| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868869870871872873874875876877878879880881882883884885886887888889890891892893894895896897898899900901902903904905906907908909910911912913914915916917918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937938939940941942943944945946947948949950951952953954955956957958959960961962963964965966967968969970971972973974975976977978979980981982983984985986987988989990991992993994995996997998999100010011002100310041005100610071008100910101011101210131014101510161017101810191020102110221023102410251026102710281029103010311032103310341035103610371038103910401041104210431044104510461047104810491050105110521053105410551056105710581059106010611062106310641065106610671068106910701071107210731074107510761077107810791080108110821083108410851086108710881089109010911092109310941095109610971098109911001101110211031104110511061107110811091110111111121113111411151116111711181119112011211122112311241125112611271128112911301131113211331134113511361137113811391140114111421143114411451146114711481149115011511152115311541155115611571158115911601161116211631164116511661167116811691170117111721173117411751176117711781179118011811182118311841185118611871188118911901191119211931194119511961197119811991200120112021203120412051206120712081209121012111212121312141215121612171218121912201221122212231224122512261227122812291230123112321233123412351236123712381239124012411242124312441245124612471248124912501251125212531254125512561257125812591260126112621263126412651266126712681269127012711272127312741275127612771278127912801281128212831284128512861287128812891290129112921293129412951296129712981299130013011302130313041305130613071308130913101311131213131314131513161317131813191320132113221323132413251326132713281329133013311332133313341335133613371338133913401341134213431344134513461347134813491350135113521353135413551356135713581359136013611362136313641365136613671368136913701371137213731374137513761377137813791380138113821383138413851386138713881389139013911392139313941395139613971398139914001401140214031404140514061407140814091410141114121413141414151416141714181419142014211422142314241425142614271428142914301431143214331434143514361437143814391440144114421443144414451446144714481449145014511452145314541455145614571458145914601461146214631464146514661467146814691470147114721473147414751476147714781479148014811482148314841485148614871488148914901491149214931494149514961497149814991500150115021503150415051506150715081509151015111512151315141515151615171518151915201521152215231524152515261527152815291530153115321533153415351536153715381539154015411542154315441545154615471548154915501551155215531554155515561557155815591560156115621563156415651566156715681569157015711572157315741575157615771578157915801581158215831584158515861587158815891590159115921593159415951596159715981599160016011602160316041605160616071608160916101611161216131614161516161617161816191620162116221623162416251626162716281629163016311632163316341635163616371638163916401641164216431644164516461647164816491650165116521653165416551656165716581659166016611662166316641665166616671668166916701671167216731674167516761677167816791680168116821683168416851686168716881689169016911692169316941695169616971698169917001701170217031704170517061707170817091710171117121713171417151716171717181719172017211722172317241725172617271728172917301731173217331734173517361737173817391740174117421743174417451746174717481749175017511752175317541755175617571758175917601761176217631764176517661767176817691770177117721773177417751776177717781779178017811782178317841785178617871788178917901791179217931794179517961797179817991800180118021803180418051806180718081809181018111812181318141815181618171818181918201821182218231824182518261827182818291830183118321833183418351836183718381839184018411842184318441845184618471848184918501851185218531854185518561857185818591860186118621863186418651866186718681869187018711872187318741875187618771878187918801881188218831884188518861887188818891890189118921893189418951896189718981899190019011902190319041905190619071908190919101911191219131914191519161917191819191920192119221923192419251926192719281929193019311932193319341935193619371938193919401941194219431944194519461947194819491950195119521953195419551956195719581959196019611962196319641965196619671968196919701971197219731974197519761977197819791980198119821983198419851986198719881989199019911992199319941995199619971998199920002001200220032004200520062007200820092010201120122013201420152016201720182019202020212022202320242025202620272028202920302031203220332034203520362037203820392040204120422043204420452046204720482049205020512052205320542055205620572058205920602061206220632064206520662067206820692070207120722073207420752076207720782079208020812082208320842085208620872088208920902091209220932094209520962097209820992100210121022103210421052106210721082109211021112112211321142115211621172118211921202121212221232124212521262127212821292130213121322133213421352136213721382139214021412142214321442145214621472148214921502151215221532154215521562157215821592160216121622163216421652166216721682169217021712172217321742175217621772178217921802181218221832184218521862187218821892190219121922193219421952196219721982199220022012202220322042205220622072208220922102211221222132214221522162217221822192220222122222223222422252226222722282229223022312232223322342235223622372238223922402241224222432244224522462247224822492250225122522253225422552256225722582259226022612262226322642265226622672268226922702271227222732274227522762277227822792280228122822283228422852286228722882289229022912292229322942295229622972298229923002301230223032304230523062307230823092310231123122313231423152316231723182319232023212322232323242325232623272328232923302331233223332334233523362337233823392340234123422343234423452346234723482349235023512352235323542355235623572358235923602361236223632364236523662367236823692370237123722373237423752376237723782379238023812382238323842385238623872388238923902391239223932394239523962397239823992400240124022403240424052406240724082409241024112412241324142415241624172418241924202421242224232424242524262427242824292430243124322433243424352436243724382439244024412442244324442445244624472448244924502451245224532454245524562457245824592460246124622463246424652466246724682469247024712472247324742475247624772478247924802481248224832484248524862487248824892490249124922493249424952496249724982499250025012502250325042505250625072508250925102511251225132514251525162517251825192520252125222523252425252526252725282529253025312532253325342535253625372538253925402541254225432544254525462547254825492550255125522553255425552556255725582559256025612562256325642565256625672568256925702571257225732574257525762577257825792580258125822583258425852586258725882589259025912592259325942595259625972598259926002601260226032604260526062607260826092610261126122613261426152616261726182619262026212622262326242625262626272628262926302631263226332634263526362637263826392640264126422643264426452646264726482649265026512652265326542655265626572658265926602661266226632664266526662667266826692670267126722673267426752676267726782679268026812682268326842685268626872688268926902691269226932694269526962697269826992700270127022703270427052706270727082709271027112712271327142715271627172718271927202721272227232724272527262727272827292730273127322733273427352736273727382739274027412742274327442745274627472748274927502751275227532754275527562757275827592760276127622763276427652766276727682769277027712772277327742775277627772778277927802781278227832784278527862787278827892790279127922793279427952796279727982799280028012802280328042805280628072808280928102811281228132814281528162817281828192820282128222823282428252826282728282829283028312832283328342835283628372838283928402841284228432844284528462847284828492850285128522853285428552856285728582859286028612862286328642865286628672868286928702871287228732874287528762877287828792880288128822883288428852886288728882889289028912892289328942895289628972898289929002901290229032904290529062907290829092910291129122913291429152916291729182919292029212922292329242925292629272928292929302931293229332934293529362937293829392940294129422943294429452946294729482949295029512952295329542955295629572958295929602961296229632964296529662967296829692970297129722973297429752976297729782979298029812982298329842985298629872988298929902991299229932994299529962997299829993000300130023003300430053006300730083009301030113012301330143015301630173018301930203021302230233024302530263027302830293030303130323033303430353036303730383039304030413042304330443045304630473048304930503051305230533054305530563057305830593060306130623063306430653066306730683069307030713072307330743075307630773078307930803081308230833084308530863087308830893090309130923093309430953096309730983099310031013102310331043105310631073108310931103111311231133114311531163117311831193120312131223123312431253126312731283129313031313132313331343135313631373138313931403141314231433144314531463147314831493150315131523153315431553156315731583159316031613162316331643165316631673168316931703171317231733174317531763177317831793180318131823183318431853186318731883189319031913192319331943195319631973198319932003201320232033204320532063207320832093210321132123213321432153216321732183219322032213222322332243225322632273228322932303231323232333234323532363237323832393240324132423243324432453246324732483249325032513252325332543255325632573258325932603261326232633264326532663267326832693270327132723273327432753276327732783279328032813282328332843285328632873288328932903291329232933294329532963297329832993300330133023303330433053306330733083309331033113312331333143315331633173318331933203321332233233324332533263327332833293330333133323333333433353336333733383339334033413342334333443345334633473348334933503351335233533354335533563357335833593360336133623363336433653366336733683369337033713372337333743375337633773378337933803381338233833384338533863387338833893390339133923393339433953396339733983399340034013402340334043405340634073408340934103411341234133414341534163417341834193420342134223423342434253426342734283429343034313432343334343435343634373438343934403441344234433444344534463447344834493450345134523453345434553456345734583459346034613462346334643465346634673468346934703471347234733474347534763477347834793480348134823483348434853486348734883489349034913492349334943495349634973498349935003501350235033504350535063507350835093510351135123513351435153516351735183519352035213522352335243525352635273528352935303531353235333534353535363537353835393540354135423543354435453546354735483549355035513552355335543555355635573558355935603561356235633564356535663567356835693570357135723573357435753576357735783579358035813582358335843585358635873588358935903591359235933594359535963597359835993600360136023603360436053606360736083609361036113612361336143615361636173618361936203621362236233624362536263627362836293630363136323633363436353636363736383639364036413642364336443645364636473648364936503651365236533654365536563657365836593660366136623663366436653666366736683669367036713672367336743675367636773678367936803681368236833684368536863687368836893690369136923693369436953696369736983699370037013702370337043705370637073708370937103711371237133714371537163717371837193720372137223723372437253726372737283729373037313732373337343735373637373738373937403741374237433744374537463747374837493750375137523753375437553756375737583759376037613762376337643765376637673768376937703771377237733774377537763777377837793780378137823783378437853786378737883789379037913792379337943795379637973798379938003801380238033804380538063807380838093810381138123813381438153816381738183819382038213822382338243825382638273828382938303831383238333834383538363837383838393840384138423843384438453846384738483849385038513852385338543855385638573858385938603861386238633864386538663867386838693870387138723873387438753876387738783879388038813882388338843885388638873888388938903891389238933894389538963897389838993900390139023903390439053906390739083909391039113912391339143915391639173918391939203921392239233924392539263927392839293930393139323933393439353936393739383939394039413942394339443945394639473948394939503951395239533954395539563957395839593960396139623963396439653966396739683969397039713972397339743975397639773978397939803981398239833984398539863987398839893990399139923993399439953996399739983999400040014002400340044005400640074008400940104011401240134014401540164017401840194020402140224023402440254026402740284029403040314032403340344035403640374038403940404041404240434044404540464047404840494050405140524053405440554056405740584059406040614062406340644065406640674068406940704071407240734074407540764077407840794080408140824083408440854086408740884089409040914092409340944095409640974098409941004101410241034104410541064107410841094110411141124113411441154116411741184119412041214122412341244125412641274128412941304131413241334134413541364137413841394140414141424143414441454146414741484149415041514152415341544155415641574158415941604161416241634164416541664167416841694170417141724173417441754176417741784179418041814182418341844185418641874188418941904191419241934194419541964197419841994200420142024203420442054206420742084209421042114212421342144215421642174218421942204221422242234224422542264227422842294230423142324233423442354236423742384239424042414242424342444245424642474248424942504251425242534254425542564257425842594260426142624263426442654266426742684269427042714272427342744275427642774278427942804281428242834284428542864287428842894290429142924293429442954296429742984299430043014302430343044305430643074308430943104311431243134314431543164317431843194320432143224323432443254326432743284329433043314332433343344335433643374338433943404341434243434344434543464347434843494350435143524353435443554356435743584359436043614362436343644365436643674368436943704371437243734374437543764377437843794380438143824383438443854386438743884389439043914392439343944395439643974398439944004401440244034404440544064407440844094410441144124413441444154416441744184419442044214422442344244425442644274428442944304431443244334434443544364437443844394440444144424443444444454446444744484449445044514452445344544455445644574458445944604461446244634464446544664467446844694470447144724473447444754476447744784479448044814482448344844485448644874488448944904491449244934494449544964497449844994500450145024503450445054506450745084509451045114512451345144515451645174518451945204521452245234524452545264527452845294530453145324533453445354536453745384539454045414542454345444545454645474548454945504551455245534554455545564557455845594560456145624563456445654566456745684569457045714572457345744575457645774578457945804581458245834584458545864587458845894590459145924593459445954596459745984599460046014602460346044605460646074608460946104611461246134614461546164617461846194620462146224623462446254626462746284629463046314632463346344635463646374638463946404641464246434644464546464647464846494650465146524653465446554656465746584659466046614662466346644665466646674668466946704671467246734674467546764677467846794680468146824683468446854686468746884689469046914692469346944695469646974698469947004701470247034704470547064707470847094710471147124713471447154716471747184719472047214722472347244725472647274728472947304731473247334734473547364737473847394740474147424743474447454746474747484749475047514752475347544755475647574758475947604761476247634764476547664767476847694770477147724773477447754776477747784779478047814782478347844785478647874788478947904791479247934794479547964797479847994800480148024803480448054806480748084809481048114812481348144815481648174818481948204821482248234824482548264827482848294830483148324833483448354836483748384839484048414842484348444845484648474848484948504851485248534854485548564857485848594860486148624863486448654866486748684869487048714872487348744875487648774878487948804881488248834884488548864887488848894890489148924893489448954896489748984899490049014902490349044905490649074908490949104911491249134914491549164917491849194920492149224923492449254926492749284929493049314932493349344935493649374938493949404941494249434944494549464947494849494950495149524953495449554956495749584959496049614962496349644965496649674968496949704971497249734974497549764977497849794980498149824983498449854986498749884989499049914992499349944995499649974998499950005001500250035004500550065007500850095010501150125013501450155016501750185019502050215022502350245025502650275028502950305031503250335034503550365037503850395040504150425043504450455046504750485049505050515052505350545055505650575058505950605061506250635064506550665067506850695070507150725073507450755076507750785079508050815082508350845085508650875088508950905091509250935094509550965097509850995100510151025103510451055106510751085109511051115112511351145115511651175118511951205121512251235124512551265127512851295130513151325133513451355136513751385139514051415142514351445145514651475148514951505151515251535154515551565157515851595160516151625163516451655166516751685169517051715172517351745175517651775178517951805181518251835184518551865187518851895190519151925193519451955196519751985199520052015202520352045205520652075208520952105211521252135214521552165217521852195220522152225223522452255226522752285229523052315232523352345235523652375238523952405241524252435244524552465247524852495250525152525253525452555256525752585259526052615262526352645265526652675268526952705271527252735274527552765277527852795280528152825283528452855286528752885289529052915292529352945295529652975298529953005301530253035304530553065307530853095310531153125313531453155316531753185319532053215322532353245325532653275328532953305331533253335334533553365337533853395340534153425343534453455346534753485349535053515352535353545355535653575358535953605361536253635364536553665367536853695370537153725373537453755376537753785379538053815382538353845385538653875388538953905391539253935394539553965397539853995400540154025403540454055406540754085409541054115412541354145415541654175418541954205421542254235424542554265427542854295430543154325433543454355436543754385439544054415442544354445445544654475448544954505451545254535454545554565457545854595460546154625463546454655466546754685469547054715472547354745475547654775478547954805481548254835484548554865487548854895490549154925493549454955496549754985499550055015502550355045505550655075508550955105511551255135514551555165517551855195520552155225523552455255526552755285529553055315532553355345535553655375538553955405541554255435544554555465547554855495550555155525553555455555556555755585559556055615562556355645565556655675568556955705571557255735574557555765577557855795580558155825583558455855586558755885589559055915592559355945595559655975598559956005601560256035604560556065607560856095610561156125613561456155616561756185619562056215622562356245625562656275628562956305631563256335634563556365637563856395640564156425643564456455646564756485649565056515652565356545655565656575658565956605661566256635664566556665667566856695670567156725673567456755676567756785679568056815682568356845685568656875688568956905691569256935694569556965697569856995700570157025703570457055706570757085709571057115712571357145715571657175718571957205721572257235724572557265727572857295730573157325733573457355736573757385739574057415742574357445745574657475748574957505751575257535754575557565757575857595760576157625763576457655766576757685769577057715772577357745775577657775778577957805781578257835784578557865787578857895790579157925793579457955796579757985799580058015802580358045805580658075808580958105811581258135814581558165817581858195820582158225823582458255826582758285829583058315832583358345835583658375838583958405841584258435844584558465847584858495850585158525853585458555856585758585859586058615862586358645865586658675868586958705871587258735874587558765877587858795880588158825883588458855886588758885889589058915892589358945895589658975898589959005901590259035904590559065907590859095910591159125913591459155916591759185919592059215922592359245925592659275928592959305931593259335934593559365937593859395940594159425943594459455946594759485949595059515952595359545955595659575958595959605961596259635964596559665967596859695970597159725973597459755976597759785979598059815982598359845985598659875988598959905991599259935994599559965997599859996000600160026003600460056006600760086009601060116012601360146015601660176018601960206021602260236024602560266027602860296030603160326033603460356036603760386039604060416042604360446045604660476048604960506051605260536054605560566057605860596060606160626063606460656066606760686069607060716072607360746075607660776078607960806081608260836084608560866087608860896090609160926093609460956096609760986099610061016102610361046105610661076108610961106111611261136114611561166117611861196120612161226123612461256126612761286129613061316132613361346135613661376138613961406141614261436144614561466147614861496150615161526153615461556156615761586159616061616162616361646165616661676168616961706171617261736174617561766177617861796180618161826183618461856186618761886189619061916192619361946195619661976198619962006201620262036204620562066207620862096210621162126213621462156216621762186219622062216222622362246225622662276228622962306231623262336234623562366237623862396240624162426243624462456246624762486249625062516252625362546255625662576258625962606261626262636264626562666267626862696270627162726273627462756276627762786279628062816282628362846285628662876288628962906291629262936294629562966297629862996300630163026303630463056306630763086309631063116312631363146315631663176318631963206321632263236324632563266327632863296330633163326333633463356336633763386339634063416342634363446345634663476348634963506351635263536354635563566357635863596360636163626363636463656366636763686369637063716372637363746375637663776378637963806381638263836384638563866387638863896390639163926393639463956396639763986399640064016402640364046405640664076408640964106411641264136414641564166417641864196420642164226423642464256426642764286429643064316432643364346435643664376438643964406441644264436444644564466447644864496450645164526453645464556456645764586459646064616462646364646465646664676468646964706471647264736474647564766477647864796480648164826483648464856486648764886489649064916492649364946495649664976498649965006501650265036504650565066507650865096510651165126513651465156516651765186519652065216522652365246525652665276528652965306531653265336534653565366537653865396540654165426543654465456546654765486549655065516552655365546555655665576558655965606561656265636564656565666567656865696570657165726573657465756576657765786579658065816582658365846585658665876588658965906591659265936594659565966597659865996600660166026603660466056606660766086609661066116612661366146615661666176618661966206621662266236624662566266627662866296630663166326633663466356636663766386639664066416642664366446645664666476648664966506651665266536654665566566657665866596660666166626663666466656666666766686669667066716672667366746675667666776678667966806681668266836684668566866687668866896690669166926693669466956696669766986699670067016702670367046705670667076708670967106711671267136714671567166717671867196720672167226723672467256726672767286729673067316732673367346735673667376738673967406741674267436744674567466747674867496750675167526753675467556756675767586759676067616762676367646765676667676768676967706771677267736774677567766777677867796780678167826783678467856786678767886789679067916792679367946795679667976798679968006801680268036804680568066807680868096810681168126813681468156816681768186819682068216822682368246825682668276828682968306831683268336834683568366837683868396840684168426843684468456846684768486849685068516852685368546855685668576858685968606861686268636864686568666867686868696870687168726873687468756876687768786879688068816882688368846885688668876888688968906891689268936894689568966897689868996900690169026903690469056906690769086909691069116912691369146915691669176918691969206921692269236924692569266927692869296930693169326933693469356936693769386939694069416942694369446945694669476948694969506951695269536954695569566957695869596960696169626963696469656966696769686969697069716972697369746975697669776978697969806981698269836984698569866987698869896990699169926993699469956996699769986999700070017002700370047005700670077008700970107011701270137014701570167017701870197020702170227023702470257026702770287029703070317032703370347035703670377038703970407041704270437044704570467047704870497050705170527053705470557056705770587059706070617062706370647065706670677068706970707071707270737074707570767077707870797080708170827083708470857086708770887089709070917092709370947095709670977098709971007101710271037104710571067107710871097110711171127113711471157116711771187119712071217122712371247125712671277128712971307131713271337134713571367137713871397140714171427143714471457146714771487149715071517152715371547155715671577158715971607161716271637164716571667167716871697170717171727173717471757176717771787179718071817182718371847185718671877188718971907191719271937194719571967197719871997200720172027203720472057206720772087209721072117212721372147215721672177218721972207221722272237224722572267227722872297230723172327233723472357236723772387239724072417242724372447245724672477248724972507251725272537254725572567257725872597260726172627263726472657266726772687269727072717272727372747275727672777278727972807281728272837284728572867287728872897290729172927293729472957296729772987299730073017302730373047305730673077308730973107311731273137314731573167317731873197320732173227323732473257326732773287329733073317332733373347335733673377338733973407341734273437344734573467347734873497350735173527353735473557356735773587359736073617362736373647365736673677368736973707371737273737374737573767377737873797380738173827383738473857386738773887389739073917392739373947395739673977398739974007401740274037404740574067407740874097410741174127413741474157416741774187419742074217422742374247425742674277428742974307431743274337434743574367437743874397440744174427443744474457446744774487449745074517452745374547455745674577458745974607461746274637464746574667467746874697470747174727473747474757476747774787479748074817482748374847485748674877488748974907491749274937494749574967497749874997500750175027503750475057506750775087509751075117512751375147515751675177518751975207521752275237524752575267527752875297530753175327533753475357536753775387539754075417542754375447545754675477548754975507551755275537554755575567557755875597560756175627563756475657566756775687569757075717572757375747575757675777578757975807581758275837584758575867587758875897590759175927593759475957596759775987599760076017602760376047605760676077608760976107611761276137614761576167617761876197620762176227623762476257626762776287629763076317632763376347635763676377638763976407641764276437644764576467647764876497650765176527653765476557656765776587659766076617662766376647665766676677668766976707671767276737674767576767677767876797680768176827683768476857686768776887689769076917692769376947695769676977698769977007701770277037704770577067707770877097710771177127713771477157716771777187719772077217722772377247725772677277728772977307731773277337734773577367737773877397740774177427743774477457746774777487749775077517752775377547755775677577758775977607761776277637764776577667767776877697770777177727773777477757776777777787779778077817782778377847785778677877788778977907791779277937794779577967797779877997800780178027803780478057806780778087809781078117812781378147815781678177818781978207821782278237824782578267827782878297830783178327833783478357836783778387839784078417842784378447845784678477848784978507851785278537854785578567857785878597860786178627863786478657866786778687869787078717872787378747875787678777878787978807881788278837884788578867887788878897890789178927893789478957896789778987899790079017902790379047905790679077908790979107911791279137914791579167917791879197920792179227923792479257926792779287929793079317932793379347935793679377938793979407941794279437944794579467947794879497950795179527953795479557956795779587959796079617962796379647965796679677968796979707971797279737974797579767977797879797980798179827983798479857986798779887989799079917992799379947995799679977998799980008001800280038004800580068007800880098010801180128013801480158016801780188019802080218022802380248025802680278028802980308031803280338034803580368037803880398040804180428043804480458046804780488049805080518052805380548055805680578058805980608061806280638064806580668067806880698070807180728073807480758076807780788079808080818082808380848085808680878088808980908091809280938094809580968097809880998100810181028103810481058106810781088109811081118112811381148115811681178118811981208121812281238124812581268127812881298130813181328133813481358136813781388139814081418142814381448145814681478148814981508151815281538154815581568157815881598160816181628163816481658166816781688169817081718172817381748175817681778178817981808181818281838184818581868187818881898190819181928193819481958196819781988199820082018202820382048205820682078208820982108211821282138214821582168217821882198220822182228223822482258226822782288229823082318232823382348235823682378238823982408241824282438244824582468247824882498250825182528253825482558256825782588259826082618262826382648265826682678268826982708271827282738274827582768277827882798280828182828283828482858286828782888289829082918292829382948295829682978298829983008301830283038304830583068307830883098310831183128313831483158316831783188319832083218322832383248325832683278328832983308331833283338334833583368337833883398340834183428343834483458346834783488349835083518352835383548355835683578358835983608361836283638364836583668367836883698370837183728373837483758376837783788379838083818382838383848385838683878388838983908391839283938394839583968397839883998400840184028403840484058406840784088409841084118412841384148415841684178418841984208421842284238424842584268427842884298430843184328433843484358436843784388439844084418442844384448445844684478448844984508451845284538454845584568457845884598460846184628463846484658466846784688469847084718472847384748475847684778478847984808481848284838484848584868487848884898490849184928493849484958496849784988499850085018502850385048505850685078508850985108511851285138514851585168517851885198520852185228523852485258526852785288529853085318532853385348535853685378538853985408541854285438544854585468547854885498550855185528553855485558556855785588559856085618562856385648565856685678568856985708571857285738574857585768577857885798580858185828583858485858586858785888589859085918592859385948595859685978598859986008601860286038604860586068607860886098610861186128613861486158616861786188619862086218622862386248625862686278628862986308631863286338634863586368637863886398640864186428643864486458646864786488649865086518652865386548655865686578658865986608661866286638664866586668667866886698670867186728673867486758676867786788679868086818682868386848685868686878688868986908691869286938694869586968697869886998700870187028703870487058706870787088709871087118712871387148715871687178718871987208721872287238724872587268727872887298730873187328733873487358736873787388739874087418742874387448745874687478748874987508751875287538754875587568757875887598760876187628763876487658766876787688769877087718772877387748775877687778778877987808781878287838784878587868787878887898790879187928793879487958796879787988799880088018802880388048805880688078808880988108811881288138814881588168817881888198820882188228823882488258826882788288829883088318832883388348835883688378838883988408841884288438844884588468847884888498850885188528853885488558856885788588859886088618862886388648865886688678868886988708871887288738874887588768877887888798880888188828883888488858886888788888889889088918892889388948895889688978898889989008901890289038904890589068907890889098910891189128913891489158916891789188919892089218922892389248925892689278928892989308931893289338934893589368937893889398940894189428943894489458946894789488949895089518952895389548955895689578958895989608961896289638964896589668967896889698970897189728973897489758976897789788979898089818982898389848985898689878988898989908991899289938994899589968997899889999000900190029003900490059006900790089009901090119012901390149015901690179018901990209021902290239024902590269027902890299030903190329033903490359036903790389039904090419042904390449045904690479048904990509051905290539054905590569057905890599060906190629063906490659066906790689069907090719072907390749075907690779078907990809081908290839084908590869087908890899090909190929093909490959096909790989099910091019102910391049105910691079108910991109111911291139114911591169117911891199120912191229123912491259126912791289129913091319132913391349135913691379138913991409141914291439144914591469147914891499150915191529153915491559156915791589159916091619162916391649165916691679168916991709171917291739174917591769177917891799180918191829183918491859186918791889189919091919192919391949195919691979198919992009201920292039204920592069207920892099210921192129213921492159216921792189219922092219222922392249225922692279228922992309231923292339234923592369237923892399240924192429243924492459246924792489249925092519252925392549255925692579258925992609261926292639264926592669267926892699270927192729273927492759276927792789279928092819282928392849285928692879288928992909291929292939294929592969297929892999300930193029303930493059306930793089309931093119312931393149315931693179318931993209321932293239324932593269327932893299330933193329333933493359336933793389339934093419342934393449345934693479348934993509351935293539354935593569357935893599360936193629363936493659366936793689369937093719372937393749375937693779378937993809381938293839384938593869387938893899390939193929393939493959396939793989399940094019402940394049405940694079408940994109411941294139414941594169417941894199420942194229423942494259426942794289429943094319432943394349435943694379438943994409441944294439444944594469447944894499450945194529453945494559456945794589459946094619462946394649465946694679468946994709471947294739474947594769477947894799480948194829483948494859486948794889489949094919492949394949495949694979498949995009501950295039504950595069507950895099510951195129513951495159516951795189519952095219522952395249525952695279528952995309531953295339534953595369537953895399540954195429543954495459546954795489549955095519552955395549555955695579558955995609561956295639564956595669567956895699570957195729573957495759576957795789579958095819582958395849585958695879588958995909591959295939594959595969597959895999600960196029603960496059606960796089609961096119612961396149615961696179618961996209621962296239624962596269627962896299630963196329633963496359636963796389639964096419642964396449645964696479648964996509651965296539654965596569657965896599660966196629663966496659666966796689669967096719672967396749675967696779678967996809681968296839684968596869687968896899690969196929693969496959696969796989699970097019702970397049705970697079708970997109711971297139714971597169717971897199720972197229723972497259726972797289729973097319732973397349735973697379738973997409741974297439744974597469747974897499750975197529753975497559756975797589759976097619762976397649765976697679768976997709771977297739774977597769777977897799780978197829783978497859786978797889789979097919792979397949795979697979798979998009801980298039804980598069807980898099810981198129813981498159816981798189819982098219822982398249825982698279828982998309831983298339834983598369837983898399840984198429843984498459846984798489849985098519852985398549855985698579858985998609861986298639864986598669867986898699870987198729873987498759876987798789879988098819882988398849885988698879888988998909891989298939894989598969897989898999900990199029903990499059906990799089909991099119912991399149915991699179918991999209921992299239924992599269927992899299930993199329933993499359936993799389939994099419942994399449945994699479948994999509951995299539954995599569957995899599960996199629963996499659966996799689969997099719972997399749975997699779978997999809981998299839984998599869987998899899990999199929993999499959996999799989999100001000110002100031000410005100061000710008100091001010011100121001310014100151001610017100181001910020100211002210023100241002510026100271002810029100301003110032100331003410035100361003710038100391004010041100421004310044100451004610047100481004910050100511005210053100541005510056100571005810059100601006110062100631006410065100661006710068100691007010071100721007310074100751007610077100781007910080100811008210083100841008510086100871008810089100901009110092100931009410095100961009710098100991010010101101021010310104101051010610107101081010910110101111011210113101141011510116101171011810119101201012110122101231012410125101261012710128101291013010131101321013310134101351013610137101381013910140101411014210143101441014510146101471014810149101501015110152101531015410155101561015710158101591016010161101621016310164101651016610167101681016910170101711017210173101741017510176101771017810179101801018110182101831018410185101861018710188101891019010191101921019310194101951019610197101981019910200102011020210203102041020510206102071020810209102101021110212102131021410215102161021710218102191022010221102221022310224102251022610227102281022910230102311023210233102341023510236102371023810239102401024110242102431024410245102461024710248102491025010251102521025310254102551025610257102581025910260102611026210263102641026510266102671026810269102701027110272102731027410275102761027710278102791028010281102821028310284102851028610287102881028910290102911029210293102941029510296102971029810299103001030110302103031030410305103061030710308103091031010311103121031310314103151031610317103181031910320103211032210323103241032510326103271032810329103301033110332103331033410335103361033710338103391034010341103421034310344103451034610347103481034910350103511035210353103541035510356103571035810359103601036110362103631036410365103661036710368103691037010371103721037310374103751037610377103781037910380103811038210383103841038510386103871038810389103901039110392103931039410395103961039710398103991040010401104021040310404104051040610407104081040910410104111041210413104141041510416104171041810419104201042110422104231042410425104261042710428104291043010431104321043310434104351043610437104381043910440104411044210443104441044510446104471044810449104501045110452104531045410455104561045710458104591046010461104621046310464104651046610467104681046910470104711047210473104741047510476104771047810479104801048110482104831048410485104861048710488104891049010491104921049310494104951049610497104981049910500105011050210503105041050510506105071050810509105101051110512105131051410515105161051710518105191052010521105221052310524105251052610527105281052910530105311053210533105341053510536105371053810539105401054110542105431054410545105461054710548105491055010551105521055310554105551055610557105581055910560105611056210563105641056510566105671056810569105701057110572105731057410575105761057710578105791058010581105821058310584105851058610587105881058910590105911059210593105941059510596105971059810599106001060110602106031060410605106061060710608106091061010611106121061310614106151061610617106181061910620106211062210623106241062510626106271062810629106301063110632106331063410635106361063710638106391064010641106421064310644106451064610647106481064910650106511065210653106541065510656106571065810659106601066110662106631066410665106661066710668106691067010671106721067310674106751067610677106781067910680106811068210683106841068510686106871068810689106901069110692106931069410695106961069710698106991070010701107021070310704107051070610707107081070910710107111071210713107141071510716107171071810719107201072110722107231072410725107261072710728107291073010731107321073310734107351073610737107381073910740107411074210743107441074510746107471074810749107501075110752107531075410755107561075710758107591076010761107621076310764107651076610767107681076910770107711077210773107741077510776107771077810779107801078110782107831078410785107861078710788107891079010791107921079310794107951079610797107981079910800108011080210803108041080510806108071080810809108101081110812108131081410815108161081710818108191082010821108221082310824108251082610827108281082910830108311083210833108341083510836108371083810839108401084110842108431084410845108461084710848 |
- ‘¥à£¥© ‹“ŠœŸ�…�ŠŽ
- ‹ˆ�ˆŸ ƒ�…‡
- —€‘’œ �…�‚€Ÿ. �Žƒ-Ž’…– ˆ �Žƒ-‘›�
- 1
- �®«ìè¥ ¢á¥£® Š¥© ¥ «î¡¨« ¤¥â¥©. ‘ª § «®áì «¨ í⮬ ¥£® ᮡá⢥®¥
- ¤¥âá⢮ - ¢ ¯à¨î⥠"�®¢®¥ ¯®ª®«¥¨¥" €«ìâ®á¥, ¥¨§¢¥áâ®. Š ª ¡ë â ¬ ¨
- ¡ë«®, ® ¨ª®£¤ ¥ § ¤¥à¦¨¢ «áï ®¤®© ¯« ¥â¥ ¡®«ìè¥ ¤¥¢ï⨠¬¥áï楢.
- � â¥å ¯« ¥â å, ª®â®àë¥ ¢® ¢à¥¬ï ‘¬ã⮩ ‚®©ë ¯à®è«¨ ä¥à⨫ìãî
- ®¡à ¡®âªã, ¨ ç¥áâ® á«ã¦¨«¨ ¯®á⠢騪 ¬¨ ¯ãè¥ç®£® ¬ïá ¤«ï ˆ¬¯¥à¨¨, ® ¥
- § ¤¥à¦¨¢ «áï ¡®«¥¥ ç¥âëà¥å á ¯®«®¢¨®© ¬¥áï楢.
- Šà®¬¥ í⮣® Š¥© ¥ «î¡¨«, ª®£¤ ¥£® 㡨¢ «¨. �®à®© íâ® ¡ë«® ªà ©¥
- ¡®«¥§¥®, ¨ ¢á¥£¤ - á¢ï§ ® á ¥¬ «ë¬¨ âà â ¬¨. € ¤¥ì£¨ Š¥î ¡ë«¨
- ã¦ë. Ž «î¡¨« ᢮© £¨¯¥àª â¥à - âॡãî騩 ¤®à®£®áâ®ï饣® ã室 , ¦¥é¨ -
- ¥ âॡãîé¨å áâ®«ì ¬®£®£®, ¢¨ ˆ¬¯¥à¨¨ ¨ Œàè ᪮© áá®æ¨ 樨, § ¯ å¨
- à ¡®âë áâ àëå Š« ª®áª¨å ¬ áâ¥à®¢ ¨ ⥠㤮¢®«ìáâ¢¨ï ¯à®ç¨å à á, ª®â®àë¥
- ᯮᮡ¥ ¯®ïâì ¨ ¢ë¤¥à¦ âì 祫®¢¥ª.
- ‘¥©ç á ¤¢¥ ¥£® ⨯ ⨨ á«®¦¨«¨áì ¢®¥¤¨®. ˆ á ¬ë¬ ¥¯à¨ïâë¬ ¡ë«®
- ¥ â®, çâ® ¥£® ᮡ¨à «áï 㡨âì ॡ¥®ª, ¨§-§ ॡ¥ª , ¨ ®¤¨¬ ¨§ á ¬ëå
- ¥¯à¨ïâëå ᯮᮡ®¢. �¥¤ ¡ë« ¢ ⮬, çâ® Š¥© ¥ ãᯥ« ®¯« â¨âì ¯à®¤«¥¨¥
- ’ .
- € íâ®, ª ª ¨§¢¥áâ®, ä â «ì®.
- �®¬¥à £®á⨨æë ¡ë« ¤®áâ â®ç® ¦ «®ª, çâ®¡ë ¥ ¢ë§¢ âì ¦£ã祣®
- ¨â¥à¥á £à ¡¨â¥«¥© ¨ ¢¯®«¥ ¯à¨«¨ç¥, çâ®¡ë ®£à ¤¨âì Š¥ï ®â ¬¥«ª¨å
- ¢®à¨è¥ª. Œ «ìç¨èª , áâ®ï騩 ã ¥£® ªà®¢ â¨, ¢¥è¥ ¯®¤å®¤¨« ¯®¤ ¢â®àãî
- ª ⥣®à¨î. Žâªã¤ ® ¢§ï« í«¥ªâà®ë© ª«îç çâ®¡ë ®âªàëâì ¤¢¥àì ¨
- 㫨䨪 â®à ¤«ï ¡«®ª¨à®¢ ¨ï ᨣ «¨§ 樨 ®áâ ¢ «®áì § £ ¤ª®©. ‘ ®à㦨¥¬ ¢
- ¥£® à㪥 ¡ë«® ¯à®é¥ - «£®¯¨á⮫¥âë, ®à㦨¥ á ¤¨á⮢ ¨ ¥ã¤ 稪®¢, áâ®ïâ
- ¥¤®à®£®.
- - „ ¢ © ¬ë ¯®áâ㯨¬ â ª, - ®âç ï® áâ à ïáì á®åà ¨âì ᯮª®©®¥ «¨æ®
- ¯à¥¤«®¦¨« Š¥©. - ’ë ®â¢¥¤¥èì á⢮« - ¨ ¬ë ¯®£®¢®à¨¬. Š ª á¥àì¥§ë¥ «î¤¨.
- Œ «ìç¨èª § ã«ë¡ «áï:
- - Ÿ ¥á¥à쥧ë©.
- Ž ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ¥ ¢ë£«ï¤¥« ᫨誮¬ á¥àì¥§ë¬ - á¬ã£«ë© ç¥à®¢®«®áë©
- ¯ æ ¤¢¥ ¤æ â¨-âਠ¤æ ⨠«¥â. ‚¥á¥«¥ìª ï àã¡ èª ¨§ ஧®¢®£® 襫ª ¨
- ª®à®âª¨¥ ¡¥«ë¥ ¡à ¯à¨¤ ¢ «¨ ¥¬ã ¥é¥ ¡®«¥¥ ¥®¯ áë© ¢¨¤.
- - �®á«ãè ©, - ¢®¢ì ¢®§§¢ « Š¥©. - „ ¦¥ ¥á«¨ âë ¢ëª¨¥èì ¯¨á⮫¥â ¢
- ®ª®...
- Œ «ì稪 á«¥£ª å¬ãਫáï.
- - „ ¦¥ ¥á«¨ âë ¢ëª¨¥èì ¯¨á⮫¥â, ï ¨ç¥£® ¥ ᬮ£ã ⥡¥ ᤥ« âì! ’ë
- ¦¥ ¢¨¤¨èì...
- - ‚¨¦ã.
- - Ÿ ¥ ¬®£ã à §£®¢ ਢ âì ¯®¤ ¤ã«®¬...
- - € § 祬 ¬¥ á ⮡®© à §£®¢ ਢ âì? - á«¥£ª 㤨¢¨«áï ¬ «ìç¨èª .
- Œëá«¥® Š¥© ¢®§¥á å¢ «ã ¢á¥¬ ¨§¢¥áâë¬ ¡®£ ¬. —¥¬ ¡®«ìè¥ á¥©ç á
- ¡ã¤¥â ᪠§ ®, ⥬ ¬¥ìè¥ è ᮢ, çâ® £ ¤¥ëè ¦¬¥â ªãப. “¡¨âì
- 祫®¢¥ª , á ª®â®àë¬ à §£®¢ ਢ ¥èì, ¥ â ª-â® «¥£ª®... ¯à ¢¤ Š¥© ¥ ¡ë«
- 㢥à¥, çâ® íâ® ¯à ¢¨«® ®â®á¨âáï ª ¤¥âï¬.
- - ’ë ¢¥¤ì ᮡ¨à ¥èìáï ¬¥ï 㡨âì? - ¯®¨â¥à¥á®¢ «áï ®.
- Œ «ì稪 ¬®«ç ª¨¢ã«.
- - ‘¬¥àâì ®â «£®¯¨á⮫¥â - á ¬®¥ áâà 讥, ç⮠⮫쪮 ¬®¦® ᥡ¥
- ¯à¥¤áâ ¢¨âì. �®¢¥àì, ï íâ® § î.
- - “¡¨¢ «? - § ¨â¥à¥á®¢ «áï ¬ «ì稪.
- - Œ¥ï 㡨¢ «¨.
- � æ ¯à¨éãਫáï. Ž  ¯®ï«.
- - ’ ª ¢®â, - ¯à¨¤ ¢ ï £®«®áã á ¬ë© ¤®¢¥à¨â¥«ìë© ¨ ¤à㦥᪨© â®
- ¯à®¤®«¦¨« Š¥©, - ¥á«¨ 㦠âë å®ç¥èì ¯à¨¬¥¨âì ¬¥ íâã ¬¥à§®áâì - ᪠¦¨
- å®âï ¡ë, § çâ®. �â® ¥ â ª ï 㦠¡®«ìè ï ¬¨«®áâì, ¢¥à®?
- - ‚¥à®, - ¥®¦¨¤ ® «¥£ª® ᮣ« ᨫáï ¬ «ì稪. �®¤®è¥« ª áâ®ï饬ã ã
- áâ¥ë ªà¥á«ã, ãᥫáï ¢ ¥£®, § «®¦¨¢ ®£ã § ®£ã, ¯à¨áâந« ¯¨á⮫¥â
- ¯®¤«®ª®â¨ª. Š ᮦ «¥¨î, ® ¨ç¥¬ ¥ à¨áª®¢ «. Š¥© ¢ «ï«áï ªà®¢ â¨,
- £®«ë© ¨ ᮢ¥à襮 ¡¥á¯®¬®éë©. ’®ª ï á¥à¥¡à¨áâ ï ¯ ã⨠¯®ªàë¢ « ¥£®
- ⥫®, ¬¥à⢮ áªà¥¯«ïï Š¥ï á ¯®á⥫ìî, ªà®¢ âìî ¨ á⥮©, ã ª®â®à®©
- ªà®¢ âì áâ®ï« . � ««®ç¨ª á¯à¥ï ¬ «ì稪 ¯®áâ ¢¨« á⮫ - á«®¢®
- ᮡ¨à «áï ¢ á«ãç ¥ ¥®¡å®¤¨¬®á⨠¯®¢â®à¨âì ¯à®æ¥¤ãàã.
- - ’ ª 祬 ï ⥡¥ ᮫¨«, ¤à㦮ª? - Š¥© ®áâ®à®¦®, ç⮡ë ⮪¨¥ ¨â¨
- ¥ ¢à¥§ «¨áì ¢ ⥫®, ¯®¢¥àã« £®«®¢ã. - ’ë £à ¡¨â¥«ì? �®§¤à ¢«ïî, âë
- â « ⫨¢. ˆ 㤠竨¢. Ÿ ᪠¦ã ⥡¥ £¤¥ «¨çë¥, ¨ ª ª®¢ ª®¤ ª àâ®çª¨.
- ‡ ¢âà ¬¥ ¤® ã«¥â âì - â ª çâ® ¨áª âì ⥡ï ï ¥ ¡ã¤ã, ¢ è ¯®«¨æ¨ï...
- ‹¨æ® ¬ «ì稪 ¤à®£ã«®.
- - Ÿ ¥ £à ¡¨â¥«ì. ˆ ¨ªã¤ âë ¥ ã«¥â¨èì. „®áâ â®ç® ⮣®, çâ® âë
- ¯à¨«¥â¥«.
- � ¬£®¢¥¨¥ ¢ ®¬¥à¥ áâ㯨« â¨è¨ . �®â®¬ Š¥© á¯à®á¨« - ®ç¥ì
- â¨å®:
- - Š¥¬ ¡ë« ⥡¥ íâ ¤¥¢®çª ?
- - ‘¥áâன.
- - „à㦮ª, íâ® ¯à®áâ® ¥áç áâë© á«ãç ©. Ÿ á ¤¨«áï ¯®«¥ ª®á¬®¤à®¬ .
- Ÿ ᥫ ¢ £à ¨æ å ®â¢¥¤¥®© §®ë...
- - �® âë ᥫ ¥ ¢ ªà㣥! ’ë 㡨« ¥¥ - à®ç®! Ÿ § î, çâ® âë ᪠§ «
- ¤¨á¯¥âç¥àã - "¥ ¢¨¦ã ¤¥â¥©, ¢¥ç® í⨠¬ «¥ìª¨¥ áã窨 «¥§ãâ ¯®¤ ¤î§ë".
- ’¢®î ¯®á ¤ªã ¢¨¤¥«¨ ¬®£¨¥ - âë ¢¨«ìã« ¤ ¯®«¥¬, ç⮡ë 㤠à¨âì ‹¥ªã
- «ã箬!
- ƒ®«®á ¬ «ì稪 áâ « ⮪¨¬, áàë¢ î騬áï. ˆ Š¥© á 㦠ᮬ ¯®ï« - ®
- ¢§¢¨ç¨¢ ¥â ᥡï. ‚§¢¨ç¨¢ ¥â, çâ®¡ë ¦ âì ªãப.
- - Ÿ ¥ ¢¨¤¥« ¥¥, ¯®¢¥àì. ‡ 祬 ¬¥ 㦮 ¡ë«®...
- - �ã ¤ , âë â 楢 « ¢ ¢®§¤ãå¥, - á ¯à¥§à¥¨¥¬ ¯à¥¤¯®«®¦¨« ¬ «ì稪.
- Š¥© ¯®¯¥àåã«áï § £®â®¢«¥®© äà §®©. Š ª ®¡êïá¨âì í⮬㠬 «ìç¨èª¥
- ¨§ âàã鮡, çâ® ® ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® â 楢 «? Š ª ¯¥à¥¤ âì â殮áâì ¯¨«®â ¦®£®
- è«¥¬ , ¨ £®«ã¡¨§ã ¢®ªàã£, ¨ ¥¢¥á®¬ë© ª®à ¡«ì, ª®â®àë¬ âë áâ «? ƒã«
- £à ¢¨â 樮ëå ¤¢¨£ ⥫¥©, ¯®â®ª¨ ¢®§¤ãèëå â¥ç¥¨©, ®¯ì泌¥ ¯®«¥â ...
- „ , ® â 楢 «. ˆ ¥ ᬮâ५ ¡¥â®ãî à ¢¨ã, ª®â®à®© ¤¥¢ç®ª ,
- ¤ ¢è ï ¬¥«ªãî ¢§ïâªã ®åà ¨ª ¬ ª®á¬®¯®àâ , ¦¤ « ¥£® ª®à ¡«ì - ç⮡ë
- ¯¥à¢®© ¯®¤¡¥¦ âì ª «îªã, ¯à¥¤«®¦¨âì á ¬ë¥ ¤¥è¥¢ë¥ ¯« ¥â¥ મ⨪¨,
- á¥¡ï ¢ ª ç¥á⢥ £¨¤ - ¨«¨ ¯à®á⮠ᥡï...
- Ž â 楢 «. ˆ £à ¢¨«ãç ᪮«ì§ã« ¯® ¤¥¢ç®ª¥, ¢â¨à ï ¥¥ ¢ ¡¥â®,
- ¯à¥¢à é ï ¢ ªà®¢ ¢ãî ¯ë«ì, ¢ â® á¥à®-¡ã஥ ¯ïâ®, ª®â®à®¥ ® 㢨¤¥«, ¢ë©¤ï
- ¨§ ª®à ¡«ï.
- - Œ «ì稪, ã ¬¥ï ¡ à 嫨« ¢â®¯¨«®â. Ÿ ¢§ï« ã¯à ¢«¥¨¥, ® ª®à ¡«ì
- ¯à¨ í⮬ ª çã«®...
- - ’ë ¢à¥èì, - ¡¥§¦ «®áâ® á®®¡é¨« ¬ «ìç¨èª . - ‚ᥠ¢ ¯®àâã § îâ -
- ⢮© ª â¥à ¢ ¯®«®¬ ¯®à浪¥.
- Ž ¢§ï« ¯¨á⮫¥â, ªªãà â® áï« ¥£® á ¯à¥¤®åà ¨â¥«ï ¨ ¯®¤®è¥« ª
- ªà®¢ â¨.
- - ‘«ãè ©, - ®éãé ï «¥¤ï®© 宫®¤®ª ª®¦¥, ᪠§ « Š¥©. - “ ¬¥ï
- ’ . ’ë ¥ ᬮ¦¥èì ¬¥ï 㡨âì ᮢᥬ, ¯®¨¬ ¥èì? Ÿ ¢¥àãáì ¨ ᤥ« î á
- ⮡®© â ª®¥, çâ® «£®¯¨á⮫¥â ¯®ª ¦¥âáï «¨èì ¨§¡ ¢«¥¨¥¬.
- - ’ë ¢à¥èì, - ¥¤¢ § ¬¥â® § ª®«¥¡ «áï ¬ «ìç¨èª .
- - �¥â. ’ë ¢¨¤¨èì ¬®¥ ⥫® - ¥¬ ¨ æ à ¯¨ë. ‹î¤¨ ¬®¥© ¯à®ä¥áᨨ
- â ª ¥ ¢ë£«ï¤ïâ. Ÿ ®¦¨¢ « ¬¥áïæ § ¤, ¯®¨¬ ¥èì?
- Œ «ì稪 ¥ § ¨â¥à¥á®¢ «áï ¯à®ä¥áᨥ© Š¥ï - çâ® â®â á¬ãâ®
- ¤¥ï«áï. ‡ â® ®æ¥¨« ª®¥æ äà §ë.
- - …᫨ âë ®¦¨¢ « ¬¥áïæ § ¤, â® ¬®£ ¥é¥ ¥ ¢®§®¡®¢¨âì ’ , -
- § ¤ã¬ç¨¢® ¯à®¨§¥á ®. - Ÿ à¨áªã.
- Š¥© § ªà¨ç «. Œëá«¥®, ª®¥ç®. Ž ¯à¨«¥â¥« Š ¨«¨á, ç⮡ë
- ¢®§®¡®¢¨âì ᢮¥ ¡¥áᬥà⨥ - §¤¥áì íâ® ¡ë«® ¥ ¢ ¯à¨¬¥à ¤¥è¥¢«¥ ‘¨£¬ë-’,
- £¤¥ ¥£® 㡨«¨. Ž «î¡¨« ¤¥ì£¨ - ª®â®àë¥ ¤¥« «¨ ¦¨§ì ¯à¨ï⮩. ˆ ¯®â¥àï«
- íâã ¦¨§ì.
- - �® ªà ©¥© ¬¥à¥, - â¨å® ¯®¯à®á¨« ®, - âë ¬®¦¥èì 㡨âì ¬¥ï ¥ ¨§
- «£®¯¨á⮫¥â . ’¢®ï á¥áâà 㬥ૠ¬£®¢¥® - ¥ ¬ãç © ¬¥ï. ’®£¤ ã ⥡ï
- ¡ã¤¥â è á, çâ® ï ¥ áâ ã ᫨誮¬ ãá¥à¤á⢮¢ âì á ¬¥áâìî.
- Œ «ì稪 ¢¨¬ â¥«ì® ®á¬®â५ Š¥ï, á ®á®¡ë¬ ¢¨¬ ¨¥¬ ®æ¥¨¢ ï 襩ãî
- ¬ãáªã« âãàã. ˆ ¯®ª ç « £®«®¢®©:
- - �¥ 㢥à¥, ç⮠ᬮ£ã â¥¡ï § ¤ãè¨âì...
- - ‚ èª äã, ¢â®à®© ¯®«ª¥ ᨧã, ¡« áâ¥à. „¥á âë© "˜¬¥«ì", § ¥èì,
- ®ä¨æ¥àáª ï ¬®¤¥«ì. ’ ¬ ¦¥ ¤¥ì£¨ ¨ ªà¥¤¨âª . Š®¤ ¤®áâ㯠- âਤæ âì ¤¢ ,
- ®à ¦¥¢ë©, "‚Ž‹Š". ‚ᥠí⮠⢮© ¯à¨§. “¡¥© ¬¥ï ¨§ ¡« áâ¥à .
- - ‹ ¤®, - ¬ «ì稪, § áã㢠¯¨á⮫¥â § ¯®ïá, ¯à ¢¨«áï ª èª äã. Š¥©
- ᪮ᨫ £« § á¢®î «¥¢ãî àãªã. � ã⨠«¥£« ¥¥ ¯«®å® - ¯à¨å¢ ⨢
- «¨èì ª®ç¨ª¨ ¯ «ì楢. Žâ ¯«¥ç ¨ ¤® ¢â®àëå ä « £ à㪠¡ë« ᢮¡®¤®©.
- - Š ª âë ¯à®è¥« ¢ £®á⨨æã? - ¯®¨â¥à¥á®¢ «áï Š¥©. ‡ ªãᨫ £ã¡ë -
- â ª, çâ®¡ë ¯®çã¢á⢮¢ âì ¢ªãá ªà®¢¨ ¨ ¡®«ì. ˆ ࢠ㫠àãªã. �®«¨¬¥à ï ¨âì
- à ¢®¤ãè® ¯à¨ï« ¦¥àâ¢ã, ®â¤¥«¨¢ ¯®á«¥¤¨¥ ä « £¨ ç¥âëà¥å ¯ «ì楢.
- �®«ì让 ¯ «¥æ ®áâ «áï ¥¢à¥¤¨¬. •®à®è®.
- - Ÿ ¯à¥¤áâ ¢¨«áï ¬ «ì稪®¬ ¯® ¢ë§®¢ã, - ®áâ®à®¦® ®âªàë¢ ï èª ä
- ®¡êïᨫ ¯ æ . - ‡ ¯« ⨫ ¯®àâì¥... �©, §¤¥áì ⮫쪮 ¤¥ì£¨, ¯¨á⮫¥â
- ¥â...
- - ‚®â ®, - ¢ë¨¬ ï àãªã ¨§-¯®¤ ¯®¤ã誨 á®®¡é¨« Š¥©. Šà®¢ì ¨§
- ®¡àã¡«¥ëå ¯ «ì楢 ¡¨« ⮪¨¬¨ ¯ã«ìá¨àãî騬¨ áâà㩪 ¬¨. �¥¡à¨áâë© á⢮«
- "˜¬¥«ï" 室¨« 室㮬. Œ «ìç¨èª ¯®¢¥àã«áï, ¯®¤¨¬ ï ¯¨á⮫¥â, ¨ § ¬¥à,
- £«ï¤ï § ⥩«¨¢ë¥ ªà®¢ïë¥ ä®â 稪¨.
- - �¥ ¢¨¦ã ¤¥â¥©, - ¯à®è¥¯â « Š¥©. - † «ì, çâ® ¥ 㢨¤¥« ⢮¥© á¥áâàë
- - 㡨« ¡ë ¥¥ ᮧ ⥫ì®.
- Ž¡àã¡®ª 㪠§ ⥫쮣® ¯ «ìæ ¤ ¢¨« ªãப. Š®£¤ ®¡ ¦¥ë¥ ⪠¨
- § ¤¥«¨ ¬¥â ««, १ª¨© 㪮« ¡®«¨ § áâ ¢¨« Š¥ï ¢áªà¨ªãâì. �㪠¤à®£ã« , ¨
- ⮪¨© ªà áë© «ãç ᪮«ì§ã« ¤ ¯«¥ç®¬ ¬ «ìç¨èª¨. ’¥¯¥àì § ªà¨ç « â®â -
- ¨«¨ ®â áâà å , ¨«¨ Š¥© ¥£® ¢á¥ ¦¥ § 楯¨«. Œ «ìç¨èª ¯à¨á¥« - ¨
- «£®¯¨á⮫¥â à á梥« ª®ãᮬ ¬¥àæ î饣® §¥«¥®£® ᢥâ . Ž 㤨¢¨â¥«ì®
- ã¤ ç® á®ç¥â «áï á ¡à맣 ¬¨ ªà®¢¨.
- ˆ§ ®àã¦¨ï ¤«ï ¥ã¤ 稪®¢ âà㤮 ¯à®¬ § âì.
- Š®£¤ ¯®«¥ ¥©à®®£® ªâ¨¢ â®à - ¢ ¯à®áâ®à¥ç¨¨, «£®¯¨á⮫¥â ,
- ª®áã«®áì Š¥ï, ® § ¡ë« ¯à® ¡®«ì ¢ à㪥. Ž ¢¥áì áâ « ¡®«ìî. �⮠㦥
- á«ãç «®áì - ® ⮣¤ ¥£® ’ ¡ë« ®¯« ç¥. ˆ ® ¬®£ ¯® ªà ©¥© ¬¥à¥
- ¢¥à¨âì, çâ® ®â®¬áâ¨â...
- Š¥© ªà¨ç « ¥¤®«£® - ç¥à¥§ ᥪã¤ã ã ¥£® 㦥 ¥ ®áâ «®áì ᨫ
- ªà¨ª. —¥à¥§ ¯®«â®àë ¬¨ãâë ¥¢ë®á¨¬®© ¬ãª¨ ® 㬥à - ®á«¥¯è¨©, ®£«®å訩,
- ¨§à¥§ ë© ªã᪨ "¯ ã⨮©", ¢ ª®â®à®© ¡¨«áï.
- 2
- ‘¬¥àâì - íâ® ¯®á«¥¤¥¥ ¯à¨ª«î票¥. ‚®áªà¥è¥¨¥ ¥ ¥á¥â ¢ ᥡ¥
- ¨ç¥£® ®¢®£® - ®® ¯®å®¦¥ á ¬®¥ ®¡ë箥 ¯à®¡ã¦¤¥¨¥.
- ‚ ç «¥ Š¥© 㢨¤¥« ᢥâ. �®â®¬ - ¡ã£à¨áâãî á¥àãî ¡ èî, ¢®§¢ëè îéãîáï
- ¤ ¨¬, ¥¯®¤¢¨¦ãî, á«®¢® ¡ë ¤ ¦¥ ¥¦¨¢ãî. ‚¯à®ç¥¬, á¯®à ® ⮬, ¬®¦®
- «¨ ¯à¨¬¥¨âì ª ᨫ¨ª®¨¤ ¬ á«®¢® "¦¨§ì", ¯à®¤®«¦ «áï 㦥 ¥ ¯¥à¢ãî á®âî
- «¥â.
- - ˆ¬ï... - ¤®¥á«®áì ¨§ á¥à®© ¯®¢¥àå®áâ¨.
- �ந£®à¨à®¢ ¢ ¢®¯à®á Š¥© ¯à¨¯®¤ï«áï. ‘¨«¨ª®¨¤ ¥¬ã ¥ ¯à¥¯ïâá⢮¢ «.
- �â à á ¤¢¨£ « áì ¥®å®â® - ªà®¬¥ â¥å á«ãç ¥¢, ª®£¤ 㡨¢ « .
- �®¬¥é¥¨¥, £¤¥ ® 室¨«áï, ¡ë«® Š¥î ¯à¥ªà á® § ª®¬®.
- �¥ ¨¬ æ¨®ë© ¬®¤ã«ì ª®¬¯ ¨¨ " ’ ", ¢®â ⮫쪮 íªà á⥥, £¤¥
- ¯®« £ «®áì ¢ëᢥ稢 âì §¢ ¨¥ ¯« ¥âë, ¡ë« ®âª«îç¥. Š¥© «¥¦ « ¡¥«®¬
- ¤¨áª¥ ¤¢ã嬥â஢®£® ¤¨ ¬¥âà , ¬®«¥ªã«ï஬ ९«¨ª â®à¥, ⮫쪮 çâ®
- ¢®áᮧ¤ ¢è¥¬ ¥£® ⥫® - ®¢¥ìª¨¬, §¤®à®¢ë¬, ª ª¨¬ ®® ¡ë«® § ¯¨á ®
- ᥬ ¤æ âì «¥â § ¤. � ¤ £®«®¢®© ¢¨á « ¦ãà ï à¥è¥âª ’ -í¬¨ââ¥à ,
- ¢®£ ¢è¥£® ¢ ¥£® ®¢ë© ¬®§£ ¤¥â᪨¥ ®¡¨¤ë, î®è¥áª¨¥ £«ã¯®á⨠¨ ¢§à®á«ë¥
- ¯à¥áâ㯫¥¨ï - ¢á¥, çâ® á®áâ ¢«ï«® «¨ç®áâì Š¥ï. …£® ®¦¨¢¨«¨. Ž¦¨¢¨«¨,
- å®âï ’ ¥ ¡ë« ®¯« ç¥?
- - ˆ¬ï? - â¥à¯¥«¨¢® ¯®¢â®à¨« ᨫ¨ª®¨¤.
- - Š¥© €«ìâ®á.
- - �®¤¤ á⢮?
- - ˆ¬¯¥à¨ï «î¤¥©.
- - Š®¤?
- ƒ®«®á ᨫ¨ª®¨¤ 襫 ®â ¢á¥© ¯®¢¥àå®á⨠¥£® ⥫ . �¥ ¨¬¥ï £®«®á®¢ëå
- á¢ï§®ª ¨ ¤ëå ⥫ìëå ¯ã⥩ ® à §£®¢ ਢ «, ¯àï£ ï ªà¥¬¥¢ãî
- ¬ãáªã« âãàã, ¢¨¡à¨àãï ¢á¥© ¯®¢¥àå®áâìî ⥫ . �⮠ᮧ¤ ¢ «® áâà ãî
- ¯®«¨ä®¨î, ®¡ê¥¬®áâì §¢ãç ¨ï - á«®¢® æ¥«ë© å®à á« ¦¥® 襯⠫ á«®¢ .
- - ’à¨, ¤¥¢ïâì, è¥áâì, âà¨, ®¤¨, ç¥âëà¥, ¤¥¢ïâì, ®¤¨, - ¢¯®«£®«®á
- ¯à®¨§¥á Š¥©. ‹¨çë© ª®¤ ä¨è¨à®¢ âì ¥ á⮨«®. „ ¦¥ ¢ ª®¬¯ ¨¨ " ’ ",
- ª®â®à ï ¥£® ¯à¥ªà á® § « . ‘ª®á¨¢ £« § ® ¯®á¬®â५ «¥¢ãî àãªã -
- ¯ «ìæë ¡ë«¨ ¬¥áâ¥. „ , ¥£® ¥ ¯®¤« â «¨ å¨àãࣨ, ¥£® ¤¥©á⢨⥫ì®
- ®¦¨¢¨«¨. �®ç¥¬ã?
- - Š®¤ ¯à ¢¨«ìë©, - ᨫ¨ª®¨¤ à §¢¥àã«áï, çâ® ¡ë«® ¯à®áâ® ¦¥á⮬
- ¢¥¦«¨¢®áâ¨, ¨ ¯®¯«ë« ª ¢ë室ã. �®¤ ®á®¢ ¨¥¬ á¥à®© ª ¬¥®© ª®«®ë
- ¯®âà¥áª¨¢ «¨ ᨨ¥ ¨áª®àª¨. �¥à¥¤ ®âªàë¢è¥©áï ¤¢¥àìî ® ᥪã¤ã
- § ¤¥à¦ «áï, ¨ Š¥î ¯®ª § «®áì ¥¢®§¬®¦®¥ - ç⮠ᨫ¨ª®¨¤ ã«ë¡ ¥âáï.
- - ˆ ªâ® ¬¥ ®¡êïá¨â, çâ® íâ® § ç¨â? - à¨â®à¨ç¥áª¨ á¯à®á¨« Š¥©,
- £«ï¤ï ¯®ªàë¢ î騥 áâ¥ë ¡ ५ì¥äë: 梥âë, ®¡ ¦¥ë¥ ¤¥¢ã誨,
- ®¡ ¦¥ë¥ î®è¨.
- - Ÿ.
- Š¥© ®¡¥àã«áï. ‡ ¥£® ᯨ®©, ¢ ¯ ॠ¬¥â஢ ®â ¤¨áª -९«¨ª â®à ,
- ᨤ¥« 祫®¢¥ª. �⮠㦥 çâ®-â®. Š¥© ¥ ¡ë« à á¨á⮬, ® § ¤ãè¥¢ë© à §£®¢®à
- á ᨫ¨ª®¨¤®¬ ¥ 㪫 ¤ë¢ «áï ¢ ¥£® £®«®¢¥. € 祫®¢¥ª ª § «áï áâ஥ë¬
- ¤à㦥«î¡®. Œã¦ç¨ , ¢¥è¥ - á®à®ª -á®à®ª ¯ï⨠«¥â, á 宫¥ë¬ «¨æ®¬, ¥
- ᫨誮¬ 䨧¨ç¥áª¨ à §¢¨âë© - íâ® ¥ áªàë¢ « ¤ ¦¥ ᢮¡®¤ë© á¥àë© ª®áâî¬.
- —¨®¢¨ª " ’ "? �¥ ¨§ á ¬ëå ¬¥«ª¨å, ¥ ¨§ á ¬ëå ªàã¯ëå...
- - �« £®¤ àî § ®¢ãî ¦¨§ì, - ®¯ãáª ï ®£¨ á ¤¨áª ¯à®¨§¥á Š¥©.
- - �¥ § çâ®.
- ‘«®¢ ¡ë«¨ ®à¬ «ì묨, ¢®â â® Š¥î ¥ ¯®à ¢¨«áï. Ž ¯à¥¤¯®ç¥«
- ¯à®¬®«ç âì.
- - ’ ª ª ª¨¥ ¢®¯à®áë?
- - Ÿ... - Š¥© ®á¥ªáï.
- - ‘¬¥«¥¥, ᬥ«¥¥... - ᮡ¥á¥¤¨ª  á« ¦¤ «áï à §£®¢®à®¬. - ‚ë ¥
- ®¯« 稢 «¨ ’ ? Ÿ ¢ ªãàá¥.
- - “ ¬¥ï ¥áâì ¤¥ì£¨. Ÿ ¯à®¤«¥¢ « ¡¥áᬥà⨥ è¥áâì à §, ¨...
- - �® íâ® ¥ ¨¬¥¥â § 票ï. �à ¢¨« ª®¬¯ ¨¨ ¯à®áâë - ¡¥áᬥà⨥
- ®¯« 稢 ¥âáï ¢¯¥à¥¤ ¨ ⮫쪮 ®¤¨ à §. ‡ ¥â¥, ¯®ç¥¬ã â ª ¯à¨ïâ®?
- Š¥© ¯®ª ç « £®«®¢®©. Œã¦ç¨  ¡ë« ¨§ â¥å, ªâ® ç á ¬¨ ᯮᮡ¥
- à áá㦤 âì ® ⮪®áâïå æ¥à¥¬®¨ «ì®© £ áâà®®¬¨¨ �ã«à â¨, ¯à¥¨¬ãé¥á⢠å
- ¨â¥àä §®£® ¯à¨¢®¤ ¤«ï ¬ «ëå ª®à ¡«¥©, ¨«¨ â ªâ¨ç¥áª¨å ¯à®¬ èª å Œàè
- ¢ ‘¬ã⮩ ‚®©¥. Ž¡ëç® í⨠à áá㦤¥¨ï § ¨¬ ⥫ìë, ¯®ç⨠¢á¥£¤ -
- ¥á¢®¥¢à¥¬¥ë.
- - Š®£¤ �ᨫ®æë ¯à®¤ «¨ «î¤ï¬... ®ç¥ì ¤ «ì®¢¨¤ë¬ «î¤ï¬, ª ª ¢ë
- ¯®¨¬ ¥â¥, ãáâனá⢮, ¯®§¤¥¥ §¢ ®¥ ’ ®¬, ®¨ ¯®áâ ¢¨«¨ «¨èì ®¤®
- ãá«®¢¨¥. Žç¥ì áâà ®¥, ¥á«¨ ¥ § âì ¨å ¯á¨å®«®£¨¨. Ž¨ ¯®âॡ®¢ «¨
- ¯à¥¤®áâ ¢«ïâì ’ «¨èì ®¤¨ à § ¢ â¥ç¥¨¨ ¦¨§¨. �®¨¬ ¥â¥, Š¥©? Ž¨
- ªà ©¥ æ¥ïâ ¦¨§ì - ® ¡®ïâáï ¡¥áᬥàâ¨ï. ˆ çâ® ¦¥ ¬ë ᤥ« «¨?
- Š¥© ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨.
- - Œë ¤®ª § «¨ ¨¬, 㦥 ¯®á«¥ ¯®¤¯¨á ¨ï ª®âà ªâ , çâ® ®¦¨¢è¨© 祫®¢¥ª
- ï¥âáï ®¢®© «¨ç®áâìî. �à ¢®¯à¥¥¬¨ª®¬ ¯à¥¦¥©, ® ¢á¥-â ª¨ ®¢®©. ˆ ®
- ¨¬¥¥â ¯®«®¥ ¯à ¢® ¢®¢ì § ª«îç¨âì ’ . •®à®è®?
- - �४à á®, - Š¥© âé¥â® ¯®è ਫ ¢§£«ï¤®¬ ¢ ¯®¨áª å ®¤¥¦¤ë ¨
- ¯à¨£®â®¢¨«áï ¦¤ âì.
- Œã¦ç¨ § ᬥï«áï.
- - ‹ ¤®, ï ®â¢«¥ªáï. —â® ¢ë å®â¨â¥ á¯à®á¨âì?
- - ƒ¤¥ ï 宦ãáì? �â® Š ¨«¨á?
- - �¥â, ¥ Š ¨«¨á. ’¥àà .
- …᫨ ® ®¦¨¤ « 㢨¤¥âì 㤨¢«¥¨¥ «¨æ¥ Š¥ï, â® ¥£® ®¦¨¤ ¨ï
- ®¯à ¢¤ «¨áì. Š¥© ¥ áç¨â « ã¦ë¬ áªàë¢ âì í¬®æ¨¨, ª®£¤ ⥠«ìá⨫¨
- á ¬®«î¡¨î ᨫ쥩襣® ¯à®â¨¢¨ª .
- - �® ª®¬¯ ¨ï " ’ " ¥ ¨¬¥¥â ®â¤¥«¥¨© ’¥àà¥...
- - �â® ¥ ®â¤¥«¥¨¥ ª®¬¯ ¨¨. �â® ç áâë© ’ .
- �à¨ã¦¤¥® à áᬥï¢è¨áì Š¥© à §¢¥« à㪠¬¨:
- - Žâ«¨ç®. Ÿ ¥ á«ëè « í⮣®, ¢ë ¥ £®¢®à¨«¨. “ ª®¬¯ ¨¨
- íªáª«î§¨¢®¥ ¯à ¢®, ¨ ç áâëå ®¦¨¢¨â¥«¥© ¥ áãé¥áâ¢ã¥â...
- - ’ë ®è¨¡ ¥èìáï, Š¥© €«ìâ®á. �ªáª«î§¨¢®¥ ¯à ¢® ¡ë«® ®â¤ ® ç á⮬ã
- «¨æã. — á⮥ «¨æ® ®á®¢ «® ª®¬¯ ¨î " ’ ".
- - Ÿ § î, ªâ® ¢ë, - ᪠§ « Š¥©. - ‚ë - Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á, ¢« ¤¥«¥æ
- ª®¬¯ ¨¨ " ’ ", á ¬ë© áâ àë© ç¥«®¢¥ª ¢ £ « ªâ¨ª¥.
- Š¥àâ¨á ª¨¢ã«.
- - Œ®«®¤¥æ, Š¥©. ‘¥©ç á ⥡¥ ¯à¨¥áãâ ®¤¥¦¤ã, ¨ ¬ë ¯à®©¤¥¬ ¢ ¬®©
- «¥â¨© ª ¡¨¥â - ¢ë¯¨âì ¡®ª « ¢¨ . ’¥¡¥ ®ç¥ì ¯®¢¥§«®. ’ë ¯®«ã稫 ¥
- ⮫쪮 ¦¨§ì - ® ¨ ®â«¨çãî à ¡®âã.
- 3
- � ¡¥à¥£ã †¥¥¢áª®£® ®§¥à , ¢ ᥫ좥 €¬ §®ª¨, ¢ ¯ãáâëïå �ਡ «â¨ª¨,
- ¢ ¡®«®â¨áâëå ¨§¨ å Š¨â ï, ¢ ‘¨¡¨à᪮© â ©£¥ ¥áâì ç áâë¥ ¢« ¤¥¨ï,
- ®â£®à®¦¥ë¥ à ¤ã¦ë¬¨ á⥠¬¨ ᨫ®¢ëå ¯®«¥© ¨ ¨¬¥¥¬ ª®¬¯ ¨¨: " ’ ".
- ‚ᥠíâ® - ç á⨠¯®¬¥áâìï Š¥àâ¨á , ᮥ¤¨¥ë¥ ¢ ®¤® 楫®¥ â㥫ì묨
- £¨¯¥à¯¥à¥å®¤ ¬¨. ‘ à㦨 - ¤®¯ãá⨬, ¢ë ãå¨âਫ¨áì § £«ïãâì § £à ì
- ᨫ®¢®£® ¯®«ï, ¢ ¬ ®âªà®îâáï «¨èì áâà ë¥ äà £¬¥âë §¤ ¨©, á ¢¥¤ã騬¨ ¢
- ¨ªã¤ ¡ «îáâà ¤ ¬¨ ¨ à áâã騬¨ ¨§ ¢®§¤ãå £ «¥à¥ï¬¨. ˆ§ãâਠª àâ¨
- ¡ã¤¥â ¤à㣮©. ‚ë 㢨¤¨â¥ ¢¥áì ¤¢®à¥æ - ஦¤¥ë© ¡¥§ã¬®© ä â §¨¥© ¨ ¥é¥
- ¡®«¥¥ ¡¥§ã¬ë¬¨ ¤¥ì£ ¬¨. �®¤ï¢è¨áì ä㨪㫥஬ ᪫® �¢¥à¥áâ ¢ë
- ᬮ¦¥â¥ ᪠â¨âáï «ë¦ å ¯àאַ ¢ åàãáâ «ìë¥ ¢®¤ë � ©ª « . �ய«ë¢ ¢
- «¥¤ï®© ¢®¤¥ ᨡ¨à᪮£® ®§¥à ¤¥áï⮪ ¬¥â஢ ¢ë ¯®¤¨¬¥â¥áì à ᪠«¥ë©
- ᮫楬 ªã¡¨áª¨© ¯«ï¦. ˆ ¥á«¨ ¯®á«¥ ¯à®£ã«ª¨ ¢ á ¯à¨£« áïâ ¯®á¥â¨âì
- å®§ï¨ ª®¬¯ ¨¨ - â® ¯ãâì ¢ ¦¥¥¢áª¨© ¤®¬-¨£«ã, âà¥åá®â¬¥â஢ãî ¡ èî,
- § ©¬¥â «¨èì ¯ àã ¬¨ãâ.
- Š¥© áâ®ï« ®âªàë⮩ ¯«®é ¤ª¥, ¢¥ç ¢è¥© §¤ ¨¥. ‚¥â¥à â९ « ¥£®
- ¢®«®áë, á«®¢® ¯à¨£« è ï ¨á¯ëâ âì ª®à®âªãî à ¤®áâì ᢮¡®¤®£® ¯ ¤¥¨ï.
- � ¢¥àïª ¥¢¨¤¨¬®¥ ¯®«¥ ®ªà㦠«® íâ®â "ª ¡¨¥â" ᢥ¦¥¬ ¢®§¤ãå¥...
- å®âï, ¡®ï«áï «¨ ¯ ¤¥¨ï ᮠ᢮¥© ¡ è¨ Š¥àâ¨á, ¢« ¤¥«¥æ ¡¥áª®¥ç®£®
- ª®«¨ç¥á⢠¦¨§¥©? �ਠí⮩ ¬ë᫨ Š¥© ®âáâ㯨« ®â ¥®£®à®¦¥®£® ªà ï. Ž
- ¡ë« ¤«ï 祣®-⮠㦥 Š¥àâ¨áã, ® ¥£® 楮áâì ¬®£« 㯠áâì ¢¬¥áâ¥ á ¨¬.
- “ å®à®è¥£® à ¡®â¨ª ¥ ¤®«¦ ªà㦨âáï £®«®¢ .
- - ‚ ¬ à ¢¨âáï ¢¨®, Š¥©?
- Š¥© ¯à¨£ã¡¨« ¡®ª «.
- - „ , ‚ Š¥àâ¨á. �⮠।ª¨© á®àâ... ® ï ¯à¥¤¯®ç¨â î ᨨ¥ á®àâ
- Œàè áª¨å ¢¨.
- - ‚®§¬®¦® ¢ë ¨ ¯à ¢ë. �® ¦¥«âë¥ á®à⠪㤠¯®«¥§¥¥, ®¨ ¥
- âà ¢¬¨àãîâ ¯¥ç¥ì ¨ ¯à®¤«¥¢ îâ ¦¨§ì.
- �â® ¯®å®¤¨«® ¨§¤¥¢ªã, ® Š¥© ¯à®¬®«ç «. Ž ªàã⨫ ¢ à㪠å
- áâ à¨ë© åàãáâ «ìë© ¡®ª «, ª®â®àë© á⮨«, ¢¥à®ïâ®, ¥ ¬¥ìè¥
- ¡¥áᬥàâ¨ï, ¨ ᬮâ५ Š¥àâ¨á . ‚« ¤¥«¥æ ’ ᨤ¥« § ¯à®áâë¬
- ¤¥à¥¢ïë¬ á⮫®¬, á â ª¨¬ ¦¥ ¡®ª «®¬ ¢ à㪠å. Šà¥á«® ¯«®é ¤ª¥ ¡ë«®
- ⮫쪮 ®¤® - ¨«¨ à®ç¨â ï ¥¡à¥¦®áâì, ¨«¨ ¦¥ ¨ªâ® ¥ 㤮áâ ¨¢ «áï
- ç¥á⨠ᨤ¥âì à冷¬ á Š¥àâ¨á®¬ ¢¥à訥 ¥£® ¨¬¯¥à¨¨.
- - Š ª ¢ ¬ ¢¨¤? - ¯®«î¡®¯ëâá⢮¢ « Š¥àâ¨á.
- - ƒ®«®¢®ªà㦨⥫ì®, - ¯à®¡®à¬®â « Š¥©. - Ÿ ¯à¥¤¯®ç¨â î ᬮâà¥âì
- ¢¤ «ì.
- - Š «¥©¤®áª®¯, ? - § å®å®â « Š¥àâ¨á. - �®¨¬ î... �ãáâë¨, ®§¥à ,
- ®ª¥ ë, «¥á , á⥯¨ - ¨ ¢á¥ íâ® â ª®¬ ª«®çª¥ §¥¬«¨. Œ¥ ¥ ¤®
- ¬®£®£®, Š¥©. Œ¥ ¥ 㦮 Šà ᮥ ¬®à¥ ¨«¨ ¢á¥ ƒ¨¬ « ¨ - å®âì ï ¨ ¬®£ ¡ë
- ¨å ªã¯¨âì. —ãâì-çãâì ¢á¥£®. “¬¥à¥®áâì ¨ à §®®¡à §¨¥ - ¢®â § «®£
- ¨â¥à¥á ª ¤®«£®© ¦¨§¨. ‚ë í⮣® ¥é¥ ¥ ¯®¨¬ ¥â¥, î®è . ‚ë ®¦¨¢ «¨
- è¥áâì à §, ¥ áç¨â ï ᥣ®¤ï襣®. �® ’ ¢ ¬ å¢ â «® ¬ ªá¨¬ã¬ ¯ïâì
- «¥â. � áâ®ç¨â¥«ì®. „ ¦¥ ¯à¨ ¢ 襩 ª¢ «¨ä¨ª 樨 ¨ ¤®å®¤ å í⮣® ¤®«£® ¥
- å¢ â¨â.
- - —â® ¢ ¬ ¤®, ‚ Š¥àâ¨á? - ãáâ «® á¯à®á¨« Š¥©. - �®¤ à¥ ï ¦¨§ì
- ¥ á⮨â à ¢®ã票©. - �®¤®©¤ï ª Š¥àâ¨áã ® ¯à¨á¥« á⮫.
- - ‚ë ¬¥ ã¦ë, ç⮡ë 㬥à¥âì § ¬¥ï. � ¢á¥£¤ , ¡¥á¯®¢®à®â®. ˆ«¨
- ¯®«ãç¨âì ¢¥çãî ¦¨§ì - í⮠㦠ª ª ã ¢ á ¯®«ãç¨âáï.
- 4
- - „ «¥ª® ®â ‡¥¬«¨, ¤ «¥ª® ®â Š ¨«¨á , £¤¥ ¢ á 㡨«¨, Š¥©... - ‚
- Š¥àâ¨á áâ®ï« ªà î ¯«®é ¤ª¨, £«ï¤ï ¢¨§. ’ ¬ ¡ë« ªãá®ç¥ª ®ª¥ , ⥬ ï
- £à¥¡¥ª «¥á ¨ § ¦ âë© ¬¥¦¤ã ¨¬¨ ª«®ç®ª ®ç¨. - �« ¥â ƒà «ì.
- - Ÿ ¥ á«ëè « ® ¥©.
- - �¥ã¤¨¢¨â¥«ì®. �®¢ë©, á« ¡® ®á¢®¥ë© ¬¨à. Œ®¨ ¨â¥à¥áë âॡãîâ
- ¯à¨áãâáâ¢¨ï ¥©...
- ‚ Š¥àâ¨á ¥®¦¨¤ ® ᯫîã« ¢ ¯ãáâ®âã. Š¥© ¯®¤ ¢¨« ã«ë¡ªã -
- á⮫쪮 íâ® ¦¥áâ ¥ ¢ï§ «áï á 宧郞¬ " ’ ".
- - •®à®è®, çâ® ¢ë ¥ ᬥ¥â¥áì, Š¥©. ’®, çâ® ¢ë ãá«ëè «¨, á ¬® ¯® ᥡ¥
- ᥪà¥â®. € ¬¥ ¯à¨¤¥âáï à á᪠§ âì ¢ ¬ ¡®«ì襥... ¨ ªã¤ ¡®«ì襥 -
- ¤®¢¥à¨âì. Ÿ à¨áªãî...
- �®¢¥àã¢è¨áì ª Š¥î ‚ Š¥àâ¨á ᦠ« ¥£® ¯«¥ç®.
- - ‚ë § ¥â¥, çâ® íâ® â ª®¥ - ¡ëâì á ¬ë¬ ¬®£ãé¥áâ¢¥ë¬ ç¥«®¢¥ª®¬ ¢
- £ « ªâ¨ª¥? Œ¥ï ¥ ¢¨¤ïâ ¬¨««¨ à¤ë. ’¥, ªâ® ¥ ¬®¦¥â ¯®§¢®«¨âì ᥡ¥ ’ ,
- â¥, ªâ® à §®à¨«áï, ®¯« 稢 ï ¥£®, â¥, ª®¬ã ¯®¯¥à¥ª £®à« á⮨â à®áª®èì
- í⮩ १¨¤¥æ¨¨... Œ¨««¨ à¤ë ¥ ¢¨¤ïé¨å £« §, ¬¨««¨®ë ¥ ¢¨¤ïé¨å àãª...
- Ÿ ®¯« 稢 î ¥ ⮫쪮 ®åà ã ¯à®â¨¢ ¯®â¥æ¨ «ìëå 㡨©æ. Ÿ ᮤ¥à¦ã ¥é¥ ¨
- èâ â ¯á¨å®«®£¨ç¥áª®© § é¨âë ®â â¥å ¥¤®¡à®¦¥« ⥫¥©, ª®â®àë¥ ¬®£ãâ, á ¬¨
- ⮣® ¥ § ï, ®¡« ¤ âì íªáâà á¥á®à묨 ᯮᮡ®áâﬨ. ‡ ¯à¥¤¥« ¬¨ í⮩
- १¨¤¥æ¨¨, § ¯à¥¤¥« ¬¨ ’¥ààë, ¬¥ï ¥ ¯à®áâ® ã¡ìîâ, ® ¥â... Œ¥ï ¡ã¤ãâ
- ¬ãç âì - £®¤ ¬¨, ¯®ª ï ¥ ᮩ¤ã á 㬠, ¥ áâ ã ¯ã᪠î騬 ¢ èâ ë
- ¯à¨¤ãમ¬. ˆ ¨ª ª®© ’ ¥ ¯®¬®¦¥â. �® ¢á¥ ¦¥ ï £®â®¢ à¨áªãâì...
- - ‚ ¬ 㦥 ⥫®åà ¨â¥«ì? - ¥ ¢¥àï ᥡ¥ á¯à®á¨« Š¥©.
- - �¥ â ª ¯à®áâ®. …᫨ ï å®âì áã⪨ ¨á祧㠨§ íâ¨å áâ¥, ®¡ í⮬
- 㧠îâ. Š®ªãà¥âë, ¢à £¨... ‘®âï ¬ë襩 § £à맥⠪®â , Š¥©. € ï ®ç¥ì,
- ®ç¥ì ¦¨àë© ¨ ®¡«¥¨¢è¨©áï ª®â. Œ¥ ¯à¨¤¥âáï à¨áªãâì, ¨ ¤®¢¥à¨âì íâ®
- ¤¥«® áëã. € ¢ë, ¢ë Š¥© €«ìâ®á, ⥫®åà ¨â¥«ì-¯à®ä¥áᨮ «, ¡ã¤¥â¥ ¥£®
- ᮯ஢®¦¤ âì.
- - Ÿ ᮣ« á¥... ¥á«¨ ¬®¥ ᮣ« ᨥ çâ®-â® § ç¨â, - ᪠§ « Š¥©. -
- � ¡®â ¥áâì à ¡®â . „ ¦¥ ¥á«¨ ¢ ¥© ¡®«ìè¥ à¨áª , 祬 ®¡ëç®. ‚ë ¬®£«¨
- ¯à®áâ® ïâì ¬¥ï.
- - „ ? —â®¡ë ®¡ í⮬ 㧠«¨ ¢á¥? ‹î¡®©, ¢å®¤¨¢è¨© ¢ í⨠áâ¥ë, ®¡ê¥ªâ
- ¯à¨á⠫쮣® ¢¨¬ ¨ï ¬®¦¥á⢠¢«¨ï⥫ìëå ª®¬¯ ¨© ¨ ¯à ¢¨â¥«ìáâ¢.
- ‚ë室ï騩 - ⥬ ¡®«¥¥. �® ¢ë áî¤ ¯®¯ «¨... ª ª ¡ë íâ® ¢ëà §¨âì...
- ¢¨àâã «ì®. ˆ â ª¨¬ ¦¥ ®¡à §®¬ ¢ë©¤¥â¥.
- - �®ïâ®, - Š¥© § áâ ¢¨« ᥡï ã«ë¡ãâìáï. - � ¤¥îáì, ¡¥§¡®«¥§¥®?
- - �ã, £®à §¤® ¬¥¥¥ ¡¥§¡®«¥§¥®, 祬 ®â «£®¯¨á⮫¥â . ‘ã¤ï ¯®
- à ¯®àâã ¯®«¨æ¨¨ Š ¨«¨á , ¢ á 㡨«¨ ¨§ ¥£®?
- Š¥© ¯à®¬®«ç «.
- - Ÿ ¤®«£® ¦¤ «, Š¥©. � ¯à¨¬¥â¥ ¡ë«® ®ª®«® á®â¨ 祫®¢¥ª. Ž¯ëâë¥
- ¯¨«®âë, ⥫®åà ¨â¥«¨, ¥¬ë¥ 㡨©æë. �¥®¡å®¤¨¬® ¡ë«®, çâ®¡ë ªâ®-â® ¨§
- ¨å ¯®£¨¡, ¥ ®¯« ⨢ ¯à®¤«¥¨ï ’ . ‚ë, ¤¥îáì, § ¥â¥, çâ® ¥©à® ï
- á¥âì, ãáâ ®¢«¥ ï ¯®¤ ¢ 襩 ⮫á⮩ ç¥à¥¯®© ª®à®¡ª®©, à ¡®â ¥â ¢á¥£¤ .
- Ž¯« â¨â¥ ¢ë ®¢ë© ’ , ¨«¨ ¥â, ® ᢮© ¤®«£ ¢ë¯®«¨â - ¯®è«¥â ¢
- ¯à®áâà á⢮ ¯®«ë© ®âç¥â ®¡ ¨á祧ã¢è¥© ¦¨§¨. Žâ ª®¬¯ ¨¨ § ¢¨á¨â «¨èì,
- áâ¥à¥âì íâ®â ᨣ « ¨§ ¡«®ª®¢ ¯ ¬ïâ¨, ¨«¨ ᪮¯¨à®¢ âì ¢ ®¢¥ìª®¥ ⥫®. ‚ë
- ¥ ¯à®¤«¨«¨ ¡¥áᬥà⨥ - ¨ ¢ ॣ¨® «ì®¬ ®ä¨á¥ ª®¬¯ ¨¨ ᨣ « áâ¥à«¨.
- ‘â¥à«¨ ¨ ¬ âà¨æã ⥫ . �® ï, ¢ ᢮¥¬ ¥¤¨áâ¢¥ë¬ ¢áî ˆ¬¯¥à¨î «î¤¥©
- ç á⮬ ®¦¨¢¨â¥«¥, à¥è¨« ¯®-¤à㣮¬ã. ˆ ¢¥àã« ¢ á ª ¦¨§¨, ¬®©
- ¥§ ¤ 竨¢ë© îë© ¤àã£. Žä¨æ¨ «ì® ¢ á 㦥 ¥â. �® ¢ë ¯¥à¥¤® ¬®©.
- - �« £®¤ àî, - ¨áªà¥¥ ᪠§ « Š¥©.
- - �®ª ¥ § çâ®. ‚ë ®âà ¡®â ¥â¥ ¬¥ ª ¦¤ë© ¬ãáªã«, ª®â®àë© ï ¢ ¬
- ¤ «, ª ¦¤ãî ¦¥«¥§ã, ¨ ¤ ¦¥ â® ¤¥à쬮 ¢ ª¨èª å, ª®â®à®¥ ¯à¨è«®áì
- ¢®áᮧ¤ ¢ âì ¤«ï ª®¬¯«¥ªâ . …᫨ ¢ë ¤®áâ ¢¨â¥ ¬®¥£® áë ƒà «ì, â® ¢
- ¯à¨¤ çã ª ®¢ë¬ ¤®ªã¬¥â ¬ ¨ ®ç¥ì å®à®è¥¬ã áç¥âã ¢ ¡ ª¥ ¯®«ãç¨â¥ £« ¢ë©
- ¯à¨§. �¥áᬥà⨥, Š¥©! ‘ª®«ìª® ¡ë à § ¢ á ¥ 㡨¢ «¨ - ¢ è ’ ®¯« â¨â
- ª®¬¯ ¨ï. —¥áâ ï æ¥ ?
- - ‚¯®«¥.
- - Œ¥ à ¢¨âáï ¢ è¥ ¥¬®£®á«®¢¨¥, Š¥©. Ÿ áâ ਪ... å®âì ¬®¥¬ã ⥫ã
- ¢á¥£® ¯ïâ줥áïâ. Ÿ ¨¬¥î ¯à ¢® ¡®«â«¨¢®áâì. € ¢ë ¬®«®¤ë, ¨ ᯮᮡë
- ¬®£®¥... á £®¤ ¬¨. ˆâ ª, Š¥©. Ÿ å®â¥« ¡ë á ¡¤¨âì ¢ á ®¢ë¬ ⥫®¬, ®
- ®¯ëâ ¯®ª §ë¢ ¥â, çâ® ¢ ¥¬ ¢ë ¡ã¤¥â¥ ¬ «®íä䥪⨢ë. �ਤ¥âáï à¨áªãâì.
- ‘¥£®¤ï ¢¥ç¥à®¬ ¢á¥ 䨫¨ «ë ª®¬¯ ¨¨ ¯®«ãç â ¬ âà¨æë âà¥å 祫®¢¥ª: ¬¨áâ¥à
- ¨ ¬¨áá¨á Ž¢ «ì¤, â ª¦¥ ¨å áë .
- - Œë ®â¯à ¢¨¬áï ¢â஥¬?
- - �¥â. ‚ ª â áâà®äã ¯®¯ ¤¥â¥ «¨èì ¢ë á €àâã஬. ‚ë - ¢®«ìë©
- â®à£®¢¥æ, ¡®«â ¥â¥áì ¯® ¯à¨£à ¨çìî. � §¡¨«¨áì ª®à ¡«¥... ®ç¥¢¨¤®,
- ¨§-§ ¤¨¢¥àᨨ. ‚ᥠíâ® ¡ã¤¥â ¨á楨஢ ®, ¢ §¤ ¨¨ ®â«¨çë© ¨¬¨â â®à.
- �®¨¬ ¥â¥, ¯à®á¬®âà ¯ ¬ï⨠ª«¨¥â § ¯à¥é¥, ® ¢á¥£¤ 室ïâáï
- «î¡®§ ⥫ìë¥ ã¬¥«ìæë. � ¤¥îáì, ¤ «ìè¥ ¤¢ãå-âà¥å ç ᮢ á ¬®¬¥â ¢ 襩
- £¨¡¥«¨ ®¨ ᬮâà¥âì ¥ áâ ãâ.
- - € ¢ë ᬮâ५¨ ¬®î ¯ ¬ïâì?
- - Š¥©! - ‚ Š¥àâ¨á ¢á¯«¥áã« à㪠¬¨. - ‚®§¬®¦®, ¢ë í⮣® ¥
- ¯®¨¬ ¥â¥, ® ⥬, ªâ® ãáâ ¢«¨¢ ¥â ¯à ¢¨« , ¯à¨å®¤¨âáï ¯® ¨¬ ¨£à âì.
- �à®á¬®âà ¯ ¬ï⨠§ ¯à¥é¥! …᫨ à冷¢®© á®âà㤨ª ª®¬¯ ¨¨ 㧠¥â ® ⮬,
- çâ® ‚ Š¥àâ¨á, å®âì ¨§à¥¤ª , àãè ¥â ᮡáâ¢¥ë¥ § ª®ë, â® ¬®ï
- ९ãâ æ¨ï, ¬®ï ¨¬¯¥à¨ï, ¢á¥ íâ® âà¥á¥â. Š ⮬㠦¥, Š¥©, ¬¥ ¯«¥¢ âì,
- ª ª ï è«îèª ¨«¨ ª ª®© £à ¡¨â¥«ì ¯®©¬ «¨ ¢ á ¢ ¬®¬¥â à áá« ¡«¥®áâ¨. Œ¥
- § ª®¬® ¢ è¥ ¤®áì¥, Š¥©. —¥âëà¥ à § ¢ë ã¬¨à «¨, § á«®ïï ᮡ®© ª«¨¥â ,
- ®¤¨ à § - ¢ ¡á®«îâ® ¥à ¢®¬ ¡®î. Ž¤¨ à § - ᢠ«¨¢è¨áì ¯ìïë¬ ¢
- ४ã...
- - Œ¥ï ¯®¤â®«ªã«¨, Š¥àâ¨á.
- - ‚á¥ à ¢®. � ¤¥îáì æ¥ § áâ ¢¨â ¢ á ¡ëâì ᮡà ë¬ ¨ ¯®§ ¡ëâì ®
- ¬¥«ª¨å à ¤®áâïå ¦¨§¨... à ¤¨ á ¬®© ¦¨§¨.
- - � §ã¬¥¥âáï, ‚ Š¥àâ¨á.
- - ˆâ ª, ¢ á ®¦¨¢ïâ. Ÿ ¥ § î £¤¥, Š¥©. �¥ § î ¤«ï ¢ 襩 ¦¥
- ¡¥§®¯ á®áâ¨. „¢¥ ¤æ âì è ᮢ ¨§ áâ , çâ® ¤ ¦¥ §¤¥áì § ¬¨ á«¥¤ïâ...
- Š¥© ¯®á¬®â५ ¢ ¡¥§®¡« 箥 ¥¡®.
- - ž®è , ¤ ¬¨ á⮫쪮 íªà ®¢, çâ® à §¨æë ¬¥¦¤ã ¯®¤¢ «®¬ ¨
- ªàë襩 ¯à ªâ¨ç¥áª¨ ¥â. ˆâ ª, ¢ë ®¦¨¢¥â¥. Šã¯¨â¥ ª®à ¡«ì. ‚ è ªà¥¤¨â ¡ã¤¥â
- ®£à ¨ç¥ - ¨ ç¥ íâ® ¢ë§¢ «® ¡ë ¯®¤®§à¥¨ï. �® ¥ áç¨â ©â¥ ¬¥ï áªà© -
- ¯® ¬¥à¥ âà âë ¤¥¥£ áç¥â ¡ã¤ãâ ¯®áâ㯠âì ¢á¥ ®¢ë¥ ¨ ®¢ë¥ á㬬ë.
- „ «ìè¥ - ƒà «ì. ‚ëá ¤¨¢ ¬®¥£® áë ¢ «î¡®¬ ¡¥§®¯ ᮬ ¬¥á⥠¢ë ¢¯à ¢¥
- ¤¥« âì ¢á¥, çâ® ¢ ¬ 㣮¤®. € ® § ©¬¥âáï 訬¨ ᥬ¥©ë¬¨ ¤¥« ¬¨.
- - ‡¢ãç¨â ¯à®áâ®, ‚ Š¥àâ¨á.
- - �®¡¥¦¤ ¥â «¨èì ¯à®áâ®â , Š¥©.
- - ’®£¤ ® £ à â¨ïå.
- ‚ Š¥àâ¨á å¬ãਫ ¡à®¢¨.
- - ƒ¤¥ £ à ⨨, çâ® ¬®© ’ ¡ã¤ã⠯த«ïâì? ƒ¤¥ £ à â¨ï, çâ®
- ¢¤®å㢠¢®§¤ãå ¢ 襣® ¤à £®æ¥®£® ƒà «ï, Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© ¥ ¯ãáâ¨â ¬¥
- «ãç ¢ § âë«®ª? ƒ¤¥ £ à ⨨, çâ® ¤¥áï⮪ ª¨««¥à®¢ ¥ ®â¯à ¢ïâáï ãáâà ïâì
- Š¥ï €«ìâ®á , 㧠¢è¥£® ᫨誮¬ ¬®£®?
- - ’ ª-â ª-â ª... - ‚ Š¥àâ¨á, ¯® áâ ਪ®¢áª¨ § 笮ª « £ã¡ ¬¨.
- �à®è¥«áï ¢¤®«ì ªà ï ¯«®é ¤ª¨, á ᮦ «¥¨¥¬ ¯à®¨§¥á: - Š ª ¢ë à¨áªã¥â¥,
- Š¥©...
- - �â® ¯à®ä¥áá¨ï.
- ‘¥ªã¤ã Š¥àâ¨á à §£«ï¤ë¢ « ᮡ¥á¥¤¨ª . Š¥©, ¡®àïáì á ¦¥« ¨¥¬
- ®â¢¥á⨠£« § , ᬮâ५ ¥¬ã ¢ «¨æ®. � ª®¥æ, ‚ Š¥àâ¨á § ᬥï«áï:
- - �à®ä¥áá¨ï, £®¢®à¨â¥? € ® ¬®¥© ¯à®ä¥áᨨ - à㪮¢®¤¨âì £ « ªâ¨ç¥áª®©
- ª®à¯®à 樥©, ¢ë á㤨⥠¯® ä¨«ì¬ ¬? ‚ë § ¥â¥, çâ® ¯®ç⨠¤¢¥á⨠«¥â § ¤,
- ª®£¤ ¬®ï ä¨à¬ ¡ë« ¥ ¡®«ìè¥, 祬 ᢥ¦¥© ®¢®áâìî ¨§ à §àï¤ ªãà쥧®¢,
- ’ ªã¯¨« ¬®© §«¥©è¨© ¢à £? ˆ ¢áª®à¥ ¯®£¨¡... ¢ ¥®¦¨¤ ®© ª â áâà®ä¥.
- ’®£¤ ª«¨¥â®¢ ¡ë«® ¥¬®£®, ¬ ¯à®áâ® ¥é¥ ¥ ¢¥à¨«¨, ¤ ¨ ¢ ¬¨à¥ ¯®á«¥
- ’㪠᪮£® ª®ä«¨ªâ æ¥ ¦¨§¨ ª § « áì ᫨誮¬ ¢ë᮪®©. Ÿ á ¬ à㪮¢®¤¨«
- ¯à®æ¥áá ¬¨ ®¦¨¢«¥¨ï. Ÿ ¬®£... ¤ , ¬®£...
- Š¥àâ¨á § ¬®«ç «, £«ï¤ï ªã¤ -â® ®ç¥ì ¤ «¥ª®.
- - Œë ¢à ¦¤®¢ «¨ ¥é¥ ¬®£® «¥â, Š¥©. Ž ¥ § ¡ë¢ « ¯à®¤«¥¢ âì ’ . ‚
- ª®æ¥-ª®æ®¢ ï ¥£® à §®à¨«. ’®£¤ ˜ã«ì¬ ¯®à¢ « ª®âà ªâ á ä¨à¬®©...
- ¢§«¥â¥« ¢ ᢮¥© ïå⥠¨ ¢§ï« ªãàá ¡«¨¦ ©èãî §¢¥§¤ã.
- - �â® ¬®£ ¡ëâì ¦¥áâ, ¢ë§¢ ë© ®¡áâ®ï⥫ìá⢠¬¨, - ®ç¥ì ¬ï£ª® ᪠§ «
- Š¥©.
- - € ¢ë ¥ ¤ãà ª. †¥áâ? Š®¥ç®. �® ¢á¯®¬¨â¥, á।¨ ¢á¥© £à燐© «¦¨,
- ª®â®à®© ¬¥ï ¯®«¨¢ îâ ª ¦¤ë© ç á ¯® ª ¦¤®© ¨ä®à¬á¥â¨, ¡ë«¨ á«®¢ ®
- ¤¥«®¢®© ¥¯®à冷ç®áâ¨?
- Š¥© ¯®ª ç « £®«®¢®©.
- - � ¬¥ï à ¡®â îâ ¥ ⮫쪮 à ¤¨ ¤¥¥£, ¨«¨ ¤ ¦¥ ¦¨§¨. � ¬¥ï
- à ¡®â îâ ¨§ ã¡¥¦¤¥¨©. Ÿ ¥ ¯à¥¤ î ᢮¨å.
- - •®à®è®, - Š¥© ¢¤à㣠¯®çã¢á⢮¢ «, çâ® ãáâ « ®â ᯮà . - �®á«¥¤¨©
- ¢®¯à®á. Š ª ¢ë £ à â¨àã¥â¥ ¬®î ¯®à冷ç®áâì?
- - �®à冷ç®áâì? �«¥¬¥â à®, Š¥©. �¥©à® ï á¥âì ¢ ¢ 襬 ¬®§£ã. …᫨
- ¢ë ¯à¥¤ ¤¨â¥ ¬¥ï, â®, à ® ¨«¨ ¯®§¤®, ¢ ª ª®© ¡ë ®à¥ ¥ áªàë¢ «¨áì, ¢ á
- á⨣¥â ᬥàâì. ˆ ®¦¨¢¥â¥ ¢ë, ¯®¢¥àìâ¥, ¨¬¥® ¢ í⮬ ¤®¬¥. �¥ ¯®§¦¥,
- 祬 ï ¢ë§®¢ã ª ᥡ¥ «ãçè¨å ¯ « 祩, ª®â®àëå ¬®¦® ªã¯¨âì § ¤¥ì£¨. ‚ á
- ¡ã¤ãâ ¯ëâ âì ¢¥ç®, Š¥©. �â® ¡ã¤¥â ¢ è ¯¥àá® «ìë© ¤. ‘®â¨, âëáïç¨ «¥â
- ¯ë⮪. �®«ì á⠥⠢ 訬 ¢®§¤ã宬, ¢ 襩 ¯¨é¥©, ¢ 訬 ᮬ. ‚ë ¡ã¤¥â¥
- 㬨à âì - ¨ ¢®§à®¦¤ âìáï ¤«ï ªã¤ ¡®«¥¥ ᨫ쮩 ¡®«¨. ‚ ¬ ¡ã¤ãâ ¤ ¢ âì
- ®â¤®åãâì - çâ®¡ë ¬ã票ï å«ë㫨 á ®¢®© ᨫ®©. Ÿ ᮡ¥àã ¯¨á ⥫¥©,
- ᯮᮡëå ¯à¨¤ã¬ âì ®¢ë¥ ¬ãª¨, ¨ ०¨áá¥à®¢, ᯮᮡëå ¯à¥¢à â¨âì ¨å ¢
- ᯥªâ ª«ì. Ÿ ¢ëâ éã á ª â®à£¨ á ¤¨á⮢, ¨§ «¥ç¥¡¨æ - «î¡¨â¥«¥©
- 祫®¢¥ç¥áª®£® ¬ïá . Ÿ ®¡à éãáì § ¯®¬®éìî ª ¨ë¬ à á ¬, ¨ ®¨ à ᪮¯ îâ
- àå¨¢ë ¢à¥¬¥ ¢®© á «î¤ì¬¨. € ¨®£¤ ¢ á ¡ã¤ã⠯ਢ®¤¨âì áî¤ - ¢ á ¬®¥
- â¨å®¥ ¨ ãî⮥ ¬¥áâ® ¬®¥£® ¤®¬ , ¨ ï ¡ã¤ã ¯®¬¨ âì ¢ ¬ íâ®â à §£®¢®à.
- Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á, å®§ï¨ ¦¨§¨ ¨ ᬥàâ¨, áâ®ï« ¯¥à¥¤ Š¥¥¬ €«ìâ®á®¬ á
- ¯« ¥âë €«ìâ®á, ¡¥§à®¤ë¬ ¢ âîà¨á⮬ ¥ ¨¬¥î騬 ¤ ¦¥ ä ¬¨«¨¨, ¨ £®¢®à¨«.
- Žç¥ì ᯮª®©® ¨ ¢¥áª®. Š®£¤ ® § ª®ç¨«, Š¥© à §¢¥« à㪠¬¨:
- - ‚ë ã¡¥¤¨â¥«ìë, ‚ Š¥àâ¨á. Ÿ ¢ è ¢¥ª¨.
- - �¥ ᮬ¥¢ «áï ¢ í⮬ ¨ ¬¨ãâë, - Š¥àâ¨á ¯¥à¥¤¥àã« ¯«¥ç ¬¨. -
- •®«®¤®, Š¥©. �®©¤¥¬â¥ ¢ ª ¡¨¥â, ¥ å¢ â «® «¨èì ¯à®áâ㤨âìáï.
- �®« ¯®¤ ¨¬¨ ¯®á«ãè® ã襫 ¢¨§. Ž¨ ¯«ë«¨ ¢ ç¥à®© ª ¯áã«¥ ᨫ®¢®£®
- ¯®«ï, ¨ ‚ Š¥àâ¨á á «î¡®¯ëâá⢮¬ à §£«ï¤ë¢ « 祫®¢¥ª , ª®â®à®¬ã ¯®á㫨«
- á ¬ãî ¢¥«¨ªãî £à ¤ã - ¨ á ¬ë¥ áâà èë¥ ¬ãª¨ á® ¢à¥¬¥ á®â¢®à¥¨ï ¬¨à .
- Ž ¡ë« ¡®£®¬ - áâà ë¬ ¡®£®¬ ˆ¬¯¥à¨¨ «î¤¥©, ¯®«ã稢訬 ¯à ¢® ª à âì ¨
- ¬¨«®¢ âì, 㡨¢ âì ¨ ¢®§¢à é âì ¦¨§ì. �®£®¬, ¡®ï¢è¨¬áï ᤥ« âì è £ á
- à㪮⢮ண® Ž«¨¬¯ .
- - ‚ è áë 㬥¥â ¢®¤¨âì ¬ «ë¥ ¬¥¦§¢¥§¤ë¥ ª®à ¡«¨? - Š¥©, ª § «®áì,
- 㦥 § ¡ë« ® ¥¤ ¢¥¬ à §£®¢®à¥.
- - �¥ ⮫쪮 ¬ «ë¥.
- - Žà㦨¥?
- - �ãçë¬ ¢« ¤¥¥â ¥¯«®å®, ª®à ¡¥«ìë¬ - å®à®è®. •ã¦¥ á 宫®¤ë¬...
- ¢á¥ í⨠¯«®áª®áâë¥ ¬¥ç¨ ¨ ¯à®ç ï íª§®â¨ª .
- - ”¨§¨ç¥áª¨ à §¢¨â?
- Š¥àâ¨á ª®à®âª® å®å®âã«, ¯®å«®¯ « á¥¡ï ¯® «¥£ª®¬ã ¡àîèªã:
- - �¥ ¢ ¯à¨¬¥à ¬¥. Ÿ ¡ë ᪠§ «, çâ® ¤«ï ᢮¨å «¥â ® à §¢¨â
- ¯à¥ªà á®.
- - —â® ¦, ¢¯®«¥ â¥à¯¨... - Š¥© ¯®¤ï« £« § . - ‘ª®«ìª® ¥¬ã «¥â,
- Š¥àâ¨á?
- - Ž த¨«áï è¥áâ ¤æ âì «¥â § ¤, - ¢ªà ¤ç¨¢® ç « ‚ Š¥àâ¨á.
- Š¥© ¯®¬®à騫áï, ® ¢ £à¨¬ ᥠí⮩ ¡ë«® ¡®«ìè¥ ®¡«¥£ç¥¨ï, 祬
- ¥¤®¢®«ìá⢠.
- - ...�¨®«®£¨ç¥áª¨ ¦¥ ¥¬ã ¤¢¥ ¤æ âì á ¥¡®«ì訬 «¥â.
- 5
- - „ çâ® ¢ á ¥ ãáâà ¨¢ ¥â, Š¥©? - Š¥àâ¨á ¬¥à¨« è £ ¬¨ ª ¡¨¥â. ’® «¨
- ¤«ï ª®âà áâ á "ª ¡¨¥â®¬" ªàëè¨, â® «¨ ¯® ¨®© ¯à¨ç¨¥, íâ®â ¡ë«
- ®ç¥ì ¬ «. �ïâì ¯ïâì ¬¥â஢, á⮫ á ªà¥á«®¬ ¨ ¤¨¢ 稪 ¯¥à¥¤ ¨¬. Š¥©
- à §¢ «¨«áï ¤¨¢ 稪¥, å®§ï¨ ªà¥á«¥ ¥ ãᨤ¥«. - Žâ¥æ á ¬ «®«¥â¨¬
- á뮬 - ¤ «¥ª® ¥ á ¬ ï ¯®¤®§à¨â¥«ì ï ¯ à®çª . ‹¥â¨â¥ ƒà «ì ¢ ¯®¨áª å
- ®¢ëå ⮢ ஢... મ⨪¨, à㤠, íª§®â¨ç¥áª®¥ §¢¥àì¥. ‚ 祬 ¤¥«®?
- - Š¥àâ¨á, ï ¯®¢â®àïî - ¬¥ ¨ª®£¤ ¥ ¯à¨å®¤¨«®áì à ¡®â âì á ¤¥â쬨.
- Ÿ ¨å ¯à®áâ® ¥ «î¡«î.
- - „ § î ï íâ®! ˆ ¯à® ¯à¨îâ €«ìâ®á¥... ¢áï ¢ è ⮫¯ ¬ «®«¥â®ª,
- í¢ ªã¨à®¢ ëå á ’à¥å �« ¥â ¯¥à¥¤ ¤¥á ⮬ ‘ ªà ᮢ. ˆ à ¢ë, ¨ ®¡¨¤ë...
- à §¢¥ çâ® ¥ ¢ ªãàá¥, ªâ® ¨§ ᢥàá⨪®¢ ¯à¨ã¦¤ « ¢ á ª ᥪá㠫쮩
- ¡«¨§®áâ¨, ªâ® ¯à®áâ® ¬ ª « ¡ 誮© ¢ ¯¨ááã à. Ÿ § î, ¢ë ¡ë«¨ 䨧¨ç¥áª¨
- á ¬ë¬ á« ¡ë¬. „®«£® â¥à¯¥«¨. �®â®¬ ¯à¨à¥§ «¨ ®çìî ¯ àã ᢮¨å ¬ãç¨â¥«¥© ¨
- ã¤à «¨. �ਡ¨«¨áì ª £ áâ஫¨àãî饩 æ¨àª®¢®© £à㯯¥...
- Š¥© § «¥¤¥¥«. �â® ¡ë«¨ á«®¢ ¤«ï ‚ Š¥àâ¨á . „«ï Š¥ï...
- - ƒ®¢®àïâ, ¢ë ¢á¥ ‚â®à®©...
- - “ ¢ á â ¬ ¤¢¥ ®â¬¥«¨ ¨ ®ª¥ £¨«®© ¢®¤ë...
- - € ¦ ¡àë ã â¥¡ï ¥áâì? �¥¡ïâ , ¬ ª¥¬ Š¥ï ¯®£«ã¡¦¥...
- …¬ã ¯à®áâ® ¥ ¯®¢¥§«®. Ž ¯®¯ « ¢ ¡«®ª, £¤¥ ¦¨«¨ ¬ «ìç¨èª¨ á ’à¥â쥩
- ¯« ¥âë "’à¥å á¥áâ¥à", âà¥å ®¡¨â ¥¬ëå ¯« ¥â á¨áâ¥¬ë ˜¥¤ à. Žè¨¡ª ¢
- ¤®ªã¬¥â å... ‚â®à ï ¨ ’à¥âìï ¢à ¦¤®¢ «¨ ¬®£® «¥â, ¤® ⮣® ¤ï, ª®£¤
- ¦ ¦¤ã騥 ¦¨§¥®£® ¯à®áâà á⢠‘ ªà áë ¥ § áâ ¢¨«¨ 祫®¢¥ç¥á⢮
- ᯫ®â¨âìáï. ‚§à®á«ë¥ ¯®¬¨à¨«¨áì. ‚§à®á«ë¥ ¢¬¥á⥠¢¥«¨ ¡®¥¢ë¥ ª®à ¡«¨,
- ¢¬¥áâ¥ à ¡®â «¨ § ¢®¤ å, ¢¬¥á⥠¯®£¨¡ «¨ ¢ ¯« ¥â àëå ¤¥á â å. „«ï
- ¤¥â¥© ®áâ « áì «¨èì â ¢®© - ¤àã£ á ¤à㣮¬.
- - …᫨ âë ¡ã¤¥èì ¯®á«ãèë¬...
- - � æ ë, ªâ® ¯¥à¢ë©?
- - Š¥©, ¬¥ ᪠§ «¨, çâ® âë §¤®à®¢®...
- Ž ¥ § ¬¥â¨«, ª ª ¢áâ «, ¯à¥£à ¤¨¢ ¯ãâì à §¬ëè«ï¢è¥¬ã ¢á«ãå Š¥àâ¨áã.
- - ...Š®¥ç®, ¯®á«¥ â¥å ¯¥ç «ìëå «¥â 祫®¢¥ç¥áª®¥ ®â®è¥¨¥ á®
- áâ®à®ë ¢§à®á«ëå «î¤¥© ¯®¢«¨ï«® ¢ èã ¯á¨å¨ªã. •®à®è¨© ¯á¨å¨ âà ¬®£ ¡ë
- ¯®¬®çì...
- - Š¥àâ¨á, - ® ¢§ï« ᢮¥£® ¨¬ â¥«ï § « æª ª®áâî¬ . - „ ¦¥ â®,
- çâ® ¢ë ¡®£... ¨«¨ ¤ì«... ¤ ¦¥ ¢ è ¯ àè¨¢ë© ’ , ªã¯«¥ë© ã ¨¢ëå
- �ᨫ®æ¥¢, ¤ ¦¥ ®¡¥é ë¥ âëáïç¨ «¥â ¢ ¤ã... ‚ë ¥ ¤®«¦ë àëâìáï ¢ ¬®¥©
- ¦¨§¨.
- Š¥àâ¨á á ¥¤®ã¬¥¨¥¬ ¯®á¬®â५ àãªã Š¥ï, ®âàë¢ îéãî ¥£® ®â ¯®« .
- ‘¤¢¨ã« ¡à®¢¨, ¯®¤¨¬ ï ¢§£«ï¤...
- - �à®áâ¨â¥, Š¥©, - ¤à®£ã¢è¨¬ ¢¤à㣠£®«®á®¬ ¯à®¨§¥á ®. - ‚ë ᫨誮¬
- ¤®«£® ¡ë«¨ ¤«ï ¬¥ï ¡áâà ªæ¨¥©... ®¤¨¬ ¨§ ª ¤¨¤ ⮢ ¢¥«¨ç ©è¥¥
- ¯à¥¤¯à¨ï⨥ ¢ ¨áâ®à¨¨. Ÿ ¥ ¬®£ ¥ ¨§ãç¨âì ¤®áª® «ì® â¥å, ª®¬ã ᮡ¨à «áï
- ¤®¢¥à¨âì áã¤ì¡ã áë - ¨ ¥¬ «®¥ ª®«¨ç¥á⢮ â ©. �â® ¥áâ¥á⢥®, Š¥©. �®
- ï ¡ë« à¥§®ª, ï § ¡ë«, çâ® ¢ë à冷¬, çâ® ¢ë ¨á¯ë⠥⥠¡®«ì. �à®èã ¢ á
- ¨§¢¨¨âì ¬¥ï.
- - Š ¦¥âáï ï ¯®ï«, ¯®ç¥¬ã ¢ë ¤®¡¨«¨áì â ª¨å ¢ëá®â, - à §¦¨¬ ï àãªã
- ¯à®è¥¯â « Š¥©. ‹¨èì ᥩç á ¤® ¥£® ¤®è«® ¯à®¨§®è¥¤è¥¥. Ž ¯®¤ï« àãªã
- ¡®£ .
- ˆ ¡®£ ¨§¢¨¨«áï.
- - Ÿ ¤¥îáì, ¢ë á¯à ¢¨â¥áì á í¬®æ¨ï¬¨, - Š¥àâ¨á ãᥫáï ¤¨¢ ,
- ¦¥á⮬ ¯à¨£« è ï Š¥ï á¥áâì à冷¬. - Œ®© áë ¥ ®â®á¨âáï ª à §àï¤ã
- ¬ «®«¥â¥© è¯ ë.
- - Ž ॡ¥®ª.
- - …¬ã è¥áâ ¤æ âì, Š¥©.
- - …¬ã ¤¢¥ ¤æ âì ¡¨®«®£¨ç¥áª¨! Š®£¤ ï ¢®§¢à é îáì ¢ í⮠⥫® -
- âਤæ ⨫¥â¥¥ ⥫®, ï çã¢áâ¢ãî, ª ª ¬¥ï¥âáï ¬¨à. �á¨å¨ª - á«ãç ©ë©
- à®áâ ¦¥«¥§ å ¢ãâ॥© ᥪà¥æ¨¨! ‚ è áë ¥ ãâà ⨫ § ¨©... ® ®
- ¥ î®è , ® ᮢ ¬ «ìç¨èª , ï 㢥à¥. �®ç¥¬ã ¢ë, ¢ë, å®§ï¨ " ’ ", â ª
- ।ª® ᨬ «¨ ¬ âà¨æã á ¥£® ⥫ ?
- - € ¢ë ¯®¬¨â¥ áï⨥ ¬ âà¨æë á ¢ á?
- Š¥© ¯®¬®à騫áï.
- - ’ਠ¯à®æ¥â «î¤¥© ¯à¥àë¢ îâ áï⨥ ¬ âà¨æë ¨ ®âª §ë¢ îâáï ®â
- ’ . Žâª §ë¢ îâáï ®â ¡¥áᬥàâ¨ï, Š¥©! ‡ ï, çâ® ¤® ¢ëâ¥à¯¥âì «¨èì ®¤¨
- à §! �®«®¢¨ ¬®¨å ¨¦¥¥à®¢ ¡ì¥âáï ¤ ¯à®¡«¥¬®© ¡¥§¡®«¥§¥®£®
- ¬®«¥ªã«ïண® ᪠¨à®¢ ¨ï. ‡ ¤¢¥á⨠«¥â - ¨ª ª¨å १ã«ìâ ⮢... Ÿ «î¡«î
- ᢮¥£® áë . Ÿ ¯à®áª ¨à®¢ « ¥£® ⥫® ¨ ¢¦¨¢¨« ¥©à®ãî á¥âì, ª ª ⮫쪮
- ¢à ç¨ ¤ «¨ í⮠ᮣ« ᨥ. Ÿ ¯®¢â®à¨« ᪠¨à®¢ ¨¥ ¢ ¤¢¥ ¤æ âì «¥â. “
- ¬¥ï ¥ å¢ â «® ¤ãåã § áâ ¢¨âì ¥£® ¯®©â¨ í⮠ᮢ . Œë ¤®£®¢®à¨«¨áì - ¢
- ¢®á¥¬ ¤æ âì ® ᪠¨àã¥âáï - ¨ í⮠⥫® ¡ã¤¥â ã ¥£® ¡ §®¢ë¬. Š ª ¡ë ¥
- â ª... Žª¥ , Š¥©! Ž ãâ®ã«! ‘㤮ண ᢥ« ®£ã, ¨...
- ‚ íâ®â ¬¨£ Š¥© ¯®¤ã¬ «, çâ® ¦ «¥âì ¬®¦® ¤ ¦¥ ¡®£ . „ ¦¥ § ï, çâ®
- â®â ¥ 㦤 ¥âáï ¢ ¦ «®áâ¨. Š¥àâ¨á ᮢ ᬮâ५ ¢ ¨ªã¤ - ¢ ç¥à®¥
- ªà㦥¢® ᢮¥© ¤«¨®© ¯ ¬ïâ¨...
- - ‡ ¥â¥, ª ª ®¦¨¢ îâ ã⮯«¥¨ª¨, Š¥©? Ž¨ ª è«ïîâ, ¢ëå ન¢ ï ¢®¤ã,
- ª®â®à®© ¥â. – à ¯ îâ £àã¤ì, ¯®â®¬ã çâ® §¤®à®¢ë¥ «¥£ª¨¥ ¥é¥ ¡®«ïâ...
- - Š¥àâ¨á, ¬¥ ®ç¥ì ¦ «ì... á⮨⠫¨ ¯®áë« âì ¯®¤à®á⪠...
- - Œ¥ ¥ª®£® ¡®«ìè¥ ¯®á« âì, Š¥©. ‘«ã£¨ ¬®£ã⠯। âì, ¤àã§ìï - ⥬
- ¡®«¥¥. Œ®ï ¦¥ ... íâ® «ãçè ï ¦¥ , ª®â®àãî ¬®¦® ªã¯¨âì. Ž ãªà 襨¥
- «î¡®£® ¢¥ç¥à . Ž ¯à¥ªà á ï ¬ âì €àâãàã. Ž ¤ ¦¥ «î¡¨â ¬¥ï - ¥ ¬®¨
- ¤¥ì£¨, ¨ § ¥â, ® 祬 ¬®¦® £®¢®à¨âì, ® 祬 ¥â. �® ® 㯠¤¥â ¢
- ®¡¬®à®ª ¯à¨ ¯¥à¢®¬ ¢ëáâ५¥, ¯®«®¢¨ ¢áâà¥â¨¢è¨åáï ¢ ¬ ¬ã¦ç¨ § å®âïâ
- ¥© ®¡« ¤ âì. �ã ¢ë, ¯®¦ «ã©, § ¡ã¤¥â¥ ®¡ ®¡¥é ®¬ ª § ¨¨... ¨
- áâ ¢¨â¥ ¬¥ ண !
- ‚ Š¥àâ¨á § å®å®â «.
- - ‘¬¨à¨â¥áì, Š¥©. Š ᮦ «¥¨î, ã ¬¥ï ⮫쪮 ®¤¨ áë. Š®£¤
- ¡¥áᬥàâ¥, á á«¥¤¨ª ¬¨ ¥ â®à®¯¨èìáï. …¬ã ï ¬®£ã ¤®¢¥àïâì, ®
- ᯮᮡ¥ á¯à ¢¨âìáï á § ¤ ¨¥¬. “ ¢ á ¥áâì ¡®«ì让 á« ¤ª¨© ¯à飯 ¨
- ªà¥¯ª¨© ªãâ. „®£®¢®à¨«¨áì?
- - Š ª¨¥ ¥é¥ ¤¥â «¨ § ¤ ¨ï?
- - “ ¢ á ¡ã¤ãâ âਠ¤ï. ‚ë ¨§ãç¨â¥ «¥£¥¤ã, ¢¦¨¢¥â¥áì ¢ ஫ì. ‘«¥£ª
- ¯®â२àã¥â¥áì... ¬®¨ ¨áâàãªâ®à § îâ ¬ ááã § ¡ ¢ëå ¯à¨¥¬®¢. ‚ë
- ¯à¨¢®§¨â¥ €àâãà ƒà «ì - ¨ ¬ë ¤àã§ìï ¢¥ª¨.
- - …᫨ á ¯¥à¥å¢ âïâ... íâ¨ á ¬ë¥ ¬®£®ç¨á«¥ë¥ ¢à £¨...
- - ’®£¤ , Š¥©, ¢ë ¯à®ï¢¨â¥ ¢á¥ ᢮¨ â « âë. …᫨ ¨å ®ª ¦¥âáï ¬ «® -
- ¢ë ã¡ì¥â¥ ¬®¥£® áë . ’ ª ¡¥§¡®«¥§¥®, ª ª íâ® ¡ã¤¥â ¢®§¬®¦®. Ž ¥
- ¤®«¦¥ ¯®¯ áâì ¢ à㪨 ¢à £®¢.
- Š¥© ¯®á¬®â५ Š¥àâ¨á . ˆ ᪠§ «:
- - �®¦ «ã©, ï ¡¥àãáì. € çâ® ¡ã¤¥â á® ¬®©, ¥á«¨ ¯®£¨¡ã ï?
- - ‚®â íâ® ¡ã¤¥â ¯®«®áâìî § ¢¨á¥âì ®â à á᪠§ ¬®¥£® áë .
- 6
- ‚ëᯠ«áï Š¥© ®â«¨ç®. €ä¨« ¤ ¯à¥¤®áâ ¢«¥ëå ¥¬ã ª®¬ â ¡ë«
- ¥áª®ç ¥¬® ¤«¨®©, ¨ ® ¯®«¥¨«áï ¨áª âì ᯠ«ìî á ®¡¥é ®©
- £à ¢¨â 樮®© ªà®¢ âìî. „¨¢ ¢ ¡¨¡«¨®â¥ª¥ ¥£® ¢¯®«¥ ãáâந«, äàãªâë ¢
- åàãá⠫쮩 ¢ §¥ ¯®á«ã¦¨«¨ § ¢âà ª®¬. ‚â®à®© à § ¢ ¦¨§¨ ® ¯®¯à®¡®¢ «
- ª ¯à¨§ë© §¥¬®© äàãªâ - ï¡«®ª¨, ¨ à¥è¨«, çâ® ®¨ ¢¯®«¥ áꥤ®¡ë.
- ‘¨«¨ª®¨¤, ¢¥à®ïâ® â®â á ¬ë©, çâ® ¯à¨áãâá⢮¢ « ¯à¨ ¥£® ®¦¨¢«¥¨¨,
- ¯à¨¥á ¯®¤®á á § ¢âà ª®¬. Š¥© ¤®¯®«¨« äàãªâ®¢ãî ¤¨¥âã ç 誮© ª®ä¥ ¨
- á¯à®á¨«:
- - Œ¥ ¡ë« ®¡¥é ¨áâàãªâ®à. �â® ¥ âë á«ãç ©®?
- ‘¥àë© ª ¬¥ë© á⮫¡ ¨à®¨î ¯à®¨£®à¨à®¢ «.
- - ‘«¥¤ã©â¥ § ¬®©. ˆáâàãªâ®à ¢ á ¦¤¥â.
- ‹¨¡® ‚ Š¥àâ¨á «î¡¨« ¯¥è¨¥ ¯à®£ã«ª¨, «¨¡® ᨫ¨ª®¨¤ ¥ á祫 ã¦ë¬
- ¯®«ì§®¢ âìáï ª®¬¬ã¨ª æ¨ï¬¨. Ž¨ ¯®è«¨ ¯ãáâë묨 ª®à¨¤®à ¬¨, ¢à¥¬¥ ¬¨
- ¢ëå®¤ï ®âªàëâë© ¢®§¤ãå. —¥à¥§ ®çë¥ ¤¦ã£«¨, £¤¥ १ª¨© £®«®á ª ª®©-â®
- ¯â¨æë ¯ëâ «áï à §®£ âì â¨è¨ã, ®¨ ¯®¯ «¨ § «¨âë© § ª ⮬ ¡¥à¥£
- ®ª¥ . ‘¨«¨ª®¨¤ «¥â¥« ¤ ¯®«®á®© ¯à¨¡®ï, ¨ ¡à맣¨ ¢®¤ë 訯¥«¨, ¯®¯ ¤ ï
- ¥£® ª ¬¥®¥ ⥫®. Š¥©, à §ã¢è¨áì, ¡à¥« á«¥¤®¬. ‘¢¥â«®¢®«®áë©
- ¬ «ìç¨èª , ¨£à ¢è¨© á ¬ï箬 ã ¢®¤ë, ¯à®¢®¤¨« ¨å ¢§£«ï¤®¬.
- - Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨©? - á¯à®á¨« ã ᨫ¨ª®¨¤ Š¥©.
- - �¥â.
- Žª¥ ª®ç¨«áï ¦¨¢®© ¨§£®à®¤ìî. ‘¨«¨ª®¨¤ ®áâ ®¢¨«áï ã ª «¨âª¨ ¨
- ¯à®¨§¥á:
- - „ «ìè¥ ¢ë ¯®©¤¥â¥ á ¬¨. Ÿ ¥ ¤®«¦¥ ¢¨¤¥âì ¢ 襣® ¨áâàãªâ®à , ¬ë
- 室¨¬áï ¢ á®áâ®ï¨¨ ¢®©ë.
- Š¥© ¯à®ªàã⨫ ¢ ¯ ¬ï⨠¢á¥ â®, çâ® § « ® ᨫ¨ª®¨¤ å, ¨ ª¨¢ã«:
- - Žâ«¨ç®. Ÿ ¯®©¤ã ®¤¨. ’ë ¢¯à ¢¥ ®â¢¥ç âì ¬®¨ ¢®¯à®áë?
- - ˆ®£¤ .
- - �®ç¥¬ã âë á«ã¦¨èì Š¥àâ¨áã?
- - ‘¨«¨ª®¨¤ë ¥ á«ã¦ â.
- - ‚®â ¨¬¥®, ¯®ç¥¬ã...
- - Ÿ ¢®§¢à é î ¤®«£.
- - €£ ... Ÿá®.
- ‘¥à ï ¡ èï â¥à¯¥«¨¢® ¦¤ « .
- - ’ë ¬®¦¥èì ᪠§ âì ¬¥ ® Š¥àâ¨á¥?
- - —â®?
- - —â®-¨¡ã¤ì.
- �® ¡ã£à¨á⮬㠪 ¬î ¯à®¡¥¦ « àï¡ì. ˆ ¥¢¨¤¨¬ë© å®à ¯à®è¥¯â «:
- - Ž ¯®å®¦ ᢮© ¤®¬.
- - ‚¥á¥«¥ìª®£® ¬ «®, ? - ãå¬ë«ìã«áï Š¥©, ®âªàë¢ ï ª «¨âªã. -
- ‘¯ ᨡ®, ª ¬¥îª ...
- Ž áâ㯨« ¯¥á®ª. †¥«âë© ¯¥á®ª ¤® £®à¨§®â - £¤¥ ᪢®§ì à ¤ã¦ãî
- ¤ë¬ªã ¡ àì¥à ¯à®á¢¥ç¨¢ «¨ ®çë¥ ¦¥¥¢áª¨¥ 㫨æë. ‡¤¥áì á®«æ¥ ¡ë«® ¢
- §¥¨â¥, ¨ ª ¯«¨ ¯®â ¢ëáâ㯨«¨ ã Š¥ï «¡ã. ‚¯à®ç¥¬, ¤¥«® ¡ë«® ¥ ⮫쪮
- ¢ ¦ à¥. Ž 㢨¤¥« ¨áâàãªâ®à .
- �ã«à ⨠¡ë«¨ ®¤®© ¨§ á ¬ëå ¬®£ãç¨å ¨ ®¯ áëå à á ¥ç¥«®¢¥ç¥áª®£®
- ª®á¬®á . ‚¥è¥ ®¨ ¯®å®¤¨«¨ ¬¥¤¢¥¤¥© ¤¢ã嬥â஢®£® à®áâ - ¢®â ⮫쪮
- ¨ ®¤¨ ¬¥¤¢¥¤ì ¥ ¬®£ ¯®å¢ áâ âìáï â ª®© ¡ëáâà®â®© ¤¢¨¦¥¨©, ¯à®ç®©, ª ª
- áâ «ì ï ¯à®¢®«®ª , è¥àáâìî, ¨ ¯®«®æ¥ë¬ à §ã¬®¬.
- �â®â ¡ã«à ⨠¡ë« áâ à. ’¥¬®-ª®à¨ç¥¢ ï è¥àáâì ãâà ⨫ ¡«¥áª ¨ áâ «
- ¢¨âìáï ¥¢¨ë¬¨ ª®«¥çª ¬¨. ‡ã¡ë ¢ ®áª «¥®© ¤«ï ¯à¨¢¥âáâ¢¨ï ¯ á⨠¡ë«¨
- áâ®ç¥ë ¯®«®¢¨ã.
- - ‡¤à ¢áâ¢ã©, Š¥©. Ž¤¥¢ © ¡à®î. ’ë £®â®¢?
- …£® £®«®á ª § «áï 㤨¢¨â¥«ì® ¬¥«®¤¨çë¬ ¨ ¬ï£ª¨¬ - á«ãç © ï
- ®á®¡¥®áâì í¢®«î樨, â ª ç áâ® ¯®¤¢®¤¨¢è ï «î¤¥© ¢ í¯®åã �¥à¢ëå
- Š®â ªâ®¢.
- �à®ï «¥¦ « à冷¬ ¯¥áª¥. ’¥¬®-á¨ïï, è¥àè ¢ ï ç¥èãï,
- ᪫ ¤ë¢ îé ïáï ¢ áâà ë¥ ¬ï£ª¨¥ ä®à¬ë. ‹¥£ª¨¥ ¯« á⨪®¢ë¥ ¤®á¯¥å¨,
- ¯à¥¤ § ç¥ë¥ «¨èì ¤«ï à㪮¯ 讣® ¡®ï. Œãáªã«ìë¥ ãᨫ¨â¥«¨ ¡ë«¨ áïâë,
- ® ¬¥¤¨æ¨áª¨© ¡«®ª ¯®¬ ࣨ¢ « §¥«¥ë¬ ®£®ìª®¬ £®â®¢®áâ¨.
- - Š ª â¥¡ï §¢ âì, áâ ਪ? - ᮥ¤¨ïï à §ê¥¬ë ¡à®¨ á¯à®á¨« Š¥©.
- �ã«à ⨠ª« æã« §ã¡ ¬¨:
- - Œ®¥ ¨¬ï ¥ ¤«ï ⥡ï. Ÿ ⢮© ¨áâàãªâ®à. —¥«®¢¥ª Š¥©, âë ¤®à®¦¨èì
- ᢮¨¬ ⥫®¬?
- - Ž® ¤®«¦ë ¯à®¦¨âì âਠ¤ï... - Š¥© ᮥ¤¨¨« ¯®á«¥¤¨¥ ᥣ¬¥âë
- ¡à®¨, ¢áâ « ¢ ¡®¥¢ãî á⮩ªã. - Ÿ £®â®¢, ¡ã«à â¨.
- “¤ à ¢ ¦¨¢®â ®âª¨ã« ¥£® ª ¨§£®à®¤¨. Œ¥¤¡«®ª ¢ ¡à®¥ § ¢¥à¥é «,
- ª 稢 ï Š¥ï á⨬ã«ïâ®à ¬¨ ¨ ®¡¥§¡®«¨¢ î騬.
- - �â®â 㤠à 㡨¢ ¥â ¥ áà §ã, - ¯®¤å®¤ï ª Š¥î ¯®ïᨫ ¡ã«à â¨. -
- —¥à¥§ ¥¤¥«î, ¤¢¥, â¢®ï ¯¥ç¥ì ¯¥à¥áâ ¥â à ¡®â âì. �¥¯à¨ïâë© áîà¯à¨§ ¤«ï
- ¯«¥ëå «î¤¥©, ª®â®àëå ¬ë ®â¯ã᪠«¨ ¢ ‘¬ãâë¥ ¤¨.
- �®¤¨¬ ïáì, Š¥© 㤠ਫ ¡ã«à ⨠¢ ¯ å. ˜¥àáâì á¬ï£ç¨« 㤠à, ®£
- § ë« , ® ¡ã«à ⨠®âè âã«áï.
- - Œë, ®¡ëç®, ¯à®áâ® ª áâà¨à®¢ «¨ ¯«¥ëå, - á®®¡é¨« Š¥©. - ˆ«¨
- áâ¥à¨«¨§®¢ «¨ ¯« ¥âë. ’®ç®?
- - Ÿ ¡ë« ¯« ¥â¥, ¤ ª®â®à®© ¯à®è¥« "†¥æ", - á®®¡é¨« ¨áâàãªâ®à.
- - ’¢®© ã¤ à ¡®«¥§¥¥, ® ¬ «®íä䥪⨢¥.
- Žâ á«¥¤ãî饣® ã¤ à Š¥© ã襫. �ã«à ⨠§ ªà㦨«áï ¢®ªàã£, ¢§¬¥â ï
- ª®£â¨áâ묨 « ¯ ¬¨ ¯¥á®ª. �®â®¬, ¢¥§ ¯® ®¯ãá⨢è¨áì ç¥â¢¥à¥ìª¨,
- ¬¥âã«áï ª Š¥î.
- �®¤¯àë£ã¢, Š¥© ¯à®«¥â¥« ¤ à áªàë⮩ ¯ áâìî. Žá¥¤« ¢ ®£à®¬®¥ ⥫®
- ® 㤠ਫ ¯® ¡®ª ¬ - ⮬¨ï ¡ã«à ⨠¡ë« ¯®ç⨠祫®¢¥ç¥áª®©, ¯®çª¨
- ®áâ ¢ «¨áì á« ¡ë¬ ®à£ ®¬ ã ¢á¥å à á. ˆ ªã¢ëàªã«áï ¢ ¯¥á®ª.
- �ã«à ⨠¢ë¯àﬨ«áï. �஢¥« « ¯ ¬¨ ¯® ⥫ã. ‘¯®ª®©® á¯à®á¨«:
- - Ž¡ëç® «î¤¨ ¥ ¤®¯ã᪠îâ ¨ ¬ë᫨, çâ® à §ã¬ ï à á â ªã¥â
- ç¥â¢¥à¥ìª å. ‚¥è¥ âë ¬®«®¤. ’ë ¢®¥¢ « á ¬¨?
- - Ÿ «î¡«î ᬮâà¥âì åநªã.
- - ‚ è¥ ¥á®¢¥à襮¥ §à¥¨¥ ã¯à®é ¥â § ¯¨áì ¨ä®à¬ 樨... - ¡ã«à â¨
- ¨§¤ « åàîª î騩 §¢ãª. - �®ç¥¬ã ¢ë ¯®¡¥¤¨«¨ ¢ ⮩ ¢®©¥? ‚ë á« ¡¥¥ á ¨
- £«ã¯¥¥ ¯á¨«®æ¥¢. ‚ë á।¨¥...
- - Œë á।¨¥ ¢® ¢á¥¬.
- - „ ... Ž¡¨¤®, çâ® ¢ £ « ªâ¨ª¥ ¯à ¢¨â á¥à¥¤¨ ...
- �â â ª § áâ « Š¥ï ¢à ᯫ®å. �ਦ âë© ª ¯¥áªã ¤¢ãåá®âª¨«®£à ¬®¢®©
- âã襩 ® ¥ ¬®£ ¤ ¦¥ ¯®è¥¢¥«¨âìáï. —¥«îá⨠¡ã«à ⨠à áªà뫨áì, ®¡¤ ¢ Š¥ï
- áâà ë¬, ¥®¦¨¤ ® ¯à¨ïâë¬ § ¯ 宬, ¨ ¯®âï㫨áì ª ¥£® £®à«ã...
- ’®ª¨© ¯¨áª à §¤ «áï ¢ â®â ¬¨£, ª®£¤ Š¥© ¯®çã¢á⢮¢ « ª á ¨¥
- ª«ëª®¢. �ã«à ⨠§ ॢ¥«, ®â¢®¤ï ¯ áâì. �®¤ï« ¯à ¢ãî « ¯ã - ᪢®§ì è¥àáâì
- ¯®¡«¥áª¨¢ «¨ á ¬ë¥ ®¡ëçë¥ ç¥«®¢¥ç¥áª¨¥ ç áë.
- - ’¥¡¥ ¯®¢¥§«®, 祫®¢¥ª, - á¡ ¢«ïï £®«®á ¯à®¨§¥á ®. - ’ë ¢ë¤¥à¦ «
- ¯ïâì ¬¨ãâ ¡®ï ¡¥§ ¯à ¢¨«. ’¥¯¥àì ï ¥ ¨¬¥î ¯à ¢ ⥡ï 㡨âì.
- ‘ ¥§¥¬®© £à 樥© ® ¯®¤ï«áï. Š¥© «¥¦ «, £«ï¤ï ᢮¥£®
- ¥á®áâ®ï¢è¥£®áï ¯ « ç .
- - ‚áâ ¢ ©, Š¥©. ‘¥©ç á ï ¡ã¤ã ãç¨âì ⥡ï, ª ª 祫®¢¥ª ¬®¦¥â 㡨âì
- ¡ã«à â¨. ˆ § ¯®¬¨ - í⨠§ ¨ï ¤ ë «¨èì ⥡¥.
- - Œ®¦® ¢®¯à®á?
- - ƒ®¢®à¨.
- - �®ç¥¬ã ã ⥡ï â ª ¯à¨ïâ® ¯ å¥â ¨§® àâ ? ‚ë ¦¥ ¯à¥¤¯®ç¨â ¥â¥
- ¥á¢¥¦¥¥ ¬ïá®?
- - �â® ¤¥§®¤®à â, ¯à¨¤ãப. ‹î¡ ï à §ã¬ ï à á á«¥¤¨â § ᢮¥©
- £¨£¨¥®©.
- - ‹®£¨ç®... - Š¥© ¢áâ «. Œ¥¤¡«®ª ¯à®¤®«¦ « à ¡®â âì, ® ⥫® ë«®. -
- •®à®è®, ®¡êïá¨, ª ª ⥡ï 㡨âì?
- - � ¨¡®«¥¥ ã梨¨¬®© §®®© 襩 à áë ï¥âáï à ©® ᨣ¬®¢¨¤®©
- ¦¥«¥§ë, - £«ãå® ç « ¡ã«à â¨. - …᫨ âë ¯à®¢¥¤¥èì «¨¨î ®â ¬®¨å ¯®«®¢ëå
- ®à£ ®¢ ª ¯à ¢®¬ã £« §ã, â® á¥à¥¤¨¥ í⮩ «¨¨¨ ®ª ¦¥âáï ãç á⮪,
- ¥§ é¨é¥ë© ¬ãáªã«ìë¬ á«®¥¬...
- 7
- ‚ Š¥àâ¨á ¯à¨£« ᨫ Š¥ï 㦨. ‚ëá«ãè ¢ ªà ⪨¥ áâ ¢«¥¨ï
- ᨫ¨ª®¨¤ ®â®á¨â¥«ì® ¯à¨ïâëå ®à¬ ¯®¢¥¤¥¨ï, Š¥©, ¬®àé áì, ¯®¤ï«áï á
- ªà¥á« . �¥ ®¡à é ï ¢¨¬ ¨ï ¥¯®¤¢¨¦ãî ª ¬¥ãî £à®¬ ¤ã à §¤¥«áï.
- Œà ç® ¯®á¬®â५ á¥¡ï ¢ §¥àª «®. Žâ á¨ïª®¢ ¨ ªà®¢®¯®¤â¥ª®¢ ¡à®ï ¥
- á¯ á « ... ®â ã¤ à ¢ ¯¥ç¥ì, ¥á«¨ ¢¥à¨âì ¨áâàãªâ®àã, ⮦¥.
- - �ã«à ⨠- «ãç訥 ¡®©æë ¢ £ « ªâ¨ª¥, - £«ãå® ¯à®¨§¥á ᨫ¨ª®¨¤.
- - ‹ãçè¥ ç¥¬ ¢ë? - Š¥© ¤®âà®ã«áï ¤® ¯«¥ç ¨ â¨å® ¢§¢ë«.
- - ‚¥à®ïâ®. Ž¨ 諨 ᯮᮡ 㡨¢ âì á ¢ à㪮¯ 讬 ¡®î.
- - „ ? ˆ ª ª®© ¦¥? - § ¨â¥à¥á®¢ «áï Š¥©.
- - Ÿ ¡ë ¥ ᪠§ « í⮣®, ¤ ¦¥ ¥á«¨ ¡ë § «.
- - � ¤® ¡ã¤¥â ¯®¨â¥à¥á®¢ âìáï...
- - ‹®¦¨áì ¯®«.
- Š¥© 㤨¢«¥® ¯®á¬®â५ ᨫ¨ª®¨¤ , ® ᯮà¨âì ¥ áâ «. Ž
- à áâïã«áï ⮪®¬ ¨ á«¥£ª ¯ë«ì®¬ ª®¢à¥, ᨫ¨ª®¨¤ ¬¥¤«¥®
- ¤¢¨ã«áï ¥£®. �® ⥫㠯à®è« â殮« ï ¢®« .
- - ƒà ¢¨â æ¨®ë© ¬ áá ¦, - § 祬-â® à §êïᨫ ᨫ¨ª®¨¤, à ᪠稢 ïáì.
- - ’ë ¯®çã¢áâ¢ã¥èì á¥¡ï «ãçè¥. Œë 㬥¥¬ ¥ ⮫쪮 㡨¢ âì ᢮¨¬ ¯®«¥¬...
- ’¥«®åà ¨â¥«ì á ¯« ¥âë €«ìâ®á ¥ áâà ¤ « ®â ¥¯à¨ïâëå ¢®á¯®¬¨ ¨©.
- �® ¯®ç¥¬ã-â® ¥¬ã ¢á¯®¬¨«áï ª®á¬®¤à®¬ Š ¨«¨á , ¨ ªà®¢ ¢®¥ ¯ïâ® ¢
- ¯®«ãá®â¥ ¬¥âà å ®â ª®à ¡«ï. Œ «¥ìª¨¥ £ ¤¥ëè¨ ¢á¥£¤ «¥§ãâ ¯®¤ ¤î§ë...
- - �« £®¤ àî, 㦥 «ãçè¥, - Š¥© ¢ëª ⨫áï ¨§-¯®¤ ᨫ¨ª®¨¤ . - Œ« ¤è¨©
- Š¥àâ¨á ¡ã¤¥â ¯à¨áãâá⢮¢ âì 㦨¥?
- - ‚¥à®ïâ®.
- Š¥© ®¤¥«áï - ¤®à®£®© ª®áâî¬, è¨à®ª¨© ¯¥à¥«¨¢ç âë© £ «áâãª, ¯à¥¤¥«ì®
- ¥äãªæ¨® «ì ï ®¡ã¢ì ¨§ ¦¥á⪮© ª®¦¨. ˆ ¯®è¥« ¢á«¥¤ § ᨫ¨ª®¨¤®¬. Ž
- çã¢á⢮¢ « «¥£ª®¥ «î¡®¯ëâá⢮ á¬¥è ®¥ á ¤®á ¤®©: ª ª ¢á¥£¤ ¯¥à¥¤
- § ª®¬á⢮¬ á ª«¨¥â®¬, ª®â®à®¬ã ¥«ì§ï ®âª §ë¢ âì. �à®ä¥áᨮ « ¤®«¦¥
- ¨¬¥âì ¯à ¢® ¢ë¡®à , ç¥àâ ¢®§ì¬¨...
- - “ â¥¡ï ¥áâì ¦¥« ¨¥ § ¤ ¢ âì ¢®¯à®áë?
- - —â®? �ã... ¤ , ª®¥ç®. ‚ë ®á¨â¥ ®¤¥¦¤ã?
- - Ÿ ®¤¥â, - á ¤®á⮨á⢮¬ ®â®§¢ «áï ᨫ¨ª®¨¤.
- Š¥© ¯®¯¥àåã«áï, ® ᤥঠ« ᬥå.
- - ’¥¯¥àì ¬®ï ®ç¥à¥¤ì § ¤ ¢ âì ¢®¯à®á, - ᨫ¨ª®¨¤ § ¬¥¤«¨« ¤¢¨¦¥¨¥,
- ¯®à ¢ï¢è¨áì á Š¥¥¬. - …᫨ «î¤¨ ®¡à¥âãâ ¬®£ãé¥á⢮, çâ® ®¨ ¡ã¤ãâ ¤¥« âì?
- - �¥ ¯®ï«, - ç¥áâ® ®â¢¥â¨« Š¥©. Ž¨ ¢ë諨 ¨§ ¤®¬ -¡ è¨ ¨
- ¯à ¢¨«¨áì ª ¬ «¥ìª®¬ã ªà㣫®¬ã ¯ ¢¨«ì®ã ¢ ®â¤ «¥¨¨. �® ¯ã⨠¨¬
- ¯à¥¤áâ®ï«® ¯¥à¥á¥çì á®á®¢ë© «¥á®ª, ¯à®©â¨ ¬¨¬® ª ª¨å-â® ¤ãà æª¨å ª ¬¥©,
- ãáâ ®¢«¥ëå ¢ ªà㣠¨ ªà®è¥ç®£® ª®à¢¥â ¢à¥¬¥ ‘¬ã⮩ ‚®©ë,
- ¢¯« ¢«¥®£® ¢ £à ¨âë© ¯®áâ ¬¥â.
- - ‘ä®à¬ã«¨à㥬 ¨ ç¥. …᫨ ¬®£ãé¥á⢮ ˆ¬¯¥à¨¨ «î¤¥© ¥¨§¬¥à¨¬®
- ¢®§à áâ¥â, ª ª ¨§¬¥¨âáï ¯®«¨â¨ª 祫®¢¥ç¥á⢠?
- - Œë ¯¥à¥áâ ¥¬ ®¡à é âì ¢¨¬ ¨¥ ¨ë¥ à áë. �¥à¥áâ ¥¬ á ¨¬¨
- áç¨â âìáï. € ¢ë ¡ë ¯®áâ㯨«¨ ¨ ç¥?
- ‘¨«¨ª®¨¤ ¯à®¬®«ç «. �®â®¬, ª çã¢è¨áì ¢ áâ®à®ã ª®à¢¥â , ¯à®¨§¥á:
- - ‚® ¢à¥¬ï ‘¬ã⮩ ‚®©ë Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á á«ã¦¨« ¢ ç áâïå ¢®«ìëå
- ®å®â¨ª®¢. „«ï ¨å ¥ ¡ë«® ãáâ ¢®¢, ¯à¨ª §®¢ ¨ áâà ⥣¨ç¥áª¨å § ¤ ç. Œë
- â ª ¨ ¥ ¯®ï«¨, ª ª ¬®¦® ¡®à®âìáï á ¥®à£ ¨§®¢ ë¬ ¯à®â¨¢¨ª®¬.
- - ‚ Š¥àâ¨á - ¬ã¦¥áâ¢¥ë© ç¥«®¢¥ª! - £à®¬ª® ¯à®¨§¥á Š¥©.
- - ‘®£« á¥. �® ¬®£¨¥ £®¢®àïâ, çâ® ¥£® ª®à ¡«¨ª ®ç¥ì å®à®è®
- á®åà ¨«áï. „¢¨£ ⥫¨ ¨§®è¥ë, ® ¡à®ï 楫 . ‘ ¬®¥ «î¡®¯ë⮥, çâ® ¨§
- ¯®á«¥¤¥£® ¯®«¥â Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á ¢¥àã«áï á ¥à ¡®â î騬 ª®¬¯ìîâ¥à®¬...
- Œë ¯à¨è«¨. Ÿ ¥ 㯮âॡ«ïî ®à£ ¨ç¥áªãî ¯¨éã, ® ¦¥« î ¢ ¬ ¯à¨ïâëå
- ¢ªãᮢëå ®éã饨© ¨ 㤠箣® ¯¨é¥¢ २ï.
- ƒà 樮§® ®¯¨á ¢ ¯®«ãªà㣠ᨫ¨ª®¨¤ ¯®«¥â¥« ®¡à â®. Š¥© ¯®áâ®ï«,
- à §£«ï¤ë¢ ï ¤à¥¢¨© ª®à ¡«¨ª Š¥àâ¨á . �®â®¬ ®âªàë« ¤¢¥àì ¢ ¯ ¢¨«ì®. “
- ¥£® ¡ë«® ®à£ ¨ç¥áª®¥ ⥫®, 㦤 î饥áï ¢ ¯¨é¥, ¨ ®â«¨çë© ¯¯¥â¨â,
- à §¡ã¦¥ë© â२஢ª®© á ¡ã«à â¨.
- 8
- ‚ãâਠ¤¥à¥¢ïë© ¯ ¢¨«ì® ®¡¥àã«áï ª ¬¥ë¬ § ¬ª®¬. Ž£à®¬ë© § «
- ¯®¬¨« Š¥î æ¥àª¢¨ …¤¨®© ‚®«¨, ªã¤ ¥£® ¢®¤¨«¨ ¢ ¤¥âá⢥, ¨ ¢ë§¢ «
- á¬ãâë¥ çã¢á⢠â९¥â ¨ ¥¯à¨ï§¨. �®£¨ ¯ãâ «¨áì ¢ áã宬 âà®á⨪¥,
- ãá⨫ ¢è¥¬ ¯®«. ‘¢®¤ç âë© ¯®â®«®ª ¯à¥¢à é « è®à®å âà®á⨪ ¨ §¢ãª¨ è £®¢
- ¢ à®¢ë© èã¬.
- Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á ᨤ¥« § ªàã£«ë¬ á⮫®¬, í¥à£¨ç® ªà®¬á ï ªã᮪
- ¦ ८£® ¬ïá . “¢¨¤¥¢ Š¥ï ® á«¥£ª ¯à¨¢áâ «:
- - ‘ ¤¨â¥áì à冷¬, Š¥©! ˆ§ 㢠¦¥¨ï ª ¢ 訬 ãâ२¬ ¯®¤¢¨£ ¬ ã á
- 㦨 ¬¥¤¢¥¦ ⨠.
- �¥¢®«ì® ã«ë¡ã¢è¨áì Š¥© ᥫ § á⮫. Ž ¥ ᮬ¥¢ «áï, çâ® Š¥àâ¨á
- ¡«î¤ « § â२஢ª®©... ¥£® «¨èì ¨â¥à¥á®¢ «®, ¡ë« «¨ à㪥 ¡ã«à â¨
- â ©¬¥à, ¨«¨ íâ® Š¥àâ¨á ¯®¤ « ᨣ «, ¯à¥¤®â¢à ⨢訩 ªà®¢®¯à®«¨â¨¥.
- - ‚ ¬ ¯®à ¢¨«áï ¬®© ¨áâàãªâ®à?
- - �¨ª®£¤ ¥ ¤ã¬ «, çâ® ¡ã«à ⨠ᯮᮡë 㬨à âì ®â á« ¦¤¥¨ï.
- - ‘¨£¬®¢¨¤ ï ¦¥«¥§ ? „ , ®¨ 㬨à îâ ¢ íªáâ §¥... ¥á«¨ å¢ â¨â ᨫ
- ¯à®¡¨âì èªãàã. ƒ®à¬®ë, £®à¬®ë... ‘â àë© ¬¥¤¢¥¤ì ¥ ᪠§ « ¢ ¬, ® ã ¥£®
- ᨣ¬®¢¨¤ª ¯à¨ªàë⠪஬¥ ¦¨à ¥é¥ ¨ ¢¦¨¢«¥®© á⠫쮩 ¯« á⨪®©. ˆ ç¥
- ªâ®-¨¡ã¤ì ¨§ ã票ª®¢ ¯à¨¡¨« ¡ë ¥£®. € ª ª ® «î¡¨â ã¤ à ¢ ¯¥ç¥ì! �â®
- ¥£® ¨§®¡à¥â¥¨¥, ¨ ¡®£ § ¥â, ᪮«ìª® ¯«¥ëå «î¤¥© ¯®£¨¡«®, ¯®ª ®
- ®ââ®ç¨« ᢮¥ ¬ áâ¥àá⢮... � «¨¢ ©â¥ ᥡ¥ ¢¨ , Š¥©.
- ƒ«ï㢠¡ãâ뫪ã á ¥¦®-ᨥ© ¦¨¤ª®áâìî, Š¥© ¯®ª ç « £®«®¢®©.
- - �®§¢®«ì⥠«¨âì ¨§ ¢ 襩, Š¥àâ¨á. Ÿ áâ « ¡¥à¥¦¥¥ ®â®á¨âìáï ª
- ᢮¥© ¯¥ç¥ª¥.
- - ‘¤¥« ©â¥ ¬¨«®áâì, Š¥©.
- ‘¤¥« ¢ £«®â®ª âï£ã祩 ¦¥«â®© ¦¨¤ª®áâ¨, Š¥© ¯®ª ç « £®«®¢®©. „ , íâ®
- ¡ë« å®à®è¨© á®àâ...
- - Š¥àâ¨á, à §¢¥ ¬®© â॥à á⮫쪮 áâ à?
- - �ã«à â¨? „ , ® ãç á⢮¢ « ¢ ‘¬ã⮩ ‚®©¥. Ž ¬®© ஢¥á¨ª.
- �¥«¨£¨ï § ¯à¥é ¥â ¨¬ ’ ... ® íâ à á ¨ ¡¥§ ⮣® ¦¨¢¥â ¥¬ «®.
- - Ÿ ¬®£®¥ § î ® ⮩ ¢®©¥. Ž¨ ¡ë«¨ ¢ á®î§¥ á ‘ ªà®©. ˆ
- ®¡¥á¯¥ç¨¢ «¨ ¯®¤ ¢«¥¨¥ è¨å ¯« ¥â àëå ¡ §. …᫨ ¡ë ¥ �ã«à â¨, â®
- ‘ ªà ¥ ¤®¦¨« ¡ë ¤® ª®ä«¨ªâ ’à¥å �« ¥â.
- - Š¥©, ⮫쪮 ¥ ¢®à®è¨â¥ áâ àë¥ ®¡¨¤ë. ‚ è ¬¨à ᮦ£«¨ ¡®«ì訥 ¡¥«ë¥
- «ï£ã誨, ¥ ¡®«ì訥 ¡ãàë¥ ¬¥¤¢¥¤¨. Ÿ ¥ âॡãî «î¡¨âì ¬®¥£® ¨áâàãªâ®à ,
- ® § ïâ¨ï á ¨¬ ¤«ï ¢ á ¥®¡å®¤¨¬ë. …é¥ ®¤¨ ¤¥ì â२஢ª¨ - á
- § ¢âà 襣® ¢¥ç¥à ¢ë ९¥â¨àã¥â¥ «¥£¥¤ã ¢¬¥áâ¥ á ¬®¨¬ á뮬. Šáâ â¨, ¢®â
- ¨ ®...
- Š¥© ¯®¢¥àã«áï. ˆ§ ®âªàë¢è¥©áï ¤¢¥à¨ - § ª®â®à®© ¡ë«® ¬®à¥, ¨
- ᮫¥çë© á¢¥â, ª ¨¬ 襫 €àâãà ‚ Š¥àâ¨á, ¥£® ª«¨¥â.
- …£® áã¤ì¡ .
- €àâãàã ¡ë«® «¥â ¤¢¥ ¤æ âì... ¡¨®«¥â - ¯®¯à ¢¨« á¥¡ï Š¥©. Ž ¡ë«
- á¬ã£«ë¬, ⥬®¢®«®áë¬ ¯®¤à®á⪮¬. ˆ «¨æ® ¥£® ¡ë«® § ª®¬® Š¥î ¤® ¡®«¨.
- Žç¥ì, ®ç¥ì ᨫ쮩 ¡®«¨ ®â «£®¯¨á⮫¥â ...
- Š¥î ¯®¢¥§«® - ‚ Š¥àâ¨á ¥ ᬮâ५ ¥£®. Ž ã«ë¡ «áï, £«ï¤ï
- ᢮¥£® ¥¤¨á⢥®£® á«¥¤¨ª - ¢¯à®ç¥¬, ¥áâì «¨ á«¥¤¨ª¨ ã
- ¡¥áᬥàâëå? ƒà¨¬ á «¨æ¥ Š¥ï ¡ë«® ᥪ㤮© - ® ®ç¥ì ¤®«£® ã稫áï
- ¢ë¦¨¢ âì.
- - �ਢ¥â, ¯ ¯, - ¯à®¨§¥á Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨©. - ‡¤à ¢áâ¢ã©â¥, Š¥©. Ÿ § î
- - ¢ë ¯®çâ¨ á ¬ë© ªàã⮩ ®åà ¨ª ¢ ¬¨à¥. ‘¬®¦¥â¥ ¬¥ï § é¨â¨âì?
- ’¥¯¥àì, ª®£¤ €àâãà Š¥àâ¨á ¡ë« à冷¬, á室á⢮ á«¥£ª à áá¥ï«®áì. Ž
- ¡ë« çãâì ¬« ¤è¥ ¬ «ìç¨èª¨, 㡨¢è¥£® Š¥ï Š ¨«¨á¥. —ãâì-çãâì - ® ¢ ¥£®
- £®¤ë í⮣® ¤®áâ â®ç®. …£® ®¤¥¦¤ - ᯮàâ¨¢ë© ª®áâî¬ ¨§ §¥«¥®£® 襫ª ,
- ¢ëè« ¨§ à㪠«ãç襣® ¬®¤¥«ì¥à , ¥ èâ ¬¯®¢ « áì ä ¡à¨ª¥ ¨§ ¢â®à¨ç®©
- ¯« á⬠ááë. �¥á¬®âàï ¬¥ì訩 ¢®§à áâ ® ¡ë« ®éã⨬® ªà¥¯ç¥ ¨
- ¬ãáªã«¨á⥥ - ¯®â®¬ã çâ® § ¨¬ áâ®ï«¨ ¤¥ì£¨, § ¤¥ì£ ¬¨ - «ãçè ï ¢
- ¬¨à¥ ¯¨é , «ãç訥 ¢ ¬¨à¥ âॠ¦¥àë, â॥àë ¨ ¬ áá ¦¨áâë. ˆ ¢® ¢§£«ï¤¥
- ¡ë« ¥ £«ãå ï ¥ ¢¨áâì § âà ¢«¥®£® §¢¥àìª , ¥¯®ª®«¥¡¨¬ ï
- 㢥८áâì ¨ ¢« áâ®áâì.
- - �®¨¬ î, çâ® ï ¥ ¢ «ãç襩 ä®à¬¥, ¢á¥ ¥¬®¦ª® ¥ â ª, ª ª
- ¯« ¨à®¢ «®áì, - ¯à®¤®«¦ « €àâãà. - �® ï ¥¤ ¢® ãâ®ã«, ¨§¢¨¨â¥. �ã ª ª,
- ¡¥à¥â¥áì?
- Š¥àâ¨á-áâ à訩 ªà¨¢® ã«ë¡ã«áï. Š¥© ¢áâ «, ᤥ« « è £ ª €àâãàã. „ ,
- ¬« ¤è¥. „ , ªà¥¯ç¥. „ , á ¨ë¬ ¢§£«ï¤®¬.
- Žá⠫쮥 ¥ ¨§¬¥¨«®áì.
- - ’ë § ¥èì, çâ® â ª®¥ ⥫®åà ¨â¥«ì? - ¬®«ï ¡®£ , çâ®¡ë £®«®á ¡ë«
- à®¢ë¬ ¨ ¡¥ááâà áâë¬, á¯à®á¨« Š¥©.
- - Š®¥ç®.
- - ‹®¦¨áì!
- €àâãà ¯à®¤®«¦ « áâ®ïâì, £«ï¤ï Š¥ï. ’®«ç®ª ᡨ« ¥£® á ®£.
- - …᫨ ï £®¢®àî - «®¦¨áì, â® âë ¯ ¤ ¥èì, - áâ®ï ¤ «¥¦ 騬
- ¬ «ìç¨èª®© ᪠§ « Š¥©. - …᫨ £®¢®àî ¯àë£ © - ¯àë£ ¥èì. �®â®¬ã çâ®
- ¨ª®£¤ , ªà®¬¥ ª ª ᥣ®¤ï, ï ¥ ᪠¦ã í⮣® ¯à®áâ® â ª. Š ¦¤ë© à § ®â
- í⮣® ¡ã¤¥â § ¢¨á¥âì â¢®ï ¦¨§ì... �àë£ ©!
- Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© ¯®¤¯àë£ã«. �àאַ á ¯®« . ˆ § ¬¥à ¯¥à¥¤ Š¥¥¬.
- - �¥ á⮨⠡¨âì ¬®¥£® áë , - ᪠§ « ¨§-§ á¯¨ë ‚ Š¥àâ¨á. ˆ Š¥©
- ¯®çã¢á⢮¢ « - 㤨¢¨â¥«ì® ïá®, çâ® ¬¥¦¤ã «®¯ ⮪ ¥¬ã ᬮâà¨â á⢮«.
- - Œ¨áâ¥à ‚ Š¥àâ¨á, - ¥ ®¡®à 稢 ïáì ¯à®¨§¥á Š¥©. - ‚ ¬ 㦥
- áâ®ï騩 ⥫®åà ¨â¥«ì. Ÿ £®â®¢ à ¡®â âì ¢ á. �® ç¥à¥§ ¯ àã ¤¥© ã
- ¬¥ï ¬®¦¥â ¥ ®ª § âìáï ᥪã¤ë, çâ®¡ë ®â¡à®á¨âì €àâãà á «¨¨¨ ®£ï. …᫨
- ï ᬮ£ã - ï § á«®î ¥£®. �® «ãçè¥, çâ®¡ë ® ¯à®á⮠㯠«, ¤ ¢ ¬¥
- ¢®§¬®¦®áâì áâ५ïâì. ‚ë ᮣ« áë? Šáâ â¨, ï ¥£® ¥ 㤠ਫ. Ÿ ¥£® ⮫ªã«.
- �â® à §ë¥ ¢¥é¨.
- - ‚®§¬®¦®, - ஢® ®â¢¥â¨« Š¥àâ¨á. - ‘ ¤¨â¥áì, ®¡ .
- - � ¯, Š¥© å®à®è¨© ⥫®åà ¨â¥«ì, - ª ª ¨ ¢ 祬 ¥ ¡ë¢ «® ᪠§ «
- €àâãà, ¯«îå ïáì áâã« à冷¬ á ®â殬 ¨ ¡®«â ï ®£ ¬¨. - Ž ªàã⮩.
- - €àâãà! - á «¥£ª¨¬ 㤨¢«¥¨¥¬ ¯à®¨§¥á Š¥àâ¨á. Š¥© å¬ëªã«,
- ¯à¨¨¬ ïáì § ¬¥¤¢¥¦ â¨ã.
- - Ÿ ᥣ®¤ï §¤®à®¢® ¯®®å®â¨«áï, - á ¢®®¤ã襢«¥¨¥¬ ¯à®¤®«¦ « €àâãà. -
- “¡¨« ⮣® ⨣à .
- - �®§¤à ¢«ïî, - ª¨á«® ®â¢¥â¨« Š¥àâ¨á.
- - � ¯, ¨å ¥¤ïâ?
- - Š®£®? ’¨£à®¢? �¥ç¥ì... ª ¦¥âáï.
- - ”ã, £ ¤®áâì. Ÿ ¥ ¡ã¤ã. ‡ ª ¦¨ ¥é¥ ⨣à , « ¤®?
- - •®à®è®. “ᯮª®©áï, €àâãà!
- Š¥© ¯¨« ¢¨®, ¨áªà¥¥ á« ¦¤ ïáì ¯à®¨á室ï騬. …¬ã à ¢¨«áï íâ®â
- § ¬®ª, § ¯àïâ ë© ¢ ¤®é âãî ¡¥á¥¤ªã. …¬ã à ¢¨«®áì ¥à¢®§®áâì
- Š¥àâ¨á -áâ à襣®.
- - ‡ ¥â¥, Š¥©, ¯® ¯à¥¤ ¨î íâ®â § ¬®ª ¯à¨ ¤«¥¦ « ª®à®«î €àâãàã, -
- ¨§«¨è¥ â®à®¯«¨¢® ᪠§ « Š¥àâ¨á. - € á⮫, § ª®â®àë¬ ¬ë ᨤ¨¬, â®â á ¬ë©
- Šàã£«ë© ‘⮫. Ÿ ¯®¤ ਫ § ¬®ª ᢮¥¬ã €àâãàã ¤¥ì ஦¤¥¨ï...
- - Ÿ ¥ á«ëè « ¨ ® ª®à®«¥ €àâãà¥, ¨ ® Šà㣫®¬ ‘⮫¥, - ®â¢¥â¨« Š¥©.
- - „ॢïï «¥£¥¤ , - ®¦¨¢¨«áï Š¥àâ¨á. - …é¥ ¤® ¯¥à¢ëå ¬¥¦§¢¥§¤ëå
- ¯®«¥â®¢...
- - � ¯, íâ® çãèì, - ¯à¥à¢ « ¥£® €àâãà. - ‡ â ª¨¬ á⮫®¬ ¥
- ¯®¬¥á⨫®áì ¡ë áâ® ¯ïâ줥áïâ ¡®©æ®¢, ⥬ ¡®«¥¥ ¢ ¡à®¥. € ᪠§ª ªà ᨢ ï,
- â ¬ ¥é¥ ¡ë«¨ à §ë¥ ¯¥àá® ¦¨. �ë« ¤ ¦¥ Š¥©. ‚â®à®á⥯¥ë© £¥à®©.
- ‘¥ªã¤ã ®¨ á Š¥¥¬ £«ï¤¥«¨ ¤à㣠¤à㣠. �®â®¬ €àâãà ¯®¤ï«áï ¨§-§
- á⮫ ¨ ¯®æ¥«®¢ « Š¥àâ¨á ¢ 饪ã.
- - Ÿ ¯®©¤ã, ¯ ¯? Œ¥ ¥ å®ç¥âáï ¥áâì...
- Š¥© ¤®¦¤ «áï, ¯®ª €àâãà ¢ë襫, ¨ ⮫쪮 ¯®â®¬ ¯®§¢®«¨« ᥡ¥
- § ᬥïâìáï, £«ï¤ï ®è¥«®¬«¥®£® Š¥àâ¨á .
- - ‚ 祬 ¤¥«®, Š¥©? - ãáâ «® á¯à®á¨« â®â.
- - Œ¥ ¯®à ¢¨«áï ¢ è áë, Š¥àâ¨á. �®à¬ «ìë© ¤¢¥ ¤æ ⨫¥â¨© ¯ æ .
- Œë áà ¡®â ¥¬áï.
- - Ÿ ®ç¥ì ¤¥îáì, çâ® ¢ë èãâ¨â¥, - Š¥àâ¨á ¯®§¢®«¨« ᥡ¥
- à áá« ¡¨âìáï. - Ž ã¬ë© î®è , ® 讪 ¯¥à¢®© ᬥà⨠¥é¥ ¥ ¯à®è¥«. Š ⮬ã
- ¦¥... ¢ë ¯à ¢¨«ì® £®¢®à¨«¨ ® £®à¬® å. Ÿ ¯à®ª®áã«ìâ¨à®¢ «áï á ¢à ç ¬¨,
- «¥£ª ï ¨ä ⨫ì®áâì ¯®¢¥¤¥¨ï ®¡ï§ ¡ë« ¯®ï¢¨âìáï.
- Š¥© ª¨¢ã«. Ž 室¨« ¯® ªà î, ¨ § « íâ®. €àâãà ‚ Š¥àâ¨á, ª®â®àë©
- ¯® ¬¥¨î ®âæ ¥ ¡ë« ¢ ªãàᥠ¨å à §£®¢®à®¢, ¨§¤¥¢ «áï ¤ Š¥¥¬.
- ˆ§¤¥¢ «áï, ¢¥¤ï á¥¡ï ª ª ॡ¥®ª - ª®â®àë¬, ª®¥ç®, 㦥 ¥ ¡ë«.
- - Œë áâ ¥¬ ¤àã§ìﬨ, - ¤®«¨¢ ï ¢¨® ᪠§ « Š¥©.
- 9
- •®§ï¨ ¡¥áᬥàâ¨ï ¢áâà¥â¨« ãâà® ¢ ᢮¥¬ ª ¡¨¥â¥. �¥ ¢
- ¯®ª §ãè®-áªà®¬®¬, £¤¥ 㣮¢ ਢ « Š¥ï à ¡®â âì á €àâã஬, ¨ ¥ ¢
- ¤¥¬®áâà ⨢®-®âªàë⮬ ªàëè¥ ¡ è¨.
- �â®â ª ¡¨¥â, ã¯àïâ ë© ¢ ¯®¤§¥¬ë¥ ¯®¬¥é¥¨ï, ¯®å®¤¨« à㡪ã
- á।¥£® ªà¥©á¥à . Š¥àâ¨á ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ª®¯¨à®¢ « áâண¨© áâ¨«ì ¢®¥ëå
- ª®à ¡«¥©, ª®â®àëå ¯à®è« ¥£® î®áâì. Š®£¤ -â® ® ¬¥çâ « ª®¬ ¤®¢ âì
- â ª¨¬ ª®à ¡«¥¬. Žç¥ì ¤ ¢®, ¤¢¥ á®â¨ «¥â § ¤...
- …£® § ï⨥ ¬®£«® ¯®ª § âìáï ¡®«¥¥ 祬 áâà ë¬. Žâª¨ã¢è¨áì ¢
- ªà¥á«¥, ᪫®¨¢ ¡®ª £®«®¢ã, Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á à¨á®¢ «. ‘¢¥â®¢®¥ ¯¥à®
- ᪮«ì§¨«® ¯® íªà ã, ®áâ ¢«ïï ⮪¨¥ à §®æ¢¥âë¥ èâà¨å¨. —â®-â® ç¨ «®
- ¢ëà¨á®¢ë¢ âìáï, çâ®-â® á¬ãâ® § ª®¬®¥, ¯®¬¨ î饥 祫®¢¥ç¥áª®¥ «¨æ® ¨§
- áâà ®£® à ªãàá . ‘«®¢® ¬ãà ¢¥© ¯ëâ «áï à §£«ï¤¥âì 祫®¢¥ª ᪢®§ì
- à §®æ¢¥âãî ¯à¨§¬ã...
- - ‚®â â ª, - ᪠§ « Š¥àâ¨á, ®¯ãáª ï ¯¥à®. �¥à¥¢¥« ¢§£«ï¤ ¡®ª®¢®©
- íªà - â ¬, ¦¥«â®¬ ¯¥áª¥, áâ®ï«¨ Š¥© ¨ ¡ã«à â¨. …é¥ ¬¨ãâã § ¤ ®¨
- ¤à «¨áì ¢ ᯠàਣ¥. ‘¥©ç á Š¥© ᨬ « ¡à®î ¨ ªªãà â®, ᥣ¬¥â §
- ᥣ¬¥â®¬, ®¯ã᪠« ¯¥á®ª. �冷¬ á ¥£® ¨§®¡à ¦¥¨¥¬ â«¥« ªà á ï â®çª
- - ¬¥â «ìë© ¤ â稪 ᢨ¤¥â¥«ìá⢮¢ « ® ª «¥ í¬®æ¨©.
- - “ªà㯨âì, ¤ âì §¢ãª! - Š¥àâ¨á ¢¬¥áâ¥ á ªà¥á«®¬ ¯®¤ê¥å « ª
- ¨§®¡à ¦¥¨î. Š ¬¥àë 㦥 ®âà ¡®â «¨ «¨æ® Š¥ï ¢¥áì íªà , ãå¨âਢè¨áì
- à áè¨ä஢ âì ¢®«ìãî ª®¬ ¤ã å®§ï¨ . - ’ë çâ® § ¤ã¬ «, ¯ à¥ì? - á ¬®£®
- ᥡï á¯à®á¨« Š¥àâ¨á.
- - ‡ 祬 ¢ë áâà ¢¨«¨ á á ‘ ªà®©? - ᪨¤ë¢ ï ¯®á«¥¤¨© ᥣ¬¥â ¡à®¨
- á¯à®á¨« Š¥©. �ã«à ⨠¯à¨áâ «ì® á«¥¤¨« § ¥£® ¤¢¨¦¥¨ï¬¨. …£® §à 窨 -
- áâà ë¥, ஬¡®¢¨¤ë¥, ᦠ«¨áì ¢ 㧪¨¥ 饫¨.
- - ’ ªâ¨ª . Œë ¯¥à¥¨¬ «¨ ¢ è ¬¥â®¤ - à §¤¥«ïâì ¨ ¢« á⢮¢ âì.
- - ‚ë ¥ ãᯥ«¨ ¥£® ¯¥à¥ïâì.
- - „ .
- ’ ª ¦¥ ¥â®à®¯«¨¢®, ª ª ᨬ « ¡à®î, Š¥© ᪨㫠¡¥«ãî ¡«ã§ã.
- �®âïã«áï - ¯®¤ ª®¦¥© ¯¥à¥ª ⨫¨áì ¬ãáªã«ë.
- - �ã«à â¨, âë ᪠§ «, çâ® ¡ë« ª®áã«ìâ ⮬ ‘ ªà®á®¢ ¢ ¨å ¢®©ã §
- ’ਠ�« ¥âë. ‚®§¬®¦®, âë ¤ ¦¥ ãç á⢮¢ « ¢ ¤¥á â å?
- - ‚®§¬®¦®, - ¡ã«à ⨠᫥£ª à á⮯ëਫ « ¤®¨. � «¥¢®© ¥ ¡ë«®
- 㪠§ ⥫쮣® ¯ «ìæ , çâ® á«¥£ª ¯à¨¡«¨¦ «® ¥¥ à §¬¥àë ª 祫®¢¥ç¥áª®©.
- - Ÿ á ’à¥å �« ¥â, ¡ã«à â¨. ‘ ’à¥å ‘¥áâ¥à, ª ª ¨å ª®£¤ -â® §¢ «¨. �â®
- ¡ë«¨ ᢠ૨¢ë¥ á¥áâàë... ® ®¨ ¥ § ਫ¨áì ç㦨¥ ¬¨àë. Œë ¡ë«¨
- £à ¨æ¥ ᥪâ®à , ¨ â ª ‘ ªàë ¯à¨è« áì á.
- - ‡ ¡ ¢®, - ᪠§ « ¡ã«à â¨.
- - ˆå ¡ë«® ᫨誮¬ ¬®£®, ®¨ á¬ï«¨ ®¡®à®ã. Šà¥©á¥à á ’¥ààë ¥
- ãᯥ«¨ ¤®©â¨. „¥â¥© ¨ ç áâì ¦¥é¨ ¯®á ¤¨«¨ ¢ £à㧮¢ë¥ ª®à ¡«¨... ¬ë ¨¬¥«¨
- å®à®è¨© â®à£®¢ë© ä«®â. �®«ìè ï ç áâì ¤®¡à « áì ¤® €«ìâ®á . „¢¥áâ¨
- ¬¨««¨®®¢ å«¥¡¨ª®¢, ¡ã«à â¨! � á ¥ ¢¨¤¥«¨ €«ìâ®á¥, á ¥ ¯à¨ï«¨
- ¤à㣨¥ ¬¨àë. � è¨ ®âæë ¯®£¨¡«¨ ¢ ¡®ïå á «ï£ãèª ¬¨ - ¥ á ¬ ï ¢¥á¥« ï
- ᬥàâì. ’à¥å ‘¥áâ¥à ¢ë¦£«¨ ¬¥§®ë¬¨ ¡®¬¡ ¬¨ - ¨®£® ¢ë室 ¥ ¡ë«®.
- ’¥¯¥àì ®¨ ¥ ã¦ë ¨ª®¬ã.
- - �ãä¥à ï §® .
- Š¥© § ¬®«ç «. �஢¥« « ¤®ìî ¯® ¯®¤¡®à®¤ªã, á«®¢® ®æ¥¨¢ « ç¨áâ®âã
- ¡à¨âìï.
- - ‡ ¥èì, ï ¯« ª «, ª®£¤ ¯®á«¥¤¨© ¬¨à ‘ ªàë ¨á祧 ¢ ®£¥. Ÿ ¯« ª «,
- ¯®â®¬ã çâ® ¥ ᬮ£ ®â®¬áâ¨âì. ‘«¨èª®¬ ¤®«£® à®á...
- - Œ¥ § ¯à¥é¥® ⥡ï 㡨¢ âì, - ᪠§ « ¡ã«à â¨. - ’ë 㦥 Š¥àâ¨áã
- ‚ Š¥àâ¨áã.
- - ‡ î. �ã«à â¨, â¢®ï ¬ âì ¦à « âà ¢ã ¨ ¬ë« áì £®àï祩 ¢®¤®©. ’¢®©
- ®â¥æ § ¬ëª « áâன. ’¢®¨ ¤¥â¨ à®îâ ª ¢ë ¯®«ïå.
- ˆ§ ¯ «ì楢 ¡ã«à ⨠¢ë¤¢¨ã«¨áì ª®£â¨. ƒ®«®á áâ « â®®ª, ª ª ¯¥¨¥
- ä«¥©âë:
- - ’ë à¨áªã¥èì, 祫®¢¥ª. „ ¦¥ ¤®«£ ¥ ®â¬¥ï¥â ç¥áâì...
- - Šã§ã à ¡ãã«-à â¨, ª, å ! Š, å , ¡ãã«!
- - • §à, ªå®¬®! - ᪮॥ ¯à®¯¥«, 祬 ᪠§ « ¡ã«à â¨.
- Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á á®áª®ç¨« á ªà¥á« . ‚ ¤¢ ¯à릪 ® ¤®á⨣ æ¥âà
- ª ¡¨¥â : ⮣® ¬¥áâ , £¤¥ ¢ ¢®§¤ãå¥ ¯¥à¥«¨¢ «®áì à ¤ã¦®¥ ¬¥àæ ¨¥.
- - €à ¢¨ï, ¯®«¨£®, - ¢ëªà¨ªã« ®, ¤®áâ ¢ ï ¨§ ª ଠ¡àîª
- ¬ «¥ìª¨©, ¯®å®¦¨© ¨£àãèªã ¯¨á⮫¥â. Š¥àâ¨á § «, çâ® ® ¥ ãᯥ¥â.
- ˆ ® ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ¥ ãᯥ«.
- Š¥© ᨤ¥« ¢®§«¥ âà㯠¡ã«à â¨. ‚ ᬥà⨠â®â ãâà ⨫ ¨ ᨫ㠨 ¢¥«¨ç¨¥
- - á ¯ïâ¨ è £®¢ ¥£® ¬®¦® ¡ë«® á¯ãâ âì á ¤®å«®© ª®à®¢®© ᥢ¥àëå ¯®à®¤.
- ’¥«® áªàî稫®áì, ¯à¨ï¢ ¦¥« ãî ¯®§ã ç¥â¢¥à®®£®£® áãé¥á⢠. Œ®à¤ á
- ®áª «¥®© ¯ áâìî ¡ë« ¢¦ â ¢ ¯¥á®ª. ‹¨èì ¤¢¥ £«ã¡®ª¨¥ ¡®à®§¤ë ¯®¤
- ¥¯®¤¢¨¦ë¬¨ ®£ ¬¨ ¥ ¢ï§ «¨áì á ¬¨àë¬ ®¡«¨ª®¬.
- - —â® ¯à®¨§®è«®, ¯ à¥ì? - ¯àïç ¯¨á⮫¥â á¯à®á¨« Š¥àâ¨á. Š¥© á«¥£ª
- ¯®¢¥àã«áï ¢ ¥£® áâ®à®ã. „® í⮣® ¬®¬¥â ® ª § «áï ᮢ¥à襮
- ¥¢à¥¤¨¬ë¬ - ⥯¥àì Š¥àâ¨á 㢨¤¥« ¤«¨ãî, ® ¥£«ã¡®ªãî à ã ¦¨¢®â¥.
- - Œ¥ ª ¦¥âáï, çâ® ã ¥£® ᯮâ ï ®áâ ®¢ª á¥à¤æ , - ¬ï£ª® ᪠§ «
- Š¥©. - Š áç áâìî, ® ãᯥ« ãç¨âì ¬¥ï ¢á¥¬ã, çâ® áç¨â « ã¦ë¬... ¨ çâ®
- § «.
- Š¥àâ¨á £ã«áï, ¯à¨¯®¤ï« ¡ã«à ⨠£®«®¢ã, § £«ï¤ë¢ ï ¢ ¬¥à⢮¥ «¨æ®.
- Ž® ª § «®áì ¥¬®£® 㤨¢«¥ë¬.
- - ‘¯®â ï, £®¢®à¨èì? �¥¤ë© €££ è ¨áªà¥¥ ¢¥à¨«, çâ® ¡¥§®àã¦ë©
- 祫®¢¥ª ¬®¦¥â 㡨âì ¡ã«à ⨠⮫쪮 ®¤¨¬ ᯮᮡ®¬. “ ¬¥ï ¥ ¤®å®¤¨«¨ à㪨
- à §¢¥ïâì ¥£® § ¡«ã¦¤¥¨¥. ‚®§ì¬¨, Š¥©.
- Ž ¡à®á¨« ¥¬ã «¥£ª¨© á¥àë© ¯¨¤¦ ª. Š¥© ¬®«ç ¯à¨¦ « âª ì ª ¦¨¢®âã.
- - Žâªã¤ âë § « ® à¥ä«¥ªâ®àëå â®çª å?
- - “ ¬¥ï ¡ë« ¤àã£, ¯à®è¥¤è¨© ‘¬ãâãî ‚®©ã.
- - Ÿá®. €££ è ¡ë« æ¥ë¬ á®âà㤨ª®¬.
- - ‡ ç¨â, ® ¤®á⮨ æ¥à¥¬®¨ «ìëå ¯®å®à®.
- - �ã«à â¨, 㬥à訩 ®â à㪨 祫®¢¥ª ? ’ë ᬥ¥èìáï, Š¥©.
- - � §¢¥ ªâ®-â® £®¢®à¨« ® à㪥? ˆ«¨ ®¡ 㡨©á⢥?
- - �¥â, ¯®¦ «ã©... ’ë å®âì § ¥èì, ç⮠᪠§ « ¥¬ã?
- Š¥© ¯®ª ç « £®«®¢®©.
- - ’ë à §à¥è¨« ¥¬ã «¨§ãâì ⢮¨ íªáªà¥¬¥âë.
- - ‚ᥣ®-â®, - ¢áâ ¢ ï á ¯¥áª ᪠§ « Š¥©. �¨¤¦ ª Š¥àâ¨á ® ¡à®á¨«
- âàã¯, ¨ â®â á«ãç ©® 㯠« «¨æ® €££ è . ‘ ¬ ⮣® ¥ § ï, Š¥© ãå¨âਫáï
- 㨧¨âì ¡ã«à ⨠¨ ¯®á«¥ ᬥàâ¨.
- 10
- Š ª®¢® ¡ë ¨ ¡ë«® ¬¥¨¥ Š¥àâ¨á ® á«ã稢襬áï, ® ¡®«ìè¥ ¥
- ¢®§¢à é «áï ª í⮩ ⥬¥. „¢ ¢à ç¨ - ¬®«®¤ë¥ ¢¨¤, ® ᫨誮¬ ã¦
- á« ¦¥® à ¡®â î騥, ᪫¥¨«¨ à ã Š¥ï, ¨ ¢ª®«®«¨ ¥¬ã ¥áª®«ìª® ¬¯ã«
- ¥§ ª®¬ëå ¯à¥¯ à ⮢. ’®ª ï ¯«¥ª í஧®«ï ¤®¢¥à訫 ¤¥«®.
- - „¢ ¤ï ¯à®âï¥â? - ¯®«î¡®¯ëâá⢮¢ « Š¥àâ¨á.
- - „ å®âì ¤¢ £®¤ , - ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨ ®¤¨ ¨§ ¢à 祩. ‚®«ì®áâì â®
- «¨èì ãªà¥¯¨« ¬¥¨¥ Š¥ï, çâ® í⨠"¯ à¨" ¥¤ ¢® ¯à®è«¨ ’ .
- ‘¥©ç á Š¥© ®â¤ëå « ¢ ᢮¥© ª®¬ â¥. ‡ ®ª ¬¨ á£ãé «áï ¢¥ç¥à - à¨â¬
- ¦¨§¨ ¡ë« ¯à¨¢ï§ ª ¢à¥¬¥¨ áã⮪ ¡ è¨.
- ‘¨«¨ª®¨¤ ¯®ï¢¨«áï, ª®£¤ Š¥© 㦥 ç « ¤à¥¬ âì.
- - ‚ ¯®¥¤¨ª å á ®à£ ¨ç¥áª¨¬¨ ä®à¬ ¬¨ ¦¨§¨ ¡ã«à ⨠¯®à®©
- ¨á¯®«ì§®¢ «¨ ®âà ¢«¥ë¥ ª®£â¨, - á®®¡é¨« ® ¢¬¥áâ® ¯à¨¢¥âá⢨ï.
- - “ ¥£® ¥ ¡ë«® ¢à¥¬¥¨ ¥á⨠ï¤, ¢à ç¨ ª®«®«¨ ¬¥ ª ª®©-â®
- ⮪ᨮ¯à®â¥ªâ®à. �® ¢á¥ à ¢® - ᯠᨡ®.
- - �®§¢®«¨èì? - ᨫ¨ª®¨¤ ¯®¤¯«ë« ª ¤¨¢ ã, ¨ ¯à¥¦¤¥ 祬 Š¥© ãᯥ«
- 㤨¢¨âìáï, ¢ë£ã¢è¨áì ¢á¥¬ ⥫®¬ ãᥫáï à冷¬. Š¥© á«¥£ª ®â®¤¢¨ã«áï - ®â
- ª ¬¥®£® ⥫ 襫 ¦ à. - „ ¢ © ¯®¬®«ç¨¬ ¢ ¯ ¬ïâì ®¡ ã襤襩 ¦¨§¨, -
- â®à¦¥á⢥® ᪠§ « ᨫ¨ª®¨¤.
- Š¥© ¬®«ç « ¤¢¥ ¬¨ãâë. �®â®¬ á¯à®á¨«:
- - ˆ âà㤮 ⥡¥ ãáâ ¢«¨¢ âì íªà ?
- - � ¡«¨§ª®¬ à ááâ®ï¨¨ - «¥£ª®. Š ᮦ «¥¨î, âë ¥ ¬®¦¥èì
- ¯à¨¡«¨§¨âìáï... ƒ®â®¢®. Œë § é¨é¥ë ®â «î¡®£® ¯à®á«ã訢 ¨ï.
- - „ ¦¥ ®â ⮣®, ª®â®à®¥ ®áãé¥á⢫ï¥â €àâãà Š¥àâ¨á?
- - „ .
- - ’ë â ª 㢥à¥, çâ® ã ¬¥ï ¥áâì á«®¢ ¤«ï ⥡ï?
- - „ . ƒ®¢®à¨.
- - �ã«à ⨠諨 ¢ è¥ á« ¡®¥ ¬¥áâ®, ª ¬¥îª . ’¥ áâàãªâãàë, ª®â®àë¥
- £¥¥à¨àãîâ ⢮¥ ᨫ®¢®¥ ¯®«¥, ¥ãá⮩稢ë. ‡ ¡ ¢® ¤«ï à áë, ¯®¬¥è ®©
- áâ ¡¨«ì®á⨠¨ ¡ « ᥠᨫ, ¢¥à®? ‡¢ãª ®á®¡®© ç áâ®âë ¨ á¨«ë ¢å®¤¨â á
- ¨¬¨ ¢ १® á... § ⥬ ¤®áâ â®ç® ¤ ¦¥ á« ¡®£® â®«çª , çâ®¡ë ¢ë
- ¯à¥¢à ⨫¨áì ¢ ¥¯®¤¢¨¦ë©, ¡¥á¯®¬®éë©, å®âï ¨ ¯®-¯à¥¦¥¬ã ¤ã¬ î騩,
- ª ¬¥ì.
- - Š ª®¢ íâ®â §¢ãª?
- - Ÿ ¥ ᬮ£ã ¥£® ¨§¤ âì. ‡¤¥áì 㦮 £®à«® ¡ã«à â¨.
- - Œ®¦¥â ¡ëâì, âë ¢à¥èì.
- - Œ®¦¥â ¡ëâì.
- - �®ç¥¬ã âë à áªàë« ¬¥ íâã â ©ã?
- - ‹î¤¨ ¯®ç⨠¥ ¢®¥¢ «¨ á ¢ ¬¨. ‚ë ¦¨¢¥â¥ â¥å ¯« ¥â å, ªã¤ ¬ë ¯®
- ¤®¡à®© ¢®«¥ ¥ á㥬 ®á . “ ˆ¬¯¥à¨¨ ‹î¤¥© ᢮¨ ¨â¥à¥áë, 㠎ᮢë
- ‘¨«¨ª®¨¤®¢ - ᢮¨. Ž¨ ¥ ¯¥à¥á¥ª îâáï. € ¥á«¨ 㦠ç¥âáï ¢®© ... ¬ë ¥
- áâ ¥¬ £ âì ¯à®â¨¢ ¢ á ⮫¯ã ¯¥¢æ®¢-ª áâà ⮢. ‹ §¥àë© ¯¨á⮫¥â ãà ¢ï¥â
- è¨ è áë, ä㧨®ë© ¡« áâ¥à ¤ áâ ¬¥ áâ® ®çª®¢ ¢¯¥à¥¤. � ¤® ¡ëâì
- ¡ã«à â¨, ¯®¬¥è 묨 ᨫ¥, çâ®¡ë ¨áª âì ¯à¥¨¬ãé¥á⢮ ¢ à㪮¯ 让
- áå¢ âª¥ á ᨫ¨ª®¨¤ ¬¨.
- - �⮠㣥⠫® á, Š¥©, - ¯à®è¥¯â «-¯à®è㬥« ᨫ¨ª®¨¤. - Œë ¥ «î¡¨¬
- ¥ïáëå á¨âã 権.
- - „ ï â ª ¨ á®®¡à §¨«... € çâ® âë ¬¥ ᪠¦¥èì, ᨫ¨ª®¨¤?
- - Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á ªã¯¨« ã �ᨫ®æ¥¢ ¯à®â®â¨¯ ’ § ¤¢¥ á
- ¯®«®¢¨®© âëáïç¨ ªà¥¤®¢.
- - �ã, ¢ â® ¢à¥¬ï íâ æ¥ ...
- - �ë« â ª¦¥ 㤨¢¨â¥«ì® ¨§ª®©. —¥à¥§ ¯®«â®à £®¤ �ᨫ®æë
- § ª ¯á㫨஢ «¨ á¢®î §®ã ª®á¬®á . ‚á¥. Ÿ ᪠§ « â®, çâ® ¬®£. Œ®© ¤®«£
- ¯¥à¥¤ Š¥àâ¨á®¬ ¡ã¤¥â ¤«¨âìáï ¥é¥ ®ç¥ì ¤®«£®.
- ‚®§¤ãå ª çã«áï, ª®£¤ § é¨âë© íªà ¨á祧. ‘¨«¨ª®¨¤ ¢§¬ë« ¢ ¢®§¤ãå.
- Žâ ¤¨¢ 襫 «¥£ª¨© § ¯ å ¯®¤¯ «¥®© ª®¦¨.
- - Œë ®â¤ «¨ ¤ ì â¨è¨ë ã襤襬ã. ’ ªãî ç¨áâãî â¨è¨ã, ª ªãî ®
- § á«ã¦¨«. € ᥩç á, Š¥©, â¥¡ï ¦¤¥â €àâãà ‚ Š¥àâ¨á. ‚ ¬ ¤® à ¡®â âì.
- ‚å®¤ï ¢ ª®¬ âë €àâãà Š¥© ¢á¯®¬¨« ᢮© ¯à¨îâ. �«®ª "¤¦¨", á ¥£®
- ¬®£®ïàãᮩ ᯠ«ì¥©, ãç¥¡ë¬ ¨ à¥ªà¥ æ¨®ë¬ ¬®¤ã«¥¬ ¯®¬¥á⨫áï ¡ë
- 楫¨ª®¬ ¢ «î¡®© ª®¬ ⥠Š¥àâ¨á -¬« ¤è¥£®. � ¯à¨¬¥à ¢ í⮩ - ®¢ «ì®¬ § «¥,
- ¤à ¯¨à®¢ ®¬ à ᯨá 묨 ¢ ⥬ëå â® å £®¡¥«¥ ¬¨. Š¥© ¥ ª®¬¯«¥ªá®¢ «
- ¯® í⮬㠯®¢®¤ã, €«ìâ®á ¤ « ¥¬ã ¥¤¨á⢥®¥, çâ® ¬®£ - ¦¨§ì. Ž ¯à®áâ®
- ¢á¯®¬¨« ¤¥âá⢮.
- - �ਢ¥â, ¯ ¯®çª , - ᪠§ « €àâãà. Ž ᨤ¥« ¯®«ã ¢ ¯®§¥ "«®â®á",
- § ªàë¢ £« § ¨ á«®¦¨¢ à㪨 ª®«¥ª å.
- - ’ë ®è¨¡áï, íâ® ï, - ãá ¦¨¢ ïáì à冷¬ ᪠§ « Š¥©.
- - �®¨¬ î, çâ® âë. �® ¬ë ᮡ¨à ¥¬áï ¢¦¨¢ âìáï ¢ «¥£¥¤ã?
- - ‚¥à®. �ਢ¥â, á뮪.
- €àâãà, ¥ ®âªàë¢ ï £« §, ¯®¬®à騫áï.
- - �¥ ¤ã¬ î, çâ® âë §®¢¥èì ¬¥ï "á뮪". ‘ª®à¥¥ - "¬ «®©".
- - ‚®â 㦠¥â.
- - •®à®è®, ¯®¤ã¬ ¥¬... ’ë 㤮¢ âë© ¨ áªãçë©, ®ç¥ì ¤®¢®«¥ ᮡ®©,
- ¡¥à¥¦¥èì ª ¦¤ë© ªà¥¤, áâ à ¥èìáï ¢®á¯¨â âì ¨§ ¬¥ï ¤®á⮩®£® â®à£®¢æ ...
- ’ë §®¢¥èì ¬¥ï "áë". ˆ«¨ ¯® ¨¬¥¨.
- - ‹ ¤®, áë. ’¢®¥ ¨¬ï ª ª-⮠᮪à é ¥âáï?
- - —â®? - €àâãà ®âªàë« ®¤¨ £« §.
- - Š®£¤ ¬ë ®¦¨¢¥¬, ï ¤®«¦¥ ¡ã¤ã ¯à®ï¢¨âì ¬®à¥ í¬®æ¨©. �® «¥£¥¤¥ -
- íâ® è ¯¥à¢ë© ’ . Š ª¨¬ ¡ë áã娬 áªã¯¥à¤ï¥¬ ï ¥ ¡ë«, £®¢®à¨âì "áë
- ¬®©, €àâãà" ¥«ì§ï. Š ª â¥¡ï §¢ « ®â¥æ... ã, ª®£¤ âë...
- - ‘ë, - €àâãà ã«ë¡ã«áï, ¨ ᮢ § ªàë« £« § .
- - €£ . ‹ ¤®, íâ® à¥è¨¬ ¬¥áâ¥. ƒ¤¥ ¬ë ¦¨¢¥¬?
- - �¤®à¨ï. “ á ¤®¬¨ª ¡¥à¥£ã ®ª¥ ...
- - ...¤¢ íâ ¦ , ¢¨®£à ¤¨ª, ¯«®é ¤ª ¤«ï ä« ¥à ...
- - ...ª®à ¡«ì âë ®áâ ¢«ï¥èì ¢ £®á㤠àá⢥®¬ ¯®àâã, ® ¤ «ìè¥, 祬
- �¤®à¨ï-¯«îá, ® £®à §¤® ¤¥è¥¢«¥...
- - ...âë ¯à®è¥« ®¡ï§ ⥫ìë© ªãàá ¢ ç á⮬ ª®««¥¤¦¥ á।¥© à㪨,
- § ⥬ ï à¥è¨« á ¬ ¢§ïâìáï § ⢮¥ ¢®á¯¨â ¨¥...
- - ...¬®ï ¬ âì ¢¥¤¥â ä¨ á®¢ë¥ ¤¥« ª®¬¯ ¨¨ "Ž¢ «ì¤ ¨ áë", ¨ª®£¤
- ¥ «¥â ¥â á ¬¨. �®à®© âë ¥© ¨§¬¥ï¥èì, �ãå¥ ã â¥¡ï ¯®áâ®ï ï
- «î¡®¢¨æ . Ÿ ¤¥« î ¢¨¤, çâ® í⮣® ¥ § î.
- - �®©¤¥â, - Š¥© ª¨¢ã«. - Žä¨æ¨ «ìãî ç áâì ¬ë § ¥¬. „ ¢ © ¯®£®¢®à¨¬
- ® ⮬, çâ® ¢ ¨áâàãªæ¨¨ ¥ ®âà ¦¥®.
- - ’ë ¯¥à¥áâà 客騪... - á ï¢ë¬ 㤮¢®«ìá⢨¥¬ § ¬¥â¨« Š¥©.
- - Š®¥ç®. Ÿ ®¡ï§ ¨¬ ¡ëâì. —â® ¨§ ¥¤ë âë ¡®«ìè¥ ¢á¥£® «î¡¨èì?
- - ’ §¨ ᪮¥ ¦¥«¥.
- - ‘ë ¬¥«ª®£® â®à£®¢æ ¥ ¬®£ ¥£® ¯à®¡®¢ âì.
- - �®ç¥¬ã? Œë ¢®§¨«¨ ¦¥«¥ á ’ §¨ ’¥ààã. „«ï á ¬®£® Š¥àâ¨á ‚
- Š¥àâ¨á . ˆ á«®¯ «¨ ⥠¤¢ ¯à®æ¥â , ª®â®àë¥ ¨¤ãâ âà ᯮàâë¥ ¯®â¥à¨.
- - „®¯ãá⨬. —â® âë ¥ «î¡¨èì?
- - �ãâ¥à¡à®¤ë á áë஬.
- - �®ç¥¬ã? - à áâ¥àï«áï Š¥©.
- - „ ï ¨å ¯à ¢¤ ¥ «î¡«î!
- Š¥© ª¨¢ã«. ‚áâ «, á âà㤮¬ à á¯àשׂïï § ⥪訥 ®£¨. €àâãà ¯à®¤®«¦ «
- ᨤ¥âì, á«®¢® ®ª ¬¥¥¢.
- - � à ¢®¯à®á®¢ ¥ ¯® «¥£¥¤¥. —â® íâ® § ª®¬ â ?
- - ‡ « ¤«ï ¬¥¤¨â 樨. € § 祬 ⥡¥?
- - �à®áâ® â ª. “ â¥¡ï ¥áâì ¡à âìï?
- - � ᪮«ìª® ¬¥ ¨§¢¥áâ®, ¥â.
- - ’ë ¡ë¢ « § ¯à¥¤¥« ¬¨ ’¥ààë?
- - �⮠㦥 âà¥â¨© ¢®¯à®á.
- - •®à®è®, ¯à®¤®«¦¨¬...
- Š¥© ®¡®è¥« ¢®ªà㣠€àâãà .
- - ’ë ¡®¨èìáï ⥬®âë?
- - �¥â.
- - ‚ëá®âë?
- - �¥â.
- - ‘¬¥àâ¨?
- €àâãà ¯®¢¥àã« £®«®¢ã. ˆå £« § ¢áâà¥â¨«¨áì.
- - Š®¥ç® ¦¥ ¥â, ¯ ¯ , - «¥¤ïë¬ £®«®á®¬ ᪠§ « ¬ «ìç¨èª .
- - € ¬¥ï ¡®¨èìáï?
- - Š®£¤ âë ®¡ªãà¨èìáï âàí¡ .
- - �¨ª®£¤ ¥ ¯à®¡®¢ «.
- - ‚ᥠâ®à£®¢æë ªãàïâ âàí¡. ‡ ¯®àâì¥à ¬¨, ¢ èª â㫪¥ ¨§ ª®áâ¨, ¥áâì
- ¯ çª . ‚®§ì¬¨.
- ‡ ¯®àâì¥à ¬¨ ¡ë«® ¬®£® ¨â¥à¥áëå ¢¥é¥©. ˜ª â㫪 á âàí¡®¬, ¤¥áï⮪
- ¤à㣨å èª âã«®ª, à §«®¦¥ë©, ® ¥ ¢ª«îç¥ë© ¯ã«ìâ ª®¬¬ã¨ª â®à ,
- ªâ¨¢¨à®¢ ë© ®åà ë© à®¡®â, á ¥®âà뢮 á«¥¤ï騬¨ § Š¥¥¬
- ®¡ê¥ªâ¨¢ ¬¨... Š¥© ¯®«®¦¨« â㣮 ¡¨âë© ¯ ª¥â મ⨪ ¢ ª ଠ¨
- ¢¥àã«áï ª €àâãàã.
- - Ÿ ç áâ® ¥£® ªãàî?
- - Š®£¤ ¥ ¢¥§¥â ¢ ¤¥« å. �¥¤ª®.
- - Ÿ «î¡«î à ¢®ãç¨â¥«ìë¥ ¡¥á¥¤ë?
- - Š®¥ç®.
- - � á᪠§ë¢ « ⥡¥ ® à §¨æ¥ ¬¥¦¤ã âë稪 ¬¨ ¨ ¯¥á⨪ ¬¨?
- €àâãà § ã«ë¡ «áï:
- - „ , ª®£¤ ¬¥ ¨á¯®«¨«®áì ¤¥áïâì, âë ¯®§¢ « ¬¥ï ¢ ª ¡¨¥â... ¢
- à㡪ã, ¨ ᪠§ «: "€àâãà, âë áâ ®¢¨èìáï ¡®«ì訬, ¨ ¤®«¦¥ 㧠âì ®
- ¥ª®â®àëå áâ®à® å ¦¨§¨ ¢§à®á«ëå «î¤¥©. Š®£¤ ¬ã¦ç¨ ¨ ¦¥é¨ «î¡ïâ
- ¤à㣠¤à㣠, ¨ å®âïâ ç⮡ë ã ¨å ¯®ï¢¨«áï ¬ «¥ìª¨© ¡í¡¨, ®¨ § ¨¬ îâáï
- à §ë¬¨ ¢¥é ¬¨..."
- - �¥ã¦¥«¨ ¬¥ ¤® ¡ëâì â ª¨¬ ¨¤¨®â®¬? - á¯à®á¨« Š¥©.
- - „ . ‚ᥣ¤ ¨ ¢® ¢á¥¬. ’ë ¦¥ å®ç¥èì, ç⮡ë ï ¢¥« á¥¡ï ¥áâ¥á⢥®?
- - ‹ ¤®. ’¥¯¥àì âë.
- - ’ë ¡à¥¥èìáï?
- - …¦¥¤¥¢®. Šà®¬¥ â¥å ¤¥©, ª®£¤ ®¡ªãàîáì âàí¡ .
- - •à ¯¨èì ¢® á¥?
- - ˆ®£¤ .
- - �ë¢ ¥èì ¥®¯àïâë¬, ª®£¤ ¤ã¬ ¥èì, çâ® â¥¡ï ¨ªâ® ¥ ¢¨¤¨â?
- - Š®¥ç®.
- €àâãà ªã¢ëàªã«áï § ¤, «¥£ª® à á¯àﬨ«áï.
- - Š¥©, âë ¨ç¥£®. �㤥èì ᮪? ˆ«¨ ¢¨®?
- - ‘â ª ¦¥«â®£® ¬àè ᪮£®.
- - ‘â ª ¦¥«â®£® ¬àè ᪮£® ¨ áâ ª ¯¥«ìᨮ¢®£® ᮪ , - ¯®¢â®à¨« ¢
- ¯à®áâà á⢮ €àâãà. - —¥àâ, ¯®¡®«ìè¥ ¡ë ¢à¥¬¥¨. Œë ¡ë áà ¡®â «¨áì.
- - Œë áà ¡®â ¥¬áï. “ á ¥â ¤à㣮£® ¢ë室 . �த®«¦ ¥¬...
- 11
- Š¥ï à §¡ã¤¨«¨ ¯®¤ ãâà®. Ž «¥£ ᯠâì ¢ âਠç á ®ç¨, ¨ ¯à®¡ã¦¤¥¨¥
- ¥«ì§ï ¡ë«® §¢ âì ¯à¨ïâë¬.
- - ‚ á ¦¤¥â Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á, - ¯à®á⮠᪠§ « ¯à¨è¥¤è¨© § ¨¬
- 祫®¢¥ª. � ¥¬ ¡ë« ᨫ®¢ ï ¡à®ï á ªâ¨¢¨à®¢ ®© § é¨â®©, ª®¡ãà
- "˜¬¥«ï" ¡ë« à áá⥣ãâ . ‘ â ª¨¬¨ «î¤ì¬¨ Š¥© ¯à¥¤¯®ç¨â « ¥ ᯮà¨âì. Ž
- ¬®«ç ®¤¥«áï ¨ ¢ë襫 ¨§ ª®¬ âë. —¥«®¢¥ª ¢ ¡à®¥ - § ªàëâë© è«¥¬ áªàë¢ «
- ¢ëà ¦¥¨¥ «¨æ , 襫 ᧠¤¨, ª á ¨ï¬¨ à㪨 㪠§ë¢ ï ¯à ¢«¥¨¥. „¢
- ª®à¨¤®à ¨ âਠ«®ª «ìëå £¨¯¥à¯¥à¥å®¤ - ¯®á«¥ ª ¦¤®£® ã ¨å ¯à¨¡ ¢«ï«áï
- ¥é¥ ®¤¨ ¯à®¢®¦ âë© ¢ ¡à®¥, ¯à¨¢¥«¨ ¨å ¢ ¥§ ª®¬ë© Š¥î ª ¡¨¥â. �®«ìè¥
- ¢á¥£® ¯®¬¥é¥¨¥ ¯®¬¨ «® à㡪ã á।¥£® ªà¥©á¥à - ª ª ¯® ¤¨§ ©ã, â ª ¨
- ¯® ª®«¨ç¥áâ¢ã ¯à¨¡®à®¢. Š¥àâ¨á ¢ë襫 ¨¬ ¢áâà¥çã.
- - ‘¨âã æ¨ï ¨§¬¥¨« áì, Š¥©.
- - ˆ ï ¢ë¯ « ¢ ®á ¤®ª?
- Š¥àâ¨á å¬ãਫáï.
- - ‘ 祣® ¢ë ¢§ï«¨?.. �¨ª, ï ¥ âॡ®¢ « ¢¥á⨠Š¥ï ¯®¤ ª®¢®¥¬!
- - �à®áâ¨â¥, ‚ Š¥àâ¨á. Œë ®áãé¥á⢫﫨 ®åà ã.
- Š¥àâ¨á ®¡ï« Š¥ï § ¯«¥ç¨, ª¨¢ª®¬ ®â¯ãáª ï ®åà ã:
- - “ ¢á¥å ¢§¢¨ç¥ë ¥à¢ë, Š¥©. �ë« § ¤¥à¦ 诨®... ®¤¨ ¨§ ¬®¨å
- á®âà㤨ª®¢. ‚®§¬®¦®, ® ãᯥ« çâ®-â® ¯¥à¥¤ âì, ¥ § î. …£® ¯à¨è«®áì
- 㡨âì.
- - „®¯à®á¨â¥...
- - Ž ¬¥àâ¢.
- - Ÿ áç¨â «, çâ® ¢á¥ ¢ è¨ «î¤¨ ¨¬¥îâ ’ .
- - Š®¥ç®. �® ® ¥ ¡ë« 祫®¢¥ª®¬.
- - „®á ¤®, - ᮣ« ᨫáï Š¥©.
- - Ž¯¥à æ¨ï ç¥âáï ¥¬¥¤«¥®. ‚ë ᢥਫ¨ «¥£¥¤ë?
- - € â® ¢ë ¥ § ¥â¥, Š¥àâ¨á! - ¥ ¢ë¤¥à¦ « Š¥©.
- - ’¨è¥, ¯ à¥ì. ’¨è¥... - ¢§£«ï¤ Š¥àâ¨á ¬£®¢¥® ãâà ⨫
- ¤à㦥«î¡¨¥. - Ÿ ï« â¥¡ï ¤«ï ®ç¥ì ¢ ¦®© ®¯¥à 樨... ¨ å®çã å®à®è¥©
- à ¡®âë. ’ë ¤®áâ ¢¨èì ¬®¥£® áë ƒà «ì. †¨¢ë¬ ¨ ¥¢à¥¤¨¬ë¬. �¨ ®¤¨
- ¢®«®á®ª ¥ 㯠¤¥â á ¥£® £®«®¢ë. ‚ ªà ©¥¬ á«ãç ¥ - âë ¥£® á ¬ ã¡ì¥èì. ˆ
- § ¯®¬¨, Š¥©. �¥áᬥà⨥! ‚¥ç®áâì 㤮¢®«ìá⢨© - ¨«¨ ¢¥ç®áâì ¬ãª.
- ‡ ¯®¬¨!
- - � ¯?
- Ž¨ ¯®¢¥à㫨áì ®¡ . Š¥© ¢¦¨«áï ¢ «¥£¥¤ã.
- €àâãà ‚ Š¥àâ¨á ¡®«ìè¥ ¥ ¡ë« á뮬 ¡®£ . �¥à¥¤ ¨¬¨ áâ®ï«
- ¬ «ìç¨èª , ®¤¥âë© ¢ ¯®®è¥ë¥ ᨨ¥ ¤¦¨áë, ª«¥âç âãî àã¡ èªã ᫨誮¬
- ¡®«ì讣® à §¬¥à , ¨§à冷 ¯®¡¨âë¥ ªà®áᮢª¨. � à㡠誥 ¯®¡«¥áª¨¢ «® èâãª
- ¤¥áïâì § 窮¢ á £¥à¡ ¬¨ ¯« ¥â - ¢¥ç ï ¤¥âáª ï ¬®¤ . Š¥© ¢á¯®¬¨«, çâ®
- ª®£¤ ® £®¤ § ¤ ¯®§¢®«¨« ᥡ¥ ªà㨧 "ž¦®© §¢¥§¤¥", ¯ à¨èª -áâî à¤
- ¯®á«¥ ª ¦¤®© ®¢®© ¯« ¥âë ¢¥è¨¢ « ᥡ¥ â ª¨¥ ¦¥ § 窨.
- - ’ë 㢥ॠ¢ Š¥¥, áë?
- - ‚ ®¡é¥¬-â® ¤ ... - €àâãà § ¬®«ç «. - „ , ®â¥æ. Ž ¡ã¤¥â áâ à âìáï.
- "ƒ ¤¥ëè", - ᯮª®©® ¯®¤ã¬ « Š¥©. ˜ £ã« ª €àâãàã ¨ ¯®â९ « ¥£® ¯®
- £®«®¢¥: - �®à , áë?
- - �®à , ¯ ¯ .
- - Œ®«®¤æë, - ª¨á«® ¯à®¨§¥á Š¥àâ¨á. - ‡¢ãç¨â ã¡¥¤¨â¥«ì®.
- - ‚ᥠ¡ã¤¥â ®â«¨ç®, ¬¨áâ¥à ‚ Š¥àâ¨á, - ¢§ï¢ Š¥ï § àãªã ¯®®¡¥é «
- €àâãà.
- - Œ¥ï, €àâãà ¨ Š¥ï - ¢ ¨¬¨â â®à, - ‚ Š¥àâ¨á ¥ ¯®âà㤨«áï áªàëâì
- à §¤à ¦¥¨¥ ¢ £®«®á¥. Œ¨à ¢®ªà㣠¬¨£ã«, ¨§¬¥ïïáì. ‚¬¥áâ® § ¯®«¥®£®
- ¯ã«ìâ ¬¨ § « ®¨ ®çã⨫¨áì ¢ ªà®è¥ç®© ¯ãá⮩ ª®¬ â¥. ‘â¥ë ¨§ £àã¡®£®
- ª ¬ï, ¨ ®¤ -¥¤¨á⢥ ï áâ «ì ï ¤¢¥àì.
- - ‚¯¥à¥¤, - Š¥àâ¨á ⮫ªã« Š¥ï ª ¤¢¥à¨. - Ÿ ¥ § î, ᪮«ìª® ¢à¥¬¥¨
- ã ¢ á ¡ã¤¥â. �® ¢á¥ á«ãç¨âáï ¢¯®«¥ ॠ«ì®.
- „¢¥àì ®âªàë« áì, ª®£¤ Š¥© ¥¥ ª®áã«áï. Ž ®ª § «áï ¢ è«î§¥ -
- ªà®è¥ç®© 樫¨¤à¨ç¥áª®© ª ¡¨ª¥ á ¥é¥ ¤¢ã¬ï «îª ¬¨. ’ ª... ¯à ¢ë© ¢¥¤¥â ¢
- £à㧮¢®© âàî¬ ¨ ¤¢¨£ ⥫ìë© ®âᥪ, «¥¢ë© - ¢ ¦¨«®© ¬®¤ã«ì. Œ «¥ìª¨©
- £à㧮¢¨ª, áâ® - áâ® ¯ïâ줥áïâ â® ¯®«¥§®© ¬ ááë. Ž¤¨ ¨§ á®â¥ âëáïç,
- áãîé¨å ¢ £ « ªâ¨ª¥. � à áª ä ¤à®¢ ¢ ç¥å« å, ä®â®£à ä¨ï, ¯à¨ª«¥¥ ï
- ᪮â祬 ª á⥪¥... ‘¨¬¯ â¨ç ï ¦¥é¨ , £à®§ïé ï ¯ «ì楬, ¨ ¡ëáâà ï
- ¤¯¨áì ¯®¯¥à¥ª ᨬª : "¢ë室ï, £«ïìâ¥, ¥áâì «¨ â ¬ ¯« ¥â !"
- „ . �ਢ¥â ®â § ¡®â«¨¢®© ¬¨áá¨á Ž¢ «ì¤, ¥¯ã⥢®¬ã ¬ã¦ã ¨
- ¥¯®á«ã讬ã áëã. ‘â àë© åॠ‚ Š¥àâ¨á à ¡®â « ®á®¢ ⥫ì®.
- Š¥© £«ïã« ¢ ®âªàëâë© "¢¥è¨©" «îª. Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á, ¤¥à¦ àãªã
- ¯«¥ç¥ áë , çâ®-â® £®¢®à¨«. „® Š¥ï ¤®¥ááï ®¡à뢮ª äà §ë:
- - ...¨ ¯®¬¨ - ï ¢á¥£¤ á ⮡®©. …᫨ á¨âã æ¨ï ¢ë©¤¥â ¨§-¯®¤
- ª®â஫ï, ¢®§¢à é ©áï. Ÿ «î¡«î ⥡ï, €àâãà, ¨ ¢¥àî ¢ ⢮¨ ᨫë. �¥ ᯥè¨.
- “ á ¢¯¥à¥¤¨ ¢¥ç®áâì...
- ‚¥ç®áâì ¬ãª...
- Žâ¢¥àã¢è¨áì, Š¥© à §£« ¤¨« ç¥å«ë á® áª ä ¤à ¬¨. Œ «¥ìª¨© áª ä ¤à
- ¡ë« ¯®ç⨠®¢ë¬. �®«ì让 - ¨§à冷 ¯®â ᪠ë¬, ® ¢ ®ç¥ì å®à®è¥¬
- á®áâ®ï¨¨.
- ‹îª 笮ªã«, § ªàë¢ ïáì.
- - Ÿ ¢®â ¤ã¬ î, ¥ à §®à¨âìáï «¨ ¬¥ ®¢ë© áª ä ¤à, áë? - á¯à®á¨«
- Š¥© ¥ ®¡®à 稢 ïáì. - …᫨ à¥©á ¡ã¤¥â 㤠çë¬.
- - Š®¥ç®, ¯ ¯ .
- ƒ« § €àâãà ¡ë«¨ áã娬¨. �® Š¥© ¢¨¤¥« ®ç¥ì ¬®£® á«¥§, ª®â®àë¥
- ⥪ãâ £¤¥-â® ¢ãâà¨.
- - —â®-â® âë § £àãá⨫, €àâãà. —¥¬ § ©¬¥¬áï?
- - „ ¢ © «ï¦¥¬ ᯠâì? ƒà㧠¬ë ¯à®¢¥à¨«¨...
- Š¥© ª¨¢ã«. Œ®£¨¥ ®¢¨çª¨ áç¨â îâ, ç⮠ᬥàâì ¢® á¥ á ¬ ï «¥£ª ï.
- ‡àï. �à®áãâìáï, ®¡ëç®, ãᯥ¢ ¥èì.
- 12
- Ž ᯠ« - â®ç¥¥ ¤®áë¯ «, ᯮª®©®. ‘¥¬ì ᬥà⥩ § ᯨ®© - ¢¯®«¥
- ¤®áâ â®çë© ®¯ëâ. Š ⮬㠦¥ Š¥© ¡ë« 㢥à¥, çâ® Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á ¥ ¤ áâ
- ¨¬ ¯®£¨¡ãâì â ª âਢ¨ «ì®.
- €àâãà, ¯®å®¦¥, í⮣® ¥ ¯®ï«.
- - � ¯ , ¢áâ ¢ ©...
- �ப«¨ ï ¢á¥ á¢¥â¥, Š¥© à §«¥¯¨« £« § . �¥â ¨ç¥£® ã⮬¨â¥«ì¥¥
- "ࢠ®£® á ", ⥬ ¡®«¥¥ ¢ ®¦¨¤ ¨¨ ᬥàâ¨. �® €àâãà, ª ª ¢á¥ ¤¥â¨,
- â®à®¯¨«áï ¦¨âì. € ¢ ¥£® ¯®ï⨥ ¦¨§¨ ᬥàâì ¢å®¤¨« ᮢ¥à襮
- ¥áâ¥á⢥®.
- - ’ë ®¯ïâì ¡ã¤¨èì ¬¥ï ¯® ¯ãáâïª ¬, - ¯à®¡®à¬®â « ®. - —â®
- á«ã稫®áì?
- †¨«®© ¬®¤ã«ì £à㧮¢¨ª ¡ë« ªà®è¥çë¬. „¢ ¯¨«®â ¦ëå ªà¥á« ¢
- ¯®¤ª®¢ª¥ ¯ã«ìâ , ¨ ®âª¨¤ë¥ ª®©ª¨ ã ¡®ª®¢ëå áâ¥. �¥à¥¤ïï á⥠¡ë«
- ¢ë¯®«¥ ¢ ¢¨¤¥ íªà - ¤ãà æª ï ¬ ¥à , ¢§£«ï¤ Š¥ï. ‘¬®âà¥âì ç¥à¥§
- "®ª®" §¢¥§¤ë £«ã¯®, ã¯à ¢«ïâì ç¥à¥§ ¥£® ¯®á ¤ª®© ¯à®áâ®
- á ¬®ã¡¨©á⢥®.
- - —â®-â® á ¤¢¨£ ⥫ﬨ, - ¢¨®¢ â® ®â¢¥â¨« €àâãà.
- Š¥© ¯®¤ï«áï, ¯®©¬ ¢ á¥¡ï ¥¯®¤¤¥«ì®© ¯®á¯¥è®á⨠¤¢¨¦¥¨©. Ž
- ç¨ « ¢¥à¨âì ¢ "¯®«¥â", áâ®ï饣® §¥¬«¥ "ª®à ¡«ï". �â® å®à®è®.
- ‘ ¤¢¨£ ⥫ﬨ ¨ ¢¯àï¬ì ¡ë«® "çâ®-â®". � ª®â஫쮬 íªà 稪¥
- ¨â¥àä §®£® ¯à¨¢®¤ , áâ®ï¢è¥£® £à㧮¢¨ª¥...
- ...类¡ë áâ®ï¢è¥£®...
- ...å ®â¨ç® ¯àë£ «¨ æ¨äàë ¬®é®á⨠䮪ãá¨àãî饣® ¯®«ï. ’ॢ®¦ë©
- ®£®¥ª ¢â®¯¨«®â â® «¨¢ «áï ªà áë¬, â® §¥«¥¥«. Š¥© ¯®áâãç « ¯ «ì楬
- ¯® ¤¨á¯«¥î - ª ª ¨ áâà ®, æ¨äàë ¯®á«ãè® § ¬¥à«¨ ®à¬ «ì®© ®â¬¥âª¥.
- - —¥àâ®¢é¨ , - ¢®§¬ã饮 ᪠§ « Š¥©.
- - Œ®¦¥â «ï¦¥¬ ¢ ¤à¥©ä? - á¯à®á¨« ¨§-§ á¯¨ë €àâãà.
- - ˆ ¯®â¥à塞 áã⪨ à áç¥â ª®®à¤¨ â? „ ¢ © 㦠áà §ã ¢ë§®¢¥¬ á«ã¦¡ã
- á¥à¢¨á ¨ � âàã«ì! - á ઠáâ¨ç¥áª¨ § « Š¥©.
- Œ®é®áâì ¯®«ï ¢®¢ì ¨§¬¥¨« áì - ¤® ¯à¥¤¥«ì® ¢ë᮪®© ¢¥«¨ç¨ë.
- Š®à ¡«ì á«¥£ª âàïåã«®. €àâãà ¦ «®¡® ã«ë¡ã«áï.
- Ž çâ®, ¡®¨âáï?
- - ’ ª... ‹¨¡® ¤¥ä¥ªâ £¥¥à â®à , «¨¡® ¢à¥â ¡«®ª ª®â஫ï, - Š¥©
- ¯®¢¥àã«áï. ˜ª ä稪 â¥åá।áâ¢... ¤¥â¥ªâ®àë... § ¯ áë¥ á奬ë... - €àâãà,
- ᬥ¨ æ¥âà «ìë© ¯à®æ¥áá®à ¢ ª®â஫쮬 é¨â¥ ¯à¨¢®¤ . Ÿ ¯®¤¥à¦ã ª®â஫ì
- á ¯ã«ìâ .
- €àâãà ¥ 襫®åã«áï.
- Ž ¡®¨âáï?
- - —â® á ⮡®©, áë?! - § ®à « Š¥©.
- - „ , ¯ ¯ , - €àâãà ¢ëå¢ â¨« ¨§ à㪠Š¥ï ¯« á⨪®¢ãî ª®à®¡®çªã
- ¯à®æ¥áá®à , ª¨ã«áï ª è«î§ã.
- - ˆ ¯¥à¥áâ ì ¤à®¦ âì, ¬ë ¦¥ ªã¯¨«¨ ’ ! - ªà¨ªã« ¢á«¥¤ Š¥©.
- �â® ¨ ¥áâì ®¡¥é ï Š¥àâ¨á®¬ ª â áâà®ä ? ƒã¬ ®. Œ£®¢¥ë©
- ¢§àë¢... ® à §¢¥ ᯮᮡ¥ ¢ë襤訩 ¨§ ०¨¬ ¨â¥àä §¨ª ¢§®à¢ âì ¢¥áì
- ª®à ¡«ì?
- —â® âë § ¤ã¬ «, Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á?
- €àâãà ¯à®¡¥¦ « ç¥à¥§ è«î§, à ᯠåã« ¤¢¥àì ¢ ¤¢¨£ ⥫ìë© ®âᥪ...
- ˆ æ¨äàë ¬®é®á⨠¯ã«ì⥠㯠«¨ ¤® ã«ï. ‘¨à¥ ¢§¢ë« ¢ ã¨á® á
- ¥£à®¬ª¨¬ å«®¯ª®¬ ¢§àë¢ .
- Š¥ï è¢ëàã«® «¨æ®¬ ¢ ¯ã«ìâ. �冷¬ çâ®-â® ¢à §®¡®© è«¥¯ã«®. ˆ
- § ᢨá⥫ ¢ë室ï騩 ¢ ¯ãáâ®âã ¢®§¤ãå.
- "‘㪠", - ¡¥§ ¢á类© §«®¡ë ¯®¤ã¬ « €àâãà, ¯®¤¨¬ ï «¨æ®. ˆ§
- à áá¥ç¥®£® «¡ ⥪« ªà®¢ì. ‡ ë« ¯¥ç¥ì - ¯à¨¢¥â ®â ¡ã«à â¨. � ç «®
- § ª« ¤ë¢ âì ãè¨.
- �®â®¬ ® 㢨¤¥« €àâãà - â®, çâ® ®â ¥£® ®áâ «®áì. Šà®¢ ¢ë¥ ª«®çìï
- ®¤¥¦¤ë, ¨ çâ®-â® ¥é¥. ‚ᬠâਢ âìáï ¥ å®â¥«®áì. „«ï áë Š¥àâ¨á-áâ à訩
- ¢ë¡à « ¡ëáâàãî ᬥàâì.
- € ¤«ï ¥£® - ॠ«¨áâ¨çãî.
- Ÿ ¯¨«®â, ï ¥ ¢¥àî ¢ ’ , ï ¤®«¦¥ ¡®à®âìáï...
- � ¯®¤£¨¡ îé¨åáï ®£ å Š¥© ¤¢¨ã«áï ª è«î§ã. ƒà ¢¨â æ¨ï ¥é¥ ¡ë« . Ž
- ¤®«¦¥ ᤥ« âì ¯®¯ëâªã - ¡¥§ãᯥèãî, § ¡à âìáï ¢ áª ä ¤à...
- ’ ª®£® Š¥© ¥ ®¦¨¤ « ¤ ¦¥ ®â Š¥àâ¨á . ˜«î§ ¡ë« à §®à¢ ¯®¯®« ¬, ¨ ¢
- ࢠãî ¤ëàã ¤ëè « ª®á¬®á. —¥à®â , ¯à®áâà®ç¥ ï §¢¥§¤ ¬¨, ¨ ®¡â¥ª ¥¬ ï
- âãè £à㧮¢®£® ®âᥪ , ¬¥¤«¥® ã¯«ë¢ îé ï ¢¤ «ì. �® ¤¢¨£ ⥫쮩 ª®á®«¨
- ¯«ïá «¨ ᨨ¥ ®£®ìª¨.
- "‘㪠, á㪠, á㪠..." - ¡¥á¯®¬®é® ¯®¤ã¬ « Š¥©, çã¢áâ¢ãï, ª ª
- ç¨ ¥â à ᯨà âì £« § . �®â®¬ ªà®¢ ¢ ï ¯¥«¥ áªàë« ¬¨à.
- —€‘’œ ‚’Ž�€Ÿ. ’…‹Ž•�€�ˆ’…‹œ
- 1
- ‚ ®â¤¥«¥¨¨ " ’ " ˆæ¥¤¨®á¥ ¤¥¦ãਫ ‚« ¤¨¬¨à —¥. Ž ¡ë« á ¬ë¬
- ¬®«®¤ë¬ - ¥¬ã ¥ ¨á¯®«¨«®áì ¥é¥ ¨ âਤæ â¨. �®«¥¥ ⮣®, ® ¨ à §ã ¥
- ã¬¨à «.
- � áâ㯠« ®çì - ¯¨àè¥á⢮ ᬥàâ¨. ˜¥« âà¥â¨© ç á ¤¥¦ãàá⢠. ‘â ਪ¨
- ã¬¨à «¨ ®â ¡®«¥§¥©, ¬®«®¤ë¥ ®â à , ¥¢à®â¨ª¨ ᢮¤¨«¨ áç¥âë á ¦¨§ìî,
- á«®¢® § ¡ë¢ ® ªã¯«¥®¬ ¡¥áᬥà⨨. � «î¡®© ¯« ¥â¥ íâ® ¡ë«® ¢à¥¬ï á ¬®©
- ¨â¥á¨¢®© à ¡®âë. ˆæ¥¤¨®á, ®¤ ª®, ¡ë« ᫨誮¬ ¨é¨¬ ¬¨à®¬. € §
- ¯®á«¥¤¨© ¬¥áïæ ®ç¥ì ¬®£¨¥ ¢« ¤¥«ìæë ’ ¨áç¥à¯ «¨ ᢮¥ ¡¥áᬥà⨥. -
- ‘¨£ «, - ¦¨¬ ï ª®¯ªã ®¡é¥© £®â®¢®á⨠¯à®¨§¥á —¥. � íªà ¥ ¯¥à¥¤
- ¨¬ ¢ëᢥ稢 «¨áì áâà®çª¨. �¥©à® ï á¥âì ¯¥à¥¤ ¢ « ¨ä®à¬ æ¨î ¬£®¢¥®,
- ¢®â à áè¨ä஢ª ¥¥ âॡ®¢ « ¢à¥¬¥¨. � ¯ ਪ ‚« ¤¨¬¨à - € •®à,
- ®â®à¢ « áì ®â ¦ãà « .
- - ƒ¥àâà㤠Šå ©... 祫®¢¥ª... ¦¥é¨ ...
- - �¥ã¦¥«¨? - ®á¢¥¤®¬¨« áì •®à.
- - �®¤¤ á⢮ - ˆæ¥¤¨®á. �¥ «ìëå «¥â - á®à®ª ¤¢ , ¬ âà¨æ áïâ ¢
- á®à®ª ®¤¨, ®¦¨¢«¥¨ï - ®¤¨ à §... Žâ¡®©. ’ ¥ ®¯« ç¥.
- � ¦ ⨥¬ ª®¯ª¨ —¥ áâ¥à ¯®«ãà áè¨ä஢ ë© á¨£ «.
- - ƒ®â®¢ì à ¯®àâ, - ¢®¢ì ¯à¨¨¬ ïáì § ç⥨¥ ᪠§ « •®à.
- - ƒ®â®¢«î... - ¯ «ìæë ‚« ¤¨¬¨à § â 楢 «¨ ¤ ª« ¢¨ âãன. -
- ƒàãáâ®, ¤ ? �ë« ç¥«®¢¥ª - ¨ ¥â 祫®¢¥ª .
- - Œ®£¨å ¥â, - €ã â ª¨¥ à §£®¢®àë 㦥 ¯¥à¥áâ «¨ ã⮬«ïâì. …¥ ⥫®
- ¤ëè «® §à¥«®áâìî ¦¥é¨ë, ¥¤¢ ¯¥à¥¢ «¨¢è¥© § âà¥â¨© ¤¥áï⮪. �® ®
- ¯à®¦¨« ¯®ç⨠¤¥¢ï®áâ® «¥â, ¨ ¯à¨¢ëª« ¢®á¯à¨¨¬ âì 䨫®á®äá⢮¢ ¨¥
- ®¢¨çª®¢ ª ª «¥£ª¨©, ¥¨§¡¥¦ë© èã¬.
- - �®á«¥ â ª¨å ¤¥¦ãàá⢠¯® ¤à㣮¬ã ®â®á¨èìáï ª ¦¨§¨... ª «î¡¢¨,
- ªà á®â¥... - ‚« ¤¨¬¨à ᪮ᨫ £« § . € ¢§¤®åã« ¨ § «®¦¨« ®£ã §
- ®£ã. �¨§ª®¥ ªà¥á«® à ᯮ« £ «® ¥¥ ¢ á ¬®¬ ᮡ« §¨â¥«ì®¬ à ªãàá¥. Š
- ᮦ «¥¨î —¥ ¤® á¨å ¯®à ¥ ¯®ï«, çâ® ®â®è¥¨¥ €ë ª ¥¬ã ¡ë«® ¤ ¦¥ ¥
- ¬ â¥à¨áª¨¬. …¥ áâ à訩 ¢ãª ¬®£ ¯à¨å®¤¨âìáï ‚« ¤¨¬¨àã ®â殬... ªà®¬¥
- ⮣®, ¢ ¯®á«¥¤¨¥ £®¤ë ® ¯à¥¤¯®ç¨â « ᥪá á ¦¥é¨ ¬¨.
- - ‡ ¥èì, ¤«ï ¬¥ï è à ¡®â - ¥ ¯à®áâ® «ì£®âë© ’ ¨ å®à®è¨¥
- ¡ ¡ª¨, - ®¡®¤à¥ë© ¬®«ç ¨¥¬ •®à ¯à®¤®«¦¨« —¥. - � ç¨ ¥èì ¯®á⨣ âì
- ¦¨§ì. ˆ ï ®¡à¥« ¤à㧥©... ¯®§ ª®¬¨«áï á ⮡®©...
- •®à ®â«®¦¨« ¦ãà «. …© ¢¤à㣠¯®ª § «®áì, çâ® ¥¤¨áâ¢¥ë© á¯®á®¡
- 㣮¬®¨âì ¯ àï - ®â¤ âìáï ¥¬ã. ‚®§¬®¦®, íâ® ¡ã¤¥â ¬¥¥¥ ã⮬¨â¥«ì®.
- —¥ã ¥ ¯®¢¥§«®.
- - “ ⥡ï ᨣ « ¨¤¥â, - ¯®¤¨¬ ïáì á ªà¥á« á®®¡é¨« € . - ‚â®à®©
- ¯®è¥«...
- ‚« ¤¨¬¨à à §¢¥àã«áï ª íªà ã. � ¡®â ¯®ª ¯à¥¤áâ ¢«ï« ¤«ï ¥£®
- ¨â¥à¥á, ¨ «¥£ª®¥ à §¤à ¦¥¨¥ ¬£®¢¥® ¨á祧«®.
- - €àâãà Ž¢ «ì¤... 祫®¢¥ª... ¬ã¦ç¨ ... ¯®¤¤ á⢮ - �¤®à¨ï.
- �¤®à¨ï!
- - �ã ¨ § ¥á«® ¥£®, - € ᥫ ª ¯ à ««¥«ì®¬ã ¯ã«ìâã. - �¨á ª ,
- ¢¥à®¥. †ãà «¨áâ.
- - Œ®£® ¢®à®ìï «¥â¥«®, - á £®â®¢®áâìî ᮣ« ᨫáï —¥. - �¥ «ìë©
- ¢®§à áâ - ¤¢¥ ¤æ âì...
- - Œ «ìç¨èª , - •®à ¯®§¢®«¨« ᥡ¥ «¥£ªãî ã«ë¡ªã.
- - Œ âà¨æ áïâ ... å ! ‚ ¤¢¥ ¤æ âì... Ž¦¨¢«¥¨© - ¥ ¡ë«®. ’
- ®¯« ç¥.
- - ‚¥§ã稪, - •®à ¤ ¦¥ ¯à¨ç¬®ªã« £ã¡ ¬¨. - Œ®¦¥â ¯à浪ã ã ¥£®
- ®â१ âì? � 㤠çã?
- —¥ ¯àï£áï ¨ ¯®è«® á®áâਫ. •®à ¯®¬®à騫 áì. ƒ®¢®à¨âì ᪠¡à¥§®áâ¨
- ‚« ¤¨¬¨àã ¥ è«®. Š ⮬㠦¥ ® ¤¥âïå.
- - ‚â®à®© ᨣ «, - ¯®çã¢á⢮¢ ¢, çâ® ¥£® è áë ¯®«®çë© á¥ªá
- 㯠«¨, § â à â®à¨« —¥. - Š¥© Ž¢ «ì¤. —¥«®¢¥ª. Œã¦ç¨ . �®¤¤ á⢮ -
- �¤®à¨ï. ‘¯®à¨¬ ç èªã ª®ä¥ - ¡à â?
- - ‘ â¥¡ï ª®ä¥. �¥ «ìë© ¢®§à áâ - âਤæ âì ¯ïâì. Œ âà¨æ áïâ ¢
- âਤæ âì ¯ïâì. Ž¦¨¢«¥¨© ¥ ¡ë«®. ’ ®¯« ç¥. ‚¨¤¨¬®, ¨å ª®à ¡«ì
- ªàë«áï. �â® ¥£® ¯ ¯ è , —¥.
- - �¥ ®¡ï§ ⥫ì®, - ¡¥§ ®á®¡®© ã¡¥¦¤¥®á⨠®â®§¢ «áï ‚« ¤¨¬¨à. -
- € , § ©¬¥èìáï ॠ¨¬ â®à ¬¨?
- •®à ¯®á¬®â५ ¥£®, ᮡ¨à ïáì ¢ë᪠§ âìáï ® ¡¥§ « ¡¥àëå
- á®âà㤨ª å, à¨áªãîé¨å ¯®â¥àïâì ¨ «ì£®âë© ’ , ¨ å®à®è¨¥ ¡ ¡ª¨. ˆ
- ¯à®¬®«ç « . ‚« ¤¨¬¨à ¡ë« â ª ¬®«®¤... ¨ â ª § ¤®à® £«ã¯...
- - ‹î¡®¯ëâá⢮ ¯®£ã¡¨«® ª®èªã, ‚« ¤, - ᪠§ « ® , ¢áâ ¢ ï. �®§¦¥,
- ¨¤ï ¯® ª®à¨¤®àã ¢ ¡«®ª ¬®«¥ªã«ïàëå ९«¨ª â®à®¢, € ¯®¤ã¬ « , çâ® ç¥à¥§
- íâã áâ ¤¨î ¯à®è«¨ ¢á¥. �¥à¢ãî âëáïçã ᬥà⥩ ¤®¢®«ì® ¨â¥à¥á® ¡«î¤ âì.
- �®â®¬ ¯®¨¬ ¥èì - ¢á¥ ®¨ ¯®å®¦¨ ¤à㣠¤à㣠...
- Žáâ ¢è¨áì ¢ ®¤¨®ç¥á⢥ —¥ ¢ëã« ¨§ ª ଠªà®è¥çë© ç¨¯. �®á«¥
- ¯®«ã¬¨ã⮩ ¢®§¨ ¯®¤ª«î稫 ¥£® ª æ¥âà «ì®¬ã ª®¬¯ìîâ¥àã. Žáâ ¢ «®áì
- à¥è¨âì, á ª®£® ç âì ¯à®á¬®âà...
- ’¥å®«®£¨ï, ¢® ¢á类¬ á«ãç ¥ â , ª®â®à ï ¡ë« ¥¬ã ¤®áâ㯠, ¯®§¢®«ï«
- áïâì ¤ ë¥ §à¨â¥«ì®£® ¨ á«ã客®£® «¨§ â®à ¯®£¨¡è¥£®. �®«ãç «áï
- ä¨«ì¬ - ¥¬®£® áâà ë©, ® 㢫¥ª ⥫ìë©. ‘®¢¥áâì ‚« ¤¨¬¨à ¥ ¬ãç «
- ¨ª®£¤ . Ž, ¢ ª®æ¥-ª®æ®¢, ®¦¨¢«ï« íâ¨å «î¤¥©! �®ç¥¬ã ¡ë ¨¬ ¥
- ¯®¤¥«¨âìáï ⮫¨ª®© ¢®á¯®¬¨ ¨©?
- - � 祬 á ¯ ¯ 誨, - à¥è¨« ®.
- ...‚®¯à¥ª¨ ¬¥¨î Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á ¥£® á«ã¦ 騥 è¨à®ª®
- ¯à ªâ¨ª®¢ «¨ "£«ï¤¥«ª¨" - ¤ ¢¨© ¨ ¥¢¨ë© â¥à¬¨. �®à®© ¨å ¨â¥à¥á®¢ «¨
- ¥ ⮫쪮 ¯®á«¥¤¨¥ ¬¨ãâë ª«¨¥â®¢.
- —¥ ¢ë¤¥«¨« ¢ ®¡é¥¬ ¬ áᨢ¥ ¨ä®à¬ 樨 âਠ¯®á«¥¤¨å ¤ï ¨§ ¦¨§¨ Š¥ï
- Ž¢ «ì¤ . �®â®¬ ¢ª«î稫 íªà . � 㣠¤.
- ˆ§®¡à ¦¥¨¥ ¡ë«® á㬡ãàë¬ - ª ª ®¡ëç®. Žâ¤¥«ìë¥ ¤¥â «¨ - ¯à¥¤¥«ì®
- ïન¥, ª®âà áâë¥, ¢á¥ ®á⠫쮥 - áâ â¨ç® ¨ à §¬ëâ®. Š ¯à¨§ë ¯ ¬ïâ¨...
- Š¥© Ž¢ «ì¤ 襫 á ª¥¬-â® ¯® «¥áã. �®â®¬, ®ç¥ì १ª®, ¢ë襫 ª ¡¥à¥£ã
- ¬®àï. �®â®¬ - ª ¨§£®à®¤¨ ¨§ £ãá⮣® ªãáâ ਪ . � §®®¡à § ï ¯« ¥â ,
- �¤®à¨ï... ‘¯ã⨪ Š¥ï ¡ë« ¢¥ ¯®«ï ¥£® §à¥¨ï, à §£®¢®à ®¨ ¯à ªâ¨ç¥áª¨
- ¥ ¢¥«¨, ¨ ‚« ¤¨¬¨à ¯¥à¥ª«î稫áï ¯®á«¥¤¨¥ áã⪨. �®¥¤¨®ª á ¡ã«à â¨,
- à ¢® ª ª ¨ ¬®¦¥á⢮ ¤à㣨å ᮡë⨩, ®áâ «áï ¤«ï ¥£® ¥¨§¢¥áâë¬.
- - „ ¢ © «ï¦¥¬ ᯠâì? ƒà㧠¬ë ¯à®¢¥à¨«¨... - £«ï¤ï ¢ «¨æ® Š¥ï ᪠§ «
- ⥬®¢®«®áë© ¬ «ì稪. ‘ë, ª®¥ç®. �ਠ¬ë᫨ ® ¤®«£¨å ç á å, § ¯®«¥ëå
- ¨¢¥â ਧ 樥© ª®à®¡®ª ¨ ª®â¥©¥à®¢, —¥ã § å®â¥«®áì ®âª«îç¨âì íªà .
- Ž¤ ª® ® ¤®¡à®á®¢¥áâ® ¯à® ¡«î¤ «, ¢ à §ë¥ «¨ ¯®á⥫¨ «¥£«¨ ¬ã¦ç¨ ¨
- ¬ «ì稪, ¯®á«¥ 祣®, £àë§ï ®£®âì, ¢ª«î稫 ¢®á¯à®¨§¢¥¤¥¨¥ ¯®á«¥¤¨å
- ¬¨ãâ.
- ‡¤¥áì ¥£® «î¡®¯ëâá⢮ ¯®«ã稫® ¡®£ âãî ¯¨éã. �¥¦¨áá¥àë Š¥àâ¨á ¬®£«¨
- ¡ëâì ¤®¢®«ìë: ‚« ¤¨¬¨à —¥ ᬮâ५ §à¥«¨é¥ ª®á¬¨ç¥áª®© ª â áâà®äë âà¨
- à § ¯®¤àï¤. � ¡¨á ® ¤¢ ¦¤ë 㢨¤¥« ⥠¦¥ ᮡëâ¨ï £« § ¬¨ €àâãà . �â
- § ¯¨áì, ®¤ ª®, ¡ë« çãâì ª®à®ç¥, ¨ á«¥¤®¢ â¥«ì® - £®à §¤® ¬¥¥¥
- ¨â¥à¥á .
- �®à §¬ëè«ï¢ ¥¬®£® ®¡ 㦠á å ª®á¬®á , ‚« ¤¨¬¨à à¥è¨« á®åà ¨âì
- ¯«¥ªã á âà¥¬ï ¯®á«¥¤¨¬¨ ¤ï¬¨ Š¥ï Ž¢ «ì¤ . Šà á®ç®¥ §à¥«¨é¥ - ᬥàâì ¢
- ¯ãáâ®â¥, ¤ ¨ �¤®à¨î áâ®¨â ¥é¥ ¯®£«ï¤¥âì. � ¬ïâì €àâãà ® ª®¯¨à®¢ âì
- ¥ áâ «.
- ‹î¡®¯ëâá⢮ ¯®£ã¡¨«® ¥ ⮫쪮 ª®èªã. ‚« ¤¨¬¨à —¥ 㢥८ 襫 ª ⮩
- ¦¥ áã¤ì¡¥.
- 2
- Š¥© ¢®áªà¥á á ®âç¥â«¨¢®© ¬ëá«ìî, çâ® í⮩ ᬥà⨠® Š¥àâ¨áã ¥
- ¯à®áâ¨â. „¥«® ¡ë«® ¥ ¢ ¡®«¨ - «£®¯¨á⮫¥â, ª ª ¨ ¯®« £ «®áì, 㡨¢ «
- ¡®«ì¥¥. �à®áâ® íâ® ¡ë« ®â¢à â¨â¥«ì ï ᬥàâì. Žâ¢à â¨â¥«ì ï - ¨
- ¢¥«¨ª®«¥¯® à §ë£à ï.
- - ˆ¬ï? - á¯à®á¨« ¬ï£ª¨© ¦¥áª¨© £®«®á.
- �â® ¬®© ¯¥à¢ë© ’ ...
- - €? ƒ¤¥ ï? - Š¥© § ¢®§¨«áï ¤¨áª¥ ९«¨ª â®à - â ª®¬ § ª®¬®¬ ¨
- ®¡®¤àïîé¥ â¢¥à¤®¬. ’ ¡«® á⥥ á®®¡é¨«®: "ˆæ¥¤¨®á".
- - ‚ᥠ¢ ¯®à浪¥, ¬¨áâ¥à. ‚ë ¦¨¢ë. Š ª ¢ è¥ ¨¬ï?
- - Š¥©... Š¥© Ž¢ «ì¤... ƒ¤¥ ï?
- - �®¤¤ á⢮?
- - �¤®à¨ï... Ÿ £à ¦¤ ¨ �¤®à¨¨, ï âॡãî... íâ® " ’ "?
- - „ . ‚ë ᯠá¥ë. ‚ ¬ ¯®¤ ॠ®¢ ï ¦¨§ì. ‘ª ¦¨â¥ ¢ è ª®¤. �â® ¡ë«
- ®ç¥ì â¥à¯¥«¨¢ ï ¦¥é¨ - áâ à ï ¦¥é¨ á ¬®«®¤ë¬ «¨æ®¬. Š¥© ᪠§ « ¥©
- ª®¤. ‘¬ã⨫áï, § ¬¥â¨¢, çâ® ®¡ ¦¥. � âïã« ¡¥á¯« âãî " ’ ®¢áªãî"
- ®¤¥¦¤ã, ¯à¨£®¤ãî à §¢¥ çâ® ¤«ï ¬ëâìï ¯®«®¢. ˆ ¢®áª«¨ªã«:
- - �®¦¥, ¬®© áë! Ž ¯®£¨¡!
- - €àâãà Ž¢ «ì¤ §¤¥áì, à冷¬, - ãᯮª ¨¢ îé¥ áª § « ¦¥é¨ . - ‚ á
- ®¡®¨å ¢¥à㫨 ª ¦¨§¨.
- Š¥© à á梥« ¢ ã«ë¡ª¥, ¨ ¯®«ã襯®â®¬ ¯à®¨§¥á:
- - € ¢¥¤ì ’ ®ª § «áï ¢ë£®¤®© ¯®ªã¯ª®©! ‚¥à®?
- - Œë ¤¥¥¬áï ¡ëâì ¢ 訬¨ ¯®áâ®ï묨 ¯ àâ¥à ¬¨, - à ¤®áâì «¨æ¥
- ¦¥é¨ë ª § « áì ¯®ç⨠¨áªà¥¥©. ˆ§-§ á¯¨ë Š¥ï â¨å®¥çª® ®â®è¥« ¢ 㣮«
- ¤¥¦ãàë© ¢à ç, ¯àïç ¢ ªã« ª¥ è¯à¨æ á âà ª¢¨«¨§ â®à®¬.
- - ‚ë å®à®è® ¤¥à¦¨â¥áì ¤«ï ®¢¨çª , - § ¬¥â¨« ¦¥é¨ .
- Žá¥«...
- - � á, Ž¢ «ì¤®¢, â ª «¥£ª® á ®£ ¥ ᮡì¥èì, - § ¢¥à¨« Š¥©. - Œ¨áá, ï
- ¬®£ã áë¨èªã 㢨¤¥âì?
- ’ § ª®«¥¡ « áì.
- - ‘®£« á® ¯à ¢¨« ¬... ¤ ® 祬 ï... ˆ¤¨â¥ § ¬®©.
- - ƒ¤¥ ¬ë ®ª § «¨áì, ¥ ¯®¤áª ¦¨â¥?
- - ˆæ¥¤¨®á.
- - —â®-â® á«ëè «...
- - „ , ᥩç á ® ¯« ¥â¥ ¬®£® £®¢®àïâ. ‚®â áî¤ , ¬¨áâ¥à Ž¢ «ì¤.
- ‚室¨â¥.
- €àâãà ᨤ¥« ªà î ९«¨ª â®à . �¥á¯« âë¥ ¡à ® 㦥 âïã«,
- ⥯¥àì ®ç¥à¥¤¨ ¡ë« äãâ¡®«ª . ‘ã¤ï ¯® § ¬¥¤«¥ë¬ ¤¢¨¦¥¨ï¬, §¤¥áì ¢à ç
- ¡¥§ à ¡®âë ¥ ®áâ «áï.
- ˆâ¥à¥á®, ¨£à « ®... ¨«¨ ¯ ¨ª®¢ « á ¬®¬ ¤¥«¥?
- - ‘â àë© åàëç Š¥àâ¨á ¥ ¢à « ¢ ᢮¨å ४« ¬ª å! - § ®à « Š¥©. -
- €àâãà, ¬ë ¦¨¢ë!
- €àâãà Š¥àâ¨á ¯®¤ï« £« § . Ž ¥ áâ « ¬« ¤è¥ - ¢® ¢á类¬ á«ãç ¥
- á⮫쪮, ç⮡ë íâ® ¡ë«® ®éã⨬ë¬. �® á室á⢮ á ¬ «ìç¨èª®©, 㡨¢è¨¬ Š¥ï
- Š ¨«¨á¥, á«¥£ª à áá¥ï«®áì.
- - Žâ¥æ... - áàë¢ î騬áï £®«®á®¬ ¯à®¨§¥á ®.
- - Œ «ëè... - Š¥© ¯®¤å¢ ⨫ €àâãà à㪨.
- ‘®¢¥à襮 ¥®¦¨¤ ® Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© á祫 ã¦ë¬ § ¯« ª âì.
- „ ¦¥ áâ®ï á ॡ¥ª®¬ à㪠å, ¯®«ã§ ªàë¢ £« § , Š¥© ¯à®¤®«¦ «
- á«¥¤¨âì § ®¡áâ ®¢ª®©. ‚ ॠ¨¬ 樮ãî ¡¨«®áì 祫®¢¥ª ᥬì - ¢¨¤¨¬®,
- ¢¥áì ¤¥¦ãàë© ¯¥àá® «. „¢¥ ¦¥é¨ë ¢ ¡¥«ëå ª®¬¡¨¥§® å - ®¯¥à â®àë
- ९«¨ª â®à®¢, ¤¢®¥ ¬ã¦ç¨ ¢ ⥬®-§¥«¥ëå ª®áâî¬ å - ¢à ç¨. �¥ª®¥ ¬®«®¤®¥
- áãé¥á⢮ ¥ïᮣ® ¯®« , á¬ã£«®¥ ¨ §« ⮪ã஥, ᪮॥, ¤¥¢ãèª . „¢®¥ ®ç¥ì
- ªà¥¯ª¨å ¬ã¦ç¨ - ®åà .
- ‘®âà㤨ª¨ " ’ " ¯à¨è«¨ ¯®«ãç âì ¬®à «ì®¥ 㤮¢«¥â¢®à¥¨¥.
- „ , á® áâ®à®ë íâ® ¤®«¦® ¡ëâì âண ⥫ì®. ‘ ¬®¤®¢®«ìë©
- ¯à®¢¨æ¨ «ìë© â®à£®¢¥æ ¨ ¥£® ¯®¤à®á⮪-áë. …¤¢ § ª«î稫¨ ¤®£®¢®à
- ¡¥áᬥà⨥ - ¨ ¢«ï¯ «¨áì ¢ ª â áâà®äã.
- ƒ¨¯-£¨¯ ãà !
- Šâ® ª«¥¢¥é¥â " ’ "? �à®áâë¥ «î¤¨, ®¯®à ˆ¬¯¥à¨¨, ¢áâ îâ ¨§ ¯à å
- ª ®¢®© ¦¨§¨! ‹¨èì á ¬ë¥ ®¯ áë¥ ¯à¥áâ㯨ª¨ «¨è¥ë ¯à ¢ " ’ ".
- � ¡®â © ¡¥áᬥà⨥, à ¡®â © ᥡï, à ¡®â © Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á !
- ’®«ìª® â६ à á ¬ £ « ªâ¨ª¨ ¤®áâ㯥 " ’ ". ’®«ìª® «î¤¨ ¥ ¢¢¥«¨
- ®£à ¨ç¥¨© ¡¥áᬥà⨥. �« ⨠- ¨ ¦¨¢¨...
- ˆ ¢¤àã£, ª®à®âª¨©, ¥ã«®¢¨¬ë© ¬¨£, Š¥© €«ìâ®á 㢨¤¥« á¥¡ï £« § ¬¨
- ’ ®¢æ¥¢. “¢¨¤¥« 祫®¢¥ª , ª®â®à®¬ã ¯®¢¥§«®. “¢¨¤¥« 㤮¢ ⮣® â®à£®¢æ ,
- ®¡¬ïªè¥£® ¯à¨ ¢¨¤¥ ®¦¨¢è¥£® áë .
- � ¬£®¢¥¨¥ Š¥© €«ìâ®á ¯®à ¤®¢ «áï § ᥡï á ¬®£®...
- Œ®«®¤®¥ áãé¥á⢮ ¯®¤®è«® ª ¨¬ ¨ ¡ àå âë¬ £®«®áª®¬ ᪠§ «®:
- - Ÿ â ⮫®£ ª®¬¯ ¨¨. �®§¢®«ì⥠¯®§¤à ¢¨âì ¢ á á ¯¥à¢ë¬ ’ ®¬, ¨
- ¤ âì ¥áª®«ìª® ४®¬¥¤ 権.
- Š¥© ª¨¢ã«. €àâãà ¯®-¯à¥¦¥¬ã ¢¨á¥«, ¢æ¥¯¨¢è¨áì ¢ ¥£®.
- - ‚ë ¨¬¥¥â¥ ¯à ¢® áã⪨ ४ॠ樮ëå ¬¥à®¯à¨ï⨩. �¥ª®¬¥¤ãî
- ¢®á¯®«ì§®¢ âìáï 訬 á¥à¢¨á®¬. �®¬¨â¥ - ¢ ¯®¬¥é¥¨ïå ª®¬¯ ¨¨ ¢ë
- ¢« ¤¥¥â¥ ¢à¥¬¥ë¬ ’ ®¬. Žâ¤®å¨â¥, ¨ ¯®¤ã¬ ©â¥ ® ¢®§¬®¦®áâ¨
- ¢®§®¡®¢¨âì ¡¥áᬥà⨥.
- Š¥© ¯®á«ãè® § ª¨¢ «.
- - Œ £ §¨ ¨ ¡ à - ª ¢ 訬 ãá«ã£ ¬. ‚ë ¨¬¥«¨ ªà¥¤¨â ¢ " ’ ¥"?
- - „ , ª àâ®çª ... Ž ¦¥ ®áâ « áì â ¬!
- - �¥ ¡¥á¯®ª®©â¥áì, ¬ë ¢ë¤ ¤¨¬ ®¢ãî.
- ž®¥ áãé¥á⢮ ¯®¨§¨«® £®«®á:
- - Œë £®â®¢ë ®ª § âì «î¡ë¥ ãá«ã£¨, ª®â®àë¥ ¯®¬®£ãâ ¢ ¯à¥®¤®«¥¨¨
- áâà¥áá .
- Š¥© ¢§£«ï¤®¬ 㪠§ « €àâãà . ’ ⮫®£ ¥ïᮣ® ¯®« ¯®¨¬ îé¥
- ª¨¢ã«®.
- - ‚ë à §à¥è ¥â¥ ¤ âì ¨ä®à¬ æ¨î ® ¢ á ¢ £ §¥âë? �®à §¨â¥«ìë©
- á«ãç ©...
- - � ¯, ¥ ¤®, ¬ ¬ ¡ã¤¥â ¢-¢®«®¢ âìáï! - § ¯«¥â î騬áï ï§ëª®¬
- ¯à®¨§¥á €àâãà.
- - „ , ¤ , ¥ á⮨â... - Š¥© ¨§®¡à §¨« ¦¨¢¥©èãî âॢ®£ã.
- - Š ª ¢ë ¯®¦¥« ¥â¥, - â ⮫®£ ¡ë«® á ¬®© «î¡¥§®áâìî. - …᫨ ¢ ¬
- § å®ç¥âáï ¢ë£®¢®à¨âìáï... à á᪠§ âì ® ¯à®¨§®è¥¤è¥¬, áïâì â殮áâì á ¤ãè¨
- - ï ¯®áâ®ï® ª ¢ 訬 ãá«ã£ ¬.
- - €£ ... �â® ¨â¥àä §¨ª, ¤ì« ¥£® à §¡¥à¨. ’ ¬ ¥áâì 䮪ãá¨àãî饥
- ¯®«¥, çâ®¡ë ®¡« áâì ¤¥«ìâ -¯à®áâà á⢠¥ ¢®§¨ª« ¢ ¯à¥¤¥« å ª®à ¡«ï. ’®
- «¨ ®â áâ à®áâ¨, â® «¨ á¡®© ¯à®£à ¬¬ë, ¯®«¥ ç «® ᪠ª âì...
- ‹¨ç¨ª® â ⮫®£ ã¢ï«®.
- 3
- ‚ âà¥â¨© à § § ¯®á«¥¤¨¥ áã⪨ Š¥© ®â¯à ¢¨«áï ᯠâì. Š¥àâ¨á ‚
- Š¥àâ¨á 㢥àï«, çâ® à¥ªà¥ æ¨®ë¥ ª®¬ âë " ’ " ¥ á ¡¦¥ë á¨á⥬ ¬¨
- ¡«î¤¥¨ï. �® Š¥©, à ᯫ áâ ¢è¨áì ¯®«ã, ¯®«ç á ¡« £®¤ ਫ …¤¨ãî ‚®«î
- § ¢¥àã¢èãîáï ¦¨§ì. �®â®¬ ¥áª®«ìª® ¬¨ãâ ®¡êïáï« ª«îî饬㠮ᮬ
- €àâãàã, çâ® á«ã稢襥áï - æ¥ë© ¦¨§¥ë© ãப.
- �®â®¬ ® ¯®§¢®«¨« ᥡ¥ ¨ €àâãàã ¢ëᯠâìáï.
- ‘ã¤ï ¯® ç á ¬, áâ㯨«® ãâà®, ® ®ª ¡ë«¨ § ªàëâë ᨫ®¢ë¬ ¯®«¥¬.
- Š¥© ¯®¨áª « ¢ëª«îç ⥫ì, ¥ 襫, ¨ ®â¯à ¢¨«áï ¢ ¢ ãî. ‘®áªà¥¡
- ®¤®à §®¢®© ¡à¨â¢®© é¥â¨ã, ¯à¨ï« ¤ãè. �®£ « ã¬ë¢ âìáï ¯à®áã¢è¥£®áï
- €àâãà .
- ˆ¬ ¯à¨¥á«¨ § ¢âà ª: á®á¨áª¨ á ª àâ®ä¥«ìë¬ ¯îà¥, á « â, ¯® ¯ à¥
- â®á⮢, ¤¦¥¬ ¢ ªà®è¥çëå ¡ ®çª å ¨ ª®ä¥. Ž¨ ¯®¥«¨ ¬®«ç - ª®¬¥¤¨ï
- ª®ç¨« áì, ç¨ « áì à ¡®â .
- - —â®-â® ¥ â ª... - ¤®¯¨¢ ï ª®ä¥ ᪠§ « €àâãà. Š¥© áâண® ¯®á¬®â५
- ¥£®, ¨ ¬ «ìç¨èª § ¬®«ç «.
- ‚ ¬ £ §¨ç¨ª¥ " ’ ", ¯ àã íâ ¦¥© ¨¦¥ ४ॠ樮®© ª®¬ âë, ®¨
- ªã¯¨«¨ ®à¬ «ìãî ®¤¥¦¤ã. �« £®¤ãè® ã«ë¡ ïáì Š¥© ¯®§¢®«¨« "áëã"
- ¯à¨®¡à¥á⨠¤®à®£¨¥ ¤¦¨áë ¨ ªà®áᮢª¨, ® ¢ ¢ë¡®à¥ à㡠襪, ®áª®¢ ¨ ¡¥«ìï
- ᪫®¨« ª á ¬ë¬ ¤¥è¥¢ë¬ ¢ ਠ⠬. Š®áâî¬ ¤«ï á¥¡ï Š¥© ¢ë¡¨à « ®ª®«®
- ¯®«ãç á . …£® ¥ ãáâà ¨¢ « æ¥ , ä á®, ⪠ì, ¯« ¥â -¨§£®â®¢¨â¥«ì...
- - ‘ à㦨 宫®¤®. „®¦¤¨. “ á ᥩç á ®á¥ì, - § ¬¥â¨« ¯à®¤ ¢é¨æ ,
- ¯®¢¨¤ ¢è ï ¨ ¥ â ª¨å ⨯®¢.
- Š¥© ¬ åã« à㪮© ¨ ªã¯¨« €àâãàã å®à®èãî ªãàâªã. „«ï á¥¡ï ® ¢ë¡à «
- â¥¬ë© ¯« é ¨ ª¥¯ªã ¬¥á⮣® ä á® . �®â®¬ § ¨áª¨¢ îé¥ ã«ë¡ã«áï:
- - Ÿ ¨®£¤ 㯮âॡ«ïî âàí¡...
- - ‚ë ï¥â¥áì ®ä¨æ¨ «ì® § ॣ¨áâà¨à®¢ ë¬ ¯®âॡ¨â¥«¥¬ મ⨪®¢?
- - Š®¥ç®! - ¢®§¬ã⨫áï ¬¨áâ¥à Ž¢ «ì¤.
- - ’®£¤ ¢ë ¨¬¥¥â¥ ¤¢ ¤æ ⨯à®æ¥âãî ᪨¤ªã... ‡¥«¥ë©, ç¥àë© á®àâ?
- - ‡¥«¥ë©, - à¥è¨« Š¥©.
- €àâãà á㯨«áï.
- - ’ ª... ã ¨ ®à㦨¥... - Š¥© ¯à ¢¨«áï ª ¤ ¢® ®¡«î¡®¢ ®©
- ¢¨âਥ.
- - ‚ë¡¨à ©â¥ ¢ ¯à¥¤¥« å ¦¥«â®£® ᥪâ®à , - ¯à¥¤ã¯à¥¤¨« ¯à®¤ ¢é¨æ . -
- Šà áë© - ¤«ï á®âà㤨ª®¢ ¨¬¯¥à᪨å á«ã¦¡ ¨ ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ®åà ¨ª®¢.
- Š¥©, 㦥 楫¨¢è¨©áï ¯à¨¢ëçë© "˜¬¥«ì", § ¬¥à. Ž ᮢᥬ § ¡ë« ®¡
- í⮩ ¤¥â «¨.
- †¥«âë© á¥ªâ®à ¢ª«îç « ¨§ª®í¥à£¥â¨ç®¥ ®à㦨¥, ¯à¨£®¤®¥ à §¢¥ çâ®
- ¤«ï á ¬®®¡®à®ë ®â å㫨£ ®¢. ‘â ¥àë ¤¥áï⪠¬®¤¨ä¨ª 権, ®â«¨ç î騥áï
- ¯® áã⨠«¨èì ¤¨§ ©®¬, ¨£®«ìç âë¥ ¯¨á⮫¥âë, ¥á¯®á®¡ë¥ ¯à®¡¨âì ¡à®î,
- £à ¢¨¤ã¡¨ª¨, ã«ìâà §¢ãª®¢ë¥ 讪-£à âë...
- €àâãà ¨ Š¥© ¯¥à¥£«ï㫨áì. �â® ¯®å®¤¨«® ¯à®¢ «. �à®ä¥áᨮ « 㬥«
- ¢« ¤¥âì «î¡ë¬ ®à㦨¥¬, ® ¢¦¨¢ «áï «¨èì ¢ ¤¢ -âਠ¨§«î¡«¥ëå ¢¨¤ .
- - �à®áâ¨â¥, ª ª ª®¬ã ᥪâ®àã ®â®á¨âáï "Š®¢®©"? - ®áâ®à®¦®
- ¯®¨â¥à¥á®¢ «áï Š¥©.
- "Š®¢®©" ¡ë« « §¥àë¬ ¯¨á⮫¥â®¬ ¬ «®© ¬®é®áâ¨. ‚ëáâ५ ¨§ ¥£®
- ¯à¨®á¨« «¨èì ¡®«¥§¥ë©, ® ¥£«ã¡®ª¨© ®¦®£, ¯®§¢®«ïî騩 ®áâ ®¢¨âì
- ¯à®â¨¢¨ª . ’®, çâ® ¯¨á⮫¥â ¨¬¥« ¯à¨«¨çë© í¥à£®§ ¯ á ¨ ¢ë᮪ãî
- ᪮à®áâ५ì®áâì § ª®®¬ ¤¥«¨ª â® ¥ ãç¨âë¢ «®áì. ‚ ०¨¬¥
- ¢â®¬ â¨ç¥áª®£® ®£ï á¥à¨ï « §¥àëå ¨¬¯ã«ìᮢ ¯à®¦¨£ « 祫®¢¥ª ᪢®§ì
- § ¤¢¥ ᥪã¤ë.
- - "Š®¢®©"? - ¤¥¢ãèª § £«ïã« ¢ ᯨ᮪. - †¥«âë© á¥ªâ®à.
- Ž¨ ªã¯¨«¨ ¤¢ "Š®¢®ï", ®¡®©¬ë, ¥áª®«ìª® 讪®¢ëå £à â, ¨£®«ìç âë©
- ¯¨á⮫¥â ¤«ï €àâãà , £à ¢¨¤ã¡¨ªã ¤«ï Š¥ï. �த ¢¥æ ¯®ç¥¬ã-â® ¥ 㤨¢¨« áì
- áâ®«ì ¥®¦¨¤ ®© ¢®¨á⢥®áâ¨.
- “ ¢ë室 ¢ £®à®¤ ¨å ¤®£ «®  áãé¥á⢮-â ⮫®£.
- - ‚ë ¡ã¤¥â¥ ¯à®¤«¥¢ âì ’ ?
- - �®ª ¥â, ä¨ áë... - Š¥© à §¢¥« à㪠¬¨.
- - ‚ë 㢥à¥ë?
- - “¢ë...
- - „®ªã¬¥âë ¨ ®à¨¥â æ¨®ë¥ ¡à®èîàë ¯®«ãç¨â¥ ã ®åà ë, - áãå®
- ®¡ê«® áãé¥á⢮, ®âáâ ¢ ï. - Ÿ§ëª¨ ®¡é¥¨ï ¯« ¥â¥: áâ ¤ àâ,
- àãá᪨©, ¥¬¥æª¨©, ª®à¥©áª¨©. ”¨à¬ " ’ " ¦¥« ¥â ¢ ¬ áç áâìï ¨ §¤®à®¢ìï.
- Ž¨ ¢§ï«¨ ®¢¥ìª¨¥ ¤®ªã¬¥âë ¨ ⮥쪨¥ á¥àë¥ ¡à®èîન á ®¯¨á ¨¥¬
- ¯« ¥âë. Žåà ®âªàë« ¡à®¨à®¢ ë¥ ¤¢¥à¨ ¨ Š¥© á €àâã஬ ¢ë諨 ¢
- ª®à¨¤®à - ¤«¨ë© â¥¬ë© ª®à¨¤®à, ¢¥¤ã騩 ¨§ ¯®¤§¥¬ëå ¯®¬¥é¥¨© ª®¬¯ ¨¨
- ¯®¢¥àå®áâì ¯« ¥âë. ‚¤ «¨ ¬ã⮠ᢥ⨫® ᮫æ¥.
- - Ÿ ¯®ï«, çâ® ¡ë«® ¥¯à ¢¨«ìë¬, - ¥®¦¨¤ ® ᪠§ « €àâãà. -
- ‡ ¢âà ª ¤®«¦¥ á®áâ®ïâì ¨§ ¬¥áâëå ¯à®¤ãªâ®¢. Šà®¬¥...
- - Šà®¬¥ 祣®?
- - ‘«ãç ¥¢, ª®£¤ íâ® ®¯ á®.
- - ƒ«ïì ¡à®èîàã, - Š¥© ¢ëã« "Š®¢®©", ᤢ¨ã« ¯à¥¤®åà ¨â¥«ì
- ¢â®¬ â¨ç¥áª¨© ®£®ì. - Ÿ ¯®ç⨠¨ç¥£® ¥ § î ®¡ ˆæ¥¤¨®á¥.
- - Ÿ § î, - €àâãà ®áâ ®¢¨«áï. - � ¤® ¡ë«® á¯à®á¨âì ¬¥ï... ¯ ¯®çª .
- ‡¤¥áì âà¥â¨© ¬¥áïæ ¨¤¥â £à ¦¤ áª ï ¢®© . ˆ ¯à¨¬¥ï¥âáï ¡¨®«®£¨ç¥áª®¥
- ®à㦨¥.
- 4
- ’ã¥«ì ¢ë室¨« ஢®¥ ª ¬¥®¥ ¯« â®. �¥â® ï ¯«®é ¤ª ¤«ï
- ä« ¥à®¢ ¡ë« ¯ãáâ , ¨§¥ìª¨© ¤¥ª®à â¨¢ë© § ¡®à稪 ¢®ªà㣠- ®¡«¥¯«¥
- ¬®ªà묨 «¨áâìﬨ, ®âªàëâ ï ¤¢¥àì ¢ ¡ã¤®çªã ¤¨á¯¥âç¥à ¬¥¤«¥® ¨ ¡¥§§¢ãç®
- à ᪠稢 « áì ¢¥âàã. � ªà ¯ë¢ « ¬¥«ª¨© á«¥¯®© ¤®¦¤¨ª. �«¥¤®-¦¥«â®¥
- á®«æ¥ ¤ £®à¨§®â®¬ ¯®ç⨠¥ £à¥«®. ‚¤ «¥ª¥ âï㫨áì à®¢ë¥ à浪¨
- ª®â⥤¦¥©... ¥å®à®è® ®¨ ¢ë£«ï¤¥«¨, § ¯ã饮.
- - ‘ ¤®¡àë¬ ãâà¥çª®¬, - ¤¥à¦ "Š®¢®©" ã ¡¥¤à ᪠§ « ¤®¦¤î Š¥©. -
- �®ç¥¬ã í⨠㡫¨ á ¥ ¯à¥¤ã¯à¥¤¨«¨?
- - � §¢¥ âë á¯à 訢 «? - €àâãà ¤¢¨ã« ª ¯îè® ªãà⪨, áãã« à㪨 ¢
- ª ଠë. - ˆå ®¡¨¤¥«®, çâ® ¬ë, ¨¬¥ï ªãçã ¤¥¥£, ¥ ¯à®¤«¨«¨ ’ . �à®èîàë
- á ¨ä®à¬ 樥© ¬ ¤ «¨... § ¢âà ª®¬ ª®à¬¨«¨. „ ¨ çâ® ¡ë ¨§¬¥¨«®áì? Œë
- ¨ ᥩç á ¬®¦¥¬ ¢¥àãâìáï ¨ ¯à®¤«¨âì ¤®£®¢®à. Ž¨ íâ® à ááç¨âë¢ îâ.
- - ’®«ìª® ¬ íâ® ¥ 㦮... - Š¥© è㬮 ¢ë¤®åã« ¢®§¤ãå. - ‚த¥
- â¨å®. �à®ç¨â © ¬¥ ¯®á«¥¤¨© à §¤¥« ¡à®èîàë.
- - ‘¥©ç á, ¯ ¯ , - á«¥£ª ¯ ïá¨ç ï ®â®§¢ «áï €àâãà. - �« ¥â®«®£¨ï,
- íª®®¬¨ª , ¯®«¨â®«®£¨ï, ªã«ìâãà ... ‚®. Ž¯¥à ⨢ ï ®¡áâ ®¢ª .
- - ‚릨¬ªã, - ãâ®ç¨« Š¥©.
- - Š®ä«¨ªâ ¬¥¦¤ã ¤¢ã¬ï £à㯯 ¬¨ ᥫ¥¨ï ‚¥«¨ª®à®áᨨ... ®
- § ¨¬ ¥â ¢¥áì íâ®â ¬ â¥à¨ª. Ž¤ áâ®à® § ᨫ®¢®© ¢®§¢à â ‹ §ãàëå
- ®áâ஢®¢... ¨ ç¥ - ®áâ஢®¢ „¦¥ì ˜¨, ®ªªã¯¨à®¢ ëå ᥬ ¤æ âì «¥â § ¤
- ªï¦¥á⢮¬ ‘í£ã. „à㣠ï - § ¯à®¤®«¦¥¨¥ ¬¨àëå ¯¥à¥£®¢®à®¢ ¯®
- â¥àà¨â®à¨ «ì®© ¯à®¡«¥¬¥. �¥à¢ëå ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥â Š ©§¥à«í¤, ¢â®àëå,
- ¥áâ¥á⢥®, ‘í£ã. ‚®© ¨¤¥â ¯® ¢á¥© â¥àà¨â®à¨¨... ¬¥áïæ § ¤ ®¡¥
- áâ®à®ë ç «¨ ¯à¨¬¥ïâì ¤ã¬-¢¨àãá ¨ ¡¨®â¥à¬¨ â®à. Žà¨¥â¨à®¢®ç®¥
- ª®«¨ç¥á⢮ ¦¥à⢠- ç¥âëॠ¬¨««¨® . �ண®§ ¥ïá¥. ˆ¬¯¥à᪨¥ ¢« áâ¨
- ᮡ«î¤ îâ ¥©âà «¨â¥â. ‚ ¤ ë© ¬®¬¥â ®á®¢ë¥ áâë窨 ¨¤ãâ § ª®â஫ì
- ¤ Š¨â¥¦¥¬... íâ® á⮫¨æ .
- - �®§¤à ¢«ïî, €àâãà, - Š¥© ¤®áâ « ¨§ ᢮¥© ¡à®èîàë ª àâã ¨ à §¢¥àã«
- ¥¥. - Œë ᮢᥬ à冷¬. ‚ âਤæ ⨠ª¨«®¬¥âà å ®â £®à®¤ .
- - € ª®á¬®¯®àâ ˆ¬¯¥à¨¨?
- - ‘¨¬¬¥âà¨ç® ¬ ®â®á¨â¥«ì® Š¨â¥¦ .
- - €£ ...
- Ž¨ ®¡¬¥ï«¨áì ¢§£«ï¤ ¬¨ ¨ Š¥© ¯®çã¢á⢮¢ « ᥪã¤ãî ᨬ¯ â¨î ª
- Š¥àâ¨áã-¬« ¤è¥¬ã. Œ «ìç¨èª ®ª § «áï ¥ åã¤è¨¬ ¥£® ª«¨¥â®¬. �®«®¢¨
- ¢§à®á«ëå ¬ã¦¨ª®¢ ᥩç á ª«ï« ¡ë ¢á¥ ᢥ⥠¨ âॡ®¢ « ®¡¥á¯¥ç¨âì,
- £ à â¨à®¢ âì, ᮧ¤ âì ¡¥§®¯ á®áâì.
- - �ã ¨ ª ª ¬ë ¯®©¤¥¬? �® ¯àאַ©, ¨«¨ ¯® ¤ã£¥?
- - € ¡®£ ¥£® § ¥â... - Š¥© ᮢ ®£«ï¤¥«áï. - Š¨â¥¦ £¤¥-â® â ¬...
- ᪮«ìª® ¬ ¯à¨¤¥âáï ¯à®©â¨ ¯® ¤ã£¥?
- - „¥¢ï®áâ® ç¥âëॠª¨«®¬¥âà , - ¯®á«¥ ᥪ㤮© ¯ ã§ë ®â¢¥â¨« €àâãà.
- - Œ ⥬ ⨪... ‘ç¨â © - áâ®. �«îá ¯®«®¢¨ ¡¥§¤®à®¦ì¥, - Š¥©
- ®¯ãá⨫ ¯¨á⮫¥â ¢ ª ଠ¯« é , § ¯à®ª¨ã« £®«®¢ã. ‚®§¤ãå ¯ å ⮫쪮
- ¤®¦¤¥¬ ¨ ¯à¥«®© «¨á⢮©... ®, ¢¯à®ç¥¬, ¤ã¬-¢¨àãá ¨ ¥ ¤®«¦¥ ¯ åãâì.
- - ‚á¥ à ¢®, ¡¥§®¯ ᥥ ®¡®£ãâì £®à®¤, - ç « €àâãà.
- - Š®¥ç®. ˆ¤â¨ ª ª ¬¨¨¬ã¬ âਠ¤ï. �¨é¨ ¥â. ’ë ¯à¨¢¨â ®â
- ¤ã¬-¢¨àãá ?
- - ‘ ¬®-ᮡ®©.
- - Ÿ ⮦¥ ¯à¨¢¨¢ «áï, - Š¥© ᤥ« « ¯ ã§ã. - �® ¥ ¢ í⮬ ⥫¥.
- €àâãà ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨ - ⢮¨ ¯à®¡«¥¬ë. ˆ á¯à®á¨«:
- - ’ ª ª ª ¯®©¤¥¬? �® ¤ã£¥?
- - Š ª ¯®¢¥¤ãâ... ‹®¦¨áì!
- “¯ « Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© â ª १¢®, á«®¢® ¥£® ⮫ªã«¨ ¯®¤ ª®«¥ª¨. Š¥©,
- ®¯ãá⨢è¨áì ¤ ¨¬ ®¤® ª®«¥®, ¢ëå¢ â¨« ¯¨á⮫¥â ¨ § ¬¥à.
- Œ¨ãâã €àâãà «¥¦ « ¥¯®¤¢¨¦®. �®â®¬ ¯®¢¥àã« ¯¥à¥¯ çª ®¥ £àï§ìî
- «¨æ® ¨ ¥¤®ã¬¥® ¯®á¬®â५ Š¥ï.
- - �®ª § «®áì, - ¥ ®¯ãáª ï ¯¨á⮫¥â á®®¡é¨« Š¥©.
- - ’ë, ¥¤®ã¬®ª... - áàë¢ î騬áï ®â §«®á⨠£®«®á®¬ § ªà¨ç « €àâãà.
- - �¥â, ¥ ¯®ª § «®áì, - ᪠§ « Š¥© ®¡«¥£ç¥®. ˆ ¢¥¥à 䨮«¥â®¢ëå
- ¢á¯ë襪 "Š®¢®ï" ¯à®è¥«áï ¤ ᯨ®© Š¥àâ¨á -¬« ¤è¥£®, § áâ ¢¨¢ ¥£® ᮢ
- ãâªãâìáï ¢ §¥¬«î. ‚ á«¥¤ãî饥 ¬£®¢¥¨¥ ®¨ â® «¨ ª ⨫¨áì, â® «¨ ¯®«§«¨
- ç¥â¢¥à¥ìª å, § ¨¬¨ á®ç® è«¥¯ «¨ ¯® «ã¦ ¬ ¯ã«¨. � ª®¥æ Š¥©
- ¢¯¨åã« €àâãà ¢ ¡¥â®ãî ª ¢ã ¢®¤®á⮪ , ®¯®ïáë¢ î饣® ¢§«¥â®¥ ¯®«¥,
- ¯àë£ã« á«¥¤®¬ ¨ § å®å®â «.
- - ’ë çâ®? - ¯à¨¯®¤¨¬ ïáì «®ªâïå á¯à®á¨« €àâãà. Ž «¥¦ « ¢ ¬ã⮩
- áâ®ï«®© ¢®¤¥, ¬®ªàë© ¤® ¯®á«¥¤¥© ¨âª¨, ¬¥«ª® ¯®¤à £¨¢ î騩 ®â 宫®¤ .
- …¤¨á⢥®¥, 祣® ¥¬ã ᥩç á ¥ å¢ â «® - íâ® á®è¥¤è¥£® á ã¬
- ⥫®åà ¨â¥«ï.
- Š¥©, ¥é¥ ¯®á¬¥¨¢ ïáì, ¯¥à¥¢¥« ¯¨á⮫¥â ®¤¨®çë© ®£®ì. ˆ
- ®¡êïᨫ:
- - Ÿá® ¡ë«®, çâ® § á ¤ ¥áâì. Ÿ ¯®¤ã¬ «, çâ® ¥á«¨ ¬ë ¥¬®£® ¯®á⮨¬,
- ®¨ ¥ ¢ë¤¥à¦ â, ¨ çãâ ¯®¤¡¨à âìáï. ” ªâ®à ¢¥§ ¯®á⨠ãâà ç¥.
- - € ï à¥è¨«, çâ® âë ¨å ¢á¥å ¯¥à¥¡¨«.
- - �¥â, çâ® âë. Ÿ ¨ª®£® ¥ 㡨«. � à ®¦®£®¢.
- Š¥© áï« ª¥¯ªã, å«®¡ã稫 €àâãàã £®«®¢ã ¨ ®â¯®«§ ¯® ª ¢¥
- ¥áª®«ìª® ¬¥â஢. �®¢¥àã«áï ª €àâãàã - ¨ ᤥ« « áâà ë© ¦¥áâ, ¢§¬ åã¢
- « ¤®ìî ¢¢¥àå, ¨ ¡ëáâ஠㢮¤ï ¥¥ ®¡à â®.
- €àâãà ¯®ï« ¦¥áâ ®¤®§ ç®. �¥à¥¢¥àã«áï ¦¨¢®â, ¢áâ «
- ç¥â¢¥à¥ìª¨, ¨ ¬£®¢¥¨¥ ¢ëáãã«áï ¨§ ª ¢ë.
- ‡ 笮ª «¨ ¯ã«¨. ˆ ¢ íâ®â ¬®¬¥â, ¯®¤ ਢ €àâãàã ¬®«¨¥®áë© §«®©
- ¢§£«ï¤, ¢áª®ç¨« Š¥©. …£® ¯¨á⮫¥â ¤¢ ¦¤ë ¯«îã« ®£¥¬, ¨ ᪢®§ì ¢ëáâ५ë
- ¤®¥á«¨áì çì¨-â® ªà¨ª¨. �०¤¥ 祬 áâ५ª¨ ¯¥à¥¢¥«¨ ¯à¨æ¥«, Š¥© 㦥 ¨á祧
- ¢ ¡¥â®®© âà 襥. �®¤¯®«§ ª €àâãàã.
- - ’ë ç⮠⢮à¨èì, ¬ «ì稪?
- - �® âë...
- - Ÿ ¯à®á¨« â¥¡ï ¤¥âì ª¥¯ªã á⢮« ¯¨á⮫¥â , ¨«¨ àãªã ¨
- ¯à¨¯®¤ïâì. ‡ ¯®¬¨, ï ¨ª®£¤ ¥ ¯®¯à®èã ⥡ï à¨áª®¢ âì ¦¨§ìî. „«ï í⮣®
- ¥áâì ï. �®¨¬ ¥èì?
- - �®©¬ã, - â殮«® ¤ëè ¯®®¡¥é « €àâãà.
- Š¥© ¬®«ç ¤¢¨ã« ¥¬ã ª¥¯ªã £« § ¨ ®â¢¥àã«áï. ‚¯à®ç¥¬, €àâãà
- ¯à®¤®«¦ « ¥£® ¢¨¤¥âì - ç¥à¥§ ஢¥ìª®¥, á ®¯ «¥ë¬¨ ªà ﬨ, ¯ã«¥¢®¥
- ®â¢¥àá⨥.
- ‘âà¥«ì¡ áâ¨å« .
- - �©! - ¯à¨áâ ¢¨¢ « ¤®¨ ª® àâ㠪ਪ㫠Š¥©. - Šâ® ã ¢ á áâ à訩?
- ™¥«ªã« ®¤¨®çë© ¢ëáâ५. �®â®¬ ¤®¥ááï ®â¢¥â.
- - Ÿ áâ à訩. —¥£® ⥡¥?
- - Œ®¦¥â § ª«î稬 ¢à¥¬¥®¥ ¯¥à¥¬¨à¨¥? ˆ ¯®£®¢®à¨¬?
- - Š ª®¥ ª ¤ì«ã ¯¥à¥¬¨à¨¥? ‚ë室¨â¥ á ¯®¤ïâ묨 à㪠¬¨! � á §¤¥áì
- âਤæ âì 祫®¢¥ª!
- - ˆ âë å®ç¥èì ¯®«®¦¨âì ¯®«®¢¨ã?
- - —â® âë ¯à¥¤« £ ¥èì? - 㦥 ᯮª®©¥¥ ®â®§¢ «áï ᮡ¥á¥¤¨ª.
- - Ÿ ¢áâ ã ¨ ᤥ« î ¤¥áïâì è £®¢ ¢¯¥à¥¤. Žàã¦¨ï ¢ ¬®¨å àãª å ¥
- ¡ã¤¥â. �®¤å®¤¨ - ¨ ¯®£®¢®à¨¬.
- - ‚áâ ¢ ©!
- - „ © á«®¢®, çâ® ¢ ¬¥ï ¥ ¡ã¤ãâ áâ५ïâì.
- - •®à®è®, - ¯®á«¥¤®¢ «® ¯®á«¥ ª®à®âª¨© ¯ ã§ë.
- �®àë¢è¨áì ¢ ª ଠ¥ Š¥© ¤®áâ « 讪®¢ãî £à âã - ¬ «¥ìª¨©
- ¬¥â ««¨ç¥áª¨© ª®ãá. �à®âïã« €àâãàã.
- - “¬¥¥èì ¯®«ì§®¢ âìáï?
- - „ .
- - …᫨ ¬¥ï § áâ५ïâ, ¯à¨¦¬¨ ª® «¡ã ¨ ªâ¨¢¨àã©. �¥ ¯®ï«? ˆ§
- "Š®¢®ï" âë § áâ५¨âìáï ¥ á㬥¥èì. ‚ë¡à âìáï ¡¥§ ¬¥ï - ⮦¥.
- - ‹ ¤®, - €àâãà ¢§ï« £à âã.
- - �ਢ¥â ®âæã, - Š¥© ¯®¤ï«áï.
- ‘¥ªã¤ã ® áâ®ï«, ®¦¨¤ ï ¢ëáâ५ . �®â®¬, ¯®¦ ¢ ¯«¥ç ¬¨, ᤥ« «
- ¥áª®«ìª® è £®¢ ¢¯¥à¥¤. ‚ ¤¢¥àïå ¤¨á¯¥âç¥à᪮© ¢®§¨ª ᨫãíâ.
- Ž¨ á®è«¨áì á¥à¥¤¨¥ ¯ã⨠- Š¥© ¨ ¥¢ë᮪¨© ¬ã¦ç¨ ¢ «¥£ª®©
- ¡à®¥. Žæ¥¨¢ îé¥ ®£«ï¤¥«¨ ¤à㣠¤à㣠.
- - Šâ® ¢ë â ª¨¥?
- - ’®à£®¢æë á �¤®à¨¨. Ÿ «¥â¥« á á뮬... è ª®à ¡«ì ¢§®à¢ «áï.
- - ˆ ªã¤ ¯à ¢«ï«¨áì?
- - � Š ¨«¨á.
- - �¥ ¯®¢¥§«®.
- - …é¥ ¡ë.
- Œã¦ç¨  çã¢á⢮¢ « á¥¡ï ¥ãîâ®. Š¥© ¤¥à¦ «áï ᫨誮¬ ᢮¡®¤®,
- ¨ ᫨誮¬ ¤à㦥«î¡®.
- - Š ª ¢ ¬ è¨ ¯à®¡«¥¬ë?
- - —¥áâ®? „® 䥨.
- - �ãá᪨©? - § ¨â¥à¥á®¢ «áï ¬ã¦ç¨ .
- - ‘®¢á¥¬ ¥¬®£®.
- - ‘ ¬¨ ¯®©¤¥â¥?
- - � ¬ ¤® ¢ ª®á¬®¯®àâ. Œë ¥ ¢®î¥¬.
- - ‚¨¤ « ï, ª ª âë ¥ ¢®î¥èì... ‹ ¤®, ᤠ¢ ©â¥ ®à㦨¥, ¤®ªã¬¥âë,
- ¤¥ì£¨ - ¨ ¯à®¢ «¨¢ ©â¥.
- - Š àâ®çª¨ " ’ " ¢ ¬ ¨ç¥£® ¥ ¤ ¤ãâ. ˆ¬¯¥à᪨¥ ¤®ªã¬¥âë ¥
- ¯®¤¤¥« ¥èì.
- - “ á ¢®© , â®à£ è. ˆ ¥á«¨ ⢮¥ ª®àëâ® à §¢ «¨«®áì ¯®¡«¨§®á⨠-
- ¢¨¨ áã¤ì¡ã. ‘¤ ¢ ©â¥ ®à㦨¥.
- - Œë ¥ ¤®©¤¥¬ ¡¥§ ¥£®. ‡ ¡¨à ©â¥ ®¤¨ ¯¨á⮫¥â ¨ ®¤¨ áâ ¥à.
- - ’ë çâ®, ¨ §¤¥áì â®à£®¢ âìáï ¢§¤ã¬ «? - ¬ã¦ç¨ ¢ ¡à®¥ ®â®à®¯¥«.
- - “ â¥¡ï ¤¢ ¤æ âì ¤¢ - ¤¢ ¤æ âì âਠ祫®¢¥ª , - ç « Š¥©. - �à®ï ã
- ¤¢®¨å, ¢ª«îç ï ⥡ï. Žà㦨¥ - ®å®â¨çì¨ ¢¨â®¢ª¨ á ®¡ëç묨 ¨ ®áª®«®ç묨
- ¯ã«ï¬¨, ¯ à ¤à®¡®¢¨ª®¢, âਠáâ ¥à , ¨§ ª®â®àëå ¤ ¦¥ ¥ áâ५﫨.
- ‡ à冷¢ ¥â?
- �।¢®¤¨â¥«ì ¡ ¤¨â®¢ ¬®«ç «.
- - —¥â¢¥àë¬ â¢®¨¬ ॡïâ ¬ ï á«¥£ª ¯®¤¯ «¨« à㪨, ®¤®¬ã - ¦¨¢®â. …é¥
- ®¤¨, ¡®îáì, ¥ ᬮ¦¥â ¢¨¤¥âì ¯à ¢ë¬ £« §®¬. € ⥯¥àì ãç⨠- ï áâà¥«ï« ¥
- ¯®à ¦¥¨¥. Ÿ ¯à®áâ® ®å« ¦¤ « ¯ë«. ‚ᥩ ⮫¯®© ¢ë á㬥¥â¥ á ¢§ïâì, ®
- ¯®«®¢¨ , ¥ ¬¥ìè¥, ®¡ í⮬ ¥ 㧠¥â.
- Œã¦ç¨ à §¦ « ªã« ª. Š®à®âª ï âà㡪 ¬®£« ¡ëâì ®¤®à §®¢ë¬
- ¯¨á⮫¥â®¬... ¬®£« ¨ ¥ ¡ëâì.
- - …᫨ âë â ª®© ªàã⮩, â® ç⮠ᤥ« ¥èì á ¯ã«¥© ¢ ¦¨¢®â¥?
- - ‚믫îã ⥡¥ ¢ «¨æ®, ¨ ᪠¦ã, çâ® àãá᪨¥ ᢮¨å ¨ª®£¤ ¥ 㡨¢ «¨.
- - � ’ ¤¥¥èìáï?
- - Œ®¥ ¡¥áᬥà⨥ ª®ç¨«®áì. € ã áë - ¥áâì. Ž ¢¥à¥âáï ¨ ®â®¬áâ¨â.
- Œã¦ç¨ ¯®á¬®â५ ª ¢ã. Ž ¡ë« ¡«¨§ª®... ¨ ® ¡ë« ¢¨¤ã.
- Œã¦ç¨ ᦠ« ªã« ª, ¯àïç ¯¨á⮫¥â.
- - Š ª ¯à¥¤« £ ¥èì ¢á¥ ®¡áâ ¢¨âì?
- - �à®áâ®. �¥à¨ áâ ¥à ¨§ ª®¡ãàë. ‘ ¬ ¡¥à¨, ¬¥ ¯ã«¨ ¢ ᯨ㠥
- ã¦ë. �¨á⮫¥â ¢ ª ଠ¥ ¯« é . ’ ¬ ¦¥ «¨çë¥ ¤¥ì£¨ - ¥¬®£®, ® ¤«ï
- ®¤®£® «¨è¨¬¨ ¥ ¡ã¤ãâ. Ÿ ¢¥àãáì ª áëã. Š®£¤ ¢ë 㩤¥â¥ - â ª, çâ®¡ë ¬ë
- ¢¨¤¥«¨, ¬ë ®âáî¤ ¡ëáâà®-¡ëáâà® ¡¥¦¨¬.
- •¬ëªã¢, ¬ã¦ç¨ ¤®áâ « ¯¨á⮫¥â ¢¬¥áâ¥ á ¤¥ì£ ¬¨, ¨ ¡ëáâà® ®¯ãá⨫
- ¯®¤ £à㤮© é¨â®ª ¡à®¨.
- - �¥ ¡ë« ¡ë âë àãá᪨¬... € ¥ ¢à¥èì?
- - �஢¥àì, - Š¥© ¡ë« á ¬ «î¡¥§®áâì.
- - �® 襬ã-â® £®¢®à¨èì?
- - ƒ®¢®àî ¯«®å®, ¯®ïâì ¬®£ã, - á «¥£ª®© § ¬¨ª®© ®â¢¥â¨« Š¥©.
- - ˆ¤¨ ¢ á¢®î ª ¢ã...
- 5
- Ž¨ ¯à®á¨¤¥«¨ ¢ ª ¢¥ ¯®«ç á , ¯®ª ¥ áâ¨å«¨ è®à®å¨,
- ¯¥à¥á¢¨áâë¢ ìï, ¨ ¬ «¥ìª¨¥ £à㯯ª¨ ¯à¨ï«¨áì ®â室¨âì ª ª®â⥤¦ ¬.
- - Š ª âë ¨å 㣮¢®à¨«? - «®¦ áì ᯨã á¯à®á¨« €àâãà. � ¢®¤ã ® 㦥
- ¢¨¬ ¨ï ¥ ®¡à é «. � ¢¥à®¥, â ª § « áì ¥¬ã ⥯«®©.
- - ‚ᥣ® ¯® çãâì-çãâì. ‹¥áâì, ã£à®§ë, ¯®ª §ãå , ¢§ï⪠, 樮 «¨§¬.
- - —â®?
- - �ã, ¢® ¬¥ ¥áâì ¥¬®£® àãá᪮© ªà®¢¨. Ÿ ¨ í⮬ áë£à «...
- "àãá᪨¥ àãááª¨å ¥ 㡨¢ îâ".
- - �à ¢¤ ?
- - —ãèì. � ®¡®à®â, ¢ âà ¤¨æ¨¨. �® «ìáâ¨â, ¨ ¯®¬®£ ¥â á®åà ¨âì «¨æ®.
- �âã äà §ã ï £®¢®à¨« à § ¤¢ ¤æ âì, ¬¥ïï ⮫쪮 樮 «ì®áâì. Ž¡ëç®
- áà ¡ âë¢ ¥â... ¥á«¨ ¯à®â¨¢¨ª å®ç¥â ¨¬¥âì ¯®¢®¤ ¤«ï ®âáâ㯫¥¨ï.
- �®¨¬ ¥èì, 樮 «¨§¬ - ¢á¥£¤ «¨èì ¯®¢®¤. ˆ ¥£® ¬®¦® ¨á¯®«ì§®¢ âì ¢
- «î¡ãî áâ®à®ã. "Œë ¬¨àë¥" - "¬ë ¬ã¦¥á⢥ë¥". "Œë âà㤮«î¡¨¢ë¥" - "¬ë
- «¥âï¨". Ž¡êïáï© «î¡ãî ¢¥éì 樮 «ìë¬ ¨«¨ à á®¢ë¬ å à ªâ¥à®¬ - ¨ ¢á¥
- ᮩ¤¥âáï.
- - ‡ ¡ ¢®, - ¯®¤ã¬ ¢, à¥è¨« €àâãà.
- - „ 㦠ªã¤ § ¡ ¢¥¥... „ © ᢮© ¯¨á⮫¥â, âë ¯®©¤¥èì á® á⠥஬.
- �ਪàë¢ © ᧠¤¨.
- Š¥© ¯®¤ï«áï ¨ ¡ëáâàë¬ è £®¬, ¤¥à¦ ¯¨á⮫¥â ¢ ®¯ã饮© à㪥, ¯®è¥«
- ¢ ¯à®â¨¢®¯®«®¦ãî ®â ¯®á¥«ª áâ®à®ã. €àâãà, ®§¨à ïáì, á«¥¤®¢ « § ¨¬.
- �® ¢ ¨å ¥ áâ५﫨.
- — á ç¥à¥§ âਠ®¨ ¢ë諨 å®à®èãî ¡¥â®ãî ¤®à®£ã ¨ ¯à®è«¨ ¯® ¥© -
- ¥¬®£®, ¯®ª ᮢ¯ ¤ «® ¯à ¢«¥¨¥. „®¦¤ì ª ⮬㠬®¬¥âã á¬ë« á ¨å ¢áî
- £àï§ì ¨ ¡®«ìèãî ç áâì ¢®®¤ã襢«¥¨ï ®â ¯®¡¥¤ë.
- - ‚ âਤæ ⨠ª¨«®¬¥âà å ®â á⮫¨æë - ¯®« ï ¯ãáâëï, - â¨å® à㣠«áï
- Š¥©. - �¥â, ¢®îîâ § ¯à ¢® ¢®¥¢ âì § ª ª¨¥-â® ®áâ஢ ! ’ë ¨å ¢¨¤¥«
- ª àâ¥, €àâãà?
- - �¥â...
- Š¥© ®¡¥àã«áï ¨ ¯®ª ç « £®«®¢®©.
- - � ¤® ¯¥à¥¤®åãâì. �® ¥ §¤¥áì. ‚¯¥à¥¤, €àâãà, â¥¡ï ¦¤¥â ƒà «ì...
- —â® ¢ë â ¬ § ¡ë«¨?
- - Œ®¥âªã ¢ ¯®«ªà¥¤ , - ã£à ®â¢¥â¨« Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨©.
- ...…é¥ ç¥à¥§ ç á, ¯à®¤¨à ïáì ¯® § á¥ïë¬, ® ¥ ã¡à ë¬ ¯®«ï¬
- (ª®«î祬㠬¥á⮬㠧« ªã  ¥ ¢à¥¤¨« ¤®¦¤ì ¨ à ᪨áè ï ¯®ç¢ ) ®¨
- ¡à¥«¨ ®£®à®¦¥ë© ¬¥â ««¨ç¥áª®© á¥âª®© ¤®¬. ‘â஥¨¥ ¡ë«® ¨§ª¨¬,
- á¥àë¬, ¯®ç⨠¡¥§ ®ª®,  ¥¦¨«ë¬.
- - �㤨 ä¥à¬¥à , - à §£«ï¤ë¢ ï §¤ ¨¥ ¨§à¥ª Š¥©. - ‘¢¨ ਪ ¨«¨
- ¬¡ à. �¥ª® «î¡¨èì?
- - —¥£® âë â ª à §¢¥á¥«¨«áï?
- - Ÿ à ¡®â î, €àâãà. �®è«¨.
- ‘ª¢®§ì ®â®£ã¢è¨©áï ªã᮪ á¥âª¨ ®¨ ¯à®¡à «¨áì â¥àà¨â®à¨î. � 諨
- ¢å®¤ - ¦¥«¥§ë¥ ¤¢¥à¨, ᪮«ì§ï騥 ஫¨ª å.
- - ’ãª-âãª! - £à®¬ª® ¯à®¨§¥á Š¥©, ®âª âë¢ ï ¤¢¥àì. ˆ§ ⥬®âë
- ᢥàªã« «ãç.
- Ž¨ ®â¯àë£ã«¨ ¯® à §ë¥ áâ®à®ë ¤¢¥à¨. ‚ëáâ५®¢ ¡®«ìè¥ ¥ ¡ë«®. Š¥©
- á«¥£ª ¢§¬ åã« à㪮© - ¢¯à ¢®, ¨ âãâ ¦¥ § ¤. €àâãà ¯®á«ãè® áï« ª¥¯ªã,
- ¯®¤æ¥¯¨« á⢮« ¯¨á⮫¥â ¨ ¢ë¤¢¨ã« ¢ ¯à®¥¬ ¤¢¥à¨. ‚ëáâ५ § áâ ¢¨«
- ¥áç áâë© £®«®¢®© ã¡®à ¢á¯ëåãâì. ˆ ¢ â®â ¦¥ ¬¨£ Š¥© ᪮«ì§ã« ¢
- ⥬®âã.
- †¤ âì ¯à¨è«®áì ¥¤®«£®. ‘¥à¨ï ¢á¯ë襪 䨮«¥â®¢ë¬¨ § à¨æ ¬¨ ®á¢¥â¨«
- á à ©. �®â®¬ Š¥© ªà¨ªã«:
- - ‚室¨â¥, áíà €àâãà, ¨¡® ¢á¥ ¢ ¯®à浪¥. Šà¨¢¤ ¢ë¯àשׂ¥ . ‘¨«
- ¯®á«ã¦¨« �à ¢ã.
- ˜ £ã¢ ¢á«¥¤ § Š¥¥¬ €àâãà ¢®áª«¨ªã«:
- - �©, âë § ¥èì ¯à® €àâãà ¨ Šàã£«ë© á⮫!
- - �¥ ¤®«¦® ¬¥ ᯮà¨âì á ¢ ¬¨, - ¢ë¢®« ª¨¢ ï ¨§ á à ï ⥫® ®â¢¥â¨«
- Š¥©. ‘«¥£ª ᮣã¢è¨áì ® â 騫 㡨⮣® § ®£¨. ‡ ¯ å £®à¥«®£® ¬ïá
- § áâ ¢¨« €àâãà ®âè âãâìáï.
- - �® ªà ©¥© ¬¥à¥, à¥è¥ ¯à®¡«¥¬ ¯¨â ¨ï, - ®áâ ¢«¨¢ ïáì ã ¤¢¥à¨
- ᪠§ « Š¥©.
- - Ÿ ¥ ¡ã¤ã, - ¡ëáâà® ®â®§¢ «áï €àâãà.
- - ’ ¬ á㬪 ã áâ¥ë, ¤ãà 箪. �®à®©áï ¯®ª ... - Š¥© ¯à®¤®«¦¨«
- ¤¢¨¦¥¨¥. “¡¨âë© ¡ë« áâ ਪ®¬, ¨ ¤«¨ë¥ á¥¤ë¥ ¢®«®áë ¢®«®ç¨«¨áì ¯® £à裡,
- ᫨¯ ïáì ç¥à묨 á®áã«ìª ¬¨.
- Š®£¤ Š¥© ¢¥àã«áï, €àâãà ¢áªàë¢ « ª®á¥à¢ë¥ ¡ ª¨.
- - ’ãâ ⮫쪮 ¥¤ ¨ ¯ à ¡ãâë«®ª ¯¨¢ , - ®¡ê« ®.
- - �®ª®©ë© å®â¥« ¢ë¦¨âì - ® ¨ ¬ë å®â¨¬ ⮣® ¦¥, - ¯®¤¢¥« ¨â®£ Š¥©. -
- �¥¯«®å®¥ ¬¥áâ¥çª®, ?
- ‘ à © ®ª § «áï ä¥à¬¥à᪨¬ £ ஬. “ á⥠áâ®ï«¨ ¥ãª«î¦¨¥,
- £à®¬®§¤ª¨¥ ¬ è¨ë, ¢ 㣫ã - á¥àë© ªã¡ § à冷£® ãáâனá⢠. Š¥© ®¡á«¥¤®¢ «
- ¥£®, ¨ ¯®ª ç « £®«®¢®©. ‡ ¡à «áï ¢ ®¤ã ¨§ ¬ è¨, ¢ ¤àã£ãî...
- - �㤥èì ¥áâì, Š¥©?
- - Ž¡ï§ ⥫ì®.
- Ž¨ áꥫ¨ ¯® ¡ ª¥ ª®á¥à¢¨à®¢ ®£® ¬ïá ¨ ¢ë¯¨«¨ ¡ãâ뫪㠯¨¢ .
- �®â®¬ Š¥© à §¢¥« ª®áâ¥à, ¡¥§¦ «®áâ® á®à¢ ¢ á® á⥠¤¥ª®à ⨢ë¥
- ¤¥à¥¢ïë¥ ¯ ¥«¨. €àâãà ⥬ ¢à¥¬¥¥¬ ãªà¥¯¨« ã ®£ï ¬¥â ««¨ç¥áª¨¥ à¥è¥âª¨
- ¥¯®ï⮣® ¯à¥¤ § ç¥¨ï ¨ ¯®¢¥á¨« ¨å ¬®ªàãî ®¤¥¦¤ã. Š¥© ¯®á«¥¤®¢ «
- ¥£® ¯à¨¬¥àã.
- - ˆ§ 祣® ® áâ५ï«? - £«ï¤ï ¢ ®£®ì á¯à®á¨« €àâãà.
- - ‹ §¥à®¥ àã¦ì¥. �®£ âë© ¡ë« ä¥à¬¥à... ¯® ¬¥áâë¬ ¬¥àª ¬.
- - � ¤¥îáì, ® ¨¬¥« ’ , - á¥à쥧® ᪠§ « Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨©.
- Š¥© â¨å®ìª® § ᬥï«áï, ® £®¢®à¨âì ¨ç¥£® ¥ áâ «. Ž¨ ᨤ¥«¨ ¤®«£®,
- ¬¥¤«¥® ᮣॢ ïáì. ‚ § ªàëâãî ¤¢¥àì ª®«®â¨« ¤®¦¤ì, ¯®¤ ¯®â®«ª®¬ ¯®¢¨á«®
- ᨧ®¥ ®¤¥ï«® ¤ë¬ .
- - €àâãà...
- - —â®, Š¥©?
- - Ÿ § ¤ ¬ ⥡¥ ®¤¨ ¢®¯à®á... ¥â, ¥ ᥩç á.
- - �®ç¥¬ã ¦¥. ‘¯à 訢 ©.
- - �¥â. ’ë ᮢà¥èì, ï å®çã § âì ¯à ¢¤ã.
- - ‚áî ¯à ¢¤ã § âì ¥ á⮨â, Š¥©.
- - Š ª®© âë ã¬ë©... �®ç¥¢ âì ¡ã¤¥¬ §¤¥áì. �®á¨âìáï ¯® ⥬®â¥ ¥
- á⮨â.
- €àâãà ¥£® ¥ ¯®ï«, ® ¯à®¬®«ç «. Š¥© âïã« ¯®«ãáëàãî ®¤¥¦¤ã ¨
- § ¡à ¢è¨áì ¢ ¡«¨¦ ©è¨© ª®¬¡ © áâ « ¨§ãç âì ¯ã«ìâ. €àâãà ᬮâ५ ¥£®
- ᨧã - §ë¡ª¨© ᨫãíâ, ¯®¤¥à£¨¢ î騩áï ¢ ¯« ¬¥¨ ª®áâà , £à®â¥áª®
- ¨áª ¦¥ë© á⥪«ïë¬ ¯ã§ë६ ª ¡¨ë.
- - ‡ ¬¥ç ⥫ì®, - á 㤮¢®«ìá⢨¥¬ ¯à®¨§¥á Š¥©. - ‚®â ¯®ç¥¬ã áâ ਪ
- ¥ ¦¥£ ª®áâ஢...
- - ‘«ãè ©, ¯ ¯ ...
- - �ã?
- - �®ç¥¬ã âë ¥ ¢¨¤¨èì ¤¥â¥©? Ÿ § î, ⥡¥ å८¢® ¯à¨è«®áì ¢
- ¤¥âá⢥, ® íâ® ¥é¥ ¥ ¯®¢®¤.
- Š¥© ãᥫáï ¯®« ª ¡¨ë, ᢥᨢ ¢ ®âªàëâãî ¤¢¥àì ®£¨.
- - Žâªà®¢¥®áâì § ®âªà®¢¥®áâì?
- - Š ª á ᨫ¨ª®¨¤®¬? „ ¢ ©.
- - Ÿ ¨ª®£¤ ⮫ª®¬ ¥ ¡ë« ॡ¥ª®¬. Œ¥ ¢á¥£¤ ¡ë«® á®à®ª, €àâãà. �â®
- ®ç¥ì â寧® - ¨ª®£¤ ¥ ¯®¬¨âì á¥¡ï ¡¥§§ ¡®âë¬ ¬ «ìç¨èª®©. ‘â à âìáï
- ¡ëâì ¯®å®¦¨¬ ஢¥á¨ª®¢, § ¢¨¤®¢ âì ¨¬... ‘«¨èª®¬ å®à®è¥¥ ¤¥âá⢮
- ¯à¥¢à é ¥â ॡ¥ª ¢® ¢§à®á«®£® ¥é¥ ¡ëáâ॥, 祬 ¯«®å®¥.
- - € ã â¥¡ï ¡ë«® å®à®è¥¥ ¤¥âá⢮?
- - Œ®© ®â¥æ ¡ë« ᥠâ®à®¬ ‚â®à®© ˜¥¤ à . “ ¬¥ï ¡ë«® ®ç¥ì å®à®è¥¥
- ¤¥âá⢮. ‚ ¤¥ì í¢ ªã 樨 ¬¥ ¨á¯®«¨«®áì ᥬì... ¨ ï 㦥 ¥ ¡ë« ॡ¥ª®¬.
- Ÿ ¢¨¤¥«, ª ª ¤¥á âë¥ ª ¯áã«ë áë¯ïâáï ®â¬¥«¨... «¨èì ¤ ª®á¬®¤à®¬®¬
- ¯®á«¥¤ïï ¡ § ¤¥à¦ « ¥¡®. Žâ¥æ ®áâ «áï á £à㯯®© ¯à¨ªàëâ¨ï, ®¨ ¥é¥
- ¢¥à¨«¨ ¢ ¯®¬®éì ˆ¬¯¥à¨¨. Œ®¦¥â ¡ëâì, ®¨ ¡ë«¨ ¦¨¢ë, ª®£¤ ˆ¬¯¥à â®à ƒà¥©
- ®â¤ « ¯à¨ª § ¢ë¦¥çì ¯« ¥âë... Ÿ ¥ £®¢®àî, çâ® ® ¡ë« ¥ ¯à ¢. ˜âãଠã¥á
- ¡ë ªã¤ ¡®«ìè¥ ¦¨§¥©, 祬 â £®àá⪠«î¤¥©, ¯ à⨧ ¨¢è ï
- ®ªªã¯¨à®¢ ®© ¯« ¥â¥... ¥ á ¬®© ¯®á«ã让 ¯« ¥â¥ ˆ¬¯¥à¨¨. � á ¯à¨ï«
- €«ìâ®á, ¨ ¬ë ¢ë¦¨«¨. � ¬ ¥ ®áâ ¢¨«¨ ä ¬¨«¨©, ï ¯¥à¥áâ « ¡ëâì Š¥¥¬
- ‹ æ¨â¨á®¬. Œë áâ «¨ ¤¥â쬨 ˆ¬¯¥à¨¨. �® ï 㦥 ¥ ᬮ£ áâ âì ॡ¥ª®¬. ˆ íâ®
- çã¢á⢮¢ «¨ ¢á¥. ’ ª¨å ¤¥â¥© «î¡ïâ த¨â¥«¨... ® ã ¨å ¥â ¤à㧥©. Ÿ
- áâ à «áï, €àâãà, ®ç¥ì áâ à «áï. ‚®á¯¨â ⥫¥¬ 襣® ¡«®ª "¤¦¨" ¡ë«
- å®à®è¨© 祫®¢¥ª. � §®áâ®à®ïï «¨ç®áâì, ¢â®à ¤¥â᪨å á¥à¨ «®¢, ª®â®àë¥
- 諨 ¯® ⥫¥á¥â¨ €«ìâ®á . �¥ á ¤¨áâ, ¨ ¥ ¨§¢à 饥æ, ª®â®àë¥ ®ç¥ì «î¡ïâ
- â ªãî à ¡®âã. Ž ¨áªà¥¥ áç¨â «, çâ® ¤¥â¥© ¤® § é¨é âì ®â ¢§à®á«ëå. Ž
- ¢á¥£¤ £®¢®à¨« ® ¤à㦡¥ ¨ ¤®¡à®â¥... ¨, ¢¥à®¥, ¥ ¬®£ ¯®ïâì, ¯®ç¥¬ã
- ¥£® ¤àã¦ë¥ ¢®á¯¨â ¨ª¨ ¥ «î¡ïâ ¬ «¥ìª®£® Š¥ï. „«ï ¥£® ï ®áâ ¢ «áï
- ॡ¥ª®¬ á âண â¥«ì® â®é¥© 襥©...
- €àâãà ¥¢®«ì® ã«ë¡ã«áï.
- - ...¨ £àãáâ묨 £« § ¬¨. �®¢¥á¨ª¨ ¢¨¤¥«¨, çâ® á ¬®¬ ¤¥«¥ ï
- ¤à㣮©. ˆ § é¨é «¨áì ®â ¬¥ï - ª ª 㬥«¨. Š®£¤ ï ¯®ï«, ç⮠ॡ¥ª®¬ ¬¥
- 㦥 ¥ áâ âì, ï áâ « ¢§à®á«ë¬. �®çìî... í⮠㦥 ¥ ¢ ¦®. Ÿ ¯à¨¡¨«áï ª
- ¡à®¤ï祬ã æ¨àªã. �⮠⮦¥ ¬¥áâ¥çª® ¤ © ¡®¦¥, ® ®¨ ®â¥á«¨áì ª® ¬¥ ¯®çâ¨
- ¯® 祫®¢¥ç¥áª¨. Ÿ ¬ë« ¯®«ë, ¯à®¤ ¢ « ¡¨«¥âë, áá¨áâ¨à®¢ « ª«®ã ¬, £®¤
- áâ®ï« ¬¨è¥ìî ¤«ï �¥¤£ à �¥¤ , 祫®¢¥ª -¯¨á⮫¥â ...
- - …£® âë ⮦¥ 㡨«?
- - ’ë çâ®, €àâãà? �¥¤£ à ã稫 ¬¥ï ¢á¥¬ã. ‘â५ïâì, ¬¥â âì ®¦¨, ¥
- § ªàë¢ âì £« § , ª®£¤ áâ५ïîâ ¢ ⥡ï. �®â®¬ ᪠§ «, çâ® æ¨àª ¤«ï ¬¥ï -
- «¨èì íâ ¯. ˆ § áâ ¢¨« à ¡®â âì á „¨ ®©, ᢮¥© ¯®¤à㦪®©, ¢®§¤ã让
- £¨¬ á⪮©. Œ¥ à ¢¨«®áì... ¯®ª ® ¥ á«®¬ « è¥î. Ÿ ¯à®è¥« ¢á¥å
- àâ¨á⮢ - å®âì ¯®¥¬®£ã, ® ¡ë« á® ¢á¥¬¨. � è¨ ª«®ãë, Ÿæ¥ª ¨ � ਪ,
- ¤ «¨ ¬¥ ¡®«ìè¥, 祬 ¤¥áï⮪ ¯á¨å®«®£®¢. ˆ ¯à¨ í⮬ ¨ à §ã ¥ ã«®¦¨«¨ ¢
- á¢®î ¤¢ãᯠ«ìãî ªà®¢ âì, å®âì ¨ ¡ë«¨ £®«ã¡¥¥ £®«ã¡®£®. Ÿ § î, ª ª
- ¢ë£«ï¤ïâ §¢¥à¨, £®â®¢ïáì ª â ª¥, ¨ ª ª ¬®¦® ®â¡¨âìáï ®â
- ¯á¨-¬ãâ¨à®¢ ®£® ⨣à . ‡ í⮠ᯠᨡ® „¦ áá ã, 襬㠥¤¨á⢥®¬ã
- ¬àè æã. Ž ¦¥ ã稫 ¬¥ï à §¡¨à âìáï ¢ ¢¨ å...
- Š¥© § ¬®«ç «.
- - ’ë ¥ «î¡¨èì ¤¥â¥©, ¯®â®¬ã çâ® ã â¥¡ï ¥ ¡ë«® ¤¥âá⢠, -
- ¡¥§¦ «®á⮠᪠§ « €àâãà. - ’ë § ¢¨¤ã¥èì ¨¬. ’ë áç¨â ¥èì, ç⮠ᨫ쥥
- § ¢¨á⨠¦¥é¨ ª ¬ã¦ç¨ ¬ - § ¢¨áâì ॡ¥ª ª® ¢§à®á«®¬ã. ˆ ¯®áâ®ï®
- ®éãé ¥èì á¥¡ï ®¡ê¥ªâ®¬ ¥ ¢¨áâ¨.
- - „ .
- - ’®£¤ á¯à 訢 © âë.
- - �â® âà㤮 - ¯ëâ âìáï ¡ëâì ¢§à®á«ë¬, ® ®áâ ¢ âìáï ॡ¥ª®¬?
- - Š®¥ç®, Š¥©.
- - „ ¢ © ᯠâì, €àâãà ‚ Š¥àâ¨á, - Š¥© á¯àë£ã« §¥¬«î. - ‡ ¡¨à ©áï
- ¢ ª ¡¨ã, ¨ § ªà®© ¤¢¥àì. Šà¥á«® è¨à®ª®¥, ª«¨¬ ⨧ â®à ï ¢ª«î稫.
- - € âë?
- - € ï ¯®¨éã ¤à㣮© âà ªâ®à. ‘¯®ª®©®© ®ç¨.
- 6
- Š®£¤ €àâãà ¯à®áã«áï, Š¥© 㦥 à §®£à¥« § ¢âà ª. Šà®¬¥ ⮣® ® ¢ë¢¥«
- ¨§ àï¤ ®¤¨ ª®¬¡ ©, ãáâ ®¢¨¢ ¥£® ¯à®â¨¢ ¤¢¥à¨. €àâãà ᪥¯â¨ç¥áª¨
- ¯®£«ï¤¥« ¥áãà §ë© £à¥£ â - ¡ à ¡ ï ä१ ᯥ।¨, ç¥âëॠ®£à®¬ëå
- ª®«¥á , ¢â®¯ ª®¢é¨ª ᧠¤¨. Š®à¯ãá ª ª â ª®£® ¥ áãé¥á⢮¢ «® - ¢á¥
- £à¥£ âë ¡ë«¨ ¢¨¤ã. �®«â îé ïáï ⮪¨å ®¯®à å ª ¡¨ ¢ë£«ï¤¥« ª ª®©
- 㣮¤®, ® ⮫쪮 ¥ ¤¥¦®©.
- - �¥ ᪠§ « ¡ë, çâ® í⮠㤠ç ï ¨¤¥ï, - ¡¥àï á¢®î ¯®àæ¨î § ¬¥â¨«
- €àâãà.
- - € «ãç襩 ¥â... - Š¥© ¯à¨¤¨à稢® ®á¬ âਢ « ª®«¥á . - ‘ª®à®áâì ¤®
- á®à®ª ¯ï⨠ª¨«®¬¥â஢ ¢ ç á - ¨ íâ® ¢ à ¡®ç¥¬ ०¨¬¥. �¥à£®§ ¯ á ¯®çâ¨
- ¯®«®. Š ª ¢ëᯠ«áï?
- - Š ª ¤®¬ .
- - € ï § ¬¥à§. Š«¨¬ ⨧ â®à ¡ à 嫨«, ¢¥à®¥.
- Ž¨ ¯®ª®ç¨«¨ á § ¢âà ª®¬, ¨ § ¡à®á¨«¨ á㬪ã á ®áâ ⪠¬¨ ª®á¥à¢®¢ ¢
- ª ¡¨ã. Š¥© ¢àã稫 €àâãàã « §¥àãî ¢¨â®¢ªã - ¨ª¥«¨à®¢ ë© £à¥£ â á
- £à®¬®§¤ª¨¬ ¡®ª®¢ë¬ ¬ £ §¨®¬, ¢¥«¥«:
- - ‹¥§ì ¢ ª ¡¨ã.
- ˆ§ á⥪«ï®£® ¯ã§ëàï €àâãà ¡«î¤ «, ª ª Š¥© à áªàë« ¤¢¥àì, ¯®áâ®ï«
- ¥¬®£®, ¨ £à®¬ª® ¯à®¨§¥á:
- - Šà á®â -â® ª ª ï! „®¦¤ì ª®ç¨«áï, à®á ã«¥£« áì... Š ª ¡ë ¦¨¢ì¥ ¥
- ¢§®¯à¥«®, á뮪!
- - Š¥©, ï ¯à®á¨« â¥¡ï ¥ §ë¢ âì ¬¥ï "á뮪"!
- - •®à®è®, áëªã, - ª à ¡ª ïáì ¢ ª ¡¨ã ᪠§ « Š¥©. - Œ®«®â¨âì ¯®à ,
- ¢¥à®? �®¤¢¨ìáï.
- ƒ« § ¥£® ¢®§¡ã¦¤¥® ¯®¡«¥áª¨¢ «¨. €àâãà à áâ¥àï® ¢ë«¥§ ¨§ ªà¥á« ,
- ãᥫáï ¯®« ª ¡¨ë. Š¥© ¯®«®¦¨« à㪨 àëç £¨.
- - “ç¨áì, ¢ ¦¨§¨ ¢á¥ ¯à¨£®¤¨âáï...
- Š®¬¡ © ¢§à¥¢¥«, ¨ à §¡à맣¨¢ ï «ã¦¨ ¢ëª ⨫áï ¨§ £ à . Š¥©
- § ᬥï«áï. Š®«î稥 §« ª¨ âï㫨áì ¤® £®à¨§®â .
- - ‡ áâ®ï«¨áì å«¥¡ , ¥ 室¨èì?
- - �â® ¥ ¯è¥¨æ , Š¥©.
- - Ÿ § î, €àâãà, - ¬£®¢¥¨¥ «¨æ® Š¥ï ãâà ⨫® ¤ãà 諨¢®¥
- ¢ëà ¦¥¨¥. - Ž§®¡, í©ä®à¨ï... ¤ «ìè¥ ¯®©¤ãâ £ ««îæ¨ æ¨¨. �â® ¤ã¬-¢¨àãá.
- �®¥å «¨!
- ”१ ¢§¢ë« , ®¯ã᪠ïáì ª §¥¬«¥, ¨ ¯à®â à ¨¢ ¨§£®à®¤ì ª®¬¡ ©
- ¯®ª ⨫ ç¥à¥§ ¯®«î. ‘§ ¤¨ § ç ¢ª « ¯ ª®¢é¨ª, à¨â¬¨ç® ¢ëª¨¤ë¢ ï
- ¯« á⨪®¢ë¥ ¬¥èª¨ á ¯à¥áᮢ ®© âà ¢®©.
- - ‘ª®«ìª® ã â¥¡ï ¢à¥¬¥¨? - â¨å® á¯à®á¨« €àâãà.
- - — á âà¨. �®â®¬ ¯¥à¨®¤ ¥¬®â¨¢¨à®¢ ®© £à¥áᨨ ¨ ¯ à «¨ç á¥à¤æ .
- Ÿ ¯®¯ëâ îáì ¤®¢¥§â¨ ⥡ï, ¬ «ëè.
- �®ç⨠ç á ®¨ ¥å «¨ ¬®«ç . €àâãà ᬮâ५ ¢ ®ª®, ¤¥à¦ ª®«¥ïå
- ¢¨â®¢ªã, Š¥© ¯¥¢ « äਢ®«ìë¥ ¯¥á¥ª¨. �®â®¬ Š¥© á¯à®á¨«:
- - —¥£® ®¨ å®â¥«¨?
- - Šâ®?
- - �⨠«î¤¨... «®è ¤ïå... ¢ è ¯ª å á ᨨ¬¨ §¢¥§¤ ¬¨...
- - Ÿ ¨ª®£® ¥ ¢¨¤¥«, - ¯àïç £« § ®â¢¥â¨« €àâãà.
- - €... …᫨ ï §®¢ã â¥¡ï ‹¥èª®©, áâ५ï©. •®à®è®?
- - Ž¡¥é î.
- „¢ à § €àâãà ¢¨¤¥« ¢ ®â¤ «¥¨¨ á⮫¡ë ¤ë¬ . ‚६¥ ¬¨ Š¥© à㫨«,
- ®¡ê¥§¦ ï çâ®-â®, ¨«¨ ¯à¥á«¥¤ãï ª®£®-â®, ¥¢¨¤¨¬®£®. €àâãà ¬®«ç «.
- �®â®¬ ¨å ¯®¯ëâ «¨áì ®áâ ®¢¨âì. �¥¡®«ìè ï ⮫¯ ¢®®à㦥ëå ¬ã¦ç¨ -
- ¡ëâì ¬®¦¥â â¥å á ¬ëå, çâ® ¢áâà¥â¨«¨ ¨å ã ¢ë室 , ®âªà뫨 ¯® ª®¬¡ ©ã
- ®£®ì.
- - ƒà ¤, - áãå® § ¬¥â¨« Š¥©. €àâãà â ª ¨ ¥ ¯®ï«, ®áâà¨â ®, ¨«¨
- ¨áª ¦¥®¥ ᮧ ¨¥ 㦥 ¥ ¢®á¯à¨¨¬ ¥â ॠ«ì®áâì. Š®¬¡ © ®¯¨á « ¢¨à ¦ ¨
- ¯à ¢¨«áï ⮫¯ã. �ਮâªàë¢ ¤¢¥àì €àâãà ç « áâ५ïâì ¨§ ¢¨â®¢ª¨ - ã
- ¥¥ ¡ë« ®â«¨ç ï ᪮à®áâ५ì®áâì ¨ ®¡ê¥¬¨áâë© ¬ £ §¨.
- - �¨ª ª ï ¥¯®£®¤ ¥ ¯®¬¥è ¥â ¬¥ ᮡà âì ᢮© ¯®á«¥¤¨© ã஦ ©, -
- § « Š¥©, ª®£¤ ¯ã«¨ § 饫ª «¨ ® ª ¡¨ã. ‘⥪«® ¯à¨â¢®àï«®áì
- ¡à®¥¡®©ë¬, ¯®ªàë¢ ïáì âà¥é¨ ¬¨, ® ¥ ª ¯¨â㫨àãï. ˆ Š¥© ¤®¢¥« ¦ â¢ã ¤®
- ª®æ , ¯®á«¥ 祣® «¥£ ¯à¥¦¨© ªãàá. �« á⨪®¢ë¥ ¬¥èª¨ ¢ ª®â¥©¥à¥
- ¤ ¢® ª®ç¨«¨áì, ¨ ¯¥à¥¬¥è ï á âà ¢®© ¯«®âì å«¥áâ « ¨§ ª®¬¡ ©
- ç㤮¢¨éë¬ «î¤®¥¤áª¨¬ ä à襬.
- - Žç¥ì ¯®ª § ⥫ì®, çâ® â¥¡ï ¤ ¦¥ ¥ â®è¨â, - § ¬¥â¨« Š¥©,
- ¯®£«ï¤ë¢ ï €àâãà . - ‘⮨«® ¡ë 㡨âì ⢮¥£® ¯ ¯ èã... ® íâ®
- ¥¢®§¬®¦®.
- €àâãà ¥ ¯®ï«.
- Ž¨ ¯à®¥á«¨áì ¯® ®ªà ¨¥ Š¨â¥¦ , ¬¨¬® ¯ë« î饩 ¤¥à¥¢ï®© æ¥àª¢¨,
- ¬¨¬® à §¬®«®âëå à⨫«¥à¨¥© ¤®¬®¢ ¨ § ¡®â«¨¢® ãªàëâëå ç¥å« ¬¨ ¯ ¬ï⨪®¢.
- � ¬ï⨪®¢ ¡ë«® ¬®£®.
- - � த, ¥ ¯®¬ï騩 ¯à®è«®£®, ®¡à¥ç¥, - ¯à®ª®¬¬¥â¨à®¢ « íâ®â ä ªâ
- Š¥©. - � è த - ¡¥áᬥàâ¥.
- Š®£¤ ¢¯¥à¥¤¨ ¯®ª § «¨áì ¡ è¨ ª®á¬®¤à®¬ , Š¥© £«ãå® á¯à®á¨«:
- - �¥à¥¬ 奬 ç¥à¥§ ४ã, ª ª áç¨â ¥èì?
- - �¥à¥¬ 奬, - £«ï¤ï ¯à¨¡«¨¦ îéãîáï «¥âã è®áᥠᮣ« ᨫáï €àâãà.
- Ž¨ ä®àá¨à®¢ «¨ ¯à¥£à ¤ã ¨ ¯®ª ⨫¨ à ¤ã¦ë© ¡ àì¥à ᨫ®¢®£® ¯®«ï. � à
- ¬ è¨ ˆ¬¯¥à᪮© ¯¥å®âë «¥¨¢® ¢ëª ⨫¨áì ¨§ ¢®à®â ¨ à §¢¥à㫨 ¡ 襪¨
- ¨§«ãç ⥫¥© ¢ ¨å áâ®à®ã.
- - ‚¬¥á⥠¯®£¨¡¥¬, ‹¥èª , - ¯à¨éãਢè¨áì ᪠§ « Š¥©. - �¥ «ãç訩
- ¢ ਠâ, ¢¥à®?
- €àâãà ¤®áâ « áâ ¥à ¨ ªªãà â® ¢ë¯ «¨« Š¥î ¢ ¢¨á®ª. �®â®¬ áâ 騫
- ®¤¥à¥¢¥¥¢è¥¥ ⥫® á ªà¥á« ¨ ®áâ ®¢¨« ª®¬¡ ©. ‘«®¦¥¥ ¡ë«® ©â¨
- ã¯à ¢«¥¨¥ ä१®© - ¯®ª €àâãà ¥¥ ¥ ®áâ ®¢¨«, ¯¥å®â ¯à¨¡«¨¦ âìáï ¥
- ᯥ訫 .
- ‚ë¯àë£ã¢ ¨§ ª®¬¡ © Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© ¯®¡¥¦ « ª ®åà ¨ª ¬. …¬ã ¡ë«®
- ⮫쪮 ¤¢¥ ¤æ âì «¥â, ¨ ⥠¥ áâ «¨ áâ५ïâì.
- - �®¬®£¨â¥ ¬®¥¬ã ¯ ¯¥! - ªà¨ªã« €àâãà. - �®¬®£¨â¥, ã ¥£®
- ¤ã¬-£®àïçª , ® ï ¥£® ®¡¥§¤¢¨¦¥«! �®¬®£¨â¥, ¬ë § ¯« ⨬! Œë á �¤®à¨¨, ¬ë
- á த¨ë ¨¬¯¥à â®à ! �®¬®£¨â¥!
- Ž ¯« ª « ᫨誮¬ âãà «ì®, ã «¥©â¥ â ˆ¬¯¥àáª¨å ¢®©áª ⮦¥
- ¡ë«¨ ¤¥â¨. ‹¥©â¥ â ª¨¢ã« ᮫¤ â ¬, ¨ ¤¢®¥, ®¯ãá⨢ é¨âª¨ è«¥¬®¢,
- ¯à ¢¨«¨áì ª ¨áª®à¥¦¥®¬ã, § «ï¯ ®¬ã ªà®¢ìî ¨ ¯à®¡¨â®¬ã ¯ã«ï¬¨
- ª®¬¡ ©ã.
- 7
- �à¨å®¤ï ¢ ᥡï - ¢ ⥠।ª¨¥ ¬¨ãâë, ª®£¤ ¨ê¥ªæ¨ï ¢¨à®ä £ ᨦ «
- ã஢¥ì ⮪ᨠ¢ ªà®¢¨, Š¥© à §¬ëè«ï« ¢ áâ¥à¨«ì®© ç¨áâ®â¥ ¯ãá⮩ ¯ « âë.
- �। ¯à¥ªà ⨫áï, ᮧ ¨¥ ¡ë«® ïáë¬, å®âï ¨ ¢ï«ë¬. ’¥¯¥àì ® ¬®£ ⮫쪮
- ¢ë§¤®à®¢¥âì - ¨«¨ 㬥à¥âì, ¥á«¨ ¢¢®¤¨¬ë© ®£à®¬ë¬¨ ¤®§ ¬¨ ¢¨à®ä £
- ¬ãâ¨àã¥â, ¨ ¯à¨¬¥â ¥£® ¯«®âì § ¢¨àãá. Œï£ª¨¥ « ¯ë ¬ ¨¯ã«ïâ®à®¢ ã¬ë¢ «¨
- ¥£®, ¬¥ï«¨ ¯®á⥫ì, ª®«®«¨ «¥ª àá⢠¨ ¬ãâãî ¯¨â ⥫ìãî ¦¨¤ª®áâì.
- Š®£¤ ¢ ¯ « âã ¢®è« ¦¥é¨ , ®¤¥â ï ¢ §¥«¥ë© ¢à ç¥¡ë© ª®áâî¬, ® á
- ®âª«îç¥ë¬ è«¥¬®¬, Š¥© ¯®ï«, çâ® ¢ë¦¨«.
- - Œ¥ï §®¢ãâ ˆ§ ¡¥«« , - ãá ¦¨¢ ïáì ªà © ¯®á⥫¨ ᪠§ « ® .
- - �४à ᮥ ¨¬ï, - á âà㤮¬ ¢®à®ç ï ¥¯®á«ãèë¬ ï§ëª®¬ á®®¡é¨« Š¥©.
- - ‚ë - ¡¥«®ªãàë© £¥«...
- - Š ª §¢ âì ¢ èã ¦¥ã?
- - Š ਠ.
- - ’®¦¥ ¬¨«®, - ¦¥é¨ ª¨¢ã« . - Ÿ ¢ è ¢à ç. ‚ë ¥ ®éãé ¥â¥ ¯à®¢ «®¢
- ¢ ¯ ¬ïâ¨?
- ‚ £®«ã¡ëå £« § å ¦¥é¨ë ¡ë« 宫®¤. „®«£ ï ¦¨§ì ¨ ¤®«£ ï à ¡®â
- ˆ¬¯¥à â®à . ‚ ª ª®©-â® ¬¥à¥ ® ¨ ¡ë« ¢à 箬 - å¨àã࣮¬, ®âᥪ î騬
- ¥ã¦ë¥ ª«¥âª¨ á®æ¨ «ì®£® ®à£ ¨§¬ .
- - �¥â... ª ¦¥âáï... ï ¬®£ã ¯®â¥àïâì ¯ ¬ïâì, ¬¨áá?
- - �஢¥à¨¬.
- ˆ ®¨ ¯à®¢¥à¨«¨. Š¥© à á᪠§ « ¥© ® ᢮¥¬ ¤¥âá⢥, ® ¤ï¤¥ � ã«¥,
- ®áâ ¢¨¢è¥¬ ¥¡®«ì讥 á«¥¤á⢮, ® ª«¨¬ ⥠�¤®à¨¨, ® ⮬ ª ª 㪫®ï«áï
- ¯®à®© ®â 㯫 âë «®£®¢, ® § ª®¬á⢥ á Š ਮ© ¨ ஦¤¥¨¨ €àâãà .
- - Ž, ¢ ®¡é¥¬-â®, å®à®è¨© ¬ «ì稪. �¥ ¡à®á¨« ®âæ . ‘ ¨¬ ¢á¥ ¢
- ¯®à浪¥, ¬¨áá?
- - ˆ¬¯¥à â®à ¥ ®áâ ¢«ï¥â ¢ ¡¥¤¥ ᢮¨å ¯®¤¤ ëå, - á ¤®á⮨á⢮¬
- á®®¡é¨« ˆ§ ¡¥«« . - Š ª ¯®£¨¡ ¢ è ª®à ¡«ì?
- - Œë áâ à⮢ «¨ á �¤®à¨¨ ¢¥ç¥à®¬ âਠ¤æ ⮣®, ¢ è¥áâãî ¤¥ª ¤ã
- ¢®áâ®çëå ¢¥â஢...
- - ...¨â¥àä §¨ª¨ ®¡ëç® ¥ ª ¯à¨§¨ç îâ, ® ¢¨¤ âì...
- - ...€àâãà ªãá®çª¨ à §®à¢ «®, ¥ ¯à¨¢¥¤¨ ¡®£ â ª®¥ 㢨¤¥âì...
- ‹¨æ® ˆ§ ¡¥««ë ®áâ ¢ «®áì ¡¥ááâà áâë¬. Ž ¯®¢¨¤ « ªã¤ ¡®«ì襥, 祬
- à §®à¢ ë© ªãá®çª¨ ¬ «¥ìª¨© ¬ «ì稪.
- - ... ’ -â® áà ¡®â «, ¢®â 㦠¨ª®£¤ ¤® ª®æ ¥ ¢¥à¨«...
- - ...¢ë諨 ¬ë ª í⮬ã á à î, â ¬ ¬¥àâ¢ë© áâ ਪ, ¨ âà ªâ®à
- ¢á直¥...
- ˆ§ ¡¥«« ¯®«®¦¨« « ¤®ì £®à«® Š¥ï. ˆ ¡¥§ ¢á直å í¬®æ¨© ᪠§ « :
- - �¥å®à®è® ®¡¬ ë¢ âì á«ã£ ˆ¬¯¥à â®à . � ¬ 㦠¨áâ¨ ï ¯à ¢¤ ,
- ¯®« ï ¯à ¢¤ ... Š¥©. ‚ è ¦¨§ì ¥é¥ â ª åà㯪 ... ¢ë ¢à¥â¥.
- - Œ¨áá... - Š¥© § åਯ¥«. - Ž áâà¥«ï« ¢ á, çâ® ï ¬®£ ¯®¤¥« âì?
- �®¦¥, ®¨ ¢á¥ §¤¥áì á®è«¨ á 㬠...
- ˆ§ ¡¥«« ¢ëâ¥à« àãªã ® ¯à®áâë¨ ¨ ã«ë¡ã« áì:
- - ’¥¯¥àì «ãçè¥. ˆ¬¯¥à â®à ¥ ¡¥á¯®ª®¨â ᬥàâì ¬ï⥦¨ª®¢ ¨ ¡ ¤¨â®¢,
- ® ® «î¡¨â ¨áªà¥®áâì.
- Š¥© â®à®¯«¨¢® § ª¨¢ «.
- - ‚ë «®¢ª® ¢ëªàã⨫¨áì ¨§ ¥¯à¨ïâ®á⥩, Š¥© Ž¢ «ì¤. �â®â ª®¬¡ © ¢
- ªà®¢¨ ®â è¨ ¤® ª ¡¨ë, á«®¢® ¯®¡ë¢ « ¡®©¥.
- - Œ¨áá... ï ¯«®å® á®®¡à ¦ «, ª®£¤ ¢¥« ¬ è¨ã. � á ¯ëâ «¨áì
- ®áâ ®¢¨âì... ï ¥ à ¨« «î¤¥© ˆ¬¯¥à â®à , ¬¨áá?!
- - � ¢ è¥ áç áâì¥ - ¥â, - 宫®¤® ®â®§¢ « áì ˆ§ ¡¥«« . - ‚ë ®ç¥ì
- 㤠竨¢ë© 祫®¢¥ª. �à®á⮩ â®à£®¢¥æ... ¨ â ª ï ¯àëâì. Œ¥ï ¢á¥£¤ á¬ãé «¨
- «î¤¨, ¢ë室ï騥 § à ¬ª¨ ᢮¥© ¯à®ä¥áᨨ. ‚ è¥ ¤¥«® â®à£®¢«ï - ¥
- ¢®¨áª¨¥ ¯®¤¢¨£¨.
- - Œë, Ž¢ «ì¤ë, ¢á¥£¤ ç¥áâ® á«ã¦¨«¨ ˆ¬¯¥à â®àã ƒà¥î! - ¢®§¢ëè ï
- £®«®á ᪠§ « Š¥©. - Œ®© ¤¥¤, €àâãà, ¢ çìî ç¥áâì ï §¢ « áë , ‘¬ã⮩
- ¢®©¥...
- - Žáâ ¢ìâ¥, Š¥©. Ž ¯®¤¢¨£ å ¢ 襣® ¤¥¤ ï 㦥 ¤®áâ â®ç® á«ëè ®â
- ¬ «ìç¨èª¨. Š ¢ ¬ ®¨ ®â®è¥¨ï ¥ ¨¬¥îâ. Žâ¤ëå ©â¥.
- “¦¥ ¢ ¤¢¥àïå ˆ§ ¡¥«« ¤®¡ ¢¨« :
- - Œë á®®¡é¨¬ �¤®à¨î ® ¢ 襬 ç㤥ᮬ ᯠᥨ¨. —â® ¯¥à¥¤ âì ¦¥¥?
- - —â® ï «î¡«î ¥¥... ¨ ¯à®èã ¥ ¢®«®¢ âìáï.
- - �®á«¥¤¥¥ ¯®ª ¯à¥¦¤¥¢à¥¬¥®.
- „¢¥àì § ªàë« áì, ¨ Š¥© ®¯ãá⨫ £®«®¢ã ¯®¤ãèªã. …¬ã ®áâ ¢ «®áì
- ⮫쪮 ¤¥ïâìáï, çâ® áâ àë©, å¨âàë© «¨á Š¥àâ¨á ¯à¥¤ãᬮâ५ ¢á¥. —â® ®
- 㬥¥ áâ àëå ¦¥é¨ ¨§ ‘«ã¦¡ë ˆ¬¯¥à᪮© �¥§®¯ á®áâ¨.
- ‚ ᢮¥¬ ª ¡¨¥â¥, ®¡áâ ¢«¥®¬ ¯à®áâ®, ª ª ¨ ¯®¤®¡ ¥â á«ã£ ¬
- ˆ¬¯¥à â®à , ˆ§ ¡¥«« Š «ì á®áâ ¢«ï« ¥¦¥¥¤¥«ìë© ®âç¥â. �ã⨠ï à ¡®â ,
- ¯® âà ¤¨æ¨¨ ᢠ«¨¢ ¥¬ ï § ¬¥áâ¨â¥«ï ॣ¨® «ì®£® Š®¬ ¤ãî饣®,
- ¯à¨®á¨« ¥© 㤮¢®«ìá⢨¥. �à®áâë¥ æ¨äàë - ® ¯®â¥àïå ¬¨à®£® ᥫ¥¨ï,
- à á室 å ‘«ã¦¡ë, ª®«¨ç¥á⢥ § ¢¥à¡®¢ ëå £¥â®¢. € ᪮«ìª® § ¨¬¨
- à ¡®âë, ᪮«ìª® ¦¨§¥© - ¨ ¥é¥ ¡®«ìè¥ á¬¥à⥩.
- ‘ª®«ìª® ¢« áâ¨!
- ‘®®¡é¥¨¥ á �¤®à¨¨ ¯à¨è«® ⮫쪮 ª ¢¥ç¥àã. ˆ§ ¡¥«« ¯à®«¨áâ «
- ®ä¨æ¨ «ìãî á¯à ¢ªã, ¯à®á¬®â५ ஫¨ª, § áïâë© £¥â®¬ ¢ ¤®¬¥ Ž¢ «ì¤®¢.
- ‚ë᮪ ï, åã¤®é ¢ ï ¦¥é¨ - Š ਠŽ¢ «ì¤, § àë¤ « , 㢨¤¥¢ ä®â®£à ä¨î
- Š¥ï - á ®áãã¢è¨¬áï, ¯®«ã¡¥§ã¬ë¬ «¨æ®¬. ’ãâ ¦¥ ¢§ï« á¥¡ï ¢ à㪨, ¨
- ᥫ £¥â á ¢®¯à®á ¬¨. Š ª á¢ï§ âìáï? �®ç¥¬ã ¥ á®®¡é¨«¨ à ìè¥? Œë
- ¥ ¯®á«¥¤¨¥ «î¤¨ �¤®à¨¨! �¥ ®¯« â¨â «¨ ‘«ã¦¡ ¥¥ ¯¥à¥«¥â ˆæ¥¤¨®á?
- - ’®é ï áâ¥à¢ , - § ª«î稫 ˆ§ ¡¥«« , ¢ëª«îç ï § ¯¨áì. �â®â â®à£®¢¥æ
- ¥ ¨¬¥« ¢ªãá . Šà ᨢ ï ¬®à¤ èª - ¥é¥ ¥ ¢á¥ ¢ ¦¥é¨¥. �® ⥯¥àì
- ¯®ïâ®, ¢ ª®£® ¯®è¥« ¥£® áë... - €àâãà Ž¢ «ì¤, ¡«î¤¥¨¥, - ¯à¨ª § «
- ® .
- �ªà ¢®¢ì ®¦¨« - ® €àâãà ¢ ¬ «¥ìª®© ª®¬ ⪥ ¥ ¡ë«®.
- - �®¨áª.
- €àâãà Ž¢ «ì¤ ¡ë« ¢ ¤ãè¥. ˆ§ ¡¥«« ᪫®¨« £®«®¢ã ¡®ª, ¢¨¬ ⥫ì®
- à §£«ï¤ë¢ ï ¬ «ì稪 . Šà ᨢë©, 饮ª. Žâ¥æ ⮦¥ ¨ç¥£® - ® ¯®£àã¡¥¥,
- ¯®¯à®é¥...
- Œ «ì稪 ⥬ ¢à¥¬¥¥¬ ¯à¨á¥« ¤® ¢ ë. ˆ ¯à¨ï«áï § â® § ï⨥
- ¯®¤à®á⪮¢, ¤«ï ª®â®à®£® ¤ãè á«ã¦¨â á ¬ë¬ ã¤®¡ë¬ ¯à¨ªàë⨥¬.
- Š «ì ¯®çã¢á⢮¢ « , çâ® ç¨ ¥â ¢®§¡ã¦¤ âìáï. � ¡®â ।ª® ®áâ ¢«ï«
- ¥© ¢à¥¬ï ᥪá.
- ‚ª«î稢 íªà ¨à®¢ ¨¥, ˆ§ ¡¥«« ¤®áâ « ¨§ ¨¦¥£® ï騪 á⮫
- ¢¨¡à â®à. �¥ ®âàë¢ ï ¢§£«ï¤ ®â íªà , § ª¨ã« ®£¨ á⮫...
- €àâãà ¯à¨¨¬ « ¤ãè ¤®áâ â®ç® ¤®«£®, çâ®¡ë ˆ§ ¡¥«« Š «ì ¯®«ã稫 ¢á¥
- ¦¥« ¥¬ë¥ í¬®æ¨¨. �ਢ¥¤ï á¥¡ï ¢ ¯®à冷ª, ® ¢ª«î稫 ¢â®á¥ªà¥â àï ¨
- ᪠§ « :
- - ‘¥¬ìï Ž¢ «ì¤. Šà áë© à¥¦¨¬ ®â¬¥ï¥âáï. †¥«âë© à¥¦¨¬ ¢ â¥ç¥¨¨
- ¥¤¥«¨. Ž¯¥à ⨢ ï à ¡®â - ‹ã¨á �®¬ ç¨. ‚¨¤¥®ª®â஫ì... ¢¨¤¥®ª®â஫ì
- ®áâ ¥âáï ¬¥.
- …© ¯®à ¢¨«®áì ¥¤ ¢¥¥ ®éã饨¥. ’®, 祬 ¥© ¯à¨å®¤¨«®áì § ¨¬ âìáï á
- ¤¨à¥ªâ®à®¬ ‘«ã¦¡ë Šãà⮬ ¥á«® ¢ ᥡ¥ ¬ «® ¯à¨ï⮣®.
- 8
- � á«¥¤ãî騩 ¤¥ì €àâãàã Ž¢ «ì¤ã à §à¥è¨«¨ ¢¥áâ¨âì ®âæ . Š¥©,
- ¯®«ã«¥¦ ¢ ¯®á⥫¨, ¥« ¦¨¤¥ìªãî ®¢áïãî ª èã. ‚ªãá ã ¥¥ ¡ë« ¡®¦¥á⢥ë©
- - ¯® áà ¢¥¨î á ⥯«®© ¬¨¥à «ì®© ¢®¤®©, ª®â®àãî ¯®§¢®«¨«¨ ¢ë¯¨âì
- ª ã¥.
- - � ¯ ?
- Š¥© ¬®«ç ¯à®âïã« â ५ªã ¬¥¤á¥áâॠ- à릥쪮© ¤¥¢¨æ¥ áã¡â¨«ì®£®
- ⥫®á«®¦¥¨ï. Ž¨ á €àâã஬ ᬮâ५¨ ¤à㣠¤à㣠.
- - Ÿ à ¤, çâ® âë ¥ ¯®áà ¬¨« ¨¬ï ¤¥¤ , - ᪠§ « Š¥©.
- €àâãà ã«ë¡ã«áï.
- - � ¯, âë £®à §¤® «ãçè¥ ¢ë£«ï¤¨èì.
- - �â® ¥ã¤¨¢¨â¥«ì®.
- €àâãà ¯®ª®á¨«áï ¬¥¤á¥áâàã. ‘®®¡é¨«:
- - Ž¨ á¢ï§ «¨áì á ¬ ¬®©... ® á® ¬®© à §£®¢ ਢ « . Ÿ ᪠§ «, çâ®
- ¯à¨¥§¦ âì ¥ ¤®. ’ë ¢¥¤ì ç¥à¥§ âਠ¤ï ¢ë¯¨è¥èìáï, ¨ ¬ë ¯®«¥â¨¬ ¤®¬®©.
- �à ¢¤ ?
- ‘â àë©, å¨âàë© ‚ Š¥àâ¨á. Ž ¯¥à¥¨£à «-â ª¨ ‘«ã¦¡ã. “ ¬¥ï
- ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ¥áâì ¤®¬¨ª �¤®à¨¨, ¨ ¦¥ ¯® ¨¬¥¨ Š ਠ...
- - �ਤ¥âáï ¯®«¥â¥âì, áë. ‚ 襬 ª®á¬®¯®à⥠ª®¥-ªâ® 㦤 ¥âáï ¢
- å®à®è¥¬ ᪠¤ «¥. Œë ¨§ ¨å ¢ëâàïᥬ ¢á¥... ¨ § ª®à ¡«ì, ¨ § íâ¨
- ¬ã票ï.
- �ë¦ ï ¬¥¤á¥áâà ã«ë¡ã« áì, ®â¢®à 稢 ïáì. �â®â §¤®à®¢ïª-â®à£®¢¥æ ¡ë«
- ã¦ á® á ¬® ¤¥ï. ’¥å¨ç¥áª¨¥ á«ã¦¡ë ª®á¬®¯®à⮢ ¯®¤ â®à¥«¨ ¯®¤®¡ëå
- ᪠¤ « å.
- ‚¯à®ç¥¬, í¤®à¨¥æ ç¥à⮢᪨ 㯮ॠ¨ 㤠竨¢. ‚®§¬®¦® ® ¨ ¢ë¦¬¥â
- ª ªãî-â® á㬬ã... ç¥à¥§ ¯ àã «¥â.
- - €àâãà, ¯à¨¥á¨ ¬¥ ®à¬ «ìë© ¡ãâ¥à¡à®¤... - ¯à®è¥¯â « § ¥¥ ᯨ®©
- Š¥© Ž¢ «ì¤. ‚®â, ¢á¥£¤ â ª. ‘⮨⠯ 樥âã ç âì 襢¥«¨âìáï, ª ª ®
- ¬¥çâ ¥â àãè¨âì ०¨¬...
- ‹ã¨á �®¬ ç¨ ¡ë« 祫®¢¥ª®¬ ®¡¬ 稢®© ¢¥è®áâ¨. �ãå«ë© ª ª ª®«®¡®ª,
- ¦¨§¥à ¤®áâë©, à ¤ãî騩áï, ª ª ª § «®áì, ¢á¥¬ã ¯à®¨á室ï饬ã. …£®
- ᯮᮡ®áâì ¡ëáâà® ¯®¤¨¬ âìáï ¯® á«ã¦¡¥ ¢ë§ë¢ « 㤨¢«¥¨¥ ª®««¥£. ‹ã¨á
- áç¨â «¨ áâ㪠箬, ¯®£®¢ ਢ «¨ ® ¢ë᮪¨å ¯®ªà®¢¨â¥«ïå. �® ¤¥«® ¡ë«® ᮢᥬ
- ¥ ¢ í⮬. �à®áâ® ‹ã¨á 㬥« ¯à¨¨¬ âì «î¡ë¥ ¯à ¢¨« ¨£àë. ’ ª¨¥ ª ª ®,
- ¢ë¦¨¢ «¨ ®ªªã¯¨à®¢ ëå ¯« ¥â å, ¯¥à¥¦¨¢ «¨ ᬥ㠢ᥣ® ç «ìá⢠, ¨
- 諨 ¢¢¥àå - ¬¥¤«¥®, ® ¥ãª«®®. � ìè¥ ¨å à®áâ ᤥন¢ « áப ¦¨§¨.
- ’¥¯¥àì áâ㯠«® ¨å ¢à¥¬ï, ¨å è á. ‘¯®á®¡ë¥ ¯à¨á¯®á®¡¨âìáï ª® ¢á¥¬ã,
- ¢ë¤¥à¦ âì ¯®¡¥¤ã ¨ ¯®à ¦¥¨¥ - ®¨ ¯®¤®¡® ª®«î祩 á®à®© âà ¢¥ ¯à®à áâ «¨
- ⥫¥ ˆ¬¯¥à¨¨ ‹î¤¥©. �¥«ì§ï ¤ ¦¥ ¡ë«® §¢ âì ¨å ¬®à «ì묨. Ž¨ ¢á¥£®
- «¨èì ᮮ⢥âá⢮¢ «¨ ¬®¬¥âã.
- ‘¥©ç á ã �®¬ ç¨ ¡ë«® ®ç¥ì ¥á«®¦®¥ § ¤ ¨¥ - ª®âà®«ì § ¤¢ã¬ï
- í¤®à¨©æ ¬¨, 室ï騬¨áï ¦¥«â®¬ ०¨¬¥. Žâ¥æ ¨ áë. „®¡à «¨áì ¢
- ª®á¬®¯®àâ ¨§ ॣ¨® «ì®£® ®â¤¥«¥¨ï " ’ " - ¯®¢¥§«®. Š «ì ¯à®¢¥«
- ¯¥à¢¨çãî ¯à®¢¥àªã - ¨ ᪨㫠¤¥«® ¥£®. � áᨢ®¥ ¡«î¤¥¨¥,
- ¯à®¢¥àª ¤ ëå - çâ® ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à®é¥...
- �® ¯®ç¥¬ã ˆ§ ¡¥«« Š «ì «¨ç® ¢¥« í¤®à¨©æ¥¢? �®ç¥¬ã ¯à®¤¥à¦ «
- ¥¤¥«î ªà ᮬ ०¨¬¥ - ¯®ª ¨ ¯®£®¢®à¨« á Ž¢ «ì¤®¬-áâ à訬 ¨ ¨ ¤ «
- § ¯à®á ¨å த¨ã? �®¬ ç¨ ¡ë« «¨è¥ §¢¥à¨®£® çãâìï ˆ§ ¡¥««ë, ¥¥
- ᥬ¨¤¥áï⨫¥â¥£® ®¯ëâ . ‡ â® ¢¥à¨âì ¢ ç㦮© ®¯ëâ ® 㬥«. ˆ ®¡« ¤ «
- 㯮àá⢮¬ ⮣® ¯« , çâ® ¯à¨áãé¥ áª®à¥¥ ¤¢¥à®© ¯à㦨¥, 祬 祫®¢¥ªã.
- ‘ªàî稢è¨áì ¯¥à¥¤ â¥à¬¨ «®¬ ª®¬¯ìîâ¥à , ¯®¬¨ãâ® ¦ãï áã宥 ¯¥ç¥ì¥
- ¨§ ¯ 窨, ‹ã¨á ®âªàë¢ « â® ®¤¨, â® ¤à㣮© ä ©« ¯® "¤¥«ã í¤®à¨©æ¥¢".
- � ¯®àâ «¥©â¥ â ¢¥è¥© ®åà ë, § ª«î票¥ ¢à 祩, ¯à®â®ª®«ë ¯¥à¢¨çëå
- ¤®¯à®á®¢ ¬ «ì稪 , § ¯¨áì à §£®¢®à ˆ§ ¡¥««ë ¨ Š¥ï, ¤®ª« ¤ ‘«ã¦¡ë á
- �¤®à¨¨... Žæ¥ª ®¡é¥© ¤®á⮢¥à®á⨠¨ä®à¬ 樨 - ¢®á¥¬ì¤¥áïâ è¥áâì
- ¯à®æ¥â®¢. �४à á®. ‡®«®â ï á¥à¥¤¨ ... ¥ ᫨誮¬ ¬ «®, ¨ ¥ á⮫쪮
- ¬®£®, çâ®¡ë ¢ë§¢ âì ¯®¤®§à¥¨ï. ‚ 祬-â® ®¨ «£ «¨, ª ª ¨ ¯®«®¦¥® «î¡®¬ã
- ¤®¡à®¯®à冷箬ã 祫®¢¥ªã.
- �® ˆ§ ¡¥«« Š © ¯¨â « ᮬ¥¨ï ¨å áç¥â.
- ‹ã¨á ¢¥àã«áï ª ®¯¥à ⨢®© ¨ä®à¬ 樨. ”®â®£à 䨨 Š¥ï ¨ €àâãà ...
- á⮯. �¥ ᫨誮¬-â® ®¨ ¯®å®¦¨. Š ਠŽ¢ «ì¤ áâ ¢«ï« ¬ã¦ã ண ?
- ‚®§¬®¦®... ‹ã¨á ¢ë§¢ « ä ©« á ªà ⪮© ¨ä®à¬ 樥© ® Š ਥ. �®àâà¥â...
- �ã, ¥á«¨ ® ¬ âì ¬ «ì稪 , Š¥© ¥£® ®â¥æ... ‹ã¨á § ¯ãá⨫ ¯à®£à ¬¬ã
- 䨧¨®®¬¨ç¥áª®£® «¨§ .
- �ïâ줥áïâ ¤¢ ¯à®æ¥â . €àâãà ¬®£ ¡ëâì á뮬 ¨å ®¡®¨å, ¬®£ ¡ëâì
- ¯à¨¦¨â ®â ¤à㣮£® ¬ã¦ç¨ë, ¬®£ ¡ëâì ã¤ ç® ãá뮢«¥. Ž¯ïâì-â ª¨ - á।¨©
- १ã«ìâ â... € ¥á«¨ ¯® ¤à㣮¬ã? ‚¥à®ïâ®áâì, çâ® €àâãà - áë Š à¨ë...
- ¢¥à®ïâ®áâì, çâ® €àâãà áë Š¥ï...
- „¢ ¤æ âì ¯à®æ¥â®¢. ˜¥áâì ¯à®æ¥â®¢.
- �४à á®. —â®-â® ¥ à ¢¨«®áì ¯à®£à ¬¬¥. Œ «ì稪, ª®â®àë© ¡ë« á뮬
- Š à¨ë ¨ Š¥ï, ¥ ¬®£ ¡ëâì á뮬 Š à¨ë ¨«¨ Š¥ï. Š ª ¥®¡ëç®...
- �à®£à ¬¬ ¬®£« ¤ãà¨âì. Š ਠ¬®£« ¨§¬¥ïâì ¬ã¦ã. ‚ ¡îà®
- ãá뮢«¥¨© ¯à¨ ¯®¤¡®à¥ ॡ¥ª ¬®£«¨ ¯®«ì§®¢ âìáï â®ç® â ª®© ¦¥ â¥å¨ª®©
- - ¨ ¯®¤®¡à âì 㤠箣® ॡ¥ª ¤«ï ¯ àë, ¥ ¤«ï Š à¨ë ¨ Š¥ï ¯®
- ®â¤¥«ì®áâ¨. �¥ á⮨«® ¤ ¦¥ § ⥢ âì à áá«¥¤®¢ ¨ï.
- �® 祫®¢¥ª-¯à㦨 ¥ 㬥« ®áâ ¢«¨¢ âìáï ¯®«¯ãâ¨. �ë« ¯à®¢¥à¥
- �¤®à¨ï, ¡ë« ¯à®¢¥àª ¬¥áâ¥. —â® ®áâ «®áì? " ’ "? ‚¥ç®¥ ¡¥«ì¬®
- £« § å ¢á¥¢¨¤ï饩 ‘«ã¦¡ë. ‚¥çë© ¯®§®à. Ž¨ ¯®«ì§®¢ «¨áì ’ ®¬ ®¡é¨å
- ®á®¢ ¨ïå, ¨ ¯®á«¥ ®¡®î¤®ã¤ 箩 ¯¥à¥áâ५ª¨ ¯®à®© ¢®áªà¥á «¨ à冷¬ á®
- ᢮¨¬¨ 㡨©æ ¬¨. ˆ¬¯¥à¨ï Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á , £®á㤠àá⢮ ¢ £®á㤠àá⢥.
- Š ª 㨧¨â¥«ì® § âì, çâ® ¢á¥ â ©ë ᯥæá«ã¦¡ë ¬®£ãâ ¡ëâì ¢ëª ç¥ë ¨§
- ¯ ¬ï⨠¯®£¨¡è¥£® - ¨ ¢¥«¨ª®¤ãè® ®¦¨¢«¥®£® á®âà㤨ª . �¥á¬®âàï
- § ¢¥à¥¨ï Š¥àâ¨á á ¬®¬ã ˆ¬¯¥à â®àã, ¥á¬®âàï ¯®ª §®¥ ¤à㦥«î¡¨¥ ¨
- «ì£®âë¥ â à¨äë. " ’ " åà ¨« ᢮¨ ᥪà¥âë...
- �® ¢ á ¬®¬ ¯à®ç®¬ ¯ æ¨à¥ ¥áâì á« ¡ë¥ ¬¥áâ .
- ‹ã¨á ¯®á« « § ¯à®á à ᪮á¥à¢ æ¨î £¥â , § ¢¥à¡®¢ ®£® ¢ àï¤ å
- " ’ ". �®á« « ¡¥§ ¬®â¨¢ 樨, á«¥£ª ¤¥ïáì, çâ® § ¯à®á ¥ ¯à®©¤¥â. Ž
- ¥ å®â¥« ¢®§¨âìáï á í⨬ ¤¥«®¬... ® ¥ 㬥« ®âáâ㯠âì.
- ‡ ¯à®á ¯à®è¥«.
- - ’ ª ⮬㠨 ¡ëâì, - ᪠§ « �®¬ ç¨ ª®¬¯ìîâ¥à®¬ã â¥à¬¨ «ã. -
- � áªàã⨬ ¢ á ¯®«ãî ª âãèªã, ª ª ¯®«®¦¥®. �¥ §àï ¦¥ ¢ë «®£¨
- ¯« â¨â¥...
- Š¥© â२஢ «áï. ’¥«® ®á« ¡«® ¥ ᨫì®, ¢¨¤¨¬® ¬ëèæë ¢® ¢à¥¬ï
- ¡®«¥§¨ ¨áªãáá⢥® á⨬㫨஢ «¨. ƒ®à §¤® ¡®«ìè¥ å«®¯®â ¤®áâ ¢«ï«®
- ¢®§¬®¦®¥ ¡«î¤¥¨¥ - ¥¬ã ¯à¨å®¤¨«®áì § ¨¬ âìáï ¢¯®«á¨«ë. ‚ ¢¥«¨ª®«¥¯®
- ®¡áâ ¢«¥®¬ ᯮà⨢®¬ § «¥ ¬ «¥ìª®£® £®á¯¨â «ï íâ® ¡ë«® ç¥à⮢᪨
- ®¡¨¤®.
- ‘ ᮦ «¥¨¥¬ ¢ë©¤ï ¨§-§ ®ç¥à¥¤®£® âॠ¦¥à , Š¥© ¯®¨áª « £« § ¬¨
- €àâãà . ’®â ᨤ¥« ª®áâàãªæ¨¨, ¯®å®¦¥© à ¡®ç¥¥ ¬¥áâ® ¯ « ç . �㪨
- ¥£® ¡ë«¨ § ªà¥¯«¥ë £¨¤à ¢«¨ç¥áª¨å ¯à㦨 å.
- - „ ¢ ©, ¤ ¢ ©, - ¯®¤¡®¤à¨« áë ¬¨áâ¥à Ž¢ «ì¤. - � § 㦠¬ë § ¯« ⨫¨
- â ª¨¥ ¤¥ì£¨, â ª â२àã©áï ¤® ᥤ쬮£® ¯®â .
- - “£ã, - ¬¥¤«¥® à §¢®¤ï à㪨 ¯®®¡¥é « €àâãà.
- Š¥© ¯à®è¥« ¢ á ãã. ‹¥£ ¤¥à¥¢ïãî ¯®«ªã, çã¢áâ¢ãï, ª ª ¢ëáëå ¥â
- ª®¦¥ ¯®â. �¥ ¯® ¯à ¢¨« ¬, ® ª ª ®â¤ëå ¥â ⥫®... �®â®¬ ® ᮢ
- ¢á¯®â¥« - ¨ áâ « â¥à¯¥«¨¢® ¦¤ âì, ¯®ª ¨á¯ à¨âáï ¨ íâ ¢« £ .
- �à¨è¥« €àâãà, ãáâந«áï ¯®«ªã ¨¦¥. �®«¥¦ « ¥¬®£®, ¨ ᪠§ «:
- - Œ ¬ , ¢¥à®¥, ¢®«ã¥âáï. Œë ᪮஠¯®«¥â¨¬ ¤®¬®©?
- �â® ¡ë« § à ¥¥ ®£®¢®à¥ ï äà § . €àâãà 祣®-â® ¡®ï«áï. ˆ«¨ ¯à®áâ®
- ᯥ訫 ᢮© ƒà «ì?
- - —¥à¥§ âਠ¤ï à¥©á ˆ«¨®. Žââ㤠¤®¬®© à㪮© ¯®¤ âì.
- - € § ¢âà ¢¥ç¥à®¬ ã室¨â « ©¥à �¯á¨«® ‚®« â¨á . Œ®¦®
- ®ââ㤠... ï áç¨â «, ¡ëáâ॥ ¢ë室¨â.
- - ‘ë, ¤® áç¨â âì ¥é¥ ¨ à á室ë, - áâ ¢¨â¥«ì® ¯à®¨§¥á Š¥©. -
- ‘ ¬ § ¥èì, ¢ ª ª®© ¬ë ᥩç á á¨âã 樨. ˆ§ è¨å ¦¨¢®¤¥à®¢ ¯®ª ¢ë¦¬¥èì
- ¤¥¥¦ª¨... Ÿ ¯®©¤ã ¢ ¡ áᥩ, âë ¯à®¯®â¥© ª ª á«¥¤ã¥â.
- � à ááâ®ï¨¨ è¥áâ줥áïâ ª¨«®¬¥â஢ ®â ˆ¬¯¥à᪮£® ª®á¬®¤à®¬ , à冷¬
- á® §¤ ¨ï¬¨ ¨¬¯¥à¨¨ " ’ ", ‹ã¨á �®¬ ç¨ à §£®¢ ਢ « ᮠ᢮¨¬ £¥â®¬.
- - ‚ë... ¢ë 㢥à¥ë ¢ ¡¥§®¯ á®á⨠¢áâà¥ç¨?
- - �ªà ¤¥¦¥, - ¯à¥§à¨â¥«ì® ¯à®¨§¥á ‹ã¨á.
- - ‚ë ¥ § ¥â¥ ¢®§¬®¦®á⥩ 襩 ®åà ®© á«ã¦¡ë...
- - ‡ â® ¢ë § ¥â¥ è¨!
- ‡« ⮪ã¤à®¥ áãé¥á⢮ á¬ã⮣® ¯®« ¯« ªá¨¢® áªà¨¢¨«® £¥«ì᪮¥
- «¨ç¨ª®.
- - ’ ª¨¥ ®¡è¨àë¥ âॡ®¢ ¨ï... Ÿ £®â®¢ ¯®á«ã¦¨âì ˆ¬¯¥à â®àã, ®...
- - “ â¥¡ï ¥áâì "®" ¤«ï ˆ¬¯¥à â®à ? - § ¨â¥à¥á®¢ «áï ‹ã¨á. - Ÿ ¥é¥ ¥
- á«ëè « â ª®£®!
- ‘ãé¥á⢮ ¯à¨â¨å«®.
- - Œ¥ ¯«¥¢ âì ⢮¨ ¯à®¡«¥¬ë. “¢¥à¥, çâ® âë âà å ¥èìáï á ¯®«®¢¨®©
- ¬ã¦ç¨ ¨ ¦¥é¨ ¢ 襣® £ ¤î訪 . ˆ ¥é¥ ¡®«¥¥ 㢥à¥, ç⮠䨫ì¬, £¤¥ âë
- « ᪠¥èì £¥¨â «¨¨ ¡ã«à â¨, ¨å à §¢¥á¥«¨â.
- - �-¯®á«ãè ©â¥, ¢ë ¤®«¦ë ¯-¯®ïâì ¬¥ï, ª ª ¬ã¦ç¨ ¬ã¦ç¨ã...
- ‹ã¨á à §à §¨«áï ¤®¡à®¤ãèë¬ á¬¥å®¬.
- - € âë èã⨪... èã⨪. ’¥¡¥ ¡ë த¨âìáï ¬®£®à §®¢ë¬ ¨ ¡¥§à §¬¥àë¬
- ¯à¥§¥à¢ ⨢®¬, âë ¡ë ¡ë« á¢®¥¬ ¬¥áâ¥.
- - “ ¬¥ï ⮫쪮 ç « « ¦¨¢ âìáï ᯮª®© ï ᥪáã «ì ï ¦¨§ì... -
- ®¡à¥ç¥® ᪠§ « â ⮫®£.
- - � « ¦¨¢ ©. ˆ ¯®¬¨ - 祬 ¡®«ìè¥ ¤ ëå ®¡ Ž¢ «ì¤ å âë ¬ ¯¥à¥¤ èì,
- ⥬ ¡®«ì訩 áப â¥¡ï ®áâ ¢ïâ ¢ ¯®ª®¥. �ਢ¥â «î¡¨¬ë¬.
- ‹ã¨á § è £ « ª ä« ¥àã. Š «î¤ï¬ ¯®¤®¡®£® ⨯ ® ¥ ¡®ï«áï
- ¯®¢®à 稢 âìáï ᯨ®©. ‡¤®à®¢®, çâ® ¡®«ìè¨á⢮ ¥ ¯à¨¥¬«¥â ¬¥¦à ᮢë©
- ᥪá. �â® ¤¥« ¥â ¬¥ìè¨á⢮ ¯®«¥§ë¬ ¤«ï ᯥæá«ã¦¡...
- ‘ ¤ïáì ¢ ª ¡¨ã ® ¯®¤ã¬ «, çâ® ¥á«¨ ¬¥¦à á®¢ë¥ ª®â ªâë
- «¥£ «¨§ãîâáï, â® ¤® ¡ã¤¥â áâநâì ®¡é¥á⢮ ¯à®â¨¢ 祣®-â® ¤à㣮£®.
- �à®â¨¢ ¬ §®å¨§¬ , £®¬®á¥ªáã «¨§¬ , ¨«¨ ¯®æ¥«ã¥¢ ¢ £ã¡ë - í⮠㦥 ¤¥â «¨.
- �¥«ì§ï â¥àïâì â ª®© 㤮¡ë© á«®© ¨ä®à¬ â®à®¢.
- 9
- � ¡¥â®®© £« ¤¨ ¯®á ¤®ç®£® ¯®«ï ¤¢ãåá®â¬¥âà®¢ë© « ©¥à ª § «áï
- ¥¡®«ì訬. ‡¢ãª ç¥à¥§ ⮫á⮥ á⥪«® ¯®ç⨠¥ ¤®®á¨«áï. ‘ãî騥 ®â §¤ ¨©
- ª « ©¥àã ¨ ®¡à â® ¬ è¨ë ¢ë£«ï¤¥«¨ ¤¥â᪨¬¨ ¨£àãèª ¬¨ ¡®£ ⮣® ॡ¥ª .
- "’ ª®£®, ª ª €àâãà Š¥àâ¨á, ¯à¨¬¥à", - ¯®¤ã¬ « Š¥©. �® ¯à¥¦¥©
- ¥¯à¨ï§¨ ª ¬ «ìç¨èª¥ ¢ ᮧ ¨¨ ¥ ¢®§¨ª«®. ‚á¥-â ª¨ ® ¥£® ¢ëâ 騫. —¥¬
- ¡ë ¨ à㪮¢®¤á⢮¢ «áï - ® ¢ëâ 騫.
- Œ¨¬® ¨å ¯à®è« ¯® § «ã ®¦¨¤ ¨ï ¥é¥ ®¤ £à㯯 ¯ áá ¦¨à®¢. ‘ ¬ë¥
- ®¡¥á¯¥ç¥ë¥ £à ¦¤ ¥ ‚¥«¨ª®à®áᨨ ¯à¥¤¯®ç¨â «¨ í¬¨£à¨à®¢ âì ¥ ¢
- Š ©§¥à«í¤ ¨«¨ ‘¨£ã, áà §ã ¤àã£ãî ¯« ¥âã. � ¢¥àïª , ª ª íâ® ¢á¥£¤
- ¡ë¢ «®, á ¬ë¬¨ ®¡¥á¯¥ç¥ë¬¨ ®ª § «¨áì â¥, ªâ® à §¢ï§ « ¢®©ã. †¥é¨ë ¢
- ¬¥å å, ¬ã¦ç¨ë ¢ ª®áâî¬ å, ª § ¢è¨åáï áªà®¬ë¬¨, ¯®ª ¥ ¯®¤®©¤¥èì
- ¢¯«®âãî, áëâ¥ìª¨¥ à §àï¦¥ë¥ ¤¥â¨. Œ®£¨¥ ¢¥«¨ ¯®¢®¤ª å ᮡ ª,
- ¥ªà ᨢ ï ⥬®ª®¦ ï ¤¥¢¨æ ¥á« àãª å ª®èªã.
- - Ÿ ®ç¥ì áªãç î ¯® ¬ ¬¥, - ¯à®¨§¥á €àâãà.
- - �¥ ®©, áë, - ᯮª®©® ®â¢¥â¨« Š¥©.
- - Žç¥ì áªãç î!
- Š¥© ¯à¨á¥«, § £«ï¤ë¢ ï €àâãàã ¢ £« § . Œ «ì稪  ¡ë« £à ¥
- áàë¢ .
- �®ç¥¬ã?
- �¢ «áï ª ¥áãé¥áâ¢ãî饩 ¬ â¥à¨? ˆ«¨ ⮩, ॠ«ì®©, ª®â®àãî Š¥î ¥
- ¤®¢¥«®áì 㢨¤¥âì?
- - Œ «ëè, ᮡ¥à¨áì... - Š¥© ¯à®¢¥« « ¤®ìî ¯® «¨æã €àâãà . ‹ ¤®ì
- ¬®ª« . - �ã çâ® á ⮡®©?
- €àâãà ¬®«ç «.
- Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á § ¢®¥¢ « ᢮¥ ¯®«®¦¥¨¥ ¥ ⮫쪮 ¢¥§ãç¥áâìî,
- çã£ã®© § ¤¨æ¥© ¨ 㬥¨¥¬ ¯®¤®©â¨ ª «î¤ï¬. “ ¥£® ¥é¥ ¡ë«® å®à®è¥¥
- çãâì¥... ª ª ã á« ¢®© ¦¥é¨ë ˆ§ ¡¥««ë ¨§ ¬¥á⮣® ®â¤¥«¥¨ï ‘«ã¦¡ë.
- €àâãà íâ® çãâì¥ ¢¯®«¥ ¬®£ ã á«¥¤®¢ âì.
- - „ ¢ © ¯®á¬®âਬ, çâ® ¬ë ¬®¦¥¬ ᤥ« âì, áë, - Š¥© ¢§ï« €àâãà §
- àãªã. Ž¨ ¯®¤®è«¨ ª ª áá¥.
- - Œ¥áâ ¥áâì, - á £®â®¢®áâìî á®®¡é¨« ¤¥¢ãèª ¢ áâ ஬®¤ëå ®çª å. -
- ‹îªá, ¯¥à¢ë© ª« áá, ¡¨§¥á-ª« áá...
- � ¬ «¥ìª®¬ â ¡«®, ®¡à 饮¬ ª Š¥î, ¢ëᢥ⨫¨áì æ¨äàë. Š¥© ¯®áªà¥¡
- § âë«®ª.
- - €... ¨§¢¨¨â¥, ¢® ¢â®à®¬ ª« áá¥...
- - � â ª¨¥ à ááâ®ï¨ï ¥ «¥â îâ ª®à ¡«¨ á ¬¥áâ ¬¨ ¢â®à®£® ª« áá , -
- áà §ã ¯®áã஢¥« ª áá¨à. �®â®¬ £«ï㫠㬮«ïî饥 «¨æ® €àâãà - ¨ çãâì
- ®â®è« . - “ ¢ á ¤¥¥¦ë¥ § âà㤥¨ï, ¬¨áâ¥à?
- - „ ... ¯®¨¬ ¥â¥, ¬ ¤®¡¨à âìáï ¤® �¤®à¨¨, è ª®à ¡«ì... ï ¢¥¤ì
- ¨ á ¬ ¯¨«®â, â®à£ãî... â®à£®¢ «...
- - „ ¢ ©â¥ ¯®á¬®âਬ, çâ® ¬ë ¬®¦¥¬ ¤«ï ¢ á ᤥ« âì... - ¯ «ìæë ¤¥¢ã誨
- § ¯®àå «¨ ¤ ª« ¢¨ âãன. - ‚®§à áâ ¬ «ì稪 ?
- ‹ã¨á ¯®ªàã⨫ ¢ àãª å ¤¨áª¥âã. Œ®«®¤¥æ, â ⮫®£. „àïì - ®
- ¬®«®¤¥æ. ’à¥å¤¥¢ ï § ¯¨áì ¯ ¬ï⨠Š¥ï Ž¢ «ì¤ ! Š ª ï ¡ë çãèì â ¬ ¨ ¡ë« ,
- ® á ¬ ä ªâ áãé¥á⢮¢ ¨ï í⮩ § ¯¨á¨ - á¥á æ¨ï. ‚®â ®¨, à ¢ë " ’ ".
- ‚®â ® , æ¥ ¡¥áᬥàâ¨ï!
- ‚áâ ¢¨¢ ¤¨áª¥âã ¢ ª®¬¯ìîâ¥à, ® ç « ¯®¤¡¨à âì
- ¯à®£à ¬¬ã-¢¨¤¥® ¤ ¯â¥à. �ப«ïâë© " ’ " ¨á¯®«ì§®¢ « ᮡá⢥ë¥
- ª®¬¯ìîâ¥àë, ¯à®£à ¬¬ë ¨ ª®¤¨à®¢ª¨...
- - ˆâ ª, ãç¨âë¢ ï ᪨¤ªã § ¢®§à áâ ॡ¥ª , ®âáãâá⢨¥ ¡ £ ¦ ,
- ¥¤®§ £à㧪ã ३á , ¢ èã ¯¥à¥á ¤ªã ‚®« â¨á¥ ª®à ¡«ì 襩 ¦¥
- ª®¬¯ ¨¨... –¥ á®áâ ¢¨â á®à®ª ¢®á¥¬ì ¯à®æ¥â®¢ ®â ¯¥à¢® ç «ì®©! -
- „¥¢ãèª -ª áá¨à ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨, á«®¢® á ¬ 㤨¢¨« áì ¯®«ã祮¬ã
- १ã«ìâ âã.
- - � ¯... - ¯à®è¥¯â « €àâãà.
- - �®â®à®¯¨â¥áì á à¥è¥¨¥¬, ¤® ®ª®ç ¨ï ¯®á ¤ª¨ - ¯ïâ ¤æ âì ¬¨ãâ.
- - �ã, â ª®£® è á ã¯ã᪠âì ¥«ì§ï! - ¬ åã« à㪮© Š¥©. - Žä®à¬«ï©â¥.
- Ž ®â¯à ¢¨« ¯®¤ ¯à®§à çë© é¨â®ª ª ááë ¤®ªã¬¥âë, ¨ ¯®«®¦¨« ªà¥¤¨âãî
- ª àâ®çªã ¯ ¥«ì ¨â¥à䥩á . ‘¯à®á¨«:
- - Š àâ®çªã " ’ " ¯à¨¨¬ ¥â¥?
- - Š®¥ç®...
- „ , «¨å® à §¬ § «® ¯ æ , ¯®¤ã¬ « ‹ã¨á, ¡«î¤ ï § ªà®¢ ¢ë¬¨
- ª«®çìﬨ á⥠å à㡪¨. �®â®¬ ¨§®¡à ¦¥¨¥ ¯®¤¥àã«®áì ஧®¢®© ¬ãâìî - ã
- Ž¢ «ì¤ áâ à襣® ç «¨ «®¯ âìáï £« § .
- �®¬ ç¨ ¤®áâ « ¨§ á⮫ ¯ çªã ¯¥ç¥ìï. � §®à¢ « ¯« á⨪®¢ãî ®¡¥àâªã.
- •®à®è® ® ¯®à ¡®â «... ¨ ¯«¥¢ âì «¨è¨© ¢¥á.
- - „ï ¤¢ § ¤ ®â¬®â ©, - ¯à¥¤«®¦¨« ® ¬ 訥. ‚ë誮«¥ ï
- á¥à¢¨á-¯à®£à ¬¬ ¯®ï« .
- � íªà ¥ ¢®§¨ª« ®áª «¥ ï ¬®à¤ ¡ã«à â¨. ‹ã¨á ¯®¯¥àåã«áï
- ¯¥ç¥ì¥¬.
- - Šã§ã à ¡ãã«-à â¨, ª, å ! Š, å , ¡ãã«! - ¯à®¨§¥á £®«®á Š¥ï
- Ž¢ «ì¤ .
- - • §à, ªå®¬®! - ä «ìæ¥â®¬ ®âª«¨ªã«áï ¡ã«à â¨.
- ˆ§ ®âªàë⮣® àâ ‹ã¨á áë¯ «¨áì ª« ¢¨ âãàã ¥¯à®¦¥¢ ë¥ ªà®èª¨.
- Œ «¥ìª¨© ¢â®¡ãá ®áâ ®¢¨«áï ¯®¤ ¤¨é¥¬ « ©¥à . �®á«¥¤¨¥ ¯ áá ¦¨àë
- â®à®¯«¨¢® ¢â¢ «¨áì ¢ãâàì «¨ä⮢®© âàã¡ë.
- Žåà ¨ª, ¥à¢® ¯à¨á«ã訢 î騩áï ª £ã«ã à §®£à¥¢ ¥¬ëå £¥¥à â®à®¢,
- ¯à®¢¥« ¯® ¤®ªã¬¥â ¬ Š¥ï ¤¥â¥ªâ®à®¬. ˆ¤¨ª â®à § ᢥ⨫áï ¦¥«âë¬.
- � áᨢ®¥ ¡«î¤¥¨¥? —â® ¦, íâ® ¥ ¯à¥¯ïâáâ¢ã¥â ¯®ª¨¤ âì ¯« ¥âã. ˜¥¤è¨©
- á«¥¤®¬ ¬ «ì稪 ⮦¥ ¡ë« ¯®¤ ¡«î¤¥¨¥¬... á 㬠®¨ ¢á¥ ¯®á室¨«¨, ¢
- ®¯¥à ⨢®¬ ®â¤¥«¥.
- ˜«¥¯ã¢ ¯® ¢â¢ î饩áï ¢ ª®à¯ãá ª®à ¡«ï «¨ä⮢®© âàã¡¥ « ¤®ìî -
- 㤠çã, ®åà ¨ª § ᯥ訫 ª ¥â¥à¯¥«¨¢® ᨣ «ï饬㠢⮡ãáã. Ž¯ ᮥ ¤¥«®
- - áâ®ïâì ¯®¡«¨§®á⨠®â áâ àâãî饣® £à ¢¨â 樮¨ª å ª®à ¡«ï.
- ...Š®£¤ Š¥© ®â¢¥« ¢§£«ï¤ ®â ¬¥à⢮£® ¡ã«à ⨠- ª ª ® ¥£® 㡨«-â®?
- ®¤¨¬ ª á ¨¥¬? ‹ã¨á ¦¤ « ®¢ë© 讪.
- �⮣® 祫®¢¥ª ¢ «¨æ® § «¨ ¢á¥. Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á. ˆ ® ¢¥áì¬
- ¯®¬¨ «... áë Š¥ï Ž¢ «ì¤ . ’®ç¥¥ - €àâãà Ž¢ «ì¤ ¯®å®¤¨« ¥£®.
- - �®àâà¥â €àâãà ‚ Š¥àâ¨á ! - § ¢®¯¨« �®¬ ç¨. Œ è¨ áà ¦ « áì á
- ¥®¦¨¤ ë¬ § ¤ ¨¥¬ ᥪ㤠¯ïâ ¤æ âì - ¢á¥ íâ® ¢à¥¬ï ‹ã¨á ¯à®¢¥«,
- ¯à¨â æ®¢ë¢ ï ã á⮫ .
- - …¤¨á⢥ ï ¤®áâ㯠ï ä®â®£à ä¨ï ᤥ« ¢ ¢®§à á⥠¯ï⨠«¥â, -
- «î¡¥§® á®®¡é¨« ª®¬¯ìîâ¥à.
- ‹ã¨áã ã«ë¡ «áï ¯ãå«ë© ¬ «ëè.
- - ‚¥à®ïâë© ®¡«¨ª ᥣ®¤ï! - § ॢ¥« ‹ã¨á.
- �«®â® ᦠ¢ ⮪¨¥ £ã¡ë á íªà ᬮâ५ ¯ à¥ì «¥â ᥬ ¤æ â¨.
- - € ¢ ¤¢¥ ¤æ âì?
- €àâãà "Ž¢ «ì¤", ¯®ç⨠⠪®©, ª ª¨¬ �®¬ ç¨ ¢¨¤¥« ¥£® ãâ஬, ¯®ï¢¨«áï
- ¤¨á¯«¥¥.
- - “å, - ᪠§ « ‹ã¨á. - “å.
- - Œ «® ¤ ëå, - § ¡¥á¯®ª®¨«áï ª®¬¯ìîâ¥à.
- - Žâª«îç¨áì, ¦¥«¥§ª ! - ¢ë¡¥£ ï ¨§ ª ¡¨¥â ªà¨ªã« �®¬ ç¨. �®
- ª®à¨¤®àã... ¬¨¬® ®åà ¨ª®¢... ç¥à¥§ ¯à¨¥¬ãî...
- ‹ã¨á ¢«¥â¥« ¢ ª ¡¨¥â ˆ§ ¡¥««ë Š «ì. ˜®ª ¡ë« â ª ¢¥«¨ª, çâ® ® ¤ ¦¥
- ¥ áâ « ¨ç¥£® ®¡¤ã¬ë¢ âì.
- - ‚ª«îç¨â¥ íªà , - ¥ §¤®à®¢ ïáì ¯®¯à®á¨« �®¬ ç¨.
- ˆ§ ¡¥«« ¬®«ç ¢ª«î稫 íªà ¨ «¨ç®¥ § ¯¨áë¢ î饥 ãáâனá⢮.
- ‘¯à®á¨« :
- - —¥¬ ¢ë§¢ ® ¢ è¥ ®¦¨¢«¥¨¥?
- - “ á ¢ à㪠å, - ¯®¤å®¤ï ª á⮫㠯ந§¥á �®¬ ç¨, - ã á ¢ à㪠å
- €àâãà ‚ Š¥àâ¨á!
- - € ªâ® ¥é¥? - ¥ áªàë¢ ï ¯à¥§à¥¨ï á¯à®á¨« Š «ì.
- - Žç¥¢¨¤® - ¥£® ⥫®åà ¨â¥«ì. —¥«®¢¥ª, ¬®«®â¨¢è¨© ª®¬¡ ©¥ ¤¢
- ¤¥áï⪠¯®¢áâ 楢.
- ‹¨æ® ˆ§ ¡¥««ë ¯®¡¥«¥«®.
- - ‚ë ¨å § ¤¥à¦ «¨, ‹ã¨á?
- - Ÿ... ¥â... ï ᯥ訫... - �®¬ ç¨ á 㦠ᮬ ¯®çã¢á⢮¢ « ¢ ᢮¥¬
- £®«®á¥ ¨â® 樨 ¯« ªá¨¢®£® ¨§¢à é¥æ -â ⮫®£ .
- - €àâãà ¨ Š¥© Ž¢ «ì¤ë. �®¨áª, - ˆ§ ¡¥«« ¯à¨£ã« áì ª íªà ã.
- - � ¡®â î... à ¡®â î... €àâãà Ž¢ «ì¤, - ®¡à ¤®¢ ® á®®¡é¨«
- ª®¬¯ìîâ¥à. - �®ª¨ã« ¯« ¥âã « ©¥à¥ "‚®« â¨á-ªà㨧ë©" ª®¬¯ ¨¨ "‘â à
- ’४" ¤¥áïâì ¬¨ãâ § ¤. Š¥© Ž¢ «ì¤. �®ª¨ã« ¯« ¥âã « ©¥à¥
- "‚®« â¨á-ªà㨧ë©" ®¤¨ ¤æ âì ¬¨ãâ § ¤.
- Š áç áâìî ¤«ï �®¬ ç¨, ® ãᯥ« ᤥঠâì á ¬®ã¡¨©áâ¢¥ë© ¢®¯à®á - ª ª
- ®¤¨ ¨ â®â ¦¥ ª®à ¡«ì ¬®£ áâ à⮢ âì ¢ à §®¥ ¢à¥¬ï.
- - „¨á¯¥âç¥à ª®á¬®¯®àâ ... - ®¤ ਢ ‹ã¨á ¥ ¢¨¤ï騬 ¢§£«ï¤®¬ ¢¥«¥«
- ˆ§ ¡¥«« . - Ÿ § ¬¥áâ¨â¥«ì Š®¬ ¤ãî饣® ¯« ¥â ண® 䨫¨ « ‘«ã¦¡ë
- ˆ¬¯¥à᪮© �¥§®¯ á®á⨠ˆ§ ¡¥«« Š «ì, - ¢ë¯ «¨« ® ¯®ï¢¨¢è¥¬ãáï
- íªà ¥ ¬ã¦ç¨¥. …é¥ ¨ª®£¤ â¨âã« ¥ ª § «áï ¥© áâ®«ì ¤«¨ë¬ ¨ ¥ã¦ë¬.
- - ’ॡãî ¢®§¢à é¥¨ï ¯« ¥âã « ©¥à "‚®« â¨á-ªà㨧ë©". „¥«® ®á®¡®©
- ¢ ¦®áâ¨. ˆ¬¥¥¬ ˆ¬¯¥à â®à .
- � §àë¢ ï ¢®à®â¨ª ¡«ã§ª¨ ® ¢ëâ 騫 ¯¥àá® «ìë© ¦¥â® 楯®çª¥,
- ¨ áãã« ¯àאַ ¢ ®¡ê¥ªâ¨¢. ‹ã¨á, ¢ëâ à 騢 £« § , ᬮâ५ ®¡ ¦¨¢è¨¥áï
- £à㤨 - ¯®ªàëâë¥ ¡ £à®¢ë¬¨ ¯ïâëèª ¬¨ ®¦®£®¢ ¨ ¬¥«ª¨¬¨ ¯®à¥§ ¬¨. Ž ¨
- ¯®¬ë᫨âì ¥ ¬®£, çâ® Š «ì ᪫® ª ¬ §®å¨§¬ã.
- - �®§¤®, - ¯®£«ï¤¥¢ ª ª®©-â® íªà á®®¡é¨« ¤¨á¯¥âç¥à. - ‹ ©¥à
- ⮫쪮 çâ® ¢®è¥« ¢ £¨¯¥à¯à릮ª. —â® ¯à®¨§®è«®? ’¥àà®à¨áâë? �®¬¡ ?
- ˆ§ ¡¥«« ®âª«î稫 á¢ï§ì. Ž¯ãá⨫ áì ¢ ªà¥á«®, ãáâ «® á¯à®á¨« :
- - ’ ª ªâ® ¡ë« ã á ¢ à㪠å? ˆ ®âªã¤ íâ 㤨¢¨â¥«ì ï ¤®£ ¤ª ?
- �®ª®á¨¢è¨áì £àã¤ì ® ¤®á ¤«¨¢® § ¯ åã« ¡«ã§ªã. ˆ ‹ã¨á ¯®ï«,
- çâ® ¥£® è áë ª àì¥àã - ¨ á ¬ã ¦¨§ì - १ª® 㯠«¨ ¢ 楥.
- 10
- ‹ ©¥àë â ª®£® ª« áá , ª ª "‚®« â¨á-ªà㨧ë©", áâ à⮢ «¨ ¬ï£ª®.
- €àâãà ¨ Š¥© § 䨪á¨à®¢ «¨áì ¢ ªà¥á« å - ® íâ® ¡ë«® ¥ ¡®«ìè¥ ç¥¬ ¤ ìî
- âà ¤¨æ¨¨. „¥áïâì ¬¨ãâ «¥£ª¨å ¯¥à¥¯ ¤®¢ £à ¢¨â 樨 - ¯à¨ â ª¨å à §¬¥à å,
- ª ª ã « ©¥à , ᪮¬¯¥á¨à®¢ âì ¢á¥ ¯¥à¥£à㧪¨ ¥ 㤠¢ «®áì á ¬ë¬
- ᮢ¥àè¥ë¬ ¬ è¨ ¬.
- �®â®¬ çâ®-â® ¥ã«®¢¨¬® ¨§¬¥¨«®áì. �®« áâ « ¥§ë¡«¥¬, ª ª ⢥à¤ì
- ¯« ¥âë, ¤ «¥ª¨© è㬠¤¢¨£ ⥫¥©, ¯«ë¢ã騩 ª ¨¬ ç¥à¥§ ®¡è¨¢ªã, ¨§¬¥¨«
- â® «ì®áâì.
- - Œë ¢®è«¨ ¢ £¨¯¥à¯à릮ª, - á¡à áë¢ ï ६¨ ¡¥§®¯ á®á⨠᪠§ « Š¥©.
- - �ã, çâ® âë ᪠¦¥èì?
- €àâãà ¯®¤ï« «¨æ® - ¬®ªà®¥ ®â á«¥§. ˆ ¯à®è¥¯â «, ¥«¥ á«ëè®, áàë¢ ïáì
- ¡¥§§¢ãçë© ªà¨ª:
- - �¥ å®çã... �¥ å®çã... ᮢ ...
- Š¥© ®¯ãá⨫áï à冷¬ á ¨¬ ª®«¥¨. ‘¯à®á¨«:
- - �®¬¨èì, ¯« ¥â¥ ï å®â¥« § ¤ âì ⥡¥ ®¤¨ ¢®¯à®á? ’ ª ¢®â, ï ¥£®
- § ¤ î.
- €àâãà ª¨¢ã«, § ¬®«ª ï.
- - ‘ª®«ìª® à § âë ã¬¨à «, ¬ «ì稪?
- ‹¨æ® Š¥àâ¨á -¬« ¤è¥£® ¤à®£ã«®.
- - ‘ª®«ìª® à §? - ¡¥§¦ «®áâ® ¯®¢â®à¨« Š¥©.
- - ‘¥¬ì¤¥áïâ âà¨ à § , - £« § €àâãà ®á⥪«¥¥«¨. Š¥ï § ¡¨« ¤à®¦ì.
- ‘¥¬ì¤¥áïâ âà¨. �à릪¨ á åà㯪®£® ¬®á⨪ ¦¨§¨, ¯¥à¥ª¨ã⮣® ¤
- â쬮© ¢á¥«¥áª®£® ¨çâ®. �®«ì ã室ï饣® ᮧ ¨ï, 宫®¤®¥ ¤ëå ¨¥
- ¢¥ç®á⨠- ¨ à뢮ª ¥©à®®© á¥â¨, ¢®§¢à é î騩 ®¡à â®. “¦ á® ¥
- ¢®áªà¥è¥¨¥, 㦠á ᬥàâì. �¨ªâ® ¢ £ « ªâ¨ª¥ ¥ ¯à®å®¤¨« ’ á⮫쪮 à §
- - ¨ªâ® ¥ ¬®£ ¯®§¢®«¨âì ᥡ¥ ¡ëâì á⮫ì à áâ®ç¨â¥«ìë¬. Šà®¬¥ ‚ Š¥àâ¨á
- - ¨ ¥£® áë . Œ «ì稪 , ã¬¨à ¢è¥£® ¢áî á¢®î ¦¨§ì.
- - Ž ¡®¦¥, - Š¥© ¯®çã¢á⢮¢ «, ª ª ªà㦨âáï £®«®¢ . - ’¥¡¥
- è¥áâ ¤æ âì?
- €àâãà ª¨¢ã«.
- - �¥à¢ë© à § âë 㬥à...
- - ‚ ¤¢¥ ¤æ âì.
- Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© ã¬¨à « ª ¦¤ë© ¬¥áïæ. — é¥ - ª ¦¤ë¥ âਠ¥¤¥«¨. —â® âãâ
- ¢¥ç®áâì ¬ã票©, ®¡¥é ï Š¥î § ¥ã¤ çã - ¥¤¨áâ¢¥ë© áë Š¥àâ¨á ¦¨«
- í⨬¨ ¬ãª ¬¨ ¤®¡à®¢®«ì®. Ž¨ ¡ë«¨ ¥£® ¢®§¤ã宬, ¥£® å«¥¡®¬, ¥£® 誮«®©...
- ¥£® ¦¨§ìî. �â®â ¬ «ì稪 ¡ë« ᮠᬥàâìî "âë".
- �â®â ¬ «ì稪 㦥 ¥ ¬®£ áâ âì ¢§à®á«ë¬.
- - ’ë - âਤæ âì ᥤ쬮©, - ¯à®è¥¯â « €àâãà. - Œ¥ï ¢¥«¨ ¬ã¦ç¨ë,
- ¦¥é¨ë, ¯®¤à®á⪨, ¬àè ¥æ, ¤¥áï⨫¥âïï ¤¥¢®çª . Ÿ ¢á¥å ¢ á § î... ¢á¥å
- ¢ á ¢ £à®¡ã ¢¨¤ «. ‚ë ¢á¥ ªàãâë¥ ¯® ç «ã. ‡ ¢ ¬¨ ªà®¢ì å«¥é¥â, ¨ ¨ªâ®
- ¥ ãá⮨â. ‚ë ¢á¥ ªàãâë¥... ¡ë«¨.
- - Ÿ â¥¡ï ¤®¢¥¤ã.
- - ‚ᥠ⠪ £®¢®à¨«¨. “ ¢á¥å ¡ë« ªãâ ¨ ¯à飯. Ÿ 㦥 çã¢áâ¢ãî, ª®£¤
- çâ®-â® «®¬ ¥âáï... ¢®â ª ª §¤¥áì. Ž¨ á à áªãᨫ¨.
- - �® ¬ë ã¡¥¦ «¨, €àâãà.
- - „®£®ïâ.
- - �®ç¥¬ã âë ¥ ᬮ£ ¤®¡à âìáï ¤® 楫¨ à ìè¥?
- - �¥ § î. ‘«®¢® ¤¥à¦¨â... çâ®-â®.
- - ƒà «ì ¤ ¥âáï ¤®á⮩ë¬. �®¬¨èì?
- €àâãà á« ¡® ã«ë¡ã«áï. ‚᪨㫠£®«®¢ã - ¢ ®âç ﮩ ¯®¯ë⪥ ᡨâì
- á«¥§ë. ‘ª § «:
- - “¦¥ ¥ ®áâ «®áì ¤®á⮩ëå, ¬®© ¢¥àë© á«ã£ . ˆ ï - á ¬ë© ¯®á«¥¤¨©
- ¨§ â¥å, ªâ® ¢¯à ¢¥ ª®áãâìáï ƒà «ï. ˆ¡® ï ¯®á« « ¢ á ¢á¥å... § ï, çâ®
- «¨èì ï ¡¥áᬥàâ¥. ˆ¡® ï... ï...
- Š¥© ¬ï£ª® ¯à¨¢«¥ª €àâãà ª ᥡ¥. �¥à¢ë© à § ¢ ¦¨§¨ ® ®¡ï« ॡ¥ª
- - ª®â®àë© ¡ë« ¥é¥ ¥áç á⥥, 祬 ®. Ž¨ á®è«¨áì ¢ ¯à®áâà á⢥ ¨ ¢à¥¬¥¨
- - ¤¢¥ ¨áª «¥ç¥ë¥ ¤ãè¨; ¢§à®á«ë©, ª®â®àë© ¥ ¡ë¢ « ॡ¥ª®¬, ¨ ॡ¥®ª,
- ª®â®àë© ¥ ¬®£ áâ âì ¢§à®á«ë¬.
- - Ÿ ¤®¢¥¤ã ⥡ï, - ¯®¢â®à¨« Š¥©. - Ÿ ¥ á«ã£ ⢮©, áíà €àâãà. Ÿ ⢮©
- ᢮¤ë© ¡à â, ¬ «¥ìª¨© ª®à®«ì. ’ë 㢨¤¨èì ƒà «ì.
- €àâãà â¨å® ¯« ª «, ®¡¬ïªã¢ £à㤨 Š¥ï. ‹ ©¥à ¥ááï ¯®¯¥à¥ª
- ¯à®áâà á⢠, á⠫쮥 ¢¬¥á⨫¨é¥ âëáïç 祫®¢¥ç¥áª¨å áâà ¤ ¨©.
- - —â® â ¬, ƒà «¥? - á¯à®á¨« Š¥©.
- - �®£... - ¯à®è¥¯â « €àâãà, ¥ ®âàë¢ ï «¨æ ®â ¬®ªà®© à㡠誨
- ⥫®åà ¨â¥«ï.
- - —â®?!
- - �®£, Š¥©. �®£ ¨§ ¬ è¨ë, - ¯ «ìæë €àâãà , ¢æ¥¯¨¢è¨¥áï ¢ ¯«¥ç¨ Š¥ï,
- § ¤à®¦ «¨, ¨ ® ¥ à¥è¨«áï ¯¥à¥á¯à 訢 âì.
- “ ¤¢¥à¨ ¯à®¯¥« §ã¬¬¥à. Š¥©, ¯®¬¥¤«¨¢ ᥪã¤ã, ®âáâà ¨« €àâãà .
- „®áâ « ¨§ ª ଠ¯« ⮪, ¤ « ¥£® ¬ «ìç¨èª¥. ˆ ®âªàë« ¤¢¥àì.
- � ¯®à®£¥ áâ®ï« ¬ «¥ìª ï ¤¥¢®çª , ¢ à áè¨â®¬ á à ä ¥ ¨ á ª®à®âª¨¬¨
- ⮫áâ묨 ª®á¨çª ¬¨.
- - „®¡àë© ¤¥ì, á㤠àì, - ® ¥ãª«î¦¥ ᤥ« « ॢ¥à á. - Œë ¢ è¨
- á®á¥¤¨... ¢ è áë ¥ ¦¥« ¥â ¯®ª § âì ¬¥ ª®à ¡«ì? Ÿ ¯¥à¢ë© à § «¥çã.
- ˆ§ ¤¢¥à¨ á®á¥¤¥£® ®¬¥à ¢ë£«ï¤ë¢ « àãᮢ®«®á ï ¦¥é¨ . Ž
- ¯®¬ å « Š¥î à㪮© ¨ ᪠§ « :
- - �ਢ¥â!
- - �ਢ¥â! - ®â¢¥â¨« ¤®¡à®¤ãèë© ¬¨áâ¥à Ž¢ «ì¤. �¥ãª«î¦¥ ¯®¢¥àã«áï ¨
- á¯à®á¨« áë : - ’ë ¥ å®ç¥èì ¯®ª § âì  «¥¤¨ ª®à ¡«ì, €àâãà?
- - •®çã, ¯ ¯ , - ®â¢¥â¨« ¯®á«ãèë© áë. - ‡¤à ¢áâ¢ã©â¥, á㤠àëï.
- 11
- ˆ§ ¡¥«« Š «ì ᬮâ५ ¯®àâà¥â €àâãà ‚ Š¥àâ¨á . Œ «ìç¨èª
- ã«ë¡ «áï... ¤¥¦® á¯àïâ ë© ¢ ¥¤à å ª®¬¯ìîâ¥à , ¢ ã®áï饬áï ᪢®§ì
- £¨¯¥à¯à®áâà á⢮ ª®à ¡«¥. ‘ª®«ìª® ¤¥¥£, ¯à¥¤ ⥫ìá⢠, £¥à®¨§¬ áâ®ï«¨
- § ®¤®©-¥¤¨á⢥®© ¥£® ä®â®£à 䨥©... ª ª ¯à®áâ® ¡ë«® ¯®«ãç¨âì €àâãà
- ¦¨¢ì¥¬.
- - Ÿ ¤®«¦ ¡ë« ¯®ïâì, - ᪠§ « ˆ§ ¡¥«« . - Ž ®ç¥ì ¯®å®¦
- Š¥àâ¨á -áâ à襣®.
- - “ á ®áâ « áì § ¯¨áì ¯ ¬ï⨠¬ã¦ç¨ë, - ¯®¯ëâ «áï ãâ¥è¨âì ¥¥ ‹ã¨á.
- - …£® ¯à¥¡ë¢ ¨¥ ¢ १¨¤¥æ¨¨ ‚ Š¥àâ¨á ... íâ® ¥¬ «®.
- Žâ¢¥âë© ¢§£«ï¤ Š «ì ¥ 㦤 «áï ¢ à áè¨ä஢ª¥. “ ¨å ¡ë«® ¡®«ìè¥ ç¥¬
- ¥¬ «®... ⥯¥àì ¢áï á« ¢ 㩤¥â ª á®âà㤨ª ¬ ‘«ã¦¡ë ‚®« â¨á¥.
- �®¬ ç¨ ¯®è¥« ¢ -¡ ª.
- - �¨ªâ® ªà®¬¥ á ¥ § ¥â, ªâ® â ª¨¥ Ž¢ «ì¤ë, - ªã¤ -â® ¢
- ¯à®áâà á⢮ ¯à®¨§¥á ®. - Œë ¬®¦¥¬ ¯®âॡ®¢ âì ¨å ¤¥¯®àâ æ¨î á
- ‚®« â¨á ... ¨«¨ ¦¥ ¯¥à¥å¢ â¨âì ¨å â ¬.
- - ’ë £®¢®à¨èì ®¡ ¨§¬¥¥, - à®¢ë¬ â®®¬ § ¬¥â¨« Š «ì.
- - Ÿ £®¢®àî ® ¤®¢¥¤¥¨¨ ®¯¥à 樨 ¤® ª®æ . Œë ¤®«¦ë á ¬¨ § ¤¥à¦ âì
- Š¥àâ¨á -¬« ¤è¥£®.
- - „¢®¥ - ᫨誮¬ ¬®£®, çâ®¡ë ¢¥á⨠®¯¥à æ¨î â ª®£® ã஢ï.
- - “ ¬¥ï ’ , - ¡ëáâ஠᪠§ « ‹ã¨á.
- - �®¨¬ î. “ ¬¥ï ⮦¥, - ˆ§ ¡¥«« ª®«¥¡ « áì. - …᫨ áâ ¥â
- ¨§¢¥áâ®, çâ® ¬ë à¨áª®¢ «¨ ¨â¥à¥á ¬¨ ‘«ã¦¡ë ¨§-§ «¨ç®© ª àì¥àë...
- - �® ¥á«¨ ¬ë ¢®§ì¬¥¬ €àâãà ...
- - Šâ® § ¥â ® § ¯¨á¨ ¯ ¬ïâ¨?
- - Œ®© ¨ä®à¬ â®à ¢ " ’ ¥", ¨ â®â 祫®¢¥ª, ª®â®àë© á¤¥« « § ¯¨áì. Ž
- ¢àï¤ «¨ ᬮâ५ ¢áî ¯«¥ªã... ⮫쪮 ¯®á«¥¤¨¥ ¬¨ãâë.
- - ‹¨ª¢¨¤ æ¨ï ¢®§¬®¦ ?
- - ‹î¤¥© ¨§ " ’ "? - ‹ã¨á ®â®à®¯¥«. - Ž¨ ¦¥ ¢á¥ ¡¥áᬥàâë!
- - ‡ ¯¨á¨!
- - � ¤ë ᮢᥬ ®¡ £«¥«¨, ®¨ «¥§ãâ ¤ ¦¥ ª ª®á¬®¯®àâã ˆ¬¯¥à¨¨...
- ¯®ç¥¬ã ¡ë ¨¬ ¥ â ª®¢ âì " ’ "?
- - •®à®è®. …᫨ ¯®¢áâ æë ¥é¥ ¨ ¢®§ì¬ãâ ¤¢ãå ¯«¥ëå... ¨ ¯®¤¥à¦ â ¨å
- ¬¥¦¤ã ¦¨§ìî ¨ ᬥàâìî...
- - ‚ᥠ¡ã¤¥â ᤥ« ®.
- - ‹ã¨á... - ˆ§ ¡¥«« ¯®ç⨠¥¦® ¯à¨¢«¥ª« ¥£® ª ᥡ¥. ‡ £«ïã« ¢
- £« § . - …᫨ âë ¯®©¤¥èì § ¬®©... ¤® ª®æ ... ¬ë ¯®¤¨¬¥¬áï ¢ëè¥, 祬 âë
- ¬®£ ¬¥çâ âì. �® ¥á«¨ ¯®âï¥èì ®¤¥ï«® ᥡï... ï ¤®¡ìîáì ®¡ê¥¨ï ⥡ï
- "«¨æ®¬ á ®¤®© ¦¨§ìî".
- �®¬ ç¨ ª¨¢ã«. Ž ¢¥à¨«, çâ® ˆ§ ¡¥«« ¤®¡ì¥âáï ®â Š®¬ ¤ãî饣® ‘«ã¦¡ë
- ˆæ¥¤¨®á¥ Šãàâ �®ªå ©¬ â ª®£® ¯à¨£®¢®à . Šãàâ ¡ë« èã¬ë¬, £®¢®à«¨¢ë¬
- ¨á¯®«¨®¬, ¥ ®âé¥ë¬ ¨ 㬮¬, ¨ £«ã¯®áâìî. „®¯à 訢 ï ¦¥é¨ ®
- ®ç¥ì «î¡¨« £ á¨âì ᨣ àë ® ¨å £àã¤ì.
- ‹î¡®¢¨æ , ¯®§¢®«ïîé ï ¥¬ã ¤¥« âì ⮦¥ á ¬®¥, ¬®£« ¯®«ãç¨âì ¬®£®¥.
- - ‚®§ì¬¥¬ «ãçè¨å «î¤¥©. ˆ «ãçè¨å ¥-«î¤¥©, - ¯à®¤®«¦ « ˆ§ ¡¥«« . -
- ‚맮¢¨ €å à ¨ ’/á . Ÿ ®â§®¢ã Š ¤ à ¨ Œ à¦ á ®¯¥à 樨.
- - ‘⮨⠫¨ ¡à âì ¥-«î¤¥©?
- - ‹ã¨á, á⮨⠡à âì «î¡®£®, ¥ ¨á¯®«ì§ãî饣® ’ . €å à , ’/á ...
- Š ¤ à , ª®â®àë© ¢¥ç® ¢ ¤®«£ å, Œ ঠ, ª®â®à ï ¢¥à¨â ¢ ᢮¥£® ¤à¥¢¥£®
- ¡®£ . �®ï«? ˆ ¥é¥ - ¢ëïá¨, ªâ® â ª®© Š¥© Ž¢ «ì¤. Œ®¦¥èì ¯à®¢¥à¨âì ¢á¥å
- ¯®¤¤ ëå ˆ¬¯¥à¨¨, ® 㧠©, ªâ® ®.
- �« £®¤ àï áã¤ì¡ã § ¢®¢à¥¬ï ¯à®¤«¥ë© ’ , ‹ã¨á ¢ë¡¥¦ « ¨§
- ª ¡¨¥â . Š «ì ᬮâ५ ¥¬ã ¢á«¥¤. „®«¦¥ ¡ëâì ᯮᮡ 㡨âì
- ¡¥áᬥà⮣®... ¤®«¦¥, ¨ ç¥ âà㤮«î¡¨¢ë¥ ¤ãà ª¨ § ¯®«®ïâ ¢¥áì ¬¨à.
- ˆ €àâãà ‚ Š¥àâ¨á ᪠¦¥â ¥© íâ®â ᯮᮡ.
- - Š ª ¦¥ ï â¥¡ï ¥ à §£«ï¤¥« , ¬ «ì稪? - ¬ãà«ëª î騬 £®«®á®¬ ᪠§ «
- Š «ì. - Ž¡¬ ã«... 饮ª.
- €àâãà ‚ Š¥àâ¨á ã«ë¡ «áï ¥© á íªà .
- 12
- ‚ ¡ ॠ(®£à®¬ë© íªà á ä «ìè¨¢ë¬ ¢¨¤®¬ ª®á¬®á, âਠá⮫¨ª ,
- ¢¥¦«¨¢ë© ¯ ॥ª § á⮩ª®©) Š¥© ¯®§¢®«¨« ᥡ¥ ¡®ª « §¥¬®£® ¢¨ . ‚¨®
- ¡ë«® ᫨誮¬ á« ¡ë¬ ¨ ª¨á«ë¬ ¥£® ¢ªãá, ® ® ¤®¯¨« ¤® ¤ .
- Š¥© ᮡ¨à «áï ¯à®¢¥á⨠¢ ¡ ॠ¥¬ «® ¢à¥¬¥¨ - §¤¥áì ¡ë« ¯®«ãâì¬ ¨
- ¨£à « ¬ï£ª ï ¬ã§ëª . �® ç¥à¥§ ¥áª®«ìª® ¬¨ãâ ª ¥¬ã ¯®¤á¥« ¯ à®çª
- í¬¨£à ⮢ á ˆæ¥¤¨®á : ¥ â® ¬®«®¤ë¥ áã¯à㣨, ¥ â® ¯à®áâ® ¢«î¡«¥ë¥. ˆ¬
- å®â¥«®áì ®¡é¥¨ï, ¨ ®¯à¥¤¥«¨¢ ¢ Š¥¥ 祫®¢¥ª ¨§¤ «¥ª , ®¨ ¯«îå㫨áì
- à冷¬. �¥à¢ë¥ ¤¥áïâì ¬¨ãâ à §£®¢®à ¡ë« ¤ ¦¥ ¨â¥à¥á¥. �®â®¬ Š¥î áâ «®
- áªãç®, ¨ ® ã襫. “ ¥£® ®áâ «®áì á¬ã⮥ ®éã饨¥, çâ® ¯ à®çª å®â¥«
- § ª®ç¨âì § ª®¬á⢮ ¢ ¯®á⥫¨ âநå, ® â ª ¨ ¥ à¥è¨« áì ¯àאַ
- ¨§«®¦¨âì ᢮¥ ¦¥« ¨¥.
- ‚ ¬ £ §¨ç¨ª¥ « ©¥à Š¥© ªã¯¨« ®¡ê¥¬¨áâãî á㬪ã, ®¤¥¦¤ã ¤«ï á¥¡ï ¨
- €àâãà , áâ ¥à ¨ "Š®¢®©", ¢§ ¬¥ ¨§êïâëå ‘«ã¦¡®© ¯« ¥â¥. Žà㦨¥,
- ¯à ¢¤ , à㪨 ¥¬ã ¥ ¢ë¤ «¨ - ¥£® ¬®¦® ¡ë«® ¢§ïâì, «¨èì á室ï á
- ª®à ¡«ï. Š¥© ¯®¨¬ «, çâ® ¥á«¨ ¯à¥¤çã¢áâ¢¨ï €àâãà ¢¥àë, â® ¢ë室¥ ¨§
- £¨¯¥à¯à릪 « ©¥à ¢áâà¥â¨â á¢®à ¯ âàã«¥©, ¨ ¯ à àãçëå å«®¯ã襪 ¨¬ ¥
- ¯®¬®¦¥â. �® ¡¥§ ®àã¦¨ï ® çã¢á⢮¢ « á¥¡ï £®«ë¬.
- “ ¥£® ç¨ «® ¯®àâ¨âìáï áâ஥¨¥. Š¥© ¤ ¢® ®â¢ëª ¢®«®¢ âìáï
- ¨§-§ £àï¤ãé¨å ¥¯à¨ïâ®á⥩... ® çâ®-â® ¤ ¢¨«® ¥à¢ë. ’®«ìª® ¯®¤å®¤ï
- ª ª î⥠® ¯®ï«, ¢ 祬 ¤¥«®.
- Ž â¥àï« ®â®è¥¨¥ ª €àâãàã, ª ª ª ª«¨¥âã. Žá®¢ ®á®¢ - ¥«ì§ï
- ®åà ïâì ¤à㧥©.
- Š¥© €«ìâ®á ¯®§¢®«¨« ᥡ¥ ᨬ¯ â¨î ª ¬ «ìç¨èª¥. Ž ¤ã¬ « ¥ ® ªã⥠¨
- ¯à飯¥ - ¥¬ã ¥ å®â¥«®áì, çâ®¡ë Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© ã¬¥à ¢ ®ç¥à¥¤®© à §.
- �â® ¡ë« ª â áâà®ä ...
- ’¥«¥á¥âì ª®à ¡«ï £ « ª ª®©-â® ¬¥áâë© á¥à¨ «. ƒ¥à®¨ï - î ï
- ¤¥¢ãèª ¨§ ¡¥¤®©, ® ç¥á⮩ ᥬì¨, ¢®à®¢ « äàãªâë ¢ á ¤ã ¡®£ ⮣®
- â®à£®¢æ 㤮¡à¥¨ï¬¨. �®©¬ ¢è¨© ¥¥ ¬¥á⥠¯à¥áâ㯫¥¨ï â®à£®¢¥æ ¯à¨è¥« ¢
- íªáâ § ®â ªà á®âë ¤¥¢ã誨, ¨ ãáâந« à ¡®âã ¢ ¬ £ §¨. ‚« ¤¥«¥æ
- ¬ £ §¨ , ¯®à ¦¥ë© ¢ á ¬®¥ á¥à¤æ¥, ¯®¬®£ § ¢¥à¡®¢ âìáï ¯ áá ¦¨à᪨©
- ª®à ¡«ì. Š ¯¨â ª®à ¡«ï...
- ‘ ¬®¥ ¥¯à¨ï⮥ ¡ë«® ¤ ¦¥ ¥ â®, çâ® ¬®£®ç¨á«¥ë¥ «î¡®¢ë¥ áæ¥ë
- ¨á¯®«ï«¨áì á 㤨¢¨â¥«ìë¬ ®¤®®¡à §¨¥¬ ¨ ¡¥§¢ªãᨥ¬. ƒ«ï¤ï è¨à®ª®¥, á
- ¤ «¥ª® ¯®á ¦¥ë¬¨ £« §ª ¬¨ «¨ç¨ª®  ¤¨¢ë, Š¥© ¥ ¬®£ ¯®ïâì, ªâ®,
- ªà®¬¥ ®âᨤ¥¢è¥£® ¤¥áïâì «¥â ª â®à¦¨ª , ¬®£ ¥¥ ¯®§ à¨âìáï. �¥ã¦¥«¨
- ˆæ¥¤¨®á¥ â ª®¢ ¨¤¥ « ªà á®âë?
- Ž § ª § « ¯®á«¥¤îî, ¤¥¢ï®áâ® è¥áâãî á¥à¨î, ¨ ç¥à¥§ ¯ àã ¬¨ãâ
- ¯®«®áâìî ¢¨ª ¢ á¬ëá« ¯à®¨§®è¥¤è¥£®. „¨¢ à ¡®â « ¢ æ¥âà «ì®¬ ®ä¨á¥
- " ’ ", ’¥àà¥, ¯®¯ãâ® à §ë᪨¢ ï ¬ «®«¥â¥£® áë , த¨¢è¥£®áï ¢
- ¤¥áï⮩ á¥à¨¨, ¨ ¯®å¨é¥®£® ¢ ®¤¨ ¤æ ⮩. Š®£¤ ¢ ª îâã ¢¥àã«áï €àâãà,
- Š¥© á 㤮¢®«ìá⢨¥¬ á®®¡é¨«:
- - ƒ«ï¤¨, íâ® Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á.
- - „ ? - § ¨â¥à¥á®¢ «áï €àâãà, ¨ áâ « ¡«î¤ âì § áâà®©ë¬ ¡¥«®ªãàë¬
- ¯ ६, ¡¥§ãá¯¥è® ®å¬ãàï¢è¨¬ ªà á ¢¨æã. �®â®¬ ᪠§ «: - Šâ® ã ¥¥ ¡ë«
- ¯¥à¢ë© «î¡®¢¨ª?
- - ’®à£®¢¥æ 㤮¡à¥¨ï¬¨.
- - ‡ ç¨â ® ª ¥¬ã ¢¥à¥âáï.
- €àâãà ¥ ®è¨¡áï. „¨¢ ¢¥àã« áì ˆæ¥¤¨®á, ¯®¯ãâ® ®¯®§ ¢ ¢ ¡à ¢®¬
- «¥©â¥ ⥠ˆ¬¯¥àáª¨å ¢®©áª ¯à®¯ ¢è¥£® áë . ’®à£®¢¥æ, £¤¥-â® á¥à¥¤¨¥
- á¥à¨ « ¯®â¥àï¢è¨© ¯ ¬ïâì ¨ á®áâ®ï¨¥, 㢨¤¥¢ ¯®¤àã£ã î®áâ¨, ¨á楫¨«áï. ‘
- ¯¥à¥¯ã£ã, ¢¥à®¥.
- - Ÿ ¯®ï« íâ®â த, - ᪠§ « Š¥©, ¢ëª«îç ï ⥫¥¢¨§®à. - Ž
- ¡¥§ ¤¥¦¥. ˆ ¡á®«îâ® ¥ã梨¨¬.
- - �à®áì, - à §¡¨à ï ¯®á⥫ì ᪠§ « €àâãà. - �â®â ä¨«ì¬ ®¯« 稢 «
- " ’ ". ‚ᥠ䨫ì¬ë, £¤¥ Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á - ¡¥«®ªãàë© î®è -᪫¥à®â¨ª,
- ¢«î¡«ïî騩áï ¢ ¥¯à®å®¤¨¬ãî ¤ãàã, ®¯« 稢 îâáï " ’ ®¬". �⮠ᨦ ¥â
- § ¢¨áâì ¨ £à¥áá¨î.
- Š¥© ¥ ¯®ï«, á¥à쥧® «¨ £®¢®à¨« €àâãà. ‘ã¤ï ¯® â®ã - ¤ .
- - �®ª § « ¤ ¬¥ ª®à ¡«ì?
- - ‚á¥, ªã¤ ¯ãá⨫¨. �®â®¬ ¥¥ ¬ âì ¯®¨« ¬¥ï ç ¥¬.
- - Œ¨« ï ¦¥é¨ .
- - Š¥©... - €àâãà ãᥫáï ªà®¢ âì, à áèãà®¢ë¢ ï ªà®áᮢª¨. - Ÿ
- ¡®«â « ¤¥¬ «¨è¥£®, âë ¢á¥ § ¡ã¤ì. ˆ«¨ ¥â, ¥ ¢á¥. �®â®¬ã çâ® ï å®çã
- â¥¡ï ¯®¯à®á¨âì...
- - ƒ®¢®à¨.
- - �¥ 㡨¢ © ¬¥ï. �¨ª®£¤ ¥ 㡨¢ ©, çâ® ¡ë ¨ á«ã稫®áì. ˆ ç¥ ï ¥
- ᬮ£ã ¡ëâì ⢮¨¬ ¤à㣮¬.
- - „㬠¥èì, íâ® ¢ ¦¥¥ ¤«ï ¬¥ï, 祬 ¯à¨ª § Š¥àâ¨á ?
- - „ .
- ‚¥ç®áâì ¬ãª...
- - Ÿ ¥ áâ ã ⥡ï 㡨¢ âì.
- - ‘¯ ᨡ®.
- Š¥© ᥫ á¢®î ¯®á⥫ì. ‚몫î稫 ᢥâ.
- Š¥¬ áâ ¥â 祫®¢¥ª, 㡨¢ î騩 á á ¬®£® ¤¥âá⢠? ’¥«®åà ¨â¥«¥¬. Š¥¬
- áâ ¥â 祫®¢¥ª, 㬨à î騩 á á ¬®£® ¤¥âá⢠?
- - ‘¯®ª®©®© ®ç¨, €àâ¨.
- €àâãà ®ç¥ì ¤®«£® ¬®«ç «. �®â®¬ ᪠§ «:
- - ‘¯®ª®©®© ®ç¨, Š¥©. �®¬¨, âë ®¡¥é «.
- —€‘’œ ’�…’œŸ. ‘ŠŽ‹œ‡Šˆ… „�“‡œŸ
- 1
- „¨ âï㫨áì § ¤ï¬¨, ¯à¨¬¥ç ⥫ìë¥ «¨èì ®¤¨¬ - ¯®ª®¥¬. ‹ ©¥à 襫
- ç¥à¥§ £¨¯¥à¯à®áâà á⢮, § ¬ªãâë© ¢ á ¬®¬ ᥡ¥. Œ®£« ç âìáï
- ¬¥¦§¢¥§¤ ï ¢®© , ¬®£«¨ ᣮà¥âì ¢á¥ ¤® ¥¤¨®© ¯« ¥âë - §¤¥áì, ¢ åà㯪®©
- ᪮à«ã¯¥ ¨§ ¬¥â «« , è« á¢®ï, ¡ëáâà®â¥ç ï ¦¨§ì.
- €àâãà, ª ª ¯®¤®¡ ¥â ¢®á¯¨â ®¬ã ¬ «ì稪ã, ¢ë£ã«¨¢ « ¤¥¢®çªã ¨§
- á®á¥¤¥© ª îâë. Š¥© ¢®¢ì á⮫ªã«áï ¢ ¡ à¥ á ¯ à®çª®© ¬®«®¤®¦¥®¢ - ® ¨
- íâ®â à § ®¨ ¥ áâ «¨ ᬥ«¥¥. �®¤â®«ªãâì ¨å ¨ç¥£® ¥ á⮨«®... ¥
- ¤ã¬ © Š¥© ® «î¤ïå ‘«ã¦¡ë, ¦¤ãé¨å ⮬ ª®æ¥ ¯ãâ¨. Ž ¥ § ¬¥â¨«, ª®£¤
- ¯®¢¥à¨« ¢ íâã ¬ëá«ì ¨ ª ª á¢ëªáï á ¥©. Ž ¯à®áâ® ¡ë« ⥯¥àì á ¨¬ -
- ª®à®âª ï áå¢ âª ¢ ª®æ¥ ¯®«¥â . Œ®¦¨âì ç¨á«® «î¤¥©, ª®â®àëå ®£®àç¨â ¥£®
- ᬥàâì, Š¥© ¥ å®â¥«.
- ‚ ª®æ¥-ª®æ®¢ ¥£® ãâ¥è¨« ¤¥¢ãèª ¨§ á¥à¢¨á-ª®¬ ¤ë « ©¥à . …© ¥
- âॡ®¢ «®áì ¨ç¥£®, ªà®¬¥ ⮫¨ª¨ §¤®à®¢ëå ¨á⨪⮢ ¨ £®à §¤® ¡®«ì襣®
- ª®«¨ç¥á⢠¤¥¥£. € ¤¥ì£¨ Š¥àâ¨á Š¥© âà ⨫ ¡¥§ ¢á类£® á¨á宦¤¥¨ï.
- Žæ¥¯¥¥¨¥ ¯à¥à¢ « €àâãà.
- - Œ ¬ ‚¥àë €¤à¥¥¢ë ¯®¡« £®¤ ਫ ¬¥ï, - ¢ë¯ «¨« ®, ¢àë¢ ïáì ¢
- ª îâã. Š¥© à §£«ï¤ë¢ « ४« ¬ë© ¯à®á¯¥ªâ "‚®« â¨á -ªà㨧®£®", ¢
- ®ç¥à¥¤®© à § à¥è ï, ¬®¦® «¨ § å¢ â¨âì « ©¥à ¢ ®¤¨®çªã. �® ¢á¥¬ã
- ¢ë室¨«®, çâ® ¥â...
- - ’¥¡ï íâ® â ª ¢§¢®«®¢ «®? - 㤨¢¨«áï ®.
- - Ž¨ ¯®¯à®é «¨áì. ‚¥ç¥à®¬ ®¨ á室ïâ á ª®à ¡«ï.
- „® ‚®« â¨á ¡ë«® ¥é¥ â஥ áã⮪ ¯®«¥â . ‚ë室 ¨§ £¨¯¥à¯à®áâà áâ¢
- ¥ ¯« ¨à®¢ «®áì. Š¥© á®®¡é¨« íâ® €àâãàã, ¨ â®â â®à¦¥áâ¢ãîé¥ ã«ë¡ã«áï:
- - ‹ ©¥à á¡à áë¢ ¥â 祫®ª ¢ á¨á⥬¥ „®£ à . ’㤠«¥â¨â ªãç
- ¯ áá ¦¨à®¢.
- Ž¡à㣠¢ á¥¡ï ¯®á«¥¤¨¬¨ á«®¢ ¬¨ Š¥© ¢ë¡¥¦ « ¨§ ª îâë. Ž ¤®«¦¥ ¡ë«
- ¯à¥¤ãᬮâà¥âì â ªãî ¢®§¬®¦®áâì... ¥ £®â®¢¨âìáï ª ¥¨§¡¥¦®© ᬥàâ¨.
- ’à¥â쥣® ¯¨«®â , ®â¢¥ç ¢è¥£® § ¯®á ¤ªã-¢ëá ¤ªã ¯ áá ¦¨à®¢, Š¥© 襫
- £à㧮¢®© ¯ «ã¡¥. �¥¢§à çë© ç¥«®¢¥ç¥ª, ª®â®à®¬ã ¤ ¦¥ ¯ëè ï ä®à¬ ¥
- ¯à¨¤ ¢ « ¨ª ª®© ¢ãè¨â¥«ì®áâ¨, â¥à¯¥«¨¢® ¢ëá«ãè « ¥£®. Žç¥ì âé ⥫ì®
- ¯à®á¬®â५ ¤®ªã¬¥âë. ‘¯à®á¨«:
- - ‚ë § ¥â¥, çâ® ¢ëá ¤ª 祫®ª¥ ¥á¥â ¢ ᥡ¥ ®¯à¥¤¥«¥ë© à¨áª?
- - Š®¥ç®, - Š¥© à §£«ï¤ë¢ « 祫®¢¥çª , ¯à¨£« ¦¨¢ î饣® ãᨪ¨, ¨ ¥
- ¬®£ ¯®ïâì, ª 祬ã â®â ª«®¨â.
- - “ ¢ á ¥áâì ’ ?
- - „ , ® ® ¥ ®¯« ç¥.
- Š ª ¨ áâà ®, íâ® âà¥â쥣® ¯¨«®â 㤮¢«¥â¢®à¨«®. Ž ¨§¢«¥ª ¨§
- ª à¬ à §£à ä«¥ë© «¨á⠡㬠£¨, ¨ ᪠§ «:
- - …áâì «¨èì ®¤® ¬¥áâ®. ‚ë ¬®¦¥â¥ ®â¯à ¢¨âì áë ... ¨«¨ ¯®«¥â¥âì
- á ¬¨.
- - „ ©â¥ ¬¥ ᯨ᮪, - ¯®¯à®á¨« Š¥©.
- ...‚ ª®æ¥-ª®æ®¢ ® 㣮¢®à¨« ƒ¥àâàã¤ã ’¥ää¥à «¥â¥âì ‚®« â¨á. Ž
- ®¯¨á « ¥© à®áª®èì ¬ £ §¨®¢, ¥¯à¨ã¦¤¥ë¥ à ¢ë ¬®«®¤¥¦¨, ¨ ¤ «
- ¤®áâ â®ç® ¤¥¥£, ç⮡ë å¢ â¨«® â® ¨ ¤à㣮¥. ƒ¥àâà㤠®âª § « áì ®â
- ¬¥áâ ¢ ¯®«ì§ã Š¥ï...
- Œ®¦® ¡ë«® ¡ë ᪠§ âì, çâ® ¥¥ åà ¨« á ¬ ¡®£. ‚¯à®ç¥¬, ¢â®à®¥ ãâà®
- ‚®« â¨á¥ ƒ¥àâà㤠¢áâà¥â¨« ®¡ ¦¥®©, ¯à¨¢ï§ ®© ª ª ¬¥®¬ã á⮫㠢
- á ¤ã à®áª®è®£® ®á®¡ïª . ƒ®á⥯ਨ¬ë© å®§ï¨ áâ®ï« à冷¬ á ®¦®¬ ¢
- à㪠å, ¨ ¦¤ « ¢®á室 . Œ®«®¤¥¦ì ‚®« â¨á¥ ¡ë« ¥é¥ ¡®«¥¥
- ¥¯à¨ã¦¤¥®©, 祬 ¤ã¬ « Š¥©, ªã«ìâ ‘®«æ -¯®ªà®¢¨â¥«ï áâ « ¢ ¯®á«¥¤¨¥
- £®¤ë ªà ©¥ ¯®¯ã«ïà¥.
- Š®£¤ ‘®«æ¥ ¢§®è«®, ¡®£ ®â¢¥àã«áï ®â ƒ¥àâàã¤ë ’¥ää¥à.
- 2
- � âàã«ìë© ª®à ¡«ì ‘«ã¦¡ë ˆ¬¯¥à᪮© �¥§®¯ á®á⨠¨¬¥« á« ¡®¥
- ¢®®à㦥¨¥, ® ®ç¥ì ¢ë᮪ãî ᪮à®áâì. ‚ á¨á⥬¥ ‚®« â¨á ® ¢ëëàã« ¢
- â®â ¬®¬¥â, ª®£¤ ®¦¨¢«¥® ¡®«â î騥 ¯ áá ¦¨àë « ©¥à £à㧨«¨áì ¢
- 祫®ª.
- � ¡®àâã ª®à¢¥â ¡ë«® ¤¢®¥ ¥-«î¤¥©, ¥á«¨, ª®¥ç®, ¥ áç¨â âì ’/á
- 祫®¢¥ª®¬, 祬 ®, ¢®¯à¥ª¨ «®£¨ª¥, ¢à¥¬¥ ¬¨ áâ ¨¢ «. ˆ ç¥â¢¥à®
- «î¤¥©, ¥á«¨ ®â¥á⨠ª ¨¬ Œ ঠ, çâ® ®á¯ ਢ «®áì à拉 ¯« ¥â.
- - ‹ ©¥à ¥é¥ ¢ ¯ãâ¨, - ᪠§ « ‹ã¨á, ¯à®£«ï¤ë¢ ï ®¯¥à ⨢ãî ᢮¤ªã. -
- ‚ ˆ¬¯¥à¨¨ ¢á¥ ᯮª®©®.
- �« ¥â ªà㦨« áì ¯®¤ ¨¬¨ - ¨¤¥ «ìë© £«®¡ãá, ç¨áâ® «¨è¥ë©
- ®¡« ª®¢, ¨ ¯®ç⨠¯à®çì - ¢®¤ë. €¦ãà ï á¥âì ᮫¥ç®£® é¨â ¤à¥©ä®¢ «
- ¬¥¦¤ã ¯« ¥â®© ¨ §¢¥§¤®©, ᨦ ï ᬥàâ®®áãî à ¤¨ æ¨î.
- - �¥ ¯à¨¡«¨¦ ©áï ª é¨âã, Š ¤ à, - ¯®¬¨« ¯¨«®âã ˆ§ ¡¥«« . - � á
- ᮦ£ãâ ¡¥§ ¯à¥¤ã¯à¥¦¤¥¨ï.
- - Ÿ § î, ¢ëè¥áâ®ïé ï, - ¡¥§ ®á®¡®£® ¯®çâ¥¨ï ®â¢¥â¨« Š ¤ à. Ž ¡ë«
- ¤ ¦¥ áâ àè¥ ˆ§ ¡¥««ë, ’ ¢®§®¡®¢«ï« ®â á«ãç ï ª á«ãç î, ¨ ¥£® ¤®«£ãî
- ¦¨§ì ¬®¦® ¡ë«® ®¡êïá¨âì «¨èì 㤠祩. Š ¤ à ¯«¥¢ « ãáâ ¢ë,
- 種¯®ç¨â ¨¥, ª àì¥àã. Ž ãç á⢮¢ « ¢ á ¬ëå à¨áª®¢ ëå ¢ âîà å - ¨
- ®áâ ¢ «áï ¥¢à¥¤¨¬ë¬. Š «ì ¢§ï« ¥£® á ᮡ®© ®âç á⨠¨¬¥® ¨§-§ í⮩
- 㤠竨¢®áâ¨. —¥«®¢¥ª, ¯à®è¥¤è¨© ’㪠᪨© ª®ä«¨ªâ ¨ ¥ ¯®«ã稢訩 ¨
- æ à ¯¨ë - ¤®áâ®©ë© ¯à®â¨¢¨ª ¤«ï Š¥ï Ž¢ «ì¤ , «î¡ï饣® ¯®¥§¤ª¨
- ª®¬¡ ©¥.
- - ’ë ¯®«ã稫 ®â¢¥â, ‹ã¨á? - çãâì ¬ï£ç¥ á¯à®á¨« Š «ì. ‡ ¢à¥¬ï ¯®«¥â
- ®¨ ¯¥à¥á¯ «¨, ¨ ¢ ¨å ®â®è¥¨ïå ¯®ï¢¨«áï ¬¥ª ᨬ¯ â¨î. ˆâ¨¬®áâ¨
- å¢ â «® ¨ â ª - €àâãà Š¥àâ¨á á¯ ï« ¨å á®î§.
- - �®«ã稫, - �®¬ ç¨ ¥ ¢ë£«ï¤¥« ¢®®¤ã襢«¥ë¬. - �¨ ¢ ®¤®©
- ª àâ®â¥ª¥, ¢ª«îç ï £à ¦¤ áªãî, í⮣® 祫®¢¥ª ¥â. ‚®§¬®¦®, ¥¬ã ¨§¬¥¨«¨
- ⥫®...
- - �¥â, - ®â१ « ˆ§ ¡¥«« .
- - �® Š¥ï Ž¢ «ì¤ ¥â á।¨ ¦¨¢ëå!
- - ’®£¤ ¯®¨é¨ á।¨ ¬¥àâ¢ëå, - á í⨬ ᮢ¥â®¬ Š «ì ¢ëè« ¨§ à㡪¨. …©
- ¯®à ¢¨«®áì à ¡®â âì á �®¬ ç¨ - ® 㦤 «áï «¨èì ¢ ®¡é¨å 㪠§ ¨ïå, ¯®á«¥
- 祣® á â¥à¯¥¨¥¬ ᨫ¨ª®¨¤ ¤®¢®¤¨« ¤¥«® ¤® ª®æ . ‘ ¬®© ˆ§ ¡¥««¥ ¨ª®£¤
- ¥ å¢ â «® 㯮àá⢠... ¦ «ì, çâ® ‹ã¨á ¯à¨¤¥âáï «¨ª¢¨¤¨à®¢ âì.
- —¥«®ª ¢ë¡à®á¨«® ¢ ॠ«ìë© ª®á¬®á. ‹¥£ª ï ¤à®¦ì ª®à¯ãá , ¯¥à¥¯ ¤
- £à ¢¨â 樨, ¨ ¯¨«®â ¢¥á¥«® ®¡ê« ¨§ ᢮¥© ª ¡¨ª¨:
- - ƒà ¦¤ ¥ ˆ¬¯¥à¨¨, ¬ë ¢ ¯à®áâà á⢥ „®£ à . �®«¥â ¤® ®à¡¨â «ì®©
- ¡ §ë § ©¬¥â è¥áâì-ᥬì ç ᮢ. � áá« ¡ìâ¥áì ¨ á« ¦¤ ©â¥áì ¯¥©§ ¦¥¬.
- � á« ¦¤ âìáï ¡ë«® ¥ç¥¬: à §¢¥ çâ® ®à ¦¥¢ë¬ ¤¨áª®¬ §¢¥§¤ë íªà ¥.
- �® Š¥© ¨ €àâãà ᨤ¥«¨ ¢ ª®æ¥ á «® , â ª çâ® ¤ ¦¥ í⮠ᮬ¨â¥«ì®¥
- 㤮¢®«ìá⢨¥ ¡ë«® ®â¤¥«¥® ¤¢ ¤æ âìî àï¤ ¬¨ ªà¥á¥«.
- - ’¥¯¥àì ¢á¥ ¢ ¯®à浪¥, áë? - á¯à®á¨« Š¥©. €àâãà ¯®ª ç « £®«®¢®©.
- —¥«®ª £ ᨫ ᪮à®áâì, á¡«¨¦ ïáì á ¯« ¥â®©. Š®¥-ªâ® ¢áâ « ¨
- ¯à ¢¨«áï ª ¡ àã- ¢â®¬ âã ¢ ¯®¨áª å ¢ë¯¨¢ª¨. Š¥© à §£«ï¤ë¢ « ¤¢¥àæë
- ᥩä , à §¬¥é¥®£® ã ¤¢¥à¥© è«î§®¢®© ª ¬¥àë. ’ ¬ åà ¨«®áì ®à㦨¥
- ¯ áá ¦¨à®¢... ¯®ª ¥é¥ ¥¤®áâ㯮¥. ‘¥©ä ¢ë£«ï¤¥« ¤®áâ â®ç® ¯à®áâë¬.
- Š¥© Ž¢ «ì¤ ¯®å«®¯ « €àâãà ¯® ¯«¥çã ¨ ¯®¤®è¥« ª ᥩäã. �¥áª®«ìª®
- 祫®¢¥ª ¢áâà¥â¨«¨ ¥£® ¤¢¨¦¥¨¥ 㤨¢«¥ë¬¨ ¢§£«ï¤ ¬¨, ® ¯à®¬®«ç «¨.
- …¤¨áâ¢¥ë© ¯¨«®â ¢ ᢮¥© ª ¡¨ª¥ ¡ë« ᫨誮¬ § ïâ ã¯à ¢«¥¨¥¬, ç⮡ë
- ¡«î¤ âì § á «®®¬.
- - Ÿ 襫 ¥£®, - ᪠§ « �®¬ ç¨. - …£® §®¢ãâ Š¥©... Š¥© €«ìâ®á. Ž
- ¯à®ä¥áᨮ «ìë© â¥«®åà ¨â¥«ì, ¨¬¥« ¯ â¥â ¨ £à ¦¤ á⢮ ˆ¬¯¥à¨¨. �®£¨¡
- ¤¢¥ ¥¤¥«¨ § ¤ Š ¨«¨á¥. �¥ ãᯥ« ¯à®¤«¨âì ’ , ¨ ªâ®-â® ¯à¨è¨« ¥£® ¢
- £®á⨨箬 ®¬¥à¥.
- - �¥ ᫨誮¬ ¢¯¥ç â«ï¥â.
- - Ž ¢å®¤¨« ¢ ¯¥à¢ãî á®âî ¤¢ £®¤ § ¤. �®â®¬ ¥¬®£® áê¥å «...
- - ‘âà ®. ‚ Š¥àâ¨á ¬®£ ©â¨ ¤«ï áë ¨ «ãç襣® ®åà ¨ª . €
- ¯®ç¥¬ã ã ¥£® £à ¦¤ á⢮ ¨¬¯¥à¨¨? Žá®¡ë¥ § á«ã£¨?
- - �¥â, €«ìâ®á á ’à¥å ‘¥áâ¥à.
- - �à®¤ï£ , § ç¨â...
- ˆ§ ¡¥«« ¯à®è« áì ¯® ᢮¥© ª î⪥, ¯à¨á¥« ªà®¢ âì.
- - —â®-â® ¬ë ¥é¥ ã¯ã᪠¥¬, �®¬ ç¨. ˆ«¨ á Š¥¥¬, ¨«¨ á €àâã஬ ¥ ¢á¥
- â ª ¯à®áâ®.
- - ™¥®ª ‚ Š¥àâ¨á ¯à®áâë¬ ¡ëâì ¥ ¬®¦¥â.
- - •®â¥« ¡ë ï ¯®£«ï¤¥âì ¥£®, ª®£¤ ® ¢ëà áâ¥â, - Š «ì
- ã«ë¡ã« áì. - † «ì, çâ® ã ¥£® íâ® ¥ ¯®«ãç¨âáï... - Ž ¯¥à¥¢¥« ¢§£«ï¤
- ‹ã¨á . - ˆ¤¨ ª® ¬¥.
- ‘¥©ä ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ®ª § «áï ¯à®áâë¬. �ã¤ì ã Š¥ï å®âï ¡ë "Š®¢®©", ¨«¨
- ®¡ë箥 ᢥ૮... “ ¥£® ¥ ¡ë«® ¨ç¥£® ¢ãè¨â¥«ì¥¥ ¢ë¤ ®© ª § ¢âà ªã
- §ã¡®ç¨á⪨. ‚§ï¢ ¢ ¢â®¬ ⥠áâ ª 稪 ¤¦¨ á ⮨ª®¬, Š¥© ¢¥àã«áï
- ᢮¥ ¬¥áâ®.
- - ‘ª®à® ¯à¨«¥â¨¬, - ¯®®¡¥é « ® €àâãàã. ˆ ¢ íâ®â ¬®¬¥â ᮢ ®¦¨«
- £à®¬ª®£®¢®à¨â¥«ì:
- - ƒà ¦¤ ¥ ˆ¬¯¥à¨¨, á ¬¨ á¡«¨¦ ¥âáï ª à â¨ë© ª®à ¡«ì „®£ à .
- �¥¡®«ì訥 ä®à¬ «ì®áâ¨... ¯®á ¤ª ¥§ ç¨â¥«ì® § ¤¥à¦¨¢ ¥âáï.
- �¨«®â áâ à â¥«ì® ¯ëâ «áï áªàëâì 㤨¢«¥¨¥ - ¨ íâ® ¥¬ã 㤠«®áì.
- ’®«ìª® ¢ ¯¥à¢ëå àï¤ å § ¯« ª « ¬ «¥ìª¨© ॡ¥®ª - ¤«ï ª®â®à®£® â® ¡ë«
- ¯®ª ¢ ¦¥¥ á«®¢. Š¥© ¯®«®¦¨« àãªã ¯«¥ç® €àâãà , ¨ § ªàë« £« § .
- Šàã¯ë¥ ¥¯à¨ïâ®á⨠ç áâ® ç¨ îâáï á ¥¡®«ìè¨å ä®à¬ «ì®á⥩.
- 3
- Œ ঠ, ®¯ãá⨢è¨áì ª®«¥¨, ¬®«¨« áì. ˆ§ ¡¥«« ¯à¨®áâ ®¢¨« áì
- ¯®à®£¥ ª îâë, ¡«î¤ ï § à¨âã «®¬ - ¥¥ á«ã¦¥¡ë© ¦¥â® ¯®§¢®«¨« ®âªàëâì
- ¤¢¥àì ¡¥§ ᨣ « .
- ‘® á¯¨ë ¨ ¢ ®¤¥¦¤¥ áâ à訩 ®¯¥à ⨢¨ª ‘«ã¦¡ë Œ ঠŒãå ¬¬ ¤¨ ¨ç¥¬
- ¥ ®â«¨ç « áì ®â 祫®¢¥ª . ’¥¬ë¥ à á¯ãé¥ë¥ ¢®«®áë § ªàë¢ «¨ è¥î,
- á«®¦¥ë¥ £à㤨 à㪨 ¡ë«¨ ¥ ¢¨¤ë. ‹¨èì «¥£ª¨© èã¬, ᮯ஢®¦¤ ¢è¨©
- ª ¦¤®¥ ¤¢¨¦¥¨¥, ¥ ¬®£ ¯à¨ ¤«¥¦ âì 祫®¢¥ªã.
- - ...¨¡® ¯«®âì á« ¡ , ¨ ¥â ¨®£® ¯ãâ¨, ¨ è ¯ãâì ¤«ï ⥡ï... -
- Œ ঠ§ ¬®«ç « . - —¥¬ ï ¬®£ã ¡ëâì ¯®«¥§ , § ¬¥áâ¨â¥«ì Š®¬ ¤ãî饣®
- Š «ì?
- - „® ¯à¨å®¤ã ¢ ‘«ã¦¡ã ¢ë ¡ë«¨ ⥫®åà ¨â¥«¥¬, Œ ঠ?
- Œãå ¬¬ ¤¨ ¯®¤ï« áì - ¯« ¢ë¬ ¤¢¨¦¥¨¥¬, ®¤®¢à¥¬¥® à §¢®à 稢 ïáì,
- á«®¢® £¨¡ª¨© ¢¨â, ¢ëªàã稢 î騩áï ¨§ १ì¡ë.
- - „ .
- ‚®â ⥯¥àì ® ¯¥à¥áâ « ¢ë£«ï¤¥âì 祫®¢¥ª®¬. Š¨á⨠à㪠᫨誮¬
- ¡®«ì訥 - ¨ ¯«®â¨ ¢ ç¥à®-§¥«¥ëå ¯ «ìæ å ¡ë«® ¥ ¡®«ìè¥, 祬 ¢ â¥ä«®®¢®©
- ᪮¢®à®¤¥. ‹¨æ® - 祪 ï ¬ ᪠¨§ á¥à¥¡à ¨ åàãáâ «ï... ¯®ç¥¬ã-â®
- ¬¥å ¨áâë ¢á¥£¤ ç¨ «¨ ¯¥à¥¤¥«ªã ®à£ ¨§¬ á «¨æ . ˜¥ï - ª®«ìæ ⥬®£®
- ¬¥â «« , ¨§-¯®¤ ª®â®àëå ¯à®£«ï¤ë¢ « ¯« á⨪®¢ ï ®á®¢ .
- - Œ ঠ, çâ® ¢ ¬ £®¢®à¨â ¨¬ï Š¥© Ž¢ «ì¤?
- - Žç¥ì ¬®£®¥, - ¬ï£ª¨¥, 祫®¢¥ç¥áª¨¥ £ã¡ë á¥à¥¡àﮬ «¨æ¥
- ¯à¨®âªà뫨áì. Œãå ¬¬ ¤¨ ¥é¥ ¥ ᬥ¨« £®àâ ì à¥ç¥¢®© á¨â¥§ â®à.
- Š «ì ¯®çã¢á⢮¢ « ¢®®¤ã襢«¥¨¥. ‘®à ⨪, § î騩 ¯à®â¨¢¨ª , íâ®
- ®£à®¬ ï 㤠ç . �®à®© ¡®«ìè ï, 祬 ¢§¢®¤ ¨¬¯¥à᪮© ¯¥å®âë.
- - Ž - ®¡ê¥ªâ 襩 ®¯¥à 樨, - ® ¬ «ìç¨èª¥ Š «ì ¯®ª à¥è¨« ¥
- £®¢®à¨âì.
- - �®¨¬ î, - ¥á«¨ Œ ঠ¨ 㤨¢¨« áì, â® á¥à¥¡àï ï ¬ ᪠áªàë«
- í¬®æ¨¨.
- - —â® ¢ë ® ¥¬ ᪠¦¨â¥?
- •àãáâ «ìë¥ «¨§ë ¯®â¥¬¥«¨, ®áâ ¢«ïï Œ ঠ¥¤¨¥ á ¯ ¬ïâìî.
- - Š¥© Ž¢ «ì¤... ® ¡ë« ®ç¥ì ¨â¥à¥á¥... ï ¢¨¤¥« ¥£® âਦ¤ë.
- •®à®è¨¥ 䨧¨ç¥áª¨¥ ¤ ë¥, ¢¥«¨ª®«¥¯® ¢« ¤¥¥â á¨â¥§-©®¤® ¨
- ¯ ãíન««¨£®¬, ®â«¨ç ï ॠªæ¨ï, ¯®áâ®ïë© á ¬®ª®â஫ì. ‚ë᮪¨¥...
- ¢ëá®ç ©è¨¥ ᯮᮡ®á⨠ª ï§ëª ¬, ¢ ⮬ ç¨á«¥ ¨ëå à á. Š ª á«¥¤á⢨¥ -
- 㬥¨¥ « ¦¨¢ âì ª®â ªâë, ª®£¤ ® ¢ í⮬ § ¨â¥à¥á®¢ . �á¨-ᨫ ¡«¨§ª
- ª ã«î. ‘ªàëâ¥, ¥ ä¨è¨àã¥â ¢®§¬®¦®á⥩, å®âï ¬®¦¥â à áªàëâìáï ¨
- ¯®£®¢®à¨âì ¯® ¤ãè ¬.
- - ‡ ¨áª«î票¥¬ ¯á¨-¢®§¬®¦®á⥩ - ¢¥«¨ª®«¥¯ë¥ ¤ ë¥.
- - �á¨-ᨫ ⥫®åà ¨â¥«î ¥ 㦠, - ¯à¥§à¨â¥«ì® ®â¢¥â¨« Œãå ¬¬ ¤¨.
- - Žá®¡ë¥, ® ¥áâ ¡¨«ìë¥ ¢®§¬®¦®á⨠- í⮠⮫쪮 à áá« ¡«ï¥â.
- - ’ë áç¨â ¥èì Ž¢ «ì¤ á¥àì¥§ë¬ ¯à®â¨¢¨ª®¬? - ¯à®¤®«¦ « à áá¯à®áë
- Š «ì.
- - �¥â, - «¨§ë «¨æ¥ Œ ঠ¯à®á¢¥â«¥«¨. - ‚ ¥¬ ¥áâì ®¡à¥ç¥®áâì.
- - —â®?
- - “é¥à¡®áâì, ®¡à¥ç¥®áâì, - â¥à¯¥«¨¢® ¯®¢â®à¨« Œãå ¬¬ ¤¨. - �â®
- å à ªâ¥à® ¤«ï «î¤¥©, çì¨ ¯« ¥âë ¯®£¨¡«¨. …¬ã ¯®¬®£«® ¡ë
- ᮢ¥àè¥á⢮¢ ¨¥ ⥫ , ® ® ¯à¥¤¯®ç¨â ¥â ’ .
- - ‘¯ ᨡ®, Œ à¦. �।áâ ¢ì ᢮¨ á®®¡à ¦¥¨ï ¢ à ¯®àâ¥. ‚¥ç¥à®¬
- à á᪠¦¥èì ¢á¥¬ â®, çâ® ¢á¯®¬¨èì ® Š¥¥.
- ‚ëå®¤ï ¨§ ª îâë, ˆ§ ¡¥«« ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨. …© Ž¢ «ì¤ ¥ ¯®ª § «áï
- ®¡à¥ç¥ë¬. ‘®¢á¥¬ ¥â.
- Œ®¦¥â ¡ëâì ® § ¡ë« á¢®î ¯« ¥âã?
- ...—¥«®ª ¤¥àã«áï ¢ ®¡êïâ¨ïå áâ몮¢®ç®£® ¯®«ï. ‘«¥£ª ¨§¬¥¨« áì
- £à ¢¨â æ¨ï - ¨å ¯®¤â¢ «¨ ª ª à ⨮¬ã ª®à ¡«î. � íªà ¥ ¯®-¯à¥¦¥¬ã
- ¡ë« ª®á¬®á, ¢¥«¨ª®«¥¯ë© ¨ à ¢®¤ãèë©. ‚ á «®¥ ¯®¢¨á«® ¯à殮®¥
- ¬®«ç ¨¥ - «î¤¨ ¢á¯®¬¨ «¨ ᢮¨ ¯à¥£à¥è¥¨ï. Š¥© Ž¢ «ì¤ ¤ã¬ « ® ‚
- Š¥àâ¨á¥ - ¨ ®¡¥é ®© ¥¬ã ¢¥ç®áâ¨.
- Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á 㬥« ¤¥à¦ âì á«®¢®.
- - €àâãà...
- - �¥â, - ¤ ¦¥ ¥ ®¡®à 稢 ïáì ®â¢¥â¨« ¬ «ìç¨èª . �®¢¥« ¯«¥ç®¬,
- á¡à áë¢ ï àãªã Š¥ï. - �¥â. ’ë ®¡¥é «.
- ˆ§ «îª ¢ è«î§®¢ãî ª ¬¥àã ¤®¥ááï £à®å®â. ‘®¢ § ¯« ª « ॡ¥®ª
- ¯¥à¥¤¨å ªà¥á« å. „¢¥àì ¯¨«®â᪮© ª ¡¨ë à áªàë« áì - ¨ ¬®«®¤®© ¯ à¥ì,
- ¯à¨¤¥à¦¨¢ ï ª®¡ãàã ¯®ïá¥, âïãâ® ã«ë¡ ïáì, ¯®¡¥¦ « ¬¥¦¤ã ªà¥á« ¬¨ ª
- è«î§ã.
- - —â® ¯à®¨á室¨â? - ¨áâ¥à¨ç¥áª¨ ªà¨ªã« ⥬®ª®¦ ï ¤¥¢ãèª . �®
- ¯¨«®âã ¡ë«® ¥ ¤® ¥¥. ˜«î§ 㦥 ®âªàë«áï - ¨ ¤¢®¥ ¬ã¦ç¨ ¢®è«¨ ¢ 祫®ª.
- �à®â¨¢ ®¦¨¤ ¨© Š¥ï ¨å ¡à®î ¥ ãªà è «¨ í¬¡«¥¬ë ‘«ã¦¡ë. ‹¨èì âà¥å梥âë¥
- 訢ª¨ Š à ⨮© ‘«ã¦¡ë: ¡¥«ë© ªà㣠¢ ªà á®-ç¥à®¬ ª®«ìæ¥. Ž¤¨
- ª § «áï ¡¥§®àã¦ë¬, ã ¤à㣮£® ¢ àãª å ¡ë« "˜¬¥«ì".
- - Š à ⨨ª¨? - â¨å® á¯à®á¨« €àâãà. Š¥© ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨. Š à ⨠ï
- á«ã¦¡ ¬®£« ®áâ ®¢¨âì 祫®ª á ˆæ¥¤¨®á ... ® ¯®ç¥¬ã ⮣¤ ã ¢®è¥¤è¨å
- ¯®¤ïâë é¨âª¨ è«¥¬®¢?
- �¨«®â â¨å® ¯¥à¥£®¢®à¨« á ¢®è¥¤è¨¬¨. ƒ«ïã« ª ªãî-â® ¡ã¬ £ã.
- �®¢¥àã«áï ¨ £à®¬ª® ᪠§ «:
- - ‹¨æ á ¤¥©áâ¢ãî騬 ’ ®¬, ¢áâ ìâ¥.
- �® àï¤ ¬ ¯à®è«® ¤¢¨¦¥¨¥ - ® ¨ªâ® ¥ ¯®¤ï«áï. �¨«®â ® 祬-â®
- § ᯮਫ á ª à ⨨ª ¬¨. ’®â, ª®â®àë© ¥ ®á¨« ®à㦨ï, ¥¡à¥¦ë¬ ¦¥á⮬
- ®â¬ åã«áï ®â ¥£®, ¨ ¯®¢®à 稢 ïáì ª ⮢ à¨éã ᪠§ «:
- - ‘®®¡é¨ ª®¬ ¤ãî饬ã... â¨áá- «ì à å, §¥© ¦¨á «ì...
- ˆ €àâãà Š¥àâ¨á 㢨¤¥«, ª ª «¨æ® ¥£® ⥫®åà ¨â¥«ï ¯¥à¥¤¥àã«®
- £à¨¬ ᮩ - ª ª ®â ¥¯à¨ï⮣® ¨ ¥®¦¨¤ ®£® ¢®á¯®¬¨ ¨ï.
- - �ï¤ ä®à¬ «ìëå ¯à®æ¥¤ãà ¤«ï ®¡é¥£® ¡« £ , - £à®¬ª® ®¡ê«
- ª à ⨨ª á ¯¨á⮫¥â®¬. - ‚ᥬ ®áâ ¢ âìáï ¬¥áâ å ¤® ®á®¡®£®
- à ᯮà殮¨ï.
- Š¥© ¢áâ « á ªà¥á« ¨, ¤®áâ ¢ ï ¨§ ª ଠ¤®ªã¬¥âë, ¯à ¢¨«áï ª
- è«î§ã.
- - ƒ®á¯®¤ ... ã ¬¥ï âãâ ¯¨á ®, ¢ë ¥ à §¡¥à¥â¥áì... Žáâ ®¢®ª ¥
- ¯« ¨à®¢ «®áì...
- �¥ ®¡à é ï ¢¨¬ ¨ï ¯®¤ïâë© ¯¨á⮫¥â, ® áãã« ¤®ªã¬¥âë ¯¨«®âã.
- - �ਠ祬 âãâ ï? - ®â¬ åã«áï â®â. - Š à ⨠ï á«ã¦¡ ¬¥ ¥
- ¯®¤ç¨ï¥âáï!
- ’¥¯¥àì Š¥© ¯¥à¥¥á ¢¨¬ ¨¥ ¢®è¥¤è¨å. „®ªã¬¥âë ¯¥à¥ª®ç¥¢ «¨ ¢
- à㪨 ¡¥§®à㦮£® ª à ⨨ª , ¨ â®â ¥¤®ã¬¥® ¯à®¡¥¦ « ¨å £« § ¬¨.
- ‘ª § «:
- - ‚ë - Š¥© Ž¢ «ì¤ á �¤®à¨¨. �ã ¨ çâ® íâ® § ç¨â?
- - ’®, çâ® âë âàã¯.
- �¨á⮫¥â ¯¨«®â , ¥¢¥áâì ª ª ®ª § ¢è¨©áï ¢ àãª å Š¥ï, ¨§¤ « ᢨáâï騩
- §¢ãª. Žà ¦¥¢ë© ᢥ⠯®«ëåã« ¤®á¯¥å å ª à ⨨ª , ¨ ⥠ª« æ㫨,
- à §¤ã¢ ïáì. Žåà ¨ª ⮪®, ¥ç¥«®¢¥ç¥áª¨ ¢§¢¨§£ã«, ¨ ᤥ« « è £. ˆ§
- á®ç«¥¥¨© ¡à®¨ å«¥áâ « ª¨¯ïé ï ªà®¢ì.
- —â®¡ë ¯®¯ áâì ¯« §¬¥ë¬ § à冷¬ ¢ é¥«ì ¬¥¦¤ã ᥣ¬¥â ¬¨, ¨
- ¢áª¨¯ïâ¨âì 祫®¢¥ª ¢ ¥£® ᮡá⢥®© ¡à®¥, âॡ®¢ «¨áì ®ç¥ì ¢ë᮪¨¥
- ¢ëª¨. Š à ⨨ª á® "˜¬¥«¥¬" íâ® ¯®ï«, ¨ ¥ áâ « á®à¥¢®¢ âìáï á Š¥¥¬
- ¢ ᪮à®á⨠áâ५ì¡ë. Ž ¬®«ç ¡à®á¨« ¯¨á⮫¥â ¯®« ¨ ¯®¤ï« à㪨.
- - � §ã¬®, - Š¥© ¯®¢¥« á⢮«®¬ ¢ áâ®à®ã ¯¨«®â , è àï饣® ¢ ¯ãá⮩
- ª®¡ãà¥, ¨ â®â ®âè âã«áï ¢ áâ®à®ã, ¥¯à®¨§¢®«ì® ¯àïç áì § ᯨª ¬¨
- ªà¥á¥«.
- - —¥«®ª ¥ ᬮ¦¥â ã©â¨ ®â ªà¥©á¥à , - á®®¡é¨« ®¡¥§®à㦥ë©
- ª à ⨨ª.
- - Ÿ ¯®¨¬ î, - à ¢®¤ãè® ®â¢¥â¨« Š¥©. - ‡ à-á®, ᢨáá? „ à«®ª è¨
- æ¥à®?
- - ‡ „ à? ˜¥à¨ á¨ç å㬠?
- - �¥â, - ¯®ª ç « £®«®¢®© Š¥©. - ‚ í⮬ âë ®è¨¡áï, ï ¥ à ¡®â î
- ¢ á.
- Š à ⨨ª ¬¥âã«áï ª è«î§ã. �¥à¢ë© ¢ëáâ५ ¤®£ « ¥£® ¢ ¯à릪¥,
- à §®à¢ « ¤®á¯¥å¨, ®áâ ¢¨« ¢ ᯨ¥ ¤ë¬ïéãîáï ¢®à®ªã ¨ ¡à®á¨« ¯®«.
- —¥«®¢¥ª á ¯¥à¥¡¨âë¬ ¯®§¢®®ç¨ª®¬ ¯®¤ï«áï á ¯®« ¨ á«¥£ª
- ¯®è âë¢ ïáì ¯®¡à¥« ª è«î§ã. ‚ á «®¥ § ªà¨ç « ¦¥é¨ , ¯®â®¬ ¤à㣠ï. Š¥©
- ¢ëáâ५¨« ¥é¥ à § - ª à ⨨ªã á¥á«® ¯®«£®«®¢ë. �® ⮫쪮 âà¥â¨©
- ¢ëáâ५, ¯à¨è¥¤è¨©áï ¬¥¦¤ã «®¯ ⪠¬¨, § áâ ¢¨« ¥£® ®áâ ®¢¨âìáï ¨ 㯠áâì
- ¯®«.
- Žâ ªà¨ª®¢ §¢¥¥«® ¢ ãè å. ‘ ¬ë¥ ¤®£ ¤«¨¢ë¥ áªàî稫¨áì ªà¥á« å,
- ¥áª®«ìª® 祫®¢¥ª ᨤ¥«¨ ®æ¥¯¥¥¢, ¥ ¢ ᨫ å ®â®à¢ âì ¢§£«ï¤ ®â
- ¯à®¨á室ï饣®. €ªªãà âë© á «® ¯®¬¨ « ¬ïá¨æªãî « ¢ªã, ¯®¤¢¥à£ã¢èãîáï
- à §£à®¬ã. �¥¦¥¢ë¥ ¯ ¥«¨ ®¡è¨¢ª¨ ¡ë«¨ § «¨âë ªà®¢ìî, § ¯ å £®à¥«®£® ¡¥«ª
- ¢ë§ë¢ « â®è®âã. �¥¢®§¬ã⨬ë©, á«®¢® á¥à¤æ¥ ¢ë§¢ ®£® ¨¬ ãà £ , Š¥©
- 襫 ç¥à¥§ á «® ª €àâãàã, ¤¥à¦ ¯¨á⮫¥â ã ¡¥¤à . Œ «ìç¨èª , ¢¦ ¢è¨áì ¢
- ªà¥á«®, á 㦠ᮬ ᬮâ५ ¥£®.
- - “ á ¥â ¤à㣮£® ¢ë室 , €àâ¨... - Š¥© ¯®ç⨠ªà¨ç «. - ‘ª ¦¨, çâ®
- ï ¬®£ã í⮠ᤥ« âì!
- €àâãà § ¬®â « £®«®¢®©.
- - Œ «ëè, íâ® ¥ ‘«ã¦¡ , íâ® å㦥!
- Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© ᬮâ५ ¢ ¡«¥áâïéãî ¢®à®ªã á⢮« . Žâ ¯¨á⮫¥â è«®
- ஢®¥ ⥯«®, ®éã⨬®¥ ¤ ¦¥ á ¯®«ã¬¥âà .
- - €àâãà... - Š¥© ¯®£«ï¤¥« § ¤, ¨ ®¤¨¬ ¢ëáâ५®¬ ¯à¨á®¥¤¨¨« ¯¨«®â
- ª á®âà㤨ª ¬ ª à ⨮© á«ã¦¡ë. �®¤ïâë© ¯¨«®â®¬ "˜¬¥«ì" ¢®¢ì ¯®«¥â¥«
- ¯®«. Œã¦ç¨ , ᨤ¥¢è¨© à冷¬ á® è«î§®¬, ¯à¨£¨¡ ïáì ª¨ã«áï ¢ «îª. ‚
- ¥£® Š¥© áâ५ïâì ¥ áâ «.
- - Œ «ëè, ¢¥àì ¬¥... - Š¥© ¯à¨á¥« ᢮¥ ªà¥á«®, ¥ ®â¢®¤ï á⢮«
- ¯¨á⮫¥â ®â €àâãà . - �¥«ì§ï ¤ âìáï ¨¬ ¦¨¢ë¬¨... íâ® „ à«®ª!
- €àâãà ¬®«ç «. …£® ⥫®åà ¨â¥«ì ¢á¥-â ª¨ áê¥å « á ª âã襪 - ¨¡® à á
- ¤ à«®ª ¨¬¥« á室á⢮ á «î¤ì¬¨ ⮫쪮 ¢ ª®«¨ç¥á⢥ ª®¥ç®á⥩. “¡¨âë¥
- Š¥¥¬ ª à ⨨ª¨ ¯®å®¤¨«¨ ¤ à«®ªá¨ 楢 ¥ ¡®«ìè¥, 祬 ᨫ¨ª®¨¤®¢.
- - €àâ¨... - ¯ «¥æ Š¥ï «¥£ á¯ã᪮¢ãî ᪮¡ã. ˆ €àâãà 㢨¤¥« ¢ ¥£®
- £« § å áâ àãî § ª®¬ãî - ᬥàâì. Š¥© ¡ë« ᥩç á ¥¥ ¯®«®¬®çë¬ ¯®á«®¬,
- ¡¥§¦ «®áâë¬ ¨ ¥ãªà®â¨¬ë¬. ’ਠ‘¥áâàë, à á⮯â ë¥ á ªà á ¬¨ ¨ ᮦ¦¥ë¥
- 祫®¢¥ç¥áª¨¬¨ ¡®¬¡ ¬¨, ¬ «®«¥â¨¥ ¬ãç¨â¥«¨ ¬ «ì稪 Š¥ï, ¥ 㬥î饣® ¡ëâì
- ॡ¥ª®¬, ¤¢ ¤æ âì «¥â à ¡®âë á ¯¨á⮫¥â®¬ ¢ à㪠å, á ¬ €àâãà, à §®à¢ ë©
- ¢§à뢮¬ "¨â¥àä §®£® ¤¢¨£ ⥫ï", ¯®¢áâ æë ˆæ¥¤¨®á - ¢á¥ ¡ë«® ¢ í⮬
- ¢§£«ï¤¥. ˆ â ¬ ®áâ ¢ «®áì ¤®áâ â®ç® ¬¥áâ ¤«ï ᬥà⨠€àâãà ‚ Š¥àâ¨á ,
- ª®â®àë© ¡ë« ¡¥áᬥàâë¬.
- - �¥ 㡨¢ © ¬¥ï, - ᪠§ « ¬ «ì稪, ª®â®àë© ¥ ¬®£ ¯®¢§à®á«¥âì.
- Š¥© €«ìâ®á § ªà¨ç «, ¢áâ ¢ ï. �¨á⮫¥â ¢ ¥£® à㪥 ®å®â® ®¦¨«,
- ¯®áë« ï ¢ á «® ®£¥ãî ᬥàâì. ‚ ¬ãç¨â¥«ì®¬ ®æ¥¯¥¥¨¨ €àâãà ¯®ï«, çâ®
- Š¥© 㡨¢ ¥â ¢ ¯¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì ¤¥â¥©. Ž ãᯥ« ¢ëáâ५¨âì âà¨ à § , ¯à¥¦¤¥
- 祬 ¢§¢¨§£ áâ -¡®¬¡ë, ¡à®è¥®© ¨§ è«î§ , ¯®«¨« 祫®ª.
- 4
- ‹ ©¥à "‚®« â¨á-ªà㨧ë©" ¢ë¢ «¨«áï ¨§ £¨¯¥à¯à®áâà á⢠¢ à ©®¥
- த®© ¯« ¥âë. �® ®¡è¨¢ª¥ ¯à®¡¥¦ «¨ ¢á¯®«®å¨ áâ â¨ç¥áª¨å à §à冷¢,
- 㣠᫨, ¢á®á ¢è¨áì ¢ ¬¥â ««. ‹ ©¥à ç « ¯« ¢ë© à §¢®à®â, ¢ë室ï
- âà ¥ªâ®à¨î â®à¬®¦¥¨ï.
- ‚ íâ®â ¬¨£ ¥£® «®ª â®àë ®¡ à㦨«¨ ªà®è¥çë© ª®à ¡«¨ª, ¨¤ã騩
- á¡«¨¦¥¨¥.
- - ‘«ã¦¡ ˆæ¥¤¨®á ?.. - ¢â®à®© ¯¨«®â ¥¤®¢¥à稢® ¯®á¬®â५
- à ᪮¤¨à®¢ ë¥ ¯®§ë¢ë¥. - �©, £®á¯®¤ , ªâ® ®¡®ªà « ˆæ¥¤¨®á? ˆ çâ® ®
- â ¬ ãå¨âਫáï ᯥà¥âì?
- �¥ ¤®¦¨¤ ïáì ¯à¨ª § ¨ï « ©¥à ®âªàë« ¯à¨ç «ìë© ¯®àâ. ’à ¥ªâ®à¨ï
- ª®à ¡«¨ª ¡ë« ¤®áâ â®ç® ¥¤¢ãá¬ëá«¥®©.
- - €å à, § ¯®¬¨, ¬ «ìç¨èªã ¤® ¢§ïâì ¦¨¢ë¬. - Š «ì, 㦥 㯠ª®¢ ï
- ¢ ᨫ®¢ãî ¡à®î, ¤ ¢ « ¯®á«¥¤¨¥ 㪠§ ¨ï. - Ž ¬®¦¥â ¯®¯ëâ âìáï
- ¯®ª®ç¨âì á ᮡ®© - ¥ ¤®¯ãá⨠í⮣®.
- � ¥¬¨ª-¡ã«à â¨, ®¤¨ ¨§ ¥¬®£¨å ¥-«î¤¥©, à ¡®â îé¨å ¢ ‘«ã¦¡¥
- ˆæ¥¤¨®á , ª¨¢ã«. Ž ¥ ¯à¨§ ¢ « ¡à®¨, ¨ ¥¤¨á⢥®© ¥£® ®¤¥¦¤®© ¡ë«
- ª®à®âª ï  ¨§ ¦¥á⪮© á¥à¥¡à¨á⮩ ⪠¨. Žà㦨¥, ®¤ ª®, €å à ¢§ï«.
- „¥áï⨫¥â¨ï ‘¬ã⮩ ‚®©ë ®âã稫¨ ¡ã«à ⨠¯®« £ âìáï «¨èì 䨧¨ç¥áªãî
- ᨫã.
- - Œ ঠ, ’/á , ¢ë ®áãé¥á⢫ï¥â¥ ®£¥¢ãî ¯®¤¤¥à¦ªã. Ÿ á ‹ã¨á®¬ ¨
- Š ¤ ஬ ¯à¨ªàë¢ î ¢ á.
- ˆ§ ¡¥«« Š «ì ¯¥à¥¦¨« ¤®áâ â®ç®, çâ®¡ë ¥ ¡®ïâìáï ®¡¢¨¥¨© ¢
- âàãá®áâ¨. € ¢®â ¯®£¨¡ãâì ¢ ¬¨£ ᢮¥£® âà¨ã¬ä ¥© ¥ å®â¥«®áì. Ž¨ á
- �®¬ ç¨ ¡ë«¨ ¥¤¨á⢥묨, ®¡« 稢訬¨áï ¢ â殮«ãî ᨫ®¢ãî ¡à®î - â
- १ª® ᨦ « ¯®¤¢¨¦®áâì, ® ¬®£« ¢ë¤¥à¦ âì ¤¢ -âਠ¢ëáâ५ ¨§
- ¡« áâ¥à .
- - ‚¯¥à¥¤.
- ‘® á⠥஬ ¢ «¥¢®© à㪥 - ¯à ¢ãî ¡ã«à ⨠¢á¥£¤ ®áâ ¢«ï«¨ ᢮¡®¤®©
- ¤«ï ¯®¥¤¨ª , €å à ¯àë£ã« ¢ ª®à®âª¨© âã¥«ì ¯¥à¥å®¤®£® è«î§ . ‘«¥¤®¬, á
- £à 樥© å®à®è® ®â« ¦¥®£® ¬¥å ¨§¬ , ࢠ㫠áì Œ ঠ. ’/á ,
- ¯®«ã«¥¦ ¢è¨© ¯®«ã ¢ ¯®§¥ ®â¤ëå , ¢ë¦¤ « âਠᥪã¤ë ¨ ⮦¥ ç «
- ¤¢¨£ âìáï. …£® ¬¥â ««¨ç¥áª®¥ ⥫®, ¡ë¢è¥¥ ¤«ï Œ®å ¬¬ ¤¨ ¥¤®áï£ ¥¬ë¬
- ®¡à §æ®¬ ᮢ¥àè¥á⢠, ᢥàªã«® §¥àª «ìë¬ ¯à®â¨¢®« §¥àë¬ ¯®ªàë⨥¬.
- ‘ãáâ ¢ç âë¥ ®£¨ à á¯àﬨ«¨áì, ¡à®á ï ’/á ¢¯¥à¥¤, ¨ ®¤®¢à¥¬¥®
- à ¤ã¦ë© ¨¬¡ ᨫ®¢®£® ¯®«ï ®ªãâ « £®«®¢ã - á ¬®¥ ã梨¨¬®¥ ¬¥áâ® ¬¥ª«®æ .
- …£® ¯à¥¤ª¨ ¡ë«¨ ®à£ ¨ç¥áª¨¬¨ áãé¥á⢠¬¨, ¨ ¢ ¢ëâïã⮩ ¬®à¤¥ ९⨫¨¨ ¥é¥
- ®áâ ¢ «¨áì ã梨¨¬ë¥ ⪠¨.
- Š ¯¨â « ©¥à á ¬ ¢ë襫 ¢ è«î§. …£® ⥫® ¡ë«® ᫨誮¬ ¬®«®¤® ¤«ï
- â ª®£® ¯®áâ , - ¡¥§®è¨¡®çë© ¯à¨§ ª ¯à ªâ¨ªã¥¬®£® ’ . ‘«®¦ ï
- â âã¨à®¢ª «¥¢®© 饪¥ ¨ ¤«¨ë¥ à릨¥ ¢®«®áë áâ®«ì ¦¥ ¢¥à® ¯®ª §ë¢ «¨
- ¯à¨ ¤«¥¦®áâì ª í«¨â¥ ‚®« â¨á . ‘«ã¦¡ ।ª® ®áâ ¢«¨¢ « ª®à ¡«¨
- â ª®£® ª« áá ª ª "‚®« â¨á-ªà㨧ë©", ¨ ª ¯¨â áç¨â « ᢮¨¬ ¤®«£®¬
- ¡ëáâ॥ ¯®ª®ç¨âì á ¥¤®à §ã¬¥¨¥¬. �¥áª®«ìª® ᢮¡®¤ëå ®â ¢ åâ ç«¥®¢
- íª¨¯ ¦ áâ®ï«¨ § ¥£® ᯨ®©, à ¢® £®â®¢ë¥ ª àã⨮© ¯à®¢¥àª¥ ¨«¨ ª
- ¯®«®¬ã ¤®á¬®âàã « ©¥à . �®ç⨠ª ¦¤ë© ¢¥§ á ˆæ¥¤¨®á ¢¥é¨, ¯®¯ ¤ î騥
- ¯®¤ ª ⥣®à¨î ª®âà ¡ ¤ë, ® ¢ ®£à®¬®¬ ª®à ¡«¥ ¡ë«® ®ç¥ì ¬®£® ãªà®¬ëå
- ¬¥áâ¥ç¥ª.
- Š®£¤ ¨§ ¯¥à¥å®¤®£® âã¥«ï ¢ëëàã« ®£à®¬ë© ¡ã«à ⨠- á ®áª «¥®©
- ®â ¯à¥¤¢ªã襨ï áå¢ âª¨ ¯ áâìî, á⠥஬, ª § ¢è¨¬áï ¨£àãè¥çë¬ ¢
- ¬®å ⮩ « ¯¥, ª ¯¨â ®âè âã«áï. „ॢ¨¥ áâà å¨ ®¦¨«¨ ¢®¢ì... ã ¥£®
- ¬¥«ìªã« ¥¢®«ì ï ¬ëá«ì, çâ® á ¬ë¥ áâà èë¥ ¯à®â¨¢¨ª¨ 祫®¢¥ç¥áâ¢
- ¢®¢ì ¢ë諨 ¤®à®£ã ¢®©ë.
- €å à 㤮á⮨« á®¡à ¢è¨åáï «¨èì ®¤¨¬ ¢§£«ï¤®¬ - ¯®á«¥ 祣®, ¥
- ®¡ à㦨¢ ¨ Š¥ï, ¨ €àâãà , § ¬¥à ¢ ¡®¥¢®© á⮩ª¥. ‡ 箪 ‘«ã¦¡ë,
- ¯®¡«¥áª¨¢ î騩 ᪢®§ì £ãáâãî è¥àáâì, ®áâ ®¢¨« ¯®âïã¢è¨¥áï ¡ë«® ª ®à㦨î
- à㪨.
- ‘«¥¤®¬ ¢ ª®à ¡«ì ¢®à¢ «¨áì ¤¢ áãé¥á⢠- ®¤® ¡ë«®
- ª¨¡®à£®¬-¬¥ª«®æ¥¬ ¢ ¡®¥¢®© âà áä®à¬ 樨; ¤à㣮¥, ª § ¢è¥¥áï ¯ த¨¥©
- ¥£®, ª®£¤ -⮠த¨«®áì ¦¥é¨®©. �®á«¥ í⮣® ¯®ï¢¨«¨áì «î¤¨, ¤¢®¥ ¬ã¦ç¨,
- à §¨â¥«ì® ¥ ¯®å®¦¨å ¤à㣠¤à㣠. Ž¤¨ - ¥¢ë᮪¨©, ¤®¡à®¤ãè®
- ã«ë¡ î騩áï ⮫áâïª, § ª®¢ ë© ¢ á¥àãî ª®«ìçã£ã ᨫ®¢®© ¡à®¨,
- ¯®¬ 娢 î騩 "˜¬¥«¥¬" á«®¢® á⥪®¬, ¤à㣮© - ª®áâ«ï¢ë©, ¦¨«¨áâë©,
- ¯®¬¨ î騩 室ïçãî ¯®¤áâ ¢ªã ª ᢮¥¬ã "„®¢®¤ã-36".
- �®á«¥¤¥©, â ª¦¥ ¢ ᨫ®¢®© ¡à®¥, ¢ è«î§ ¢®è« ᢥ⫮¢®«®á ï ¦¥é¨ .
- �®¢¥àå ¡à®¨, 楯®çª¥, ¢¨á¥« §®«®â¨áâë© ¬¥¤ «ì® ‘«ã¦¡ë - ¦¥é¨
- ¯à¨ ¤«¥¦ « ª ¢ëá襬㠪®¬ ¤®¬ã á®áâ ¢ã.
- - � ¬ ã¦ë «î¤¨, ¨§¢¥áâë¥ ¯®¤ ¨¬¥ ¬¨ Š¥© ¨ €àâãà Ž¢ «ì¤ë, -
- ¯à®¨§¥á« ® .
- 5
- Š¥© ®çã«áï. ‘â -¡®¬¡ ¡ë« § ¤¥©á⢮¢ ¢ ®£«ãè î饬 ०¨¬¥, ¨ ®
- ¥ ¯®¬¨«, ª ª ¥£® ¢§ï«¨.
- �® ¯¨á⮫¥â ¯à¨ ¥¬ 㦥 ¥ ¡ë«®, £¨¡ª ï «¥â àã稪®¢ ᪮¢ë¢ «
- ª¨á⨠§ ᯨ®©.
- Ž «¥¦ « ¯®«ã ¢ ¡®«ì讬 ¯®¬¥é¥¨¨ - ¢¨¤¨¬®, âॠ¦¥à®¬ § «¥
- ªà¥©á¥à . ‚®ªà㣠¢ «ï«¨áì «î¤¨ - â ª¦¥ ᪮¢ ë¥ ¯® à㪠¬. €àâãà Š¥© ¥
- 㢨¤¥«. ‡ â® ¥£® ¯à®¡ã¦¤¥¨ï ¤®¦¨¤ «áï â饤ãèë©, ᢥ⫮¢®«®áë©,
- ⮪®£ã¡ë© 祫®¢¥ª ¢ ¢®¥®© ä®à¬¥ „®£ à . ˜¯à¨æ-âª ¢ ¥£® à㪠å 
- ã᪮ਫ ¯à®¡ã¦¤¥¨¥ Š¥ï.
- - ’ë ᮢ¥à訫 ¯à¥áâ㯫¥¨¥, - á®®¡é¨« ⮪®£ã¡ë©.
- - Ÿ ¥á ¢ ¬ ãé¥à¡, à¥áá â¨á- «ì, - á âà㤮¬ § áâ ¢«ïï £®àâ ì
- ¨§¤ ¢ âì §¢ãª¨ ç㦮© à¥ç¨ ®â¢¥â¨« Š¥©.
- Œã¦ç¨ ¯®¬®«ç «. �®â®¬ á¯à®á¨«:
- - Žâªã¤ âë § ¥èì ï§ëª „ à«®ª ¤® ¢â®à®£® á«®ï ¨áâ¨ë?
- - �â® ¥ ¡ë«® ⢮¨¬ ¤¥«®¬ ¤® ¬¥ï, ¨ ¥ á⠥⠯®á«¥, - Š¥© ¯®¤âïã«
- ª®«¥¨ ª ¦¨¢®âã, ¢ë¯àﬨ«áï - ¢ ¥ã¤®¡®©, ® ¢á¥ ¦¥ ¯®«ãᨤï祩 ¯®§¥.
- - ’¥¡¥ ¯à¨¤¥âáï 㬥à¥âì, - á®®¡é¨« ¤®£ à¥æ.
- - ˆ ã¥á⨠§ ¨¥, - ᮣ« ᨫáï Š¥©.
- „®£ à¥æ ¢áâ «, ®£«ï¤ë¢ ï § «, ¯®«ë© ®£«ãè¥ëå, ¬¥¤«¥® ¯à¨å®¤ïé¨å
- ¢ ᮧ ¨¥ «î¤¥©. ‘ª § «:
- - ‡¤¥áì ¥áâì ¬®£® § ¨ï, ª®â®à®¥ ¥ áâ ¥â 訬. �®ç¥¬ã ⢮¥
- ¤®«¦® ¡ëâì ¡®«¥¥ æ¥ë¬, ¨««¨á?
- - �®â®¬ã çâ® ï § î à¥çì „ à«®ª ¤® âà¥â쥣® á«®ï ¯à ¢¤ë, ¥á 横.
- Œã¦ç¨ § ª®«¥¡ «áï. Š¥© ¤ ¦¥ à áᬥï«áï - â殮«ë¬, ¡¥§à ¤®áâë¬
- ᬥ宬 ®¡à¥ç¥®£®. ˆ á¯à®á¨«:
- - �®¬®¦¥â «¨ â®, çâ® ï ᥩç á ᪠¦ã? ’¨éì-„ à«®ª, §¥á « 䮧.
- ’®ª®£ã¡ë© ¥¬®£® ¯®¤ã¬ «. �®ª ç « £®«®¢®©:
- - �¥â. ’ë 㯠« ᫨誮¬ £«ã¡®ª®, çâ®¡ë ¯®¤ïâìáï ¯® á⥡«î âà ¢ë.
- - € ¥á«¨ ¡ë ï ¥ ç « áâ५ïâì ¢ 祫®ª¥?
- - ‚á¥ à ¢® - ¥â.
- - �« £®¤ àî. Œ¥ï ç¨ « âॢ®¦¨âì íâ ¬ëá«ì.
- „®£ à¥æ ¯®¢¥« £®«®¢®© - áâà ë¬ ¤¢¨¦¥¨¥¬, á«®¢® ¥£® ¥ ãáâà ¨¢ «
- ¯®¤¢¨¦®áâì ᮡá⢥®© 襨. �®¨â¥à¥á®¢ «áï:
- - ‘ ª¥¬ âë ¡ã¤¥èì ®âªà®¢¥¥?
- - …£® §¢ «¨ � àâ � ®«¨¨, ® ¡ë« ®á㦤¥ § 诨® ¦ �¨«ãá¥.
- - Œ «® ¤ ëå.
- - Ÿ §¢ « ¥£® �§á ⨠Šà¨ —¥áæ¨ ä®.
- Œã¦ç¨ ¯®¬®à騫áï:
- - �®¢â®à¨.
- Š¥© ¯®¢â®à¨«.
- - Œë ¯®¯à®¡ã¥¬, - à¥è¨« ¤®£ à¥æ. - ’ë ¨¬¥¥èì ¯à®áì¡ë, ¥ ¢ë室ï騥 §
- à ¬ª¨ à §ã¬®£®?
- - Œ®© áë... ¬ë ¡ë«¨ à冷¬, ª®£¤ ¢ë ¢§ï«¨ 祫®ª. � è áã¤ì¡ ¤®«¦
- ¡ëâì ᯫ¥â¥ .
- - •®à®è®, - ¤®£ à¥æ ¯®¢¥àã«áï ¨ § è £ « ª ¤¢¥àï¬, áâ à ⥫ì®
- ¯¥à¥áâ㯠ï ç¥à¥§ ¤¥à£ îé¨åáï, áâ®ãé¨å «î¤¥©. Š¥© ¤®¦¤ «áï, ¯®ª ¤¢¥àì §
- ¨¬ § ªàë« áì, ¯®á«¥ 祣®, á âà㤮¬ 㤥ন¢ ï à ¢®¢¥á¨¥, ¯®¤ï«áï
- ®£¨. ’¥«® ¡®«¥«®, ¢ ãè å áâ®ï« ⮪¨© §¢® - ¯®á«¥¤á⢨ï áâ -㤠à . �®
- ® ¡à®¤¨« ¯® § «ã, ¯®ª ¥ 㢨¤¥« €àâãà , ¢§¨çì «¥¦ ¢è¥£® ¯®«ã.
- - �ਢ¥â, - ᪠§ « €àâãà.
- - �ਢ¥â, - ᮣ« ᨫáï Š¥©, ãá ¦¨¢ ïáì à冷¬. - —¥¬ã âë ã«ë¡ ¥èìáï,
- ¤ãà 箪?
- - ’ë ¬¥ï ¥ 㡨«.
- - …᫨ â®â, ª®£® ¬®¦® §¢ âì ª®à®«¥¬ �¥¤à £®®¬, ¤® ¬¥ï
- ¤®¡¥à¥âáï, ï ¥ ©¤ã ®¯à ¢¤ ¨©. “ ¬¥ï ¨å ¥â ¤ ¦¥ ¯¥à¥¤ á ¬¨¬ ᮡ®©, -
- Š¥© ã«¥£áï ¯®«, ¯®¢®§¨«áï, ¯à¨¨¬ ï ¯®§ã ¯®ã¤®¡¥¥. - � §¬¨ © ¯ «ìæë,
- €àâ¨, çâ®¡ë ¥ § ⥪«¨ ª¨áâ¨.
- - ‹ ¤®.
- ‹¥¦ ¢è ï ¢ ¬¥âॠ®â ¨å ¦¥é¨ ®âªàë« £« § . Ž¤ 饪 ã ¥¥ ¡ë«
- ¯ã殢®-ªà ᮩ, ®¡®¦¦¥®©. Š®£¤ ¢§£«ï¤ ¦¥é¨ë ¯à¨®¡à¥« ®á¬ëá«¥®áâì,
- ® ¤¥àã« áì ¨ § ªà¨ç « :
- - ‘㪠! ‘㪠! ’ë 㡨« �¨ª¨, ⢠àì!
- ‘¢ï§ ë¥ à㪨 ¬¥è «¨ ¥© ¤®¡à âìáï ¤® Š¥ï. ’®£¤ ® ¯«îã« ¥¬ã ¢
- «¨æ®. Š¥© ¯®¢¥àã« £®«®¢ã, áâ¨à ï ¯«¥¢®ª ®¡ ¯®«, ¨ ¯à®á⮠᪠§ «:
- - ’ë ¥é¥ ¯®©¬¥èì, ª ª ¬®£® ï ¤«ï ¥£® ᤥ« «. € ⥯¥àì § ¬®«ç¨,
- ¨ ç¥ ï ã¡ìî ¨ ⥡ï.
- �® ¦¥é¨ã ¥£® á«®¢ ¥ ãᯮª®¨«¨. Ž ¯à®¤®«¦ « ¡¨âìáï ¢ ¨áâ¥à¨ª¥,
- ¯®ª ¨§-¯®¤ ¯®â®«ª ¥ ¡«¥áã« ¢á¯ëèª áâ ¥à .
- �®á«¥ í⮣® ¤ ¦¥ áâ®ë áâ «¨ â¨è¥.
- 6
- - ‚ë ¤ «¨ ¨¬ ã©â¨, - ᪠§ « ˆ§ ¡¥«« . „«ï â¥å, ªâ® ¥¥ å®à®è® § «,
- íâ®â ᯮª®©ë© â® ¡ë« ¯à¥¤¢¥á⨪®¬ ¤¢¨£ î饩áï ¡ãà¨. €å à ¯®¤®è¥«
- ¡«¨¦¥.
- - Ÿ ¯®§¢®«¨« ¯ áá ¦¨à ¬, ¢ë¯ãé¥ë¬ ¢ ¬¨ á ¯« ¥âë, § ïâì ᢮¡®¤ë¥
- ¬¥áâ ¢ 祫®ª¥, - ª ¯¨â « ©¥à ¥ ᮡ¨à «áï ª ïâìáï ¢ ¥áãé¥áâ¢ãîé¨å
- £à¥å å. - �â® ¬®¥ ¯à ¢®...
- €å à ᤥ« « «¥£ª®¥ ¤¢¨¦¥¨¥, ¨ ª ¯¨â , á«®¦¨¢è¨áì ¯®¯®« ¬, ®â«¥â¥« ¢
- ®£¨ ᢮¨å «î¤¥©.
- - ‚®â ¢ è¥ ¯à ¢®, - á®®¡é¨« Š «ì. - �®ç¥¬ã ¢ë ¥ ®¡ê«¨ ® á¡à®á¥
- 祫®ª ˆæ¥¤¨®á¥?
- ‡ 襤訩áï ¢ ¯à¨áâ㯥 ª è«ï ª ¯¨â ¡®«ìè¥ ¥ áâ६¨«áï ª ¤¨áªãáᨨ.
- - Žâ¢¥ç âì! - à㫠¡ã«à â¨. Ž ®¡®¦ « ᢮î à ¡®âã - â ¤ ¢ « ¥¬ã
- ¢®§¬®¦®áâì ¯®¢¥«¥¢ âì «î¤ì¬¨. �®à®© ⥬¨ á ¬ë¬¨, ªâ® ᮪àã訫 ¥£®
- 樢¨«¨§ æ¨î ¢ £®¤ë ‘¬ã⮩ ‚®©ë.
- - �â®... íâ® ¥ âॡã¥âáï ãáâ ¢®¬...
- ˆ§ ¡¥«« ᪫®¨« áì ¤ § ¤ëå î騬áï 祫®¢¥ª®¬:
- - ‘â ਠ, âë ¦¥ ¥ â®â ¨¢ë© î®è , ª ª¨¬ ¢¯¥à¢ë¥ ¡ë« ¢ í⮬ ⥫¥.
- ’ë ã稫áï ¯¥à¥áâà å®¢ë¢ âìáï... ¥ ¤® ¯¨é âì ®¡ ãáâ ¢¥.
- Œ®â®àë ¡à®¨ ¢§¢ë«¨, ª®£¤ ® ¯®¤ï« ª ¯¨â ¢ ¢®§¤ãå. „¥à¦
- ¢ëâïã⮩ à㪥, ®ª¨ã« ¢§£«ï¤®¬ ª®¬ ¤ã.
- Š®¬ ¤ ¦ « áì ª á⥥. …© ¯à¥¤áâ®ï« áâ âì ª®§«®¬ ®â¯ãé¥¨ï ¤«ï
- à¨á⮪à â , 㨦¥®£® ¢ ¯à¨áãâá⢨¨ ¯«¥¡¥¥¢.
- - Ÿ... ï ®¡à éãáì ª ¢« áâï¬... - ¯à®åਯ¥« ª ¯¨â . - ‚ë ¥
- ˆæ¥¤¨®á¥...
- - ‘«ã¦¡ ¢ëà ¦ ¥â ¢®«î ¨¬¯¥à â®à ¢á¥å ¬¨à å, - ¢áâ㯨« ¢ à §£®¢®à
- �®¬ ç¨. - Œë ¢¯à ¢¥...
- - ‡ ⪨áì! - ᢮¡®¤®© à㪮© ˆ§ ¡¥«« ¯®¤å¢ ⨫ ª ¯¨â ¬¥¦¤ã ®£.
- - ’ë å®ç¥èì ¡ëâì ¬ã¦¥¬ ¤«ï ᢮¨å ¦¥, ¨«¨ ¥¢ã宬 ¢ ç㦮¬ £ ६¥?
- ‡ ª®¢ ë¥ ¢ ¬¥â «« ¯ «ìæë «¥£®ìª® ᦠ«¨áì.
- - �â® � ¤, � ¤ ƒ àç! - § ¢®¯¨« ª ¯¨â , ¤¥« ï ¥á«®¦ë© ¢ë¡®à ¬¥¦¤ã
- ¯à®á⮠㨦¥¨¥¬, ¨ 㨦¥¨¥¬, ¯®¬®¦¥ë¬ ¡®«ì. - Ž ¯« ⨫ ¬¥ §
- ᥪà¥â®áâì!
- �०¤¥ 祬 ª ¯¨â ¤®£®¢®à¨«, ¥¢§à çë© ç¥«®¢¥ç¨èª®, áâ®ï¢è¨© ¢
- § ¤¨å àï¤ å ª®¬ ¤ë, ¬¥âã«áï ¢ ãá«ã¦«¨¢® ®âªàë¢èãîáï ¤¢¥àì.
- - ‚§ïâì! - § ¯®§¤ «® ªà¨ªã« Š «ì - Œ ঠ¨ ’/á 㦥 ¡à®á¨«¨áì ¢
- ¯®£®î, ®¯¥à¥¤¨¢ ¤ ¦¥ €å à . ˆ§ ¡¥«« ¡à¥§£«¨¢® ¢ë¯ãá⨫ ª ¯¨â ,
- ®£«ïã« áì ®áâ ¢è¨åáï á ¥© «î¤¥©. ‘¯à®á¨« : - Š ¤ à, ¯®¬¨-ª , ª ª®¥
- ª § ¨¥ ¯®«®¦¥® ¤«ï à ¡®â®à£®¢æ¥¢?
- - ‘®£« á® § ª® ¬ ¯« ¥âë, ¢ëè¥áâ®ïé ï, - áã宯 àë© ¬ã¦ç¨ ,
- ¯®£« ¦¨¢ î騩 á⢮« "„®¢®¤ -36",  ¯®«ãç « ®â ¯à®¨á室ï饣®
- 㤮¢®«ìá⢨¥.
- - ’®£¤ íâ®â å¨âà¥æ ¯®£®à¨â «¨èì ¥ã¯« ⥠«®£®¢, - á ᮦ «¥¨¥¬
- ¯à®¨§¥á« Š «ì.
- Š ¯¨â ª®à稫áï ¯®«ã, ®éã¯ë¢ ï ç㤮¬ ã楫¥¢è¨¥ ®à£ ë. …£® ¦¨§ì
- ª ⨫ áì ¯®¤ ®âª®á... ¨ ¢á¥ ¨§-§ áâ¥à¢®§®© ¡ ¡ë, ¢¬¥è ¢è¥©áï ¢ ¬ «¥ìª¨©
- ®â« ¦¥ë© ¡¨§¥á.
- ‡ âà¥é « ᬨ ¥¬ë© ¯« á⨪ - ᯥ訢èãî ¢¥àãâìáï Œ ঠ¥ ãáâந«
- ᪮à®áâì á¥à¢®¬®â®à®¢, ¨ ® à㪠¬¨ ¢¦ « ¤¢¥àì ¢ áâ¥ë¥ ¯ §ë.
- - Ž 㡨« ᥡï, Š «ì!
- ˆ§ ¡¥«« å¬ãਫ áì. � ¡®â®à£®¢æë, ¢â¨åãî ¯à®¤ î騥 á®âî-¤àã£ãî
- ¡¥§§ é¨âëå ¡¥¦¥æ¥¢, ¥ ᪫®ë ª á ¬®ã¡¨©á⢠¬. ’ ¤®à®£, § ª®ë
- ‚®« â¨á ¡ìîâ «¨èì ¯® ª ଠã...
- - ƒ®á¯®¦ § ¬¥áâ¨â¥«ì ¤¨à¥ªâ®à ... - Œ ঠ¯à¨¡«¨§¨« áì ª ˆ§ ¡¥««¥
- ¢¯«®âãî. - �ãáª ï «ãç ¢ ¢¨á®ª, ® ¢ëªà¨ªã« ®¤® á«®¢®...
- Š «ì ¬®«ç ¦¤ « .
- - „ à«®ª!
- ’®«ìª® £¥âë „ à«®ª , ¤à¥¢¥© ¨ § ¬ªã⮩ à áë, ¨¬¥«¨ íâã áâà ãî
- ®á®¡¥®áâì - ¯¥à¥¤ ᬥàâìî ä¨è¨à®¢ âì ᢮¨å ¨¬ ⥫¥©. ‚ ¤à㣮¥ ¢à¥¬ï
- Š «ì ¯®çã¢á⢮¢ « ¡ë áç áâì¥ - à áªàëâë© § £®¢®à ç㦨å á㫨« ¨ á« ¢ã, ¨
- ®¢ãî áâã¯¥ì ¢ ª àì¥à¥. ‘¥©ç á ˆ§ ¡¥««®© ¢« ¤¥«® «¨èì ®âç 逸. “ ¥¥ ¨§
- àãª ã¯«ë¢ « ’ , ã¯«ë¢ « â © ¡¥áᬥàâ¨ï... ¨ ᬥà⨠¡¥áᬥàâëå.
- - Œ ঠ, ¢ë¦¬¨ ¨§ ªã¤à£® 㡫 , ¢á¥, çâ® ® § ¥â. ‚리¨â¥ ¢á¥
- ¨§ ¢á¥å... ¬ë á ’/á ®¬ ¯®©¤¥¬ ¢ à㡪ã, ¯®«®¦¨¬ ª®à ¡«ì ¢ ¤à¥©ä.
- Œ®å ¬¬ ¤¨ ª¨¢ã« - ¨ ¯®¢¥àã« á¥à¥¡àïãî ¬ áªã «¨æ ª ª ¯¨â ã. …¥
- £®«®á áâ « ¨£à¨¢, á«®¢® ® ¢®¢ì ¯à¥¢à ⨫ áì ¢ 祫®¢¥ª :
- - Ÿ£¥®ç¥ª, àãç îáì, çâ® â ª¨å ª ª ï, ã â¥¡ï ¥é¥ ¥ ¡ë«®...
- Š ¯¨â § ªà¨ç «, 㦥 ¥ ¤ã¬ ï ¨ ® ç¥áâ¨, ¨ ® ¡¨§¥á¥. “ ¥£® ¡ë«®
- å®à®è¥¥ ¢®®¡à ¦¥¨¥.
- ˆ ®® ¥£® ¥ ¯®¤¢¥«®.
- 7
- „¢ à § ¢ ¤¥ì ¨å ª®à¬¨«¨. �¥¡®«ì訬¨ £à㯯 ¬¨, à §¢ï§ë¢ ï à㪨 ¨
- ¡¤¨â¥«ì® ¡«î¤ ï § ª ¦¤ë¬ ¤¢¨¦¥¨¥¬. �¨é ¡ë« ¬ ªá¨¬ «ì® ¯à®á⮩ ¨
- á¡ « á¨à®¢ ®© - ¤®£ à楢 (¢¯à®ç¥¬, Š¥© ã¯àאַ §ë¢ « ¨å «î¤ì¬¨
- „ à«®ª ) ¢®«®¢ «® «¨èì §¤®à®¢ì¥ ¯«¥¨ª®¢, ¥ ¨å £ áâà®®¬¨ç¥áª¨¥
- ¯à¨áâà áâ¨ï. ’à¨ à § ¢ ¤¥ì ¢®¤¨«¨ ¢ âã «¥â - ¤§¨à ï áâ®«ì ¦¥
- âé ⥫ì®. ‚ ç «¥ íâ® ¢ë§¢ «® 㠥᪮«ìª¨å ¤¥¢ã襪 ¨áâ¥à¨ªã ¨ á ¬ë©
- áâà ë© ¨§ ¢®§¬®¦ëå ¢¨¤®¢ § ¡ á⮢ª¨. �® ª ¢¥ç¥àã ®¨ 㦥 ®¯à ¢«ï«¨áì
- ¡¥§ ¨§«¨è¥£® ¢¨§£ .
- � §£®¢ ਢ âì ¬¥¦¤ã ᮡ®© ¨ª®¬ã ¥ ¬¥è «¨. € ¢®â ¤¢¥ ¯®¯ë⪨ ¤à ª¨ -
- ®¡ à § ®¡ê¥ªâ®¬ £à¥áᨨ ¡ë« Š¥©, ¯à¥á¥ª «¨áì ¢ëáâ५ ¬¨ ¨§ áâ ¥à .
- Š¥© ¥ ¯à¨¯¨áë¢ « í⮠᢮¥© ®á®¡®© § 稬®á⨠- â®ç® â ª ¦¥ ¯à¥¤®â¢à ⨫¨
- ¡ë «î¡ë¥ ¡¥á¯®à浪¨. �® ¤«ï ¯ áá ¦¨à®¢ 祫®ª ¡ë« «¨èì ®¤¨ ¢ãâ२©
- ¢à £ - ®. …£® ¯®áâ㯮ª ¯à¨¢¥« ¢á¥å ª ¬ãç¨â¥«ì®¬ã ¯«¥ã, ¥£® ¢ëáâ५ë
- 㡨«¨ âà®¨å ¡¥§¢¨ëå ¤¥â¥©, ¥ £®¢®àï 㦠® ¯¨«®â¥ ¨ ª à ⨨ª å... â ª
- áç¨â «¨ ¢á¥. Ž ¤®«¦¥ ¡ë« 㬥à¥âì.
- Ž¤ ª® ¤®£ àæë, ¤¥¦ãਢ訥 ã «îª ¯®¤ ¯®â®«ª®¬, ®¡é¥£® ¬¥¨ï ¥
- à §¤¥«ï«¨. ‚¥ç¥à®¬, ª®£¤ ¯®£ ᨫ¨ ᢥâ, ¨ ª Š¥î áâ «¨ ᯮ«§ âìáï
- «¨ç¥¢ ⥫¨, ¤§¨à ⥫¨ ¯ ன ¢ëáâ५®¢ ¯®¬¨«¨ ® áãé¥á⢮¢ ¨¨ ®çëå
- ®çª®¢. �®á«¥ í⮣® ¥ ¢¨áâì ª Š¥î ¢ëà ¦ « áì «¨èì á«®¢¥á®.
- �® ®áª®à¡«¥¨© Š¥© ¥ § ¬¥ç «. ‘¥©ç á ¥£® ¢®«®¢ «® á®áâ®ï¨¥ €àâãà .
- Œ «ì稪 à §£®¢ ਢ « á ¨¬ - ¥á«¨ Š¥© ç¨ « ¡¥á¥¤ã. Žâ¢®à 稢 «áï - ¥á«¨
- ªâ®-â® ¨§ ¯ áá ¦¨à®¢ ç¨ « ¯à®ª«¨ âì 㡨©æã ¨ ¥£® áë . ˆ ¤ã¬ «, ¤ã¬ «
- ® 祬-⮠᢮¥¬.
- - ’ë ¬®¦¥èì 㡨âì ᥡï? - á¯à®á¨« ®¤ ¦¤ë Š¥©.
- €àâãà ª¨¢ã«, 祣® Š¥© ¨ ®¦¨¤ «. ‘¢ï§ ë¥ à㪨 ¨ª®£¤ ¥ ¡ë«¨
- ¯®¬¥å®© ¤«ï á ¬®ã¡¨©á⢠.
- - ‘¤¥« © íâ®, €àâãà.
- Œ «ìç¨èª ¯®ª ç « £®«®¢®©. �⮠⮦¥ ¥ ®ª § «®áì ¤«ï Š¥ï
- ¥®¦¨¤ ®áâìî. Ž § ¬®«ç «, £«ï¤ï ¢ ¢ë«®¦¥ë© ¬ï£ª®© ¯«¨âª®© ¯®â®«®ª,
- çã¢áâ¢ãï - ¢á¥¬ ⥫®¬, ª ª ¬ç¨âáï ᪢®§ì ¯à®áâà á⢮ ªà¥©á¥à. Ž¡ëçë©
- 祫®¢¥ç¥áª¨© ªà¥©á¥à, á íª¨¯ ¦¥¬ ¨§ ®¡ëçëå «î¤¥©... § îé¨å ï§ëª ¤ à«®ª .
- ‚¥ç¥à®¬ âà¥âì¨å áã⮪ ¯®«¥â ª ¥¬ã ¯®¤¯®«§-¯®¤ª ⨫áï ¬®«®¤®©
- ¬ã¦ç¨ . …£® ª®áâî¬ ¤® á¨å ¯®à ª § «áï ®â£« ¦¥ë¬ - ¤®à®£ ï ⪠ì
- ᮯà®â¨¢«ï« áì § â®ç¥¨î ¨§® ¢á¥å ᨫ. �® ¥¡à¨â®¥ «¨æ® ¨ ¢ë¡¨¢è ïáï ¨§
- ¡àîª àã¡ èª ¥ ®áâ ¢«ï«¨ ¨ ¬¥ª í«¥£ â®áâì.
- - Œ¥ï §®¢ãâ ‚ïç¥á« ¢, - 襯®â®¬ ç « ®. - Ÿ ¢à ç, á㤥¡ë©
- íªá¯¥àâ. ‚ë ¥ ¯®å®¦¨ ¡®«ì®£®.
- - Ÿ §¤®à®¢, - ᮣ« ᨫáï Š¥©.
- - �®ç¥¬ã ¢ë ®âªà뫨 áâ५ì¡ã? Ÿ á«ëè «, ¢ë £®¢®à¨«¨ áëã ® „ à«®ª¥...
- - � á § å¢ â¨«¨ ¥¬¨ª¨ „ à«®ª .
- - „®¯ãá⨬. �® § 祬?
- - ‚ë ¯®¬¨â¥ ‘¬ãâãî ‚®©ã?
- - Ÿ த¨«áï £®à §¤® ¯®§¦¥...
- - € ¨áâ®à¨î ¯à®å®¤¨«¨? ‹î¤¨ ¢®¥¢ «¨ á „ à«®ª®¬ «¨èì ¤¢ £®¤ - ¯®á«¥
- 祣® ¨¬¯¥à â®à § ª«î稫 ¬¨à. �¥ ᫨誮¬-â® ¢ë£®¤ë©, ¬ë ¤ ¦¥ ¯®â¥à﫨 ¯ àã
- ¯« ¥â. �® ¢®¥¢ âì ¤ «ìè¥ ¢áâ «® ¬ ᫨誮¬ ¤®à®£®. ‘ ¡®â ¦ § ¢®¤ å ¨
- à ª¥âëå ¡ § å, ¯®áâ®ïë© è¯¨® ¦ - á ¯®â¥à¥© ®¢¥©è¨å â¥å®«®£¨©. €£¥âë
- „ à«®ª ¡ë«¨ ¯®¢áî¤ã - ¨ ®¤®© à ᥠ¥ 㤠¢ «®áì § ¢¥à¡®¢ âì á⮫쪮
- ¯à¥¤ ⥫¥©. …᫨ ¨å à §®¡« ç «¨ - ®¨ ã¬¨à «¨ á ªà¨ª®¬ "„ à«®ª!"
- ‚ïç¥á« ¢ ¯®¬®à騫áï:
- - ˆã¤ë 室¨«¨áì ¢á¥£¤ , ¨ ã «î¡®© à áë...
- - �® ¥ ¢ â ª®¬ ª®«¨ç¥á⢥, ¨ ¥ á⮫ì ä â¨çë¥. � ¤®¯à®á å ®¨
- 㡨¢ «¨ ᥡï - ¥ ᪠§ ¢ ¨ á«®¢ . € ¢áªàë⨥...
- ‚à ç í¥à£¨ç® § ª ç « £®«®¢®© - ¢ «¥¦ 祬 ¯®«®¦¥¨¨ íâ® ¢ë£«ï¤¥«®
- ¤ ¦¥ § ¡ ¢®:
- - Ÿ ¯®¬î. ‘¨¤à®¬ ¥©à®®© ¤¥áâàãªæ¨¨! ˆå ¬®§£¨ ¢ë£¨¢ «¨ ¢
- áç¨â ë¥ ¬¨ãâë ¯®á«¥ ᬥàâ¨.
- - €£ , - á ¬à çë¬ ã¤®¢®«ìá⢨¥¬ ¯®¤â¢¥à¤¨« Š¥©. - Ž¨ ¢« ¤¥îâ
- â¥å¨ª®© ¯á¨å¨ç¥áª®£® ª®â஫ï, ¯à¥¢à é î饩 祫®¢¥ª ¢ ¬ ਮ¥âªã. �ã¦ë
- «¨èì ¯«¥ë¥... ¨ „ à«®ª ¨å ¯®«ãç ¥â. Š®£¤ ⥠¤¢®¥ ¢®è«¨ ¢ 祫®ª, ®¨
- ®¡¬¥ï«¨áì äà §®© ¤ à«®ª¥. ‡ ¥â¥, ª ª®©? "‘®®¡é¨, çâ® ã á ¥áâì á®âï
- ¯®«ãä ¡à¨ª ⮢".
- Œ¨ãâã ‚ïç¥á« ¢ «¥¦ « ¬®«ç . Š¥© ¥ ¬®£ ¯®ïâì, ¯®¢¥à¨« ® ¥¬ã, ¨«¨
- ¥â, ¯®ª ¢à ç ¥ á¯à®á¨«:
- - ’ ª ¢ë ¯®í⮬ã áâ «¨ 㡨¢ âì ¤¥â¥©?
- - Ÿ à¥è¨« ç âì á ¨å. �¥¡¥®ª, à ¡®â î騩 „ à«®ª, ®¯ ᥥ
- ¢§à®á«®£® - ¢ è í¬¨£à â᪠ï ⮫¯ 㦥 ¥ ¤®á⨣¥â ¢ë᮪¨å ¯®á⮢. €
- ॡ¥®ª ¡ã¤¥â ࢠâìáï ¢¢¥àå... á ¯®¤¤¥à¦ª®© 楫®© à áë ® ᤥ« ¥â ª àì¥àã
- ¢ ନ¨, ‘«ã¦¡¥, ¯« ¥âëå ¤¬¨¨áâà æ¨ïå.
- - ‚ë £®¢®à¨â¥ â ª, á«®¢® ¤¥â¨ § à ¥¥ ¢¨®¢ âë.
- - Š®¥ç®, - ᮣ« ᨫáï Š¥©. - ‡ ¥â¥, ¢ë å« ¤®ªà®¢ë© 祫®¢¥ª.
- - Ÿ á㤥¡ë© íªá¯¥à⠈楤¨®á ... à®«ì ¯®«ãä ¡à¨ª â ¨£à î á
- ¤¥âá⢠.
- - Œ¥ ⮦¥ ¥ ¯à¨¢ëª âì.
- ...„¥¦ãਢ訩 ¯ «ã¡ã ¢ëè¥ ¤®£ à¥æ ¤®«£® ¡«î¤ « § ¡¥á¥¤ãî騬¨
- ¬ã¦ç¨ ¬¨. ‹îª ¤«ï ª®âà®«ï § ¯«¥ë¬¨ ¡ë« ãáâ஥ ª®¥-ª ª: ¯à®áâ® ¤ëà ¢
- ¯®«ã ª®à¨¤®à . Žâ ¥ã¤®¡®© ¯®§ë ã ¤¥¦ãண® § ⥪«® ¢á¥ ⥫®. Š®£¤
- ¬ã¦ç¨ë áâ «¨ å®å®â âì, ¤¥¦ãàë© ¢á ¤¨« ª ¦¤®¬ã § àï¤ ¨§ áâ ¥à .
- …¬ã ¥ à ¢¨«®áì ᬮâà¥âì 祫®¢¥ç¥áª¨© ᬥå - ª®â®àë© ® 㦥
- ¤®«£¨¥ £®¤ë ¨¬¨â¨à®¢ «.
- 8
- ‘ ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï¬¨ ‘«ã¦¡ë ‚®« â¨á¥ ã Š «ì ¯à®¡«¥¬ ¥ ¢®§¨ª«®. Ž
- ®â¤ « ¨¬ ᫨誮¬ ¦¨àë© ªã᮪ - ¯®á®¡¨ª®¢ „ à«®ª , çâ®¡ë ¬¥«ª¨¥
- àãè¥¨ï ¯à ¢¨« ª®£®-«¨¡® ¨â¥à¥á®¢ «¨.
- �®¬ ç¨ áç¨â «, çâ® ˆ§ ¡¥«« ¥ ¯à ¢ . …᫨ Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© ã᪮«ì§ã«
- ®â ¨å, â® á⮨«® à áªàãâ¨âì è ©ªã à ¡®â®à£®¢æ¥¢. �⮠⮦¥ á㫨«® ®¢ë¥
- §¢ ¨ï ¨ ¥¬ «ë¥ ¯à¥¬¨¨. �® Š «ì á«®¢® ®¡¥§ã¬¥« - ¨ ‹ã¨á ®áâ ¢¨« ᢮¨
- á®®¡à ¦¥¨ï ¯à¨ ᥡ¥.
- �®¢¨ãïáì ¯à¨ª § ¬ ˆ§ ¡¥««ë, ª®à ¡«¨ª ᮢ¥à訫 ¯à릮ª ª „®£ àã. ‡¤¥áì
- 㦥 à áªàã稢 «áï â殮«ë© ¬ 客¨ª ‘«ã¦¡ë, ¯®¤¬¨ ï ¯®¤ á¥¡ï ¯à®¤ ¦ëå
- 種¢¨ª®¢ ¨ ¬®£®ç¨á«¥ëå ¯¥è¥ª. "‚®« â¨á-ªà㨧ë©" ॣã«ïà® á¡à áë¢ «
- ¢ á¨á⥬¥ „®£ à 祫®ª¨ á ¯ áá ¦¨à ¬¨. ˆ ¯®à®© ⥠¤®«¥â «¨ ª ¯« ¥â¥ á
- ¤¨¢®© ᪮à®áâìî - ¢á¥£® ç¥à¥§ ¬¥áïæ-¯®«â®à . ’¥¯¥àì ‘«ã¦¡ ¢ë« ¢«¨¢ « ¯®
- ¢á¥© ˆ¬¯¥à¨¨ «î¤¥©, ¯à®è¥¤è¨å ¯«¥ ã „ à«®ª . �¥ á ¬®¥ ¯à¨ï⮥ § ï⨥,
- ® «¥â ¤¢ ¤æ âì § ¤ â ª ï ®¯¥à æ¨ï 㦥 ¯à®¢®¤¨« áì.
- Š «ì ¯®á¥â¨« ¤¨à¥ªâ®à â ‘«ã¦¡ë „®£ à . …¥ ¯à¨ï«¨ ¢¥¦«¨¢® - ª ª ¨
- áâà ®, ® ˆ§ ¡¥«« áâ « £¥à®¨¥© ¤ï. ‚ë¢ 诨®áªãî á¥âì ¨
- ãáâà ¨¢è¨áì ®â ¤¥«¥¦ £à ¤, Š «ì ¥¢®«ì® áà ¡®â « ᢮î
- ¯®¯ã«ïà®áâì.
- € ¢®â à §£®¢®à ® ¯à¥áâ㯨ª å, 室¨¢è¨åáï 祫®ª¥, ¥ ¢ë§ë¢ «
- ¨ç¥£®, ªà®¬¥ ¥¤®ã¬¥¨ï. �®¯ ¢ ¢ « ¯ë ¤ à«®ªá¨ 楢, ®¨ 㦥 ¡ë«¨ ª § ë
- ¢ ¯®«®© ¬¥à¥. Š ª¨¬ ¡ë ®¡à §®¬ „ à«®ª ¨ ¯à®¬ë¢ « ¬®§£¨ ᢮¨¬ ¦¥à⢠¬ -
- ®â ¯¥à¢® ç «ì®© «¨ç®á⨠®áâ ¢ «¨áì àã¨ë.
- ˆ§ ¡¥«« ª¨¢ « , ᮣ« è ïáì. ˆ ¯à®¤®«¦ « ¦¤ âì ¢®§¢à 饨ï
- ¯®å¨é¥®£® 祫®ª . Ž £®â®¢¨« áì ª § å¢ âã ¤ à«®ªá¨ áª¨å £¥â®¢ - ¨
- ¤ ¦¥ ¥¢®§¬ãâ¨¬ë© ’/á áâ à «áï ¥ ¯®¯ ¤ âì ¥© £« § .
- ˆå à §¡ã¤¨«¨ ¯®á।¨ ®ç¨. „®£ àæë ¯®¤¨¬ «¨ «î¤¥© á ¯®« , ¨ â 騫¨
- ¯® ª®à¨¤®àã, ¡¥§ «¨è¥© £àã¡®á⨠¨ ¡¥§ ¬ «¥©è¥© á¨á室¨â¥«ì®áâ¨. �®â®ª
- ᯮâëª îé¨åáï, ¯ ¤ îé¨å ¤à㣠¤àã£ã ¯®¤ ®£¨ «î¤¥© ¯à®á®ç¨«áï ¯® ª®à¨¤®à ¬
- ¨ á£à㤨«áï ¢ ®£à®¬®¬ £à㧮¢®¬ £ à¥.
- Š¥ï ¨ €àâãà à áâ 騫® ⮫¯®©. ‚ïç¥á« ¢ ãå¨âਫáï ¤¥à¦ âìáï à冷¬ á
- €«ìâ®á®¬. „®£ àæë ।ª®© 楯®çª®© ®ªà㦨«¨ ⮫¯ã, ®¦¨¤ ï, ¯®ª ®âªà®¥âáï
- «îª.
- - ‘¥©ç á 㢨¤¨¬, ¯à ¢ «¨ âë ¡ë«, - ᪠§ « ¢à ç, ¯¥à¥ªàë¢ ï ¤¥â᪨©
- ¯« ç ¨ ¦¥áª¨¥ ¢á嫨¯ë.
- - Œ¥ à ¢¨âáï ⢮© á⨫ì, - á âà㤮¬ 㤥ন¢ ï à ¢®¢¥á¨¥ ®â¢¥â¨«
- Š¥©.
- ‹îª 㯮«§ ¢ ¯®«. ‘®«¥çë© á¢¥â, ®á«¥¯¨â¥«ìë© ¯®á«¥ ª®à ¡¥«ìëå
- « ¬¯, 㤠ਫ ¢ £« § . ‚®§¤ãå ¨®£® ¬¨à , ¯®¥ë© १ª¨¬ ¯àïë¬ à®¬ ⮬,
- ¯ì飼 ª ª «¥£ª®¥ ¢¨®. ˆáªàïé ïáï á⥪«ï¨áâ ï ¬ áá , ª®â®à®© áâ®ï«
- ª®à ¡«ì, âïã« áì ¤® £®à¨§®â . �¥áª®«ìª® ¬ è¨ ¥¯à¨¢ëçëå ®ç¥àâ ¨©
- áâ®ï«¨ ¯®®¤ «ì. Žâ ¨å ®â¤¥«¨« áì ¥áª« ¤ ï 䨣ãà , ãªãâ ï ¢
- ¯à®áâ®àë© ¯« é.
- - Ž¤¨-®«ì ¢ â¢®î ¯®«ì§ã, Š¥©... - ᪠§ « ¢à ç, ¯®¥¦¨¢è¨áì.
- „ à«®ªá¨ ¨ ¬¥¤«¥® ¢®è¥« ¢ è«î§. Š¥© ¯®ª®á¨«áï ®åà ¨ª®¢,
- ®¦¨¤ ï 㢨¤¥âì ¢ ¨å «¨æ å å®âì â¥ì ¨á¯ã£ , ®â¢à é¥¨ï ¨«¨ ¯®çâ¨â¥«ì®áâ¨.
- �® £¥âë „ à«®ª ᬮâ५¨ ¢®è¥¤è¥£® ª ª à ¢ë¥.
- �®ç¥¬ã-â® íâ® ¥ ¯®à ¢¨«®áì Š¥î.
- ’¥«®á«®¦¥¨¥¬ ç㦮© ¯®å®¤¨« 祫®¢¥ª . ‹¨èì ¯«¥ç¨ ¡ë«¨ ᫨誮¬
- 㧪¨¬¨, á«®¦¥ë¥ ¦¨¢®â¥ à㪨 ¢ë£¨¡ «¨áì ¥¥áâ¥á⢥® ¯« ¢®© ¤ã£®©.
- ’®ª¨¥ ¯¥àç ⪨ áªàë¢ «¨ ¯ «ìæë, ¨§-¯®¤ ª ¯îè® ¬®¦® ¡ë«® 㢨¤¥âì «¨èì
- ¯®¡«¥áª¨¢ î騥 £« § .
- � áâ㯨« ¯®« ï â¨è¨ . ‡ â¨å«¨ ¤ ¦¥ ¤¥â¨, âëª î騥áï ¢ ⮫¯¥ ¢
- ¯®¨áª å த¨â¥«¥©.
- - ‹î¤¨ ˆ¬¯¥à¨¨, - ¥£à®¬ª® ᪠§ « ¤ à«®ªá¨ ¥æ. - Ÿ ¯à¨¢¥âáâ¢ãî ¢ á ¢
- ¯à®áâà á⢥ …¤¨¥¨ï „ à«®ª .
- —ì¥-â® à㣠⥫ìá⢮ ¯®á«ã¦¨«® ®â¢¥â®¬. �® áãé¥á⢮ ¢ ¯« é¥ ¥
- ®¡à ⨫® íâ® ¢¨¬ ¨ï.
- - ‚ ¬ ¡ã¤¥â ¤ è á ¯à¨®¡é¨âìáï ª ¨¤¥ï¬ „ à«®ª , - ¯à®¤®«¦¨«
- ¢®è¥¤è¨©. - ‚ë ¯®á«ã¦¨â¥ ¡ã¤ã饬㠣 « ªâ¨ª¨... ¡ã¤ã饬ã, £¤¥ ¥áâì ¬¥áâ® ¨
- ¤«ï «î¤¥©. �¨áá¥.
- Žåà ¨ª¨ â®«çª ¬¨ ¯à ¢¨«¨ ⮫¯ã ª ¢ë室ã - ¬¨¬® ¯®áâ®à®¨¢è¥©áï
- 䨣ãàë ¢ ¯« é¥.
- - Š¥© Ž¢ «ì¤, ¯®¤®©¤¨â¥ ª® ¬¥, - â¥¬ë© ¯à®¢ « ª ¯îè® ¯®¢¥àã«áï ª
- Š¥î. ’®â ®áâ ®¢¨«áï, ¯®§¢®«¨¢ «î¤ï¬ ¯à®å®¤¨âì ¤ «ìè¥. ‚ïç¥á« ¢,
- ª çã¢è¨áì, á«¥£ª ⮫ªã« ¥£® ¯«¥ç®¬ - á«®¢® ¯®¦¥« « 㤠ç¨.
- Ž¨ ®áâ «¨áì ¥¤¨¥.
- - Š¥© Ž¢ «ì¤, ¢ë «¨è¨«¨ „ à«®ª è¥áâ¥àëå á«ã£.
- - Ÿ ¡ë« ᢮¥¬ ¯ãâ¨.
- - �® ¢ ¬ ¥ ¯®¢¥§«®.
- - �¥ ¯®¢¥§«®, - ᮣ« ᨫáï Š¥©.
- - �®¤ ª ª¨¬ ¨¬¥¥¬ ¢ á § « �§á ⨠Šà¨ —¥áæ¨ ä®?
- - Š¥© €«ìâ®á.
- - •®à®è®. Ž ¯à¨¡ã¤¥â ¤«ï ¡¥á¥¤ë, ® íâ® ¥ ¨§¬¥¨â ⢮¥© áã¤ì¡ë.
- �®¢¨ãïáì ¦¥áâã ¤ à«®ªá¨ ¨ Š¥© ¢ë襫 ¨§ ª®à ¡«ï. Ž£«ïã«áï
- ¯à¨§¥¬¨áâë© ª®ãá - ®¡ëçë© ª à â¨ë© ªà¥©á¥à... ¯®à ¦¥ë© ¯à®ª §®©
- ¯à¥¤ ⥫ìá⢠. „ à«®ªá¨ ¨ áâ®ï« ¢ è«î§¥, à §£®¢ ਢ ï á
- ®ä¨æ¥à®¬-¤®£ à楬.
- �«¥ëå ¯®£à㧨«¨ ®âªàëâãî ¯« âä®à¬ã, ¯ àïéãî ¢ ¢®§¤ãå¥.
- Žåà ¨ª®¢-¤®£ à楢 ᬥ¨«¨ ¤ à«®ªá¨ æë. �« âä®à¬ § ᪮«ì§¨« ¤
- á⥪«ïë¬ ¯®«¥¬, ª ¬¥¤«¥® ¢ëà áâ î騬 ¢ ®â¤ «¥¨¨ §¤ ¨ï¬. Šà®è¥ç®¥
- ¡¥«®¥ á®«æ¥ ¦ ਫ® ¢ ¯®«ãî ᨫã, ¨ ¢áâà¥çë© ¢¥â¥à ¥ ¯à¨®á¨«
- ®¡«¥£ç¥¨ï. Š¥© ®âë᪠« ¢ ⮫¯¥ €àâãà , ¨ ¢áâ « ᧠¤¨, ¯®§¢®«¨¢ ¬ «ìç¨èª¥
- ®¯¥à¥âìáï ¥£®.
- - Œë ã¬à¥¬? - á¯à®á¨« €àâãà.
- - Œë ¨á祧¥¬ ª ª ᢮¡®¤ë¥ «¨ç®áâ¨, - ®â¢¥â¨« Š¥©. - �â® ¥é¥ å㦥,
- €àâ¨. „ ¦¥ ’ ¥ ¯®¬®¦¥â - ã ¥©à®®© á¥â¨ ¥ ¡ã¤¥â ¯®¢®¤
- ªâ¨¢¨à®¢ âìáï.
- €àâãà ¯®¤ã¬ «, ¨ ᪠§ «:
- - ‡ ç¨â, ¨ª ª¨å è ᮢ?
- - Ž¤¨ ¨§ ¬¨««¨® , - Š¥© ¥ áâ « ¥£® é ¤¨âì.
- - ’®, 祣® ï ¦¤ «, - ¨ €àâãà ¢ Š¥àâ¨á ã«ë¡ã«áï.
- 9
- Š à â¨ë© ª®à ¡«ì „®£ à ¢ë襫 ¨§ £¨¯¥à¯à®áâà á⢠. �®«á®â¨
- «î¤¥©, ª®â®àë¥ § «¨ ¤ à«®ª, ® ¥ 㬥«¨ ᬥïâìáï, £®â®¢¨«¨áì ª
- ¢®§¢à é¥¨î ¤®¬®©. ‚ᥠ¯à®è«® ãᯥè®, 祫®ª ¯®«ë© ¯®«ãä ¡à¨ª ⮢,
- ¤®áâ ¢«¥ ¡ §ã... «¨èì ¤¢ã¬ ¯®£¨¡è¨¬ ¤® ¡ë«® ¯®¤ë᪠âì ¯®¤å®¤ï饥
- ®¡êïᥨ¥. �® ª®á¬®á ¦¥á⮪, ¨ «î¤¨ £¨¡ãâ ç áâ®.
- Š®à ¡«ì 襫 ª „®£ àã. „¥áï⪨ ª®à ¡«¥© ªà㦨«¨ ¥£® ®à¡¨â å:
- â®à£®¢æë ¨ ¯ áá ¦¨à᪨¥ « ©¥àë, ç áâë¥ ïåâë ¨ ¢®¥ë¥ ªà¥©á¥à ...
- �®£à ¨ç ï ¯« ¥â ç áâ® ¯®á¥é « áì ¨¬¯¥à᪨¬¨ ᨫ ¬¨.
- �® ᥩç á ¨å ¡ë«® çãâì ¡®«ìè¥ ®¡ë箣®.
- Žà¡¨â «ì ï ¡ § ¦¤ « ª®à ¡«ì. †¤ «¨ ¤¥áï⪨ ®ä¨æ¥à®¢ ¨ á®â¨
- ᮫¤ â, § ª®¢ ë¥ ¢ ¡à®î. †¤ «¨ á®âà㤨ª¨ ‘«ã¦¡ë, ¢ ᯥå
- ®¡®à㤮¢ ëå ¤«ï ¤®¯à®á ª ¬¥à å. †¤ «¨ â áª ë¥ ¢â®¬ âë ¨ ¤¥áï⮪
- ¥¬¨ª®¢-¡ã«à â¨. “â¥çª ¨ä®à¬ 樨 ¨å à ᥠ¡ë« á ªæ¨®¨à®¢
- ª®¬ ¤®¢ ¨¥¬...
- �®¤à ¡ âë¢ ï ªãàá ª®à ¡«ì ¯à¨¡«¨¦ «áï ª áâ몮¢®çë¬ ã§« ¬.
- �®¢¨ãïáì ¦¥áâã ®ä¨æ¥à ˆ¬¯¥à᪨å ᨫ, ¤¨á¯¥âç¥à ¡ §ë (£«ã¡¨ ï
- ¯à®¢¥àª âਠ¤ï § ¤, ¤¥¦®áâì - Ž,93, ¤®¯ã᪠ª ®¯¥à 樨 ®¤®¡à¥)
- ¢ª«î稫 ¬¨ªà®ä®. �®¤¬¨£ã« ®ä¨æ¥àã, ¨ ᪠§ «:
- - "Š -�á", ¢ á ®¦¨¤ îâ ¢â®à®© ¯®á ¤®ç®© ¯ «ã¡¥.
- - ‚â®à ï ¯ «ã¡ , ¯à¨ïâ®, - ®â®§¢ «áï ª®à ¡«ì.
- - Š ª à ¡®â ? - ¯®¨â¥à¥á®¢ «áï ¤¨á¯¥âç¥à.
- - Š ª ¯« âïâ, â ª ¨ à ¡®â ¥¬.
- - �ã ¨ ¯à ¢¨«ì®... €ç¨!
- Žä¨æ¥à ¢áª¨ã« áâ ¥à.
- „¨á¯¥âç¥à ¡ §ë ( ¤¥¦®áâì - 0,93; ¤¥¦®áâì 1,00 ¨¬¥¥â «¨èì
- ˆ¬¯¥à â®à) ¢ë¯àë£ã« ¨§ ªà¥á« . �ப ⨫áï ¯® ¯®«ã, ¢áª®ç¨«, ®ª § ¢è¨áì
- ¯¥à¥¤ ᮫¤ ⮬ ¢ ᨫ®¢®© ¡à®¥.
- �¥ä«¥ªáë ®¯¥à¥¤¨«¨ à §ã¬. ‘®«¤ â ¯®¤ï« «¥¢ãî àãªã, ¨ § ªà¥¯«¥ë©
- ¯à¥¤¯«¥çì¥ "‘âà ¦" ¯à®¤¥« « ¢ ¤¨á¯¥âç¥à¥ ®¡ã£«¥ãî ¤ëàã
- ¤¥áïâ¨á ⨬¥â஢®£® ¤¨ ¬¥âà .
- - „ à«®... - ¯à®è¥¯â « ¤¨á¯¥âç¥à, ¯ ¤ ï ª ®£ ¬ ᮫¤ â .
- Š à â¨ë© ª®à ¡«ì ç « ¥ãª«î¦¥ à §¢®à 稢 âìáï, 㤠«ïïáì ®â ¡ §ë.
- �® ª ¥¬ã 㦥 ¯à¨¡«¨¦ «¨áì ª â¥à ‘«ã¦¡ë, ¡®à¤ ¦ë¥ ª ¯áã«ë ¨¬¯¥à᪨å
- ᨫ, ªà®è¥çë¥ ä¨£ãન ¢ ¬®¡¨«ìëå áª ä ¤à å. ‡ é¨âë¥ á¨áâ¥¬ë ¡ §ë
- ®âªà뫨 ®£®ì, ¯à¥¢à é ï १® â®àë £¨¯¥à¤¢¨£ ⥫¥© ¢ ¯ ãâ¨ã ¯« ¢«¥®£®
- ¬¥â «« .
- ‘«ã¦¡ ¥ ¢ë¯ã᪠« ¯®¯ ¢è¨å ¯®¤ ¯®¤®§à¥¨¥.
- €£¥âë „ à«®ª ¥ ᤠ¢ «¨áì ¢ ¯«¥.
- ‘¥àë© ª®ãá ª à ⨮£® ª®à ¡«ï ¤à®£ã«, â¥àïï ®ç¥àâ ¨ï. �« ¬ï
- «¨§ã«® ¯à¨¡«¨¦ îé¨åáï ¤¥á ⨪®¢ ¨ ®¯ «®, ¤¥¬®áâà¨àãï à §«¥â î騩áï ன
- ®¡«®¬ª®¢.
- …᫨ ªâ®-â® ¨§ ¡ë¢è¨å ª à ⨨ª®¢ ¨ ãᯥ« ªà¨ªãâì "„ à«®ª!",
- ãá«ëè âì ¥£® ¡ë«® ¥ª®¬ã.
- ...ˆå § £ «¨ ¢ â㥫ì, ᪢®§ì 楫ãî á¥à¨î «îª®¢-¤¨ äà £¬. „®«£®
- ¢¥«¨ ¢ ¬ï£ª®¬ ¦¥«â®¬ ¯®«ã¬à ª¥, ç㤥ᮬ ¯®á«¥ ¯ «ï饣® ¡¥«®£® ᮫æ .
- ‚ïç¥á« ¢ ®£«ï¤ë¢ «áï ¯® áâ®à® ¬ - ® ª § «áï âãà¨á⮬ íªáªãàᨨ, ¥
- ¯«¥ë¬, ®¡à¥ç¥ë¬ ᬥàâì.
- ‚ ¬ «¥ìª®¬ § «¥, à §¤¥«¥®¬ à¥è¥âª®© ¤¢¥ ç áâ¨, «î¤¥© ¢à¥¬ï
- ®áâ ¢¨«¨ ¢ ¯®ª®¥. �¨ªâ® 㦥 ¥ ®¡à é « ¢¨¬ ¨ï Š¥ï - ¤ ¦¥ த¨â¥«¨
- 㡨âëå ¨¬ ¤¥â¥©. Šâ®-â® ¬®«¨«áï, ªâ®-â® ¬®«ç áâ®ï« ã à¥è¥âª¨, à §£«ï¤ë¢ ï
- ¤ à«®ªá¨ 楢. Ž¤¨ ᨤ¥« § ¯ã«ì⮬ ã áâ¥ë, ¯®å®¦¨© ¢ ᢮¥¬ ¯« é¥
- ¤à¥¢¥£® ¬® å . ’஥ â¨å® à §£®¢ ਢ «¨ - ¤ ¦¥ ¯àï£ ï á«ãå Š¥© ¥
- ã«®¢¨« ¨ ¥¤¨®£® á«®¢ .
- - Š ª âë ¤ã¬ ¥èì, íâ® ç¥âáï ¯àאַ ᥩç á? - á¯à®á¨« ã Š¥ï ¢à ç.
- - �¥ § î, - Š¥© £«ïã« ¢ «¨æ® ‚ïç¥á« ¢ . - ‡ ¥èì, ’ áà ¡ âë¢ ¥â,
- ª®£¤ 祫®¢¥ª ã¬¨à ¥â. € á ¯®ª ¡¥à¥£ãâ.
- ‚à ç âïãâ® ã«ë¡ã«áï:
- - Ÿ ¯à®å®¤¨« 誮«ã á ¬®ª®âà®«ï „¦¥ì.
- - „ ¦¥ á ®áâ ®¢¨¢è¨¬áï á¥à¤æ¥¬ âë ¯à®âï¥èì ¥é¥ âà¨-ç¥âëॠ¬¨ãâë.
- ‹ãçè¥ ã室¨ ®âáî¤ ... ¯®ª â¥¡ï ¯à¨ªàë¢ ¥â ⮫¯ .
- —¥«®¢¥ª, ã ª®â®à®£® ¡ë« ®¯« ç¥ë© ’ , § ª®«¥¡ «áï.
- - —¥¬ ¡®«ìè¥ ï 㢨¦ã...
- - �¥ ¤ã¬ © ® £à ¤ å, - ¯®á®¢¥â®¢ « Š¥©.
- - Ÿ ¤ã¬ î ® ˆ¬¯¥à¨¨.
- - Žª ¦¨ ¥© ãá«ã£ã, ¥ à¨áªã©.
- ‚à ç ¬®«ç «. ‚« ¤¥ï ’ ®¬ ¨ £ à â¨à®¢ ë¬ á ¬®ã¡¨©á⢮¬ ®
- çã¢á⢮¢ « á¥¡ï ¥ã梨¨¬ë¬.
- �¥è¥âª ¢ë£ã« áì, ®¡à §ãï ª®à®âª¨© ¯à®å®¤ á¥à¥¤¨ã § « . ‚ ª®æ¥
- ¯à®å®¤ § ᢥ⨫®áì ¯®«¥ «®ª «ì®£® £¨¯¥àâ㥫ï.
- - �à®å®¤¨âì ¯® ®¤®¬ã, - ᪮¬ ¤®¢ « ªâ®-â® ¨§ ª®¢®¨à®¢. ‹î¤¨ ¥
- âà®ã«¨áì á ¬¥áâ . „ à«®ªá¨ ¥æ ¯®¤ï« ®à㦨¥ - ¨ á㤮ண ¡®«¨
- ¯à®ª ⨫ áì ¯® ⮫¯¥. - Ÿ ¡ã¤ã à 騢 âì ¨â¥á¨¢®áâì, - ᪠§ «®
- áãé¥á⢮ ¯®¤ â¥¬ë¬ ¯« 鮬.
- Šâ®-â® è â ïáì ¯®¡à¥« ¯® ¯à®å®¤ã. ˜ £ã« ¢ ¯®«¥, ¨á祧. �â® á«®¬ «®
- ¢®«î ®áâ «ìëå. ’®«¯ ç « ¢â¢ âìáï ¢ â㥫ì, ¢¥¤ã騩 ¢
- ¥¨§¢¥áâ®áâì.
- - � ¬ ¡ë«® ®¡¥é ® ᯫ¥â¥¨¥ á㤥¡! - ªà¨ªã« Š¥©, ¯à¨¦¨¬ ïáì ª
- €àâãàã.
- - ‘ã¤ì¡ë ¢á¥å ¢ á ¥¤¨ë, - ®â¢¥â¨« ¤ à«®ªá¨ ¥æ.
- 10
- �®«¥¥ áâà ®£® ¬¥áâ Š¥© ¥é¥ ¥ ¢¨¤¥«. ’îàì¬ ¤ à«®ªá¨ 楢 ¡ë«
- á⥪«ï®©.
- Œ «¥ìª¨¥ ¯à®§à çë¥ ª ¬¥àë - ªã¡¨ª¨ á ॡ஬ ¢ ¤¢ ¬¥âà , ®ªà㦠«¨
- ¥£® á® ¢á¥å áâ®à®. �¥ª®â®àë¥ ¡ë«¨ ¯ãáâë, ¢ ¤à㣨å áâ®ï«¨, ¡à®¤¨«¨, «¥¦ «¨
- ¯®«ã «î¤¨ - ¥¤ ¢¨¥ ¯®¯ãâ稪¨ Š¥ï. ‚ ª ¦¤®© ª ¬¥à¥ ¡ë« ªà®è¥çë©
- ã¨â § - ¯à®§à çë©, ªà®è¥çë© ã¬ë¢ «ì¨ª - ¯à®§à çë©, ¨ ¨ª ª®£® ¬¥ª
- ¤¢¥àì. ‚¨¤¨¬®, ¢á¥ ª®¬¬ã¨ª 樨 ®áãé¥á⢫﫨áì ç¥à¥§ £¨¯¥à¯¥à¥å®¤.
- „ «¥ª® ¢¨§ã, ᪢®§ì ¥áª®«ìª® íâ ¦¥© á⥪«ïëå ª ¬¥à, ⥬¥« ¯®«. ‘¢¥â
- «¨«áï ᢥàåã - ஢ë©, 宫®¤ë©, ¡«¥¤®-¦¥«âë©.
- Š¥© ¯®á¬®â५ ¢¢¥àå, ®¡¥àã«áï ¢®ªà㣠®á¨, à áᬠâਢ ï á®á¥¤¥©. � ¤
- ¨¬, £«ï¤ï Š¥ï ¡¥§ã¬ë¬¨ £« § ¬¨, «¥¦ « ¬®«®¤ ï ⥬®ª®¦ ï ¤¥¢ãèª .
- „¢¥ ª ¬¥àë à冷¬ ¯ãá⮢ «¨, ¢ âà¥â쥩, § ¤ã¬ç¨¢® ®§¨à ïáì ¯® áâ®à® ¬,
- áâ®ï« ¢à ç á ˆæ¥¤¨®á . Ž ¯®¬ å « Š¥î à㪮©, ¨ â®â ᤥ« « ®â¢¥âë© ¦¥áâ.
- ‚ ç¥â¢¥à⮩ ª ¬¥à¥ ᨤ¥« ¯®«ã €àâãà.
- Œ¥¤«¥® ¯®¤®©¤ï ª á⥪«ï®© á⥥ Š¥© ¯à¨¦ «áï ª ¥© «¡®¬. €àâãà
- ᬮâ५ ¥£®, ¥ ¤¢¨£ ïáì.
- �®å®¦¥, ¬ «ì稪 á«®¬ «áï...
- ‹¥â àã稪®¢ ¢¥§ ¯® ®á« ¡« ¨ á®áª®«ì§ã« ¯®« - ¢¨¤¨¬®, ¢
- ¨å ¡ë« ¡«®ª ¤¨áâ 樮®£® ª®â஫ï. Š¥© ¯®â¥à § ¯ïáâìï - è¨à®ª ï ªà á ï
- ¯®«®á ®â®©¤¥â ¥ ᪮à®. Ž¯ãá⨫áï ª®àâ®çª¨ ¨ ¯à¨«®¦¨« « ¤®ì ª á⥪«ã.
- €àâãà ¯à®âïã« àãªã ᮠ᢮¥© áâ®à®ë.
- - —¥£® ¦¥ âë ¦¤¥èì, ¬ «ì稪... - ᪠§ « Š¥© á ¬ ᥡ¥.
- - —㤠, - â¨å® ®â¢¥â¨« Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨©. "‘⥪«®" ¯à¥ªà á® ¯à®¯ã᪠«®
- §¢ãª.
- ...ˆ§ ¡¥«« Š «ì ᨤ¥« ¯¥à¥¤ ¤¬¨à «®¬ ‹¥¬ ª®¬. €¤¬¨à «ã ¤ ¢®
- ¯¥à¥¢ «¨«® § ¯®«â®à áâ , ® ¥£® ¯¥à¢ë© ’ , ªã¯«¥ë© ¢ ¥§ ¯ ¬ïâë¥
- ¢à¥¬¥ , ¤® á¨å ¯®à ¥ ¨á¯®«ì§®¢ «áï. ƒ®¢®à¨«¨, çâ® ® 㤠竨¢. Š «ì ¡¥§
- ª®«¥¡ ¨© ᬥ¨« ¡ë å à ªâ¥à¨á⨪ã "®áâ®à®¦¥".
- - ‚ è¥ à¢¥¨¥ ¤¥« ¥â ¢ ¬ ç¥áâì... - ‹¥¬ ª ¯à®è¥« ¯® ª îâ¥, ᫨誮¬
- à®áª®è®©, ᫨誮¬ ¢ë¤¥«ïî饩áï á।¨ áâண¨å ¯®¬¥é¥¨© ®à¡¨â «ì®© ¡ §ë
- ˆ¬¯¥à᪨å ᨫ. Žáâ ®¢¨«áï ã ¯ ®à ¬®£® ®ª - ¢®§¬®¦®, ¤ ¦¥,
- áâ®ï饣®. �®á¬®â५ ¯«ë¢ã騩 ¯®¤ ¨¬¨ „®£ à - ¡¥«®¥ ᨥ¬, ᥣ ¨
- ®ª¥ ë.
- - Ÿ ¯à¨è« ¢ ‘«ã¦¡ã, ç⮡ë à ¡®â âì, - १ª® ®â¢¥â¨« Š «ì.
- - € ¬ë ¡¥§¤¥«ì¨ç ¥¬... - ¤¬¨à « à §¢¥« à㪠¬¨. - ‚믮«ï¥¬ ¯à¨ª §
- ¨¬¯¥à â®à , ¥ ¯®¤¤ ¥¬áï ¯à®¢®ª 樨...
- - ‚ è ç¥áâì...
- - �¥ ¤®, Š «ì. Ÿ ¥ âॡãî ¢¥¦«¨¢®á⨠®â ᢮¨å ª ¯¨â ®¢, ¢ë ¢¥¤ì
- à ¢ë ¨¬ ¯® §¢ ¨î. Žáâ ¢¨¬ ¢§ ¨¬ë¥ ®¡¨¤ë... ¤® ¢à¥¬¥¨. —¥£® ¢ë å®â¨â¥?
- - � ª § âì „ à«®ª.
- - € ¥é¥ ª®£®? „ à«®ª ¢ «ìïá¥ á €«ª à¨á®¬, ã ¥£® ¯ ªâ ®
- ¢§ ¨¬®¯®¬®é¨ á �ᨫ®®¬. ‚®©ã ¬®¦® ¢¥á⨠«¨èì ¯®«®¥ ¨áâॡ«¥¨¥...
- ç㦨¥ ¤® á¨å ¯®à ¥ ¯à®á⨫¨ ¬ ‘ ªàë.
- - Ÿ ¥ £®¢®àî ® ¢®©¥... ⥬ ¡®«¥¥ ® £¥®æ¨¤¥, - ®áâ®à®¦® ç «
- Š «ì.
- - € 祬 § ª®ç¨âáï ३¤ ॣã«ïàëå ˆ¬¯¥à᪨å ᨫ ¢ ¯à®áâà á⢮
- „ à«®ª ? - ¤¬¨à « ®â¢¥àã«áï ®â ®ª . Œ «¥ìª¨©, áãå®ìª¨©, ® ª § «áï
- ¯ த¨¥© ⮣® ¡à ¢®£® ®ä¨æ¥à , ª®â®à®£® Š «ì ¯®¬¨« á ¤¥âá⢠- ¨§
- ¢ë¯ã᪮¢ ‘¨-�-�¨, á ®¡«®¦¥ª ¦ãà «®¢ ¨ ¯ âਮâ¨ç¥áª¨å ¯« ª ⨪®¢
- áâ¥ å ¤®¬®¢. Œ®£« «¨ ® ⮣¤ ¯®¬ë᫨âì, çâ® ¡ã¤¥â ᨤ¥âì ¢ ¥£® ª îâ¥,
- ¯® ¯à¥¦¥¬ã ¬®«®¤ ï... ⥫¥á®... ¨ ¤ ¢¨âì, ¤ ¢¨âì, ¤ ¢¨âì £¥à®ï
- ’㪠᪮£® ª®ä«¨ªâ .
- - �¥©¤ ¥ 㦥, ¤¬¨à «. ˆ¬¯¥à¨ï ¥ ®â¢¥ç ¥â § ¯®áâ㯪¨ ®â¤¥«ìëå
- £à ¦¤ , ª®â®àë¥ ¯®¦¥« îâ, ª ¯à¨¬¥àã, ᯠá⨠தá⢥¨ª®¢ ¨ ¤à㧥©.
- - ‚ë å®â¨â¥ ᡨâì èâãମ¢ãî £à㯯㠨§ £à ¦¤ ᪨å? - § ¨â¥à¥á®¢ «áï
- ‹¥¬ ª. - ‘¢¥¦ ï ¬ëá«ì... ¯«®¤®â¢®à ï...
- - “ ¬¥ï ¥áâì èâãମ¢ ï £à㯯 . Œë ¯®©¤¥¬ á ¬®àâ-¡®¬¡ ¬¨, ¨ ®â
- ¯®£¨¡è¨å ¥ ®áâ ¥âáï ¤ ¦¥ ¬®«¥ªã«. �¨ª ª¨å ¤®ª § ⥫ìáâ¢.
- - „®¯ãá⨬. € çâ® âॡã¥âáï ®â ¬¥ï?
- - Š®à ¡«ì á ¤¥â¥ªâ®à ¬¨ "£®àï祣® á«¥¤ ", - ˆ§ ¡¥«« § â ¨« ¤ëå ¨¥.
- Ž áë£à « ¢ -¡ ª.
- €¤¬¨à « ª à⨮ áå¢ â¨«áï § £®«®¢ã.
- - —â® ¤¥« ¥âáï, ¬¨áá... ‘«ã¦¡ á«¥¤¨â ¤ ¦¥ § ¬¨?
- - Š®¥ç® ¥â, ‹¥¬ ª. ‚® ¢á类¬ á«ãç ¥, ¬¥ ®¡ í⮬ ¥ ¨§¢¥áâ®... -
- Š «ì ¯®§¢®«¨« ᥡ¥ á ¬ãî 㬨à®â¢®àïîéãî ã«ë¡ªã. - �® ¬ë ª®â஫¨à㥬
- ¢®¥ë¥ à §à ¡®âª¨... ¨ «®£¨ç® ¡ë«® ¤®¯ãáâ¨âì, çâ® â ª®© ¯à®á« ¢«¥ë©
- ä«®â, ª ª ¢ è, ¯®«ã稫 ®¢ãî â¥å¨ªã.
- - �à®á« ¢«¥ë©... - ‹¥¬ ª ªàïªã«, ¨ Š «ì ¯®ï« , çâ® ¯®¯ « ¢
- ¡®«ì®¥ ¬¥áâ®. - �ë¥ íâ® ¥ ä«®â, ¡®«ìè ï ⮫¯ 種¢¨ª®¢ ¨ ¬ «ì稪®¢
- ¤«ï ¯ à ¤ ... "ƒ®àï稩 á«¥¤", çâ® ¥é¥?
- ˆ§ ¡¥«« ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨:
- - �ã... ¥¬®£® â殮«®£® ¢®®à㦥¨ï. "“«ì⨬ âã¬", "�«¨æ-„", "˜ á",
- "Š®¤®à"...
- - Œ®¦¥â ¡ëâì - "�᪠«¨¡ãà"? - ¨à®¨ç¥áª¨ á¯à®á¨« ‹¥¬ ª.
- - Œ¥ ¥§ ª®¬ íâ ¬®¤¥«ì, - ⢥म ᪠§ « ˆ§ ¡¥«« . - �® ¥á«¨ ¢ë
- ४®¬¥¤ã¥â¥, ¤¬¨à « - â® ¬ë ¢®§ì¬¥¬.
- ‹¥¬ ª § ¬®«ç «.
- - …é¥ - ª®à ¡«ì í«¥ªâà®®© ¯®¤¤¥à¦ª¨, - ¯à®¤®«¦ « Š «ì. - —â®-â®
- ⨯ "Šà㣠â¨è¨ë", á 㫨䨪 â®à®¬ ¯« ¥â ண® ⨯ . �¥§ ¯®¤ ¢«¥¨ï
- ¯« ¥â àëå ¡ § ¬ ¥ ®¡®©â¨áì.
- - „ , ¢ë ¢¯®«¥ á¥à쥧ë, - ‹¥¬ ª ᥫ ¢ ᢮¥ ªà¥á«®. �®¤¯¥à à㪠¬¨
- ¯®¤¡®à®¤®ª, à §£«ï¤ë¢ ï Š «ì. - ‚ë ¬¨« ï ¤¥¢ãèª ...
- - Ÿ ª ¢ 訬 ãá«ã£ ¬, ‹¥¬ ª.
- €¤¬¨à « à §à §¨«áï áã娬, ª è«ïî騬 ᬥ宬:
- - Žáâ ¢ìâ¥, Š «ì... Ÿ ¥ ¯¨â î ¨««î§¨© ᢮© áç¥â. ‚®â ª®£¤ ¬¥ï
- à §à §¨â ¯®á«¥¤¨© ¨áã«ìâ - ⮣¤ ¯à®èã ¢ £®áâ¨. Ÿ ¡ã¤ã ªà¥¯ª¨¬,
- ¯ï⨤¥áï⨫¥â¨¬, ª ª â¥å ä®â®£à ä¨ïå, çâ® ¢ë ¢ ¤¥âá⢥ ¢¥è «¨ ¤
- ªà®¢ âìî. ‚¥¤ì ¢¥è «¨, ¯à ¢¤ ? Š «ì, çâ® ¢ ¬¨ ¤¢¨¦¥â?
- ˆ§ ¡¥«« ¥ ®â¢¥â¨« . ‚¯à®ç¥¬, íâ® ¨ ¥ âॡ®¢ «®áì - ‹¥¬ ª à áá㦤 «
- ¢á«ãå:
- - � âਮ⨧¬? ‚§¤®à... ¢ë ¥ ¨§ â¥å. ‘«ã¦¥¡®¥ ࢥ¨¥? ‚¥áì ¢ è
- ˆæ¥¤¨®á ¥ á⮨â à¨áª . „ à«®ªá¨ æë á¯®á®¡ë § å¢ âë¢ âì «î¤¥© á ’ ®¬,
- ¨ ¢ë íâ® § ¥â¥. Œ¥áâì? ‚®§¬®¦®... ® § 祬 ¬áâ¨âì ¬¥àâ¢ë¬? ‹î¡®¢ì?.. €,
- Š «ì? � 祫®ª¥ ¡ë« ªâ®-â®... �¥ã¦¥«¨ ¢ë á⮫ì ஬ â¨çë?
- - „ , - ¯à®¨§¥á« ˆ§ ¡¥«« . ˆ ¯®à §¨« áì ⮬ã, ª ª ¨áªà¥¥
- ¯à®§¢ãç «¨ ¥¥ á«®¢ .
- - Ÿ ¤ ¬ ¢ ¬ ª®à ¡«ì á "£®àï稬 á«¥¤®¬", "Šà㣠â¨è¨ë", ¤¢ íᬨæ
- ª®¢®ï, â殮«®¥ ¢®®à㦥¨¥, - ‹¥¬ ª ¯®â¥à « ¤®¨. - ˆ ¤¥áï⮪-¤à㣮©
- ¤®¡à®¢®«ì楢. ’¥å, ¢ ª®¬ ï 㢥à¥, ª ª ¢ ᥡ¥. ‚è¥áâ¥à®¬ ¯« ¥âë ¥
- èâãà¬ãîâ, Š «ì. ‚ á ®¡ãç «¨ ¤à㣨¬ ¢¥é ¬, ® ï-â® § î.
- ˆ§ ¡¥«« ¯®¤ï« áì á ªà¥á« - ¨ ª®à®âª® ¯®ª«®¨« áì.
- - ˆ ¥é¥, Š «ì... �ã«à ⨠¨ ¬¥ª«®¥æ - ®â«¨çë© ¤®¢¥á®ª ª èâãମ¢®©
- £à㯯¥. �® á⮨⠫¨ ¡à âì ¨å â ªãî ªæ¨î?
- - Ž¨ ¥ ¯à ªâ¨ªãîâ ’ , ¤¬¨à «, - ¯à®áâ® ®â¢¥â¨« ˆ§ ¡¥«« .
- 11
- ‚¥ç¥à®¬ ᢥ⠯®£ ᨫ¨. Š¥© «¥¦ « ¯®«ã, ¨ ⥯¥àì, ª®£¤ à㪨 ¥
- ¡ë«¨ ᪮¢ ë, íâ® ª § «®áì 㤮¡ë¬ ¨ ¯®ç⨠¥áâ¥á⢥ë¬. ‡ ⮪®©
- ¯à®§à 箩 ¯¥à¥£®à®¤ª®© ¢®à®ç «áï €àâãà, ¤ £®«®¢®© ¢®§¨« áì ¤¥¢ãèª .
- ’®«ìª® ᥩç á, ¢ ⥬®â¥, ® à¥è¨« áì ¢®á¯®«ì§®¢ âìáï á ¨â à묨
- 㤮¡á⢠¬¨.
- - Š ª®£® ç㤠¦¤¥â ª®à®«ì? - â¨å® á¯à®á¨« Š¥©.
- €àâãà ¬®«ç « â ª ¤®«£®, á«®¢® ¥ ãá«ëè «. �®â®¬ ᪠§ «:
- - ’ਤæ âì ᥬì à §... ï ¤®«¦¥ ¡ë« ¤®©â¨, ¯ãáâì ¤ ¦¥ á«ãç ©®.
- - ‘®£« á¥.
- - Š¥©, ï ãáâ «. Ÿ ¥ å®çã «®¬¨âìáï ¢ íâã ¤¢¥àì ¡¥áª®¥ç®. …᫨
- çâ®-â® ¢® ¬¥ á ¬®¬ ¬¥è ¥â ¤®©â¨ - ¯ãáâì ¯ãâì ª®ç¨âáï. € ¥á«¨ ï ¬®£ã,
- ¥á«¨ ¢¯à ¢¥ - â® ¯ãáâì ¡ã¤¥â § ª. —㤮. �ãáâì ¬ë ᯠᥬáï.
- - €àâ¨, á ¯®¤¢¥« 楯®çª á«ãç ©®á⥩. „ ¢ © ¯®¯ëâ ¥¬áï ᮢ - ¨
- ï ¤®¢¥¤ã ⥡ï.
- - �¥â, - ®¡à¥§ « €àâãà. —¥à¥§ ¬¨ãâã, ¬ï£ç¥, ¤®¡ ¢¨«: - �â® ¤«ï ⥡ï
- á«ãç ©®áâ¨, Š¥©. € ï ª ¨¬ 㦥 ¯à¨¢ëª.
- ‘⥪«ïë© ¬ãà ¢¥©¨ª § â¨å «. ‘â¥á¨â¥«ìë¥ § ª®ç¨«¨ ᢮© ¢¥ç¥à¨©
- âã «¥â, ¢¥àãî騥 ¯à®ç¨â «¨ ¬®«¨â¢ë, ®âç ï¢è¨¥áï ãáâ «¨ ®â á«¥§. Š¥© €«ìâ®á
- ¨ €àâãà Š¥àâ¨á à §£®¢ ਢ «¨, ®â¤¥«¥ë¥ ¤à㣠®â ¤à㣠⮪®© 宫®¤®©
- á⥮窮©.
- - €àâ¨, ᪠¦¨, ¡®£ - ® ¤®¡àë© ¨«¨ §«®©?
- - Ž - ¡®£.
- - € ¥á«¨ ® ¨§ ¬ è¨ë?
- „ ¦¥ ᪢®§ì á⥪«® Š¥© ¯®çã¢á⢮¢ «, ª ª ¯àï£áï ¬ «ìç¨èª .
- - ’¥¬ ¡®«¥¥, Š¥©.
- - �â® å®à®è®...
- ‚¤ «¥ª¥, § ¬®£® à冷¢ á⥪«ïëå ª«¥â®ª, ªâ®-â® § ªà¨ç « - áâà è®
- ¨ ¡¥§ ¤¥¦®. Š¥© ¯àï£áï, ® ªà¨ª ¢á¥ ¤«¨«áï ¨ ¤«¨«áï, ஦¤¥ë© ¥
- ¡®«ìî, ®¤¨®ç¥á⢮¬ ¨ ®âç ï쥬. �®â®¬ ¡«¥áã« ¢á¯ëèª áâ -¨§«ã票ï,
- ¨ ªà¨ª ᬮ«ª. ‡ â® § ¯« ª « ॡ¥®ª - ® â ª â¨å®, á«®¢® ¥£® ¯« ç «¨èì
- ᨫáï.
- - � á᪠¦¨ ¬¥ ᪠§ªã, ¯ ¯ , - ¥®¦¨¤ ® ¯®¯à®á¨« €àâãà.
- - —â®?
- - �®¤¨â¥«¨ ¢á¥£¤ à á᪠§ë¢ îâ ¤¥âï¬ áª §ª¨ ®çì, - ¥ ᫨誮¬
- 㢥८ ᪠§ « €àâãà. - � á᪠¦¨ çâ®-¨¡ã¤ì.
- - “ ¬¥ï ¥ ¡ë«® ¤¥â¥©... § ª®¬ëå.
- - �® ⥯¥àì-â® ã â¥¡ï ¥áâì áë.
- €«ìâ®á ¬®«ç «.
- - Š¥©!
- - „ ¢ë¬-¤ ¢®... - Š¥© á 㤨¢«¥¨¥¬ ãá«ëè « ᮡáâ¢¥ë© £®«®á. Ž ¥
- ¡®ï«áï ¥¨§¡¥¦®£® ¯à®á«ã訢 ¨ï... ¥¬ã ¥ å®â¥«®áì ¢ë£«ï¤¥âì ¨¤¨®â®¬.
- Ž¤ ª®, ¤¥âï¬ ¢á¥£¤ à á᪠§ë¢ îâ ᪠§ª¨ ¯¥à¥¤ ᮬ. �®ç¥¬ã ⮫쪮
- ¨ªâ® ¥ à á᪠¦¥â ᪠§ªã ⮩ ¤¥¢®çª¥, çâ® ¯« ç¥â ¢ ®¤¨®ç¥á⢥ ᢮¥©
- ª«¥âª¨?
- - ...ª®£¤ «î¤¨ ¦¨«¨ ⮫쪮 ’¥àà¥, ¨ §ë¢ «¨ ¥¥ ‡¥¬«¥©, ª®£¤ ®¨
- ¥é¥ ¥ 㬥«¨ «¥â âì ª §¢¥§¤ ¬, ¬ «¥ìª®¬ ®áâ஢¥ ¦¨« ¬ «ì稪, ª®â®àë©
- ¤®«¦¥ ¡ë« áâ âì ª®à®«¥¬... - Š¥©, ¯à®¤®«¦ ï £®¢®à¨âì, § ªàë« £« § . Ž
- ãáâ « ¢¨¤¥âì ⥬®âã.
- �® ⥬®â ®áâ « áì.
- - ...¨ ® ¯®áë« « ᢮¨å àëæ ३ ¯®¨áª¨ - ¥ ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ©â¨
- ¡®£ , çâ®¡ë ©â¨ «ãçè¨å ¨§ ¨å. �® ¨ªâ® ¨ ¨ª®£¤ ¥ § ¤ « ª®à®«î
- ¢®¯à®á: ¯®ç¥¬ã ® á ¬ ¥ ®â¯à ¢¨âáï ¢ ¯ãâì? ˆ ® à ¤®¢ «áï í⮬ã, ¯®â®¬ã
- çâ® § «: â®â, ªâ® ¯à ¢¨â «ãç訬¨, ¥ ®¡ï§ ¡ëâì á ¬ë¬ «ãç訬. Ž ¯à®áâ®
- ¤®«¦¥ ¡ëâì ª®à®«¥¬...
- - ...¢¥à㫨áì ¢á¥, ªà®¬¥ á ¬ëå åã¤è¨å, ª®â®àë¥ ¯®£¨¡«¨ ¢ ¯ãâ¨, ¨
- ªà®¬¥ á ¬ëå «ãçè¨å, ª®â®àë¥ è«¨ ¡®£ . ˆ ª®à®«ì, ª®â®àë© å®â¥« ¢á¥£®-â®
- 㢨¤¥âì, ªâ® ¥áâì ªâ®, ¯®¦ «¥«, çâ® ¡ë« ª®à®«¥¬. Ž áï« ª®à®ã, ¨ ⥬®©
- ®çìî, ª®£¤ ¤ ¦¥ áâà ¦ã ᬮਫ ãáâ «®áâì, ¢ë襫 ¨§ ¤¢®àæ .
- - �⮣® ¥ ¡ë«® ¯® ¯à ¢¤¥, - á®® ᪠§ « €àâãà.
- - �â® ¥áâì ¢ ᪠§ª¥. Š®à®«ì ¢ë襫 ¨§ ¤¢®àæ , ®á¥¤« « ᢮¥£® ª®ï,
- ¯®¤¯®ïá «áï ¤à¥¢¨¬ ¬¥ç®¬, ¨ ®â¯à ¢¨«áï ¢ ¯ãâì. Ž ¥å « - ¨ ¥ ¡ë«®
- ®¯ á®á⥩ ¤®à®£¥, ¯®â®¬ã çâ® ¥£® àëæ ਠâਠá®â¨ à § ¯à®¥å «¨ ¯® ¥©.
- …£® ¬¥ç ¢à®á ¢ ®¦ë, ª®ì áâ « ᯮâëª âìáï ®â áâ à®áâ¨. ˆ ⮣¤ ®
- 襫 ¡®£ .
- Š®à®«ì áâ®ï«, ¥ ®â¢®¤ï ¢§£«ï¤ , ¨ ¡®£ ¥ ¢ë¤¥à¦ «. Ž á¯à®á¨«: 祣®
- âë å®ç¥èì? ’¢®¨ àëæ ਠ¯à¨è«¨ ª® ¬¥ - ï ¯à¨ï« ¨å. ’ ª § 祬 ¦¥ «áï âë
- á ¬? ˆ ª®à®«ì ®â¢¥â¨«, ®¯ãáª ï £« § , ¯®â®¬ã çâ® ¢á¥ à ¢® ®á«¥¯: ï «¨èì
- å®â¥« 㧠âì, ¥áâì «¨ ¡®£ ¤«ï ª®à®«¥©. �®£ à áᬥï«áï, ¯®â®¬ã ç⮠⮣¤
- ¡®£¨ ¥é¥ ¡ë«¨ ¯®å®¦¨ «î¤¥©. ˆ á¯à®á¨«: ⥯¥àì âë 㧠«?
- Š®à®«ì ¯®ª ç « £®«®¢®©, ¨ ®â¢¥â¨«: ¥â, ¯® ¯à¥¦¥¬ã ¥ § î. ‚¥¤ì
- ª®£¤ ï ¡ë« ª®à®«¥¬, ï ¥ ¢¨¤¥« ¡®£ . € ⥯¥àì, 㢨¤¥¢, ï ¯¥à¥áâ « ¡ëâì
- ª®à®«¥¬.
- - Ž ¥é¥ ¨ ¢¨¤¥âì ¯¥à¥áâ «, - ¥®¦¨¤ ® ïᮠ᪠§ « €àâãà.
- - € çâ® ¥¬ã ¡ë«® ⥯¥àì ᬮâà¥âì?
- ‘¢¥â, ¯ãâ î騩áï ¢ á⥪«ïëå ¯«®áª®áâïå, à §¡ã¤¨« ¨å ãâ஬. Š¥©
- «¥¦ « ᯨ¥ ¨ ᬮâ५, ª ª ¢ ¥áª®«ìª¨å è £ å ®â ¥£® ã¬ë¢ ¥âáï €àâãà.
- ‚®¤ ¨§ ªà è« «¥¤ï ï, ® ® ¢á¥ ¦¥ à §¤¥«áï ¤® ¯®ïá ¨ ®¡«¨«áï, ª ª
- ᬮ£. �®â®¬ ¯®¢¥àã«áï ª Š¥î ¨ ¯®áâãç « ¯ «ì楬 ¯® á⥥:
- - Ÿ ¯®ï«, çâ® ¢ ⢮¥© ᪠§ª¥ ¥¯à ¢¨«ì®.
- - �ã?
- - Š®à®«ì ¢®¢á¥ ¥ ¯¥à¥áâ « ¡ëâì ª®à®«¥¬, 㢨¤¥¢ ¡®£ . Ž 㢨¤¥« ¡®£ ,
- ª®£¤ ¯¥à¥áâ « ¡ëâì ª®à®«¥¬!
- Š¥© «¨èì à §¢¥« à㪠¬¨. €àâãà § ã«ë¡ «áï... ¯®â®¬ ®¯ãá⨫ £« § ¨
- ᪠§ «:
- - �® ¢ ⢮¥© ᪠§ª¥ ¥ £®¢®à¨âáï, ª ª ® ¯¥à¥áâ « ¡ëâì ª®à®«¥¬.
- ‚ ¯®«¤¥ì ¯®«ã ª ¦¤®© ª ¬¥àë ¯®ï¢¨«áï ª®â¥©¥à á ¯¨é¥© -
- áâ ¤ àâë© à 樮 ¨¬¯¥àáª¨å ¢®©áª. Š¥© á ¯¯¥â¨â®¬ ¯®¥«, ¨ ®¤¨¬ «¨èì
- áâண¨¬ ¢§£«ï¤®¬ § áâ ¢¨« ¯®®¡¥¤ âì €àâãà .
- �®â®¬ ¢ ¥áª®«ìª¨å ª ¬¥à å ¯®ï¢¨«¨áì 䨣ãàë ¢ ¯« é å. Ž¨ 㢥«¨ á
- ᮡ®© âà®¨å ¬ã¦ç¨, ¦¥é¨ã, ¯®¤à㦪㠀àâãà - ‚¥àã, ¨ âã ¤¥¢®çªã, ª®â®à ï
- ¯« ª « ¢áî ®çì.
- Ž¡à â® ¨ªâ® ¨§ ¨å ¥ ¢¥àã«áï.
- 12
- �ª¨¯ ¦ íᬨ楢 ¥ § « 楫¨ ¯®«¥â . „ ¦¥ ª ¯¨â ë. Ž¨ ¤¥à¦ «¨áì §
- "ƒ®ç¥©" - ªà®è¥çë¬ á㤥ë誮¬ á ¥áãà §® ¡®«ì訬 £à¥£ âë¬ ®âᥪ®¬.
- "ƒ®ç ï" è« ¯® £¨¯¥à¯à®áâà á⢥®¬ã á«¥¤ã, ®á⠢襬ãáï ¢ ¯à®áâà á⢥
- „®£ à ®â ª®à ¡«ï ª à ⨮© á«ã¦¡ë. Š ª¨¬ ®¡à §®¬ ® íâ® ¤¥« « ,
- ®áâ ¢ «®áì § £ ¤ª®© ¤ ¦¥ ¤«ï ¯¥àá® « , ®¡á«ã¦¨¢ ¢è¥£® ãáâ ®¢ªã "£®àï祣®
- á«¥¤ ". �® ¯®á«¥ ª ¦¤®© ¢ åâë ¨¬ ¯à¨å®¤¨«®áì ¯®¤¢®¤¨âì ç áë, ¨ ãâ®çïâì,
- ª ª®¥ ᥣ®¤ï ç¨á«®.
- ‡ ¨¬¨ 襫 ª®à¢¥â ‘«ã¦¡ë ˆ¬¯¥à᪮© �¥§®¯ á®áâ¨, ¯®¯®«¥ë©
- ¯ïâ ¤æ âìî ¤¥á ⨪ ¬¨.
- "Šà㣠â¨è¨ë" § ¬ëª « ¬ «¥ìªãî í᪠¤àã. �â®â ª®à ¡«ì áâந«áï ª ª
- â ª¥à, ¨ ª § «áï 㤨¢¨â¥«ì® «¥£ª®© ¬¨è¥ìî. Ž£à®¬ë¥ ¥¬ª®áâ¨, ª®£¤ -â®
- á«ã¦¨¢è¨¥ ¤«ï ¯¥à¥¢®§ª¨ ¦¨¤ª¨å ¯à®¤ãªâ®¢, ᥩç á § ¯®«ï«¨ ª¨«®¬¥âàë
- í«¥ªâà®ëå á奬 ¨ ¤®¯®«¨â¥«ìë¥ í¥à£®¡«®ª¨. �®«ãª¨«®¬¥âà®¢ë© ª®ãá
- â¥ë, ¢ë¥á¥ë© à¥è¥âç âëå ä¥à¬ å ¢ áâ®à®ã, ¯à¨è«®áì á ¡¤¨âì
- ᮡá⢥®© ¤¢¨£ ⥫쮩 ãáâ ®¢ª®© - ¨ ç¥ ª®à ¡«ì à §¢ «¨«áï ¡ë ¯à¨
- ¯¥à¢®¬ ¦¥ ¬ ¥¢à¥.
- ’à ¥ªâ®à¨ï, é㯠ï "ƒ®ç¥©" ¢ ®ª¥ ¥ ¯à®è¥¤è¥£® ¢à¥¬¥¨, ¢¥«
- í᪠¤àã ¢ ¯à®áâà á⢮ „ à«®ª . Š ¬ «¥ìª®© ¡¥«®© §¢¥§¤¥ ‹ ©®, § ª®â®àãî
- á®âî «¥â § ¤ ˆ¬¯¥à¨ï ‹î¤¥© âਦ¤ë ¢¥« ¡¥§à¥§ã«ìâ âë¥ áà ¦¥¨ï.
- Š «ì ¡à®¤¨« ¯® ª®à¢¥âã, ¡¥§¬®«¢ ï ¨ áç á⫨¢ ï. �®¬ ç¨ áâ à «áï
- ¨§¡¥£ âì ¥¥ - ¤ ¦¥ ¥£® ⥬¯¥à ¬¥â ¢ ¯®á«¥¤¥¥ ¢à¥¬ï ¡ë« ¨á室¥.
- „¥ì âïã«áï ¥áª®ç ¥¬ë¬ ª®è¬ ஬. ‚à¥¬ï ®â ¢à¥¬¥¨ ¤ à«®ªá¨ æë
- 㢮¤¨«¨ ¨§ ª ¬¥à «î¤¥© - ¯® ¤¢®¥, ¯® â஥. �â® ¯®¤ª®á¨«® ¯«¥ëå. Š¥©
- ¢¨¤¥«, ª ª ¯®¦¨«®© ¬ã¦ç¨ ¯®¯ëâ «áï à §¡¨âì £®«®¢ã ® áâ¥ã. �஧à çë©
- ¬ â¥à¨ « ¯à㦨¨«, ® ¯®á«¥ âà¥â쥣® ã¤ à ®ªà ᨫáï «ë¬. ’®£¤ ᢥàåã
- 㤠ਫ «ãç áâ ¥à , ¨ ¯ à «¨§®¢ ®£® 祫®¢¥ª ã¥á«¨.
- Š¥ï, €àâãà , ¨ ¢à ç á ˆæ¥¤¨®á ¯®ª ¥ âண «¨. Ž¨ ¤®¦¤ «¨áì
- ¢¥ç¥à , ª®£¤ ¨å ¥é¥ à § ª®à¬¨«¨ ¨ ¯®£ ᨫ¨ ᢥâ.
- - ‘¯®ª®©®© ®ç¨, Š¥©, - ᪠§ « €àâãà ¨§-§ áâ¥ë. Ž ¯® ¯à¥¦¥¬ã
- ¦¤ « ç㤠- ¬ «¥ìª¨© ª®à®«ì ¢ ¯®¨áª å ¡®£ .
- - ‘¯®ª®©®© ®ç¨, - ᮣ« ᨫáï Š¥©. Š áç áâìî, ᥣ®¤ï €àâãà ¥
- ¯à®á¨« ᪠§ª¨. �¥à¢ë €«ìâ®á ¡ë«¨ ¢§¢®¤¥.
- Ž ¯à®«¥¦ « ¥áª®«ìª® ç ᮢ, âé¥â® ¯ëâ ïáì § áãâì. ’¨è¨ ¤ ¢¨« -
- ¬¥à⢠ï â¨è¨ ¤ à«®ªá¨ ᪮© âîàì¬ë. �ë⪠â¨è¨®© - ¡ë« «¨ â ª ï ã
- «î¤¥©? � ¢¥à®¥. —¥«®¢¥ç¥áª ï à á ¢á¥£¤ á« ¢¨« áì 室稢®áâìî ¢
- 㨦¥¨¨ ᥡ¥ ¯®¤®¡ëå.
- ‚ ®â«¨ç¨¨ ®â «î¤¥©, „ à«®ª ¥ ¡ë« ¦¥á⮪¨¬. Œ®¦® «¨ §¢ âì
- ¦¥á⮪®áâìî ¯¥à¥¤¥«ªã ¯®â¥æ¨ «ìëå ¢à £®¢? "�®«ãä ¡à¨ª âë" - §¢ «
- ¯«¥¨ª®¢ ¡ë¢è¨© 祫®¢¥ª, á«ã¦¨¢è¨© „ à«®ªã. �®«ãä ¡à¨ª â ¥«ì§ï
- ¥ ¢¨¤¥âì.
- Š¥© €«ìâ®á ⮦¥ ¥ ¨á¯ëâë¢ « ¥ ¢¨á⨠ª ¤ à«®ªá¨ æ ¬. Ž ¡ë ¢¯®«¥
- 㤮¢«¥â¢®à¨«áï ¬ãç¨â¥«ì®© ᬥàâìî ¢á¥å ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥© í⮩ à áë.
- ‚ £«ã¡¨¥ ¤ãè¨ Š¥© ¤¥ï«áï, çâ® á® ¢à¥¬¥¥¬ â ª ¨ ¯à®¨§®©¤¥â.
- Š®£¤ Š¥© €«ìâ®á ¢á¥-â ª¨ ç « § áë¯ âì, ¢ æ¥âॠª ¬¥àë ¢®§¨ª«
- ⥬ ï, ᪮॥ 㣠¤ë¢ ¥¬ ï, 祬 à §«¨ç¨¬ ï, 䨣ãà . ‡ ¨¬ ¯à¨è«¨.
- - Š¥©? - § 祬-â® á¯à®á¨« ¢¨§¨â¥à. ˆ ¯à®¨§¥á ¤ à«®ª¥: - ˆ¤¨ §
- ¬®©, ¥ ¯à¨¬¥ïï ᨫ¨ï.
- �ந§®è¥¨¥ ¡ë«® ¡¥§ã¯à¥çë¬ - ᢨáâï騩 £®«®á ¤ à«®ªá¨ 楢 祫®¢¥ª
- ¨¬¨â¨à®¢ âì ¥ ¬®£. �® çâ®-â® ¢ ¯®áâ஥¨¨ äà §ë ª § «®áì § ª®¬ë¬. Š¥©
- ¬®«ç ¯®¤ï«áï, ¡à®á¨« ¢§£«ï¤ ¢ áâ®à®ã €àâãà . ˆ è £ã« ¢ £¨¯¥àâ㥫ì.
- �¥à¥å®¤ ®â âì¬ë ª ᢥâã ¡ë« ¥¯à¨ïâ¥. Ž¨ ®ª § «¨áì ¢ ¬ «¥ìª®©
- ®¢ «ì®© ª®¬ ⥠- ¤ à«®ªá¨ ¥æ ¢ ᢮¥¬ ⥬®¬ ¯« é¥ ¨ Š¥© €«ìâ®á,
- ¥¡à¨âë©, ¢ ¬ï⮬ £à燐¬ ª®áâ. ‡¤¥áì ¡ë«¨ ¤¢ áâã« , ®¤¨ ª®¢®
- ¯à¨£®¤ëå ¨ ¤«ï 祫®¢¥ª , ¨ ¤«ï ç㦮£®, ¨§ª¨© á⮫ á § ¯®«¥®© ⮪®
- ¯ åã騬¨ äàãªâ ¬¨ ¢ §®©.
- - � ¬ á á뮬 ¡ë«® ®¡¥é ® ᯫ¥â¥¨¥ á㤥¡, - ᪠§ « Š¥©.
- - �â® ¯à®áâ® ¡¥á¥¤ , Š¥©, - ¯¥à¥è¥« áâ ¤ àâ ¤ à«®ªá¨ ¥æ. - ’ë
- ¢¥¤ì å®â¥« ¡¥á¥¤ë?
- - Ÿ ¡ã¤ã £®¢®à¨âì «¨èì á � à⮬ � ®«¨¨... �§á ⨠Šà¨ —¥áæ¨ ä® - ¨¬ï
- ¥£® ¤ à«®ª¥.
- - ’ ª £®¢®à¨.
- Š¥© § ᬥï«áï. „®«£® ¨ ¨áªà¥¥. �®â®¬ ¯à®¨§¥á:
- - � çâ® âë ¤¥¥èìáï, ç㦮©? � àâ à ¡®â « ¢ á - ® ¡ë« 祫®¢¥ª®¬.
- ‘¨¬¨ ª ¯îè®!
- „ à«®ªá¨ ¥æ ¯®¤ï« à㪨 - ¨ ¬¥¤«¥® áâïã« á £®«®¢ë ⪠ì.
- Žâªàë«®áì çâ®-â®, ¯®å®¦¥¥ ª®¬®ª ᨧëå é㯠«ì楢, ¬¥«ª® ¯®¤à £¨¢ îé¨å,
- ¯®¢®¤¨¢è¨å ⮪¨¬¨ ª®ç¨ª ¬¨. ‘ª¢®§ì é㯠«ìæ ¯®¡«¥áª¨¢ «¨ ¤¢ ªà㣫ëå
- ¥¬¨£ îé¨å £« § .
- - Š¥©, íâ® ï, - ᪠§ « ¤ à«®ªá¨ ¥æ. ƒ®«®á 襫 ¨§ ᯫ¥â¥¨ï é㯠«¥æ,
- ¨§ ¥¢¨¤¨¬®£® àâ , ¨«¨ ⮣®, çâ® íâ®â à®â § ¬¥ï«®. - ‘ ¬®£® £« ¢®£®
- £« § ¬¨ ¥ 㢨¤¨èì... ¯®¬¨èì, âë à á᪠§ë¢ « ¬¥ íâã ¨áâ®à¨î?
- €«ìâ®á ®¯ãá⨫áï áâã« - ¨ ç㦮© ¯®á«¥¤®¢ « ¥£® ¯à¨¬¥àã. ™ã¯ «ìæ
- § ¤¥à£ «¨áì ¡ëáâ॥ - ç áâì ¨§ ¨å âïã« áì ¢ áâ®à®ã 祫®¢¥ª , ç áâì - ª
- ¢ §¥. —㦮© ¢§ï« ¬ «¥ìª¨© ¯«®¤, ¯®¤¥á ª é㯠«ìæ ¬. ’®ª¨¥ ¦ « ¢¯¨«¨áì,
- ¯®¤å¢ ⨫¨ äàãªâ, ç ¢è¨© £« § å ãáëå âì.
- - �â® ¥¢®§¬®¦®... - ⮫쪮 ¨ ᪠§ « Š¥©. - � àâ ¡ë« ç¥«®¢¥ª®¬...
- - ˆá⨠®ª ¦¥âáï ¥¯à¨ï⥥ ⢮¨å ¤®£ ¤®ª, - ®â¢¥â¨« ¤ à«®ªá¨ ¥æ. -
- —â® § áâ ¢¨â â¥¡ï ¯®¢¥à¨âì? Œë ¤®¡ë¢ «¨ ¤§®â-ªà¨áâ ««ë, ¨ à ¡®â âì
- ¯à¨å®¤¨«®áì ¯® ®ç ¬. ’ë ¢ëâ 騫 ¬¥ï ¨§-¯®¤ ®¡¢ « ... ï à áªà®¨« £®«®¢ã
- ⮫á⮬㠕¥¬ã, ª®£¤ â®â à¥è¨« ¯à¨ª®ç¨âì ⥡ï. � è¨ ª®©ª¨ áâ®ï«¨ à冷¬.
- Š®£¤ ï ¢ «ï«áï á £®àï窮©, âë ¢ë®á¨« ¬®î ¯ à èã... å®âï ¬®£ § à §¨âìáï.
- ’ë ᨤ¥« § ¯à¥¢ë襨¥ ¯à ¢ ⥫®åà ¨â¥«ï, ¨ ⢮© ’ ¥ ¡ë« ®¯« ç¥...
- - ’ë ¡ë« ç¥«®¢¥ª®¬! - ᪠§ « Š¥©.
- - �§á ⨠Šà¨ —¥áæ¨ ä® ¡ë« ¢ ⥫¥ � àâ � ®«¨¨, - â¥à¯¥«¨¢® ᪠§ «
- ç㦮©. - —⮠⥡ï 㤨¢«ï¥â? Ÿ ã襫 á ®¯¥à ⨢®© à ¡®âë. Œ¥ ¥ 㦥
- ¡®«ìè¥ ç¥«®¢¥ç¥áª¨© ®¡«¨ª.
- - ’ ª ¢ë ¯¥à¥¯¨áë¢ ¥â¥ ᮧ ¨¥ ¯®«®áâìî?
- - Œ®¦® ᪠§ âì ¨ â ª, - ¯®ª®«¥¡ ¢è¨áì ®â¢¥â¨« ç㦮©. - Žáª®«ª¨
- ¯à¥¦¥© ¯ ¬ï⨠®áâ îâáï... ® ¨å ¬ «®. ’®â, ªâ® § ©¬¥â ⢮¥ ⥫®, ¥¬®£®¥
- 㧠¥â ® ⥡¥. �®í⮬ã ï ¨ ¯à¨è¥« - 㧠âì.
- - ’®«ìª® ¯®í⮬ã?
- - ‚ ®á®¢®¬, Š¥© €«ìâ®á.
- - �®ïâ®, - Š¥© à §¢¥« à㪠¬¨. - Ÿ ¤ãà ª, Šà¨.
- - ’ë ¤ã¬ «, çâ® ¢ ⢮© à §ã¬ ¢«®¦ â «î¡®¢ì ª „ à«®ªã, ¤ ¤ãâ è¥ ¨¬ï
- - ¨ ®â¯à ¢ïâ ®¡à â®? �¥â, Š¥©. �¥ â ª ¯à®áâ®, - ¬ï£ª® ᪠§ « ç㦮©.
- - �®¬¨èì, Šà¨... ª®£¤ âë ᪠§ « ¬¥, çâ® à ¡®â ¥èì „ à«®ª... âë
- ®¡¥é « § é¨âã.
- - ’ë § ¥èì ᫨誮¬ ¬®£® ¯à ¢¤ë, Š¥©.
- - Ÿá®, - €«ìâ®á ¯®¯ëâ «áï ã«ë¡ãâìáï. - € ¬®© áë? ’ë ¬®¦¥èì ᯠáâ¨
- ¥£®? Ž ¥¬®£®¥ ¢¨¤¥«, ¨ ¢àï¤ «¨ çâ®-â® ¯®ï«.
- - �¥à¨ äàãªâë, Š¥©. Ž¨ áꥤ®¡ë ¤«ï 祫®¢¥ç¥áª®£® ⥫ .
- - Ÿá®, - ¯®¢â®à¨« €«ìâ®á.
- —¥«®¢¥ª ¨ ç㦮© ᨤ¥«¨ ¤à㣠¯à®â¨¢ ¤à㣠. �§á ⨠Šà¨ —¥áæ¨ ä®
- â¥à¯¥«¨¢® ¦¤ «.
- - Š ª íâ® ¡ã¤¥â? - á¯à®á¨« Š¥©.
- - �¥§¡®«¥§¥®. ‚ á «¨è â ᮧ ¨ï ¯¥à¥¤ ¯à®æ¥¤ãன.
- - Ÿ ¬®£ã ¯®¯à®á¨âì ¥ ¤¥« âì í⮣®?
- - ‡ 祬?
- - ‹î¡®¯ëâá⢮, Šà¨.
- - ’®£¤ âë ¯®çã¢áâ¢ã¥èì ¡®«ì.
- - �«¥¢ âì.
- - �â® ¡ã¤¥â ¢ë£«ï¤¥âì ªà ©¥ ¥¯à¨ïâ® ¤«ï 祫®¢¥ª .
- - „®£ ¤ë¢ îáì.
- - Ÿ ᤥ« î íâ® ¤«ï ⥡ï, Š¥©.
- - ‘¯ ᨡ® ¨ í⮬, - €«ìâ®á §¥¢ã«. - ’¥¯¥àì ¢ë âïãâì ¥ áâ ¥â¥?
- - ‚ᥠᢥàè¨âáï ãâ஬. ’ë å®ç¥èì ¬¥ çâ®-¨¡ã¤ì à á᪠§ âì?
- - �¥â, ¥ å®çã.
- - Ÿ ¯®¨¬ î... Œ¥ ¤ ® à §à¥è¥¨¥ ¯ë⪨, ® ï ¥ ¢®á¯®«ì§ãîáì
- ¨¬¨, Š¥©. ’ë ᫨誮¬ å®à®è® ¯¥à¥®á¨èì ¡®«ì.
- - Žâ¢¥¤¨ ¬¥ï ®¡à â®, Šà¨. Ÿ å®çã ᯠâì.
- „ à«®ªá¨ ¥æ ¯®¤ï«áï, ® ¢ª«îç âì £¨¯¥àâã¥«ì ¥ ᯥ訫.
- - Š¥© €«ìâ®á, ¯®ç¥¬ã âë ¯à®á¨èì ®áâ ¢¨âì ᮧ ¨¥ ¤® ª®æ ?
- €«ìâ®á ¢ë¡à « ¨§ ¢ §ë á ¬ë© ¡®«ì让 äàãªâ. �®¤®è¥« ª ç㦮¬ã - â®â
- ®âáâ㯨« è £. �®¤¥á äàãªâ ª ¬¥á¨¢ã é㯠«¥æ, § ¤¥à£ ¢è¨åáï ¢ ®¦¨¤ ¨¨
- ¯¨é¨.
- - Œ¥ ¨â¥à¥á® 㢨¤¥âì ¯®¤«¨ë© ®¡«¨ª ¤ à«®ªá¨ æ , Šà¨.
- - Š ª âë ¯®ï«? - £®«®á ç㦮£® ¢¯¥à¢ë¥ ¯®¤ï«áï â® ¢ëè¥. €«ìâ®á
- ªªãà â® ¢«®¦¨« äàãªâ ¢ é㯠«ìæ , ¡à¥§£«¨¢® ¢ëâ¥à « ¤®ì ® ¡à.
- - �⨠⥫ ¢á¥£¤ ª § «¨áì ¬¥ ᫨誮¬ á ¬®áâ®ï⥫ì묨... ᫨誮¬
- ¥¯®á।á⢥묨. � §ã¬ë¥ ¥ ¨¬¥îâ á⮫쪮 ¨á⨪⮢. …᫨ ¢ë
- ¯¥à¥á ¦¨¢ ¥â¥ ᮧ ¨ï 楫¨ª®¬ - â® ¢ë¢®¤ ¯à 訢 ¥âáï á ¬.
- - ’ë § ¥èì ᫨誮¬ ¬®£®¥, Š¥©, - áãé¥á⢮, çì¨ é㯠«ìæ ¢®§¡ã¦¤¥®
- â¥à§ «¨ ¥®¦¨¤ ãî ¯®¤ çªã, ¯®¤ï«® àãªã, á ãᨫ¨¥¬ ¢ëࢠ«® äàãªâ,
- ¡à®á¨«® ¯®«. - Ÿ ᮦ «¥î, ç⮠⢮© à §ã¬ ¯®£¨¡¥â... ® ¯à¥¤áâ ¢ì, ª ª
- ¯®áâ㯨« ¡ë ˆ¬¯¥à¨ï, 㧠¢ ® á ¨áâ¨ã?
- - Ž ¥é¥ â ª ¯®áâ㯨â, Šà¨. � ¬ ¥ ¨§¡¥¦ âì ¢â®à®£® ®¡¢¨¥¨ï ¢
- £¥®æ¨¤¥.
- „ à«®ªá¨ ¥æ ¯®¤®è¥« ª Š¥î. �®«®¦¨« ¥¬ã ¯«¥ç® àãªã - €«ìâ®á ¥
- ®âáâà ¨«áï.
- - ’ë á¯ á « ¬¥ ¦¨§ì, Š¥©, ª®£¤ ï ¡ë« ¢ ⥫¥ 祫®¢¥ª . � ¬
- ¥¤®áâ㯥 ’ , ¨ ï ¡« £®¤ ॠ⥡¥.
- - ‚§ ¨¬®...
- - ’ë ¤ ¥èì á«®¢®, çâ® ®áâ ¢«¥ë© ¢ ᮧ ¨¨ ¥ ¡ã¤¥èì
- ᮯà®â¨¢«ïâìáï? ’ë 㦥 ¥á ¬ ãé¥à¡.
- - „ î á«®¢®, ¤® ᥤ쬮£® á«®ï ¨áâ¨ë, çâ® ¥ áâ ã ᮯà®â¨¢«ïâìáï, -
- £«ï¤ï ¢ «¨æ® ç㦮£® ¯®®¡¥é « Š¥©.
- - ˆ¤¨.
- Žáâ ⮪ ®ç¨ Š¥© €«ìâ®á ¯à®á¯ «. �® á® ¥ ¯à¨¥á ¨ ®â¤ëå , ¨ ᨫ.
- � §¡ã¦¥ë© ¢ª«î稢訬áï ᢥ⮬ Š¥© ã¬ë«áï, ¨ ᥫ ã áâ¥ë, £«ï¤ï
- €àâãà , ª®â®àë© ¯à®¤®«¦ « ᯠâì.
- Š¥ï ¥¬®£® ãâ¥è « ¬ëá«ì, çâ® ® ã¬à¥â ¥ ®¤¨.
- 13
- Œ ঠŒãå ¬¬ ¤¨ ¯à¥ªà á® á®è« áì á ¨¬¯¥à᪨¬¨ ¤¥á ⨪ ¬¨. Œ®¦¥â
- ¡ëâì ¯®â®¬ã, çâ® ¢ ᢮¥© à ¡®â¥ ⥠¯à¨¢ëª«¨ ¯®« £ âìáï ¯®«ãà §ã¬ë¥
- ¬¥å ¨§¬ë, ¬®£¨¥ ¬®£«¨ ¯®å¢ áâ âìáï ç áâﬨ ⥫ , ¤ 묨 ¨¬ ¥ ®â
- ஦¤¥¨ï.
- ˆ§ ¡¥«« Š «ì ᬮâ५ í⮠ᯮª®©®. Ž ¥ «î¡¨« ¬¥å ¨á⮢,
- ¯à®¯®¢¥¤¨ ¯®«®© ª¨¡¥à¨§ 樨 祫®¢¥ç¥á⢠¯à¨¢®¤¨«¨ ¥¥ ¢ ¡¥è¥á⢮. �®
- ᥩç á íâ® ¡ë«® ¥ ¢ ¦®... ¯®â®¬ã çâ® ¢á¥ ãç á⨪¨ ३¤ - ªà®¬¥ ¥¥ ¨
- ‹ã¨á , 﫨áì ᬥà⨪ ¬¨. „¥á ⨪¨ ¬®£«¨ ¢¥à¨âì ¢ ®¯« ç¥ë© ’ ¨
- ¯à¥¤¢ªãè âì «¨åãî ¤à ªã, ® Š «ì 㦥 à¥è¨« ¨å áã¤ì¡ã. €àâãà Š¥àâ¨á ¨
- ᥪà¥âë ¡¥áᬥàâ¨ï áâ ãâ ¥¥ ª®§ë६ ¯ã⨠¢¢¥àå. Ž ¥ á⠥⠤¥«¨âìáï
- ¤ ¦¥ â¥ìî â ©ë.
- ƒ« ¢®¥ - ãᯥâì. „ à«®ª, ¢ ᢮¥© ¢¥ç®© ¯®£®¥ § ®¢ë¬¨ £¥â ¬¨,
- ¬®£ à §àãè¨âì à §ã¬ €àâãà , 㯮âॡ¨âì ¤à £®æ¥ë© ª ¬¥ì ¤«ï ¬®é¥¨ï
- ¬®á⮢®©. Š «ì ¥é¥ ¨ª®£¤ ¥ ¨á¯ëâë¢ « â ª®© ¥ ¢¨á⨠ª ç㦨¬. Ž
- á®âà¥â ¨å ¢ ¯ë«ì, ¢ëè¢ëà¥â ¨§ £ « ªâ¨ª¨... ¥á«¨ €àâãà ‚ Š¥àâ¨á ¤ áâ ¥©
- ¢®§¬®¦®áâì ¢§®©â¨ ¯® ¯¨à ¬¨¤¥ ¢« áâ¨.
- ˆ¬¯¥à¨¨ ¤ ¢® 㦠ªà¥¯ª ï ¢áâàï᪠.
- ‚ ç «¥ ¯à¨è«¨ § ‚ïç¥á« ¢®¬. Ž ªà¨¢® ã«ë¡ã«áï Š¥î - ¨ ¨á祧 ¢¬¥áâ¥
- á ª®¢®¨à®¬. �®â®¬, ¯®ç⨠®¤®¢à¥¬¥®, ¤ à«®ªá¨ æë ¯®ï¢¨«¨áì ¢ ª ¬¥à å
- Š¥ï ¨ €àâãà .
- Š â¥à¬¨ã "ᯫ¥â¥¨¥ á㤥¡" „ à«®ª ®â®á¨«áï ®ç¥ì á¥à쥧®.
- ƒ¨¯¥àâã¥«ì ¤®áâ ¢¨« ¨å ¢ ¯à®áâ®àë© § «. �¥«ë¥ ¯« á⨪®¢ë¥ áâ¥ë
- ª § «¨áì ᢥ¦¥¢ë¬ëâ묨, ¢®§¤ãå ¡ë« ¯®«¥ § ¯ å ¬¨ 娬¨¨ ¨ ᢥ¦¥© ªà®¢¨.
- —¥âëॠ¬¥â ««¨ç¥áª¨å á⮫ ¢ æ¥âॠ§ « ª § «¨áì ¯®§ ¨¬á⢮¢ 묨 ¨§
- ®¯¥à 樮®©.
- �® Š¥© ᪮॥ §¢ « ¡ë íâ® ¬¥áâ® ¬®à£®¬.
- Ž¤¨ ¤ à«®ªá¨ ¥æ, á ®à㦨¥¬, ¯®¬¨ î騬 ¯® ¤¨§ ©ã áâ ¥à, áâ®ï«
- ¢ ¤ «ì¥¬ 㣫ã, ¢®§«¥ ¡®«ì讣® ¯« á⨪®¢®£® ª®â¥©¥à . Š®â¥©¥à ¡ë«
- § ªàëâ ¥¯«®â®, ¨ ¨§ ¥£® ¢ë£«ï¤ë¢ « à㪠¢ ᢨâ¥à . �㪠¢ ¡ë« ¬ «¥ìª¨¬ -
- ®¤¥¦¤ã á﫨 á ¦¥é¨ë ¨«¨ ॡ¥ª .
- —¥â¢¥à® ¤ à«®ªá¨ 楢, ª®â®àë¥ ¯à¨¢¥«¨ ¨å áî¤ , ª § «¨áì ¡¥§®àã¦ë¬¨.
- „¢®¥ áâ®ï«¨ à冷¬ á Š¥¥¬ ¨ ‚ïç¥á« ¢®¬, ®¤¨ ¯à¨¤¥à¦¨¢ « § ¯«¥ç® €àâãà , ã
- ¯®á«¥¤¥£® ¯®¢¨á« àãª å ¬®«®¤¥ìª ï àë¦ ï ¤¥¢ãèª . ƒ« § ã ¥¥ ¡ë«¨
- ¡¥§ã¬ë¬¨, ®£¨ ¯®¤ª 訢 «¨áì.
- - Š¥© €«ìâ®á, âë å®ç¥èì 㢨¤¥âì ¢á¥? - á¯à®á¨« ¤ à«®ªá¨ ¥æ á®
- á⠥஬. ƒ®«®á ¡ë« § ª®¬ë¬.
- - „ , �§á ⨠Šà¨ —¥áæ¨ ä®, - ®â¢¥â¨« Š¥©.
- „ à«®ªá¨ ¥æ, ¤¥à¦ ¢è¨© ¤¥¢ãèªã, áâ « ¥¥ à §¤¥¢ âì. ’ ¥
- ᮯà®â¨¢«ï« áì. Š¥© áâ®ï«, á«ëè à®¢ë© è㬠¤ëå ¨ï ç㦮£® § ᯨ®©.
- �நá室ï饥 ¯®¬¨ «® ¤àﮩ áâ àë© ä¨«ì¬ - ç㦨¥ £®â®¢¨âáï ®¡¥áç¥áâ¨âì
- ¤¥¢ãèªã.
- �® ¥¥ ãç áâì ¡ë« ªã¤ ¥¯à¨ï⥥.
- - ’ë á ¬ å®â¥« ¢á¥ 㢨¤¥âì, - ᪠§ « â®â, ª®£® €«ìâ®á § « ¯®¤ ¨¬¥¥¬
- � àâ � ®«¨¨, ª®£¤ ®¡ ¦¥ãî ¤¥¢ãèªã ¯®«®¦¨«¨ á⮫ «¨æ®¬ ¢¨§. Š¥©
- ¬®«ç «. Ž ¯ëâ «áï ¯®ïâì, £¤¥ á¯àïâ ¯¯ à âãà , ¯¥à¥¬¥é îé ï ᮧ ¨¥.
- ‹¨èì ª®£¤ ¢ ®âªàë¢èãîáï ¤¢¥àì ¢®è¥« ¥é¥ ®¤¨ ¤ à«®ªá¨ ¥æ, Š¥©
- ¯®ï«, çâ® ¨ª ª®© ¯¯ à âãàë ¥â ¨ ¨ª®£¤ ¥ ¡ë«®. ‚ à㪠å ç㦮£® ¡ë«®
- ¬ «¥ìª®¥ ®â¢à â¨â¥«ì®¥ áãé¥á⢮.
- ‡¬¥ï. ‚ᥣ® «¨èì ¯®«ã¬¥â஢ ï §¬¥ï, â®¥ìª ï, ¯®ªàëâ ï §¥«¥®¢ ⮩
- ç¥è㥩. Šà®è¥ç ï 㧪 ï £®«®¢ª ª®ç « áì ¢¥ç¨ª®¬ ª®à®âª¨å é㯠«ì楢.
- �â® ¨ ¡ë« ¯®¤«¨ë© ®¡«¨ª ¤ à«®ªá¨ ᪮© à áë.
- Œ «¥ìª®¥ ⥫®, ª®¥ç® ¦¥, ¥ ¬®£«® ¢¬¥áâ¨âì ¯®«®æ¥ë© ¬®§£.
- „ à«®ªá¨ æë ¥£® ¨ ¥ ¨¬¥«¨. �®¦¤¥ë¥ ¯ à §¨â ¬¨, ®¨ à §¢¨«¨áì ¢
- áãé¥áâ¢, ¨á¯®«ì§ãî騥 ¥ ⮫쪮 ⥫® å®§ï¨ , ® ¨ ¥£® ᮧ ¨¥. ’ ª
- ªà®è¥ç ï 诨®áª ï ¬¨ªà®á奬 ¯¥à¥áâà ¨¢ ¥â ª®¬¯ìîâ¥à, ¯à¥¢à é ï ¥£® ¢
- ¥çâ®, ¤ «¥ª®¥ ®â § ¬ë᫠ᮧ¤ ⥫¥©.
- - ‚ è à á ¤®«¦ 㬥à¥âì, - ᪠§ « Š¥©. —㦮© § ¥£® ᯨ®©
- ¯àï£áï, ® ®â¢¥â ¥ ¯®á«¥¤®¢ «®. „ à«®ªá¨ æë ¡ë«¨ ᫨誮¬ § ïâë
- ¯à®¨á室ï騬.
- ‚®è¥¤è¨© ®¯ãá⨫ §¬¥î ᯨ㠤¥¢ã誨. ’ ¢§¤à®£ã«® - ® ¥
- ¯®è¥¢¥«¨« áì. Ž ãè« ¢ ᢮© áâà å, ¢ ¥¤¨á⢥®¥ ¯à¨¡¥¦¨é¥, ®áâ ¢«¥®¥
- ¥© áã¤ì¡®©. ‡¬¥ï ᤥ« « ª®à®âª®¥ ¤¢¨¦¥¨¥ - ¨ ¢¥ç¨ª é㯠«ì楢 ¢¯¨«áï ¢
- ª®¦ã ¤¥¢ã誨 ¬¥¦¤ã «®¯ ⪠¬¨. �àë§ã« ªà®¢ì.
- €àâãà § ªà¨ç «, ®â¢®à 稢 ïáì, à¢ïáì ¨§ à㪠¤ à«®ªá¨ æ . ˆ ¢ íâ®
- ¬£®¢¥¨¥, ª®£¤ ¢§£«ï¤ �§á ⨠Šà¨ —¥áæ¨ ä® áª®«ì§ã« ª ¬ «ìç¨èª¥, Š¥©
- ¯àë£ã«.
- ‚ à뢪¥ ® ᡨ« ᢮¥£® ª®¢®¨à , ® 㯠« ¨ á ¬. �®¤ª ⨫áï ª ®£ ¬
- Šà¨, ¨ ¢ â® ¬£®¢¥¨¥, ª®£¤ á⢮« áâ ¥à ¯®è¥« ¢ ¥£® áâ®à®ã, ¯ã«
- ¤ à«®ªá¨ æ ¢ £àã¤ì. ‹ãç ᪮«ì§ã« ¯® ¯®«ã.
- - Š¥©! - § ªà¨ç « €àâãà. …£® ª®¢®¨à ¯à¨¦ « ¬ «ìç¨èªã ª ¯®«ã, ¨ €àâãà
- áâ®ï« ª®«¥ïå - ¯®ª®à ï ¯®§ , ¥ ¢ï§ ¢è ïáï ¨ á â®®¬, ¨ á
- ¯®¢¥¤¥¨¥¬. �¥ áâàï娢 ï á ¯«¥ç à㪠ç㦮£®, €àâãà १ª® ¬®âã« £®«®¢®©,
- 㤠ਢ ¤ à«®ªá¨ æ ¯® ¯ åã.
- ‚ í⮬ ¢®¯à®á¥ ⮬¨ï «î¤¥© ¨ â¥å áãé¥áâ¢, çì¥ â¥«® ¤ à«®ªá¨ æë
- ®¡ëç® ¨á¯®«ì§®¢ «¨, á室¨« áì. —㦮© ¨§¤ « ª ઠî騩 §¢ãª, ¨ ®â¯ãá⨫
- €àâãà .
- �®àïáì á �§á ⨠Šà¨ —¥áæ¨ ä®, Š¥© ¤®«î ᥪã¤ë ®£«ïã«áï. …£®
- ®åà ¨ª ¥é¥ ¥ ¯®¤ï«áï. Š®¢®¨à ¤¥¢ã誨, ¨ ç㦮©, ¯à¨¥á訩 §¬¥î, ¢
- ¤à ªã ¥ ¢áâ㯠«¨. Ž¨ § ¬¥à«¨ ¯¥à¥¤ á⮫®¬, £¤¥ ¡¨« áì ¤¥¢ãèª ,
- ¢ «¨«¨áì ¥¥, ¥ ¤ ¢ ï ¯¥à¥¢¥àãâìáï ¨ à §¤ ¢¨âì ¢¯¨¢è¥£®áï ¢ ⥫®
- ¯ à §¨â . “ ª®¢®¨à ‚ïç¥á« ¢ å¢ â «® ᢮¨å ¯à®¡«¥¬. ‚à ç á ˆæ¥¤¨®á ¡¨«
- ¥£® ª®à®âª¨¬¨, â®ç묨 ã¤ à ¬¨ ¯à®ä¥áᨮ « . ‡ í⨠ᥪã¤ë ⥫® ç㦮£®
- ¡ë«® ¨§«®¬ ® ¢ ¥áª®«ìª¨å ¬¥áâ å, ® ® ¢á¥ ¥é¥ ᮯà®â¨¢«ï«áï.
- � ª®¥æ Š¥î 㤠«®áì ¢ëࢠâì áâ ¥à ¨ ¢áª®ç¨âì. �§á ⨠Šà¨ —¥áæ¨ ä®
- ¯®âïã«áï § ¨¬. Š ¯îè® á¯®«§ á ¡¥§®¡à §®© £®«®¢ë, ®¡ ¦ ï ¤¥à£ î騥áï
- é㯠«ìæ . „¢ ®¢ «ìëå, ¯®ªàëâëå á¥âìî ª®à¨ç¥¢ëå á®á㤮¢ £« § ¢ëáã㫨áì
- ¨§ ¯¥à¥¯«¥â¥¨ï é㯠«¥æ £¨¡ª¨å á⥡¥«ìª å.
- - ’ë ®¡¥é «! - ªà¨ªã« ¡ë¢è¨© ¤à㣠Š¥ï €«ìâ®á .
- - ‘ç¨â © ¬¥ï £ãáë¬ ®¡¬ 騪®¬, - ᮣ« ᨫáï Š¥©, ¦¨¬ ï á¯ãáª.
- ’¥«® ç㦮£® ®¡¬ïª«®. €«ìâ®á 㤠ਫ ª ¡«ãª®¬ ¢ â®, çâ® âà ¤¨æ¨®®
- §ë¢ «®áì £®«®¢®©. ™ã¯ «ìæ ®ª § «¨áì ®ç¥ì ¬ï£ª¨¬¨ - ®¨ «®¯ «¨áì ®â
- 㤠à á ç ¢ª î騬 §¢ãª®¬. �¥ ¢ë¨¬ ï ®£¨ ¨§ «¨¯ª®£® ¬¥á¨¢ , Š¥©
- ®¡¥àã«áï.
- �à®â¨¢¨ª ‚ïç¥á« ¢ «¥¦ « ¯®«ã - ¯®¤à £¨¢ îé ï, ¡¥áä®à¬¥ ï
- £à㤠, ¯à¨ªàëâ ï ¯« 鮬. ‚à ç 㦥 § ¨¬ «áï ª®¢®¨à®¬ €àâãà - ¯à¨¤¥à¦¨¢ ï
- ¥£® § £®«®¢ë¥ é㯠«ìæ , à § § à §®¬ ¡¨« ªã¤ -â® ¢ £àã¤ì. �®á«¥ ª ¦¤®£®
- 㤠à ç㦮© ¤¥à£ «áï ¢ ᯠ§¬ å.
- Š¥© ¢ëáâ५¨« ¯® "¤ à«®ªá¨ æ ¬", ¤¥à¦ ¢è¨¬ ¤¥¢ãèªã. ’¥ ®á¥«¨
- ¯®«... ® ¨å ¦¥à⢠㦥 ¥ ¤¢¨£ « áì. ‡¬¥¨ ¥¥ ᯨ¥ ¥ ¡ë«® - ⮫쪮
- ¯ãáâ ï, ᬮàé¥ ï èªãઠ, ¡®«â îé ïáï ¬¥¦¤ã ®ªà®¢ ¢«¥ëå «®¯ ⮪. ’®,
- çâ® á®áâ ¢«ï«® ⥫® ¯®¤«¨®£® ¤ à«®ªá¨ æ , ¢®è«® ¢ ¥¥ ⥫®, ¢âïã«®áì ¢
- ¯®§¢®®ç¨ª, ¯¥à¥¬¥è «®áì á 祫®¢¥ç¥áª¨¬¨ ⪠ﬨ.
- €àâãà è â ïáì ¯®¤ï«áï. ƒ«ïã« ¤¥¢ãèªã - ¨ ¯¥à¥£ã«áï ¯®¯®« ¬. …£®
- ¢ëࢠ«®. Š¥© ¥ ᤥ« « ª ¥¬ã ¨ è £ã - ¤¥à¦ áâ ¥à ¨§£®â®¢ªã ®
- á«¥¤¨« § ¤¢¥à쬨, ¨ ⮩ â®çª®©, £¤¥ ®¨ ¯®ï¢¨«¨áì ¨§ £¨¯¥àâ㥫ï.
- - ‚®â â ª ®¨ íâ® ¨ ¤¥« îâ, - ᪠§ « ‚ïç¥á« ¢, £¨¡ ïáì ¤
- ®¡ ¦¥ë¬ ⥫®¬.
- - Šâ® âë? - ᯫ¥¢ë¢ ï ªà®¢ìî á¯à®á¨« Š¥©. � §¡¨âë¥ ¢ ¤à ª¥ £ã¡ë
- á ¤¨«¨.
- - "™¨â". ‘¯¥æ£à㯯 ˆ¬¯¥à â®à , - "¢à ç" ᬥਫ Š¥ï ®æ¥¨¢ î騬
- ¢§£«ï¤®¬. - “ ¢ á ¥áâì ’ ?
- - „ .
- - Ÿ à ¤. �ਪàë¢ ©â¥ ¬¥ï ç¥âëॠ¬¨ãâë, ¢ ¦®, çâ®¡ë ¬®§£ ãᯥ«
- ¯®£¨¡ãâì. � ¤¥îáì, ¢áâà¥â¨¬áï.
- � ¬£®¢¥¨¥ «¨æ® ‚ïç¥á« ¢ áâ «® á®á।®â®ç¥ë¬, £«ï¤ï騬 ªã¤ -â®
- ¢ãâàì. �®â®¬ ® ¯« ¢® ®á¥« ¯®«. ’¥å¨ª "„¦¥ì" ¯®§¢®«ï« 㡨âì ᥡï
- ¯à ªâ¨ç¥áª¨ ¬£®¢¥®.
- „¢ã¬ï è £ ¬¨ Š¥© ¯®¤®è¥« ª €àâãàã. �®¤å¢ ⨫ ¯®¤¬ë誨, ¥ ®¡à é ï
- ¢¨¬ ¨ï â®, çâ® ¬ «ìç¨èªã ¥é¥ â®è¨«®. �ïâïáì, ®âáâ㯨« ¢ 㣮«, ®âªã¤
- ¡ë«® ¢¨¤® ¢á¥ ¯®¬¥é¥¨¥. …£® ª®¢®¨à ª®¥æ-â® § 襢¥«¨«áï - ¨ Š¥©
- ¢á ¤¨« ¢ ¥£® § àï¤ ¨§ áâ ¥à .
- - Š¥©... - ¥ â® ¯à®è¥¯â «, ¥ â® ¯à®áâ® « €àâãà.
- - „®¢®«¥? - ¢®¤ï á⢮«®¬ ¢«¥¢®-¢¯à ¢® ¯®¨â¥à¥á®¢ «áï Š¥©. - ‘®©¤¥â
- § ç㤮?
- - �¥â... ® ¢á¥ à ¢®... - €àâãà ¥ ¤®£®¢®à¨« äà §ã ¤® ª®æ .
- Š¥© ¯®«®¦¨« àãªã ⮪ãî, áà §ã ¯àï£èãîáï è¥î. “ ¥£® ¥ ¡ë«®
- ®à㦨ï... § ç¨â, ¥ ¡ë«® ¨ ®á®¡®£® ¢ë¡®à ¢ ᯮᮡ¥ 㡨©á⢠. „¥¢ãèª
- á⮫¥ ¢¤à㣠¯®âïã« áì, ¯®¤ï« £®«®¢ã, ®ª¨ã« ¢§£«ï¤®¬ ª àâ¨ã
- ¯®¡®¨é . Š¥© ¢ëáâ५¨« ¢ ¥¥.
- - Š¥©, ¡ëáâ॥, - €àâãà ¯« ª «. - Ÿ ¥ å®çã â ª... Š¥©!
- €«ìâ®á á«¥£ª ᦠ« ¯ «ìæë, ¯¥à¥¦¨¬ ï £®àï稥, ¯ã«ìá¨àãî騥 àâ¥à¨¨...
- ˆ ã¡à « àãªã.
- - �®¤®¦¤¨, €àâ¨. �®¤®¦¤¨.
- - —¥£®?
- - � á 㦥 âਦ¤ë ¬®£«¨ ¢§ïâì. ‡¤¥áì ®¡ï§ ë ¡ëâì ¬®¨â®àë ¨
- áâ 樮 àë© áâ ¥à.
- - �ã ¨ çâ®?!
- - �®¬®«ç¨, - ¬ï£ª® ᪠§ « Š¥©. - �®¬®«ç¨. Ÿ áâ « ¢¥à¨âì ¢ ç㤮.
- €àâãà § â¨å, ¯à¨¦¨¬ ïáì ª €«ìâ®áã. ˆ ¢ áâ㯨¢è¥© â¨è¨¥ ®¨
- ¯®çã¢á⢮¢ «¨ «¥£ªãî ¤à®¦ì ¯®« . ‚®« ¬¨ ¤®ª âë¢ «áï ¤ «¥ª¨© £ã« - á«®¢®
- ¡ë ¥ ¨¬¥î騩 ¨áâ®ç¨ª , 襤訩 ®â®¢áî¤ã..
- - �â® ®à¡¨â «ì ï ¡®¬¡ न஢ª , €àâ¨, - ¥é¥ ¥ ¢¥àï ᥡ¥ ᪠§ « Š¥©.
- - Šâ®-â® ¤®«¡¨â ¯« ¥âã... ª®«ì殬, ¢®ªà㣠í⮣® ¬¥áâ . �¥ § «, çâ®
- „ à«®ª á ª¥¬-â® ¢®î¥â...
- Ž § ¬®«ç «, ¯®£« ¦¨¢ ï ¬ «ìç¨èªã ¯® £®«®¢¥ - ⮩ á ¬®© à㪮©,
- ª®â®àãî çãâì ¡ë«® ¥ ᦠ« ¥£® £®à«¥. ‘â ¥à ¯®-¯à¥¦¥¬ã ᬮâ५
- ¢¯¥à¥¤.
- - …¤¨á⢥®¥, 祣® ï ¥ ¯®©¬ã, - á⮨⠫¨ ¬ í⮬ã à ¤®¢ âìáï, -
- ¤®ª®ç¨« Š¥© ª®¥æ.
- —€‘’œ —…’‚…�’€Ÿ. Š€Œ…��›… ƒŽ‘’ˆ
- 1
- Žá¢¥é¥¨¥ ¯®£ á«® ¬¨ãâ ç¥à¥§ ¤¥áïâì. ‚ᥠíâ® ¢à¥¬ï ¤ «¥ª¨© £ã« ¥
- ¯à¥ªà é «áï - ‹ ©® ãâ«¨ ¢á¥à쥧. �¥à¢®© ¬ëá«ìî Š¥ï ¡ë«® â®, çâ® ¨¬¨
- ¢á¥-â ª¨ à¥è¨«¨ § ïâìáï.
- �® èâãଠ¥ ¯®á«¥¤®¢ «®. Ž¨ ᨤ¥«¨ ¢ 㣫ã, €àâãà ¯à¨¦¨¬ «áï ª
- €«ìâ®áã, â®â ¥ ã¡¨à « ¯ «¥æ á® á¯ã᪮¢®© ᪮¡ë. ˆ®£¤ ¯ à «¨§®¢ ë¥
- ¤ à«®ªá¨ æë ç¨ «¨ 襢¥«¨âìáï - ⮣¤ Š¥© áâà¥«ï« ¢ ⥬®âã, 饤à®
- ®¤ ਢ ï çã¦¨å ®¢®© ¯®à樥© ¨§«ã票ï.
- - �®ç¥¬ã ¨ªâ® í⮣® ¥ § «, Š¥©? - á¯à®á¨« €àâãà, ¯®á«¥ ®ç¥à¥¤®£®
- ¢ëáâ५ .
- - �®â®¬ã, çâ® ®¨ ¥ ᤠ¢ «¨áì ¢ ¯«¥, ¨å ⪠¨ à §« £ «¨áì áà §ã
- ¯®á«¥ ᬥà⨠®á¨â¥«ï. ‘¨¤à®¬ ¬®§£®¢®© ¤¥áâàãªæ¨¨... â ª íâ® §ë¢ «¨.
- ‘ç¨â «®áì, çâ® ® ¢ë§¢ ¯á¨å®âà®®© ¯¥à¥¤¥«ª®© ᮧ ¨ï.
- - ˆ ¨ªâ® ¥ § «?
- - ’¥, ªâ® 㧠¢ «, 㦥 ¥ ¡ë«¨ «î¤ì¬¨.
- - ’®£¤ íâ® ç㤮, - á¥à쥧® ᪠§ « €àâãà. Ž ¢à®¤¥ ¡ë ¤ ¢® ¯¥à¥áâ «
- ¢á嫨¯ë¢ âì, ® ¯à¨¦ ⮥ ª Š¥î «¨æ® ®áâ ¢ «®áì ¬®ªàë¬.
- - —㤮 ¡ã¤¥â, ¥á«¨ ¬ë ¥é¥ ¨ ¢ë¡¥à¥¬áï, - ®âáâà ¨¢ €àâãà Š¥©
- ¯®¤ï«áï. - „¥à¦¨áì § ¬¥ï, ¨ ¥ ®âáâ ¢ ©.
- Ž¨ ¯à®è«¨ ¢¤®«ì áâ¥. Š®£¤ ¯®¤ ®£¨ ¯®¯ ¤ «áï âà㯠¤ à«®ªá¨ æ ,
- Š¥© áâ㯠« ¥£®, áâ à ïáì ¯à¨ç¨¨âì ¬ ªá¨¬ã¬ ¯®¢à¥¦¤¥¨©.
- � ª®¥æ €«ìâ®á é㯠« ⮪ãî é¥«ì ¢ á⥥. �®á«¥ ¬¨ãâëå ¯®¨áª®¢ ®
- ®¡ à㦨« ¨ è¥à®å®¢ âãî ¯« á⨪ã - , á¥á®àë© § ¬®ª.
- - ‘⮩ §¤¥áì, - Š¥© ¯®è¥« ¢£«ã¡ì ª®¬ âë. � íâ®â à § ® ¥ áâ «
- ⮯â âì ¯ à «¨§®¢ ®£® ¤ à«®ªá¨ æ - ¯à¨¤ ¢¨¢ ®£®© áãåãî, ⮪ãî
- àãªã, ¯à¨ï«áï ¢ë« ¬ë¢ âì ¯ «¥æ. Žâáãâá⢨¥ å®âï ¡ë á ¬®£® ®¡ë箣® ®¦
- ¯à¨¢®¤¨«® ¥£® ¢ ¡¥è¥á⢮. ‘ 祫®¢¥ç¥áª¨¬ âà㯮¬ ¡ë«® ¡ë ¯à®é¥... ® ¯«®âì
- ç㦮£® Š¥© ®âªãáë¢ âì ¥ å®â¥«. Ž à ¡®â « ¥áª®«ìª® ¬¨ãâ, à áç«¥ïï
- áãáâ ¢. „ à«®ªá¨ ¥æ ç « åਯ¥âì - ¡®«ì ¯à®¡¨« áì ¤ ¦¥ ᪢®§ì ®£«ã襨¥.
- - �à®é¥ ¯®¤â é¨âì ¥£® 楫¨ª®¬, - ᪠§ « ¨§ ⥬®âë €àâãà. „®£ ¤ âìáï,
- çâ® ¤¥« « Š¥©, ¡ë«® ¥á«®¦®.
- - ’ ª ¨â¥à¥á¥¥, - § ª 稢 ï á¢®î £àï§ãî à ¡®â㠮⢥⨫ €«ìâ®á.
- �®¤®è¥« ª €àâãàã, ¨ ¯à¨«®¦¨« ®â®à¢ ë© ¯ «¥æ ª á¥á®à®© ¯« á⨥.
- ™¥«ªã«® - § ¬®ª ¨¬¥« ¥§ ¢¨á¨¬®¥ ¯¨â ¨¥, ® ®âªàë¢ î騥 ¤¢¥àì ¬®â®àë
- à ¡®â «¨ ®â æ¥âà «ì®© á¥â¨. ‘ ¥ª®â®àë¬ ãᨫ¨¥¬ Š¥© ¢¤¢¨ã« ¤¢¥àì ¢
- ¡®ª®¢ë¥ ¯ §ë.
- „«¨ë© ¨§ª¨© ª®à¨¤®à ®á¢¥é «áï ¥ïન¬¨ ®à ¦¥¢ë¬¨ « ¬¯ ¬¨.
- �®ç¥¬ã-â® Š¥© ¯®¤ã¬ «, çâ® íâ® ¥ ¢ ਩®¥ ®á¢¥é¥¨¥ - §¤¥áì âॡ®¢ «áï
- ¨¬¥® â ª®© ᢥâ. ‘â¥ë ª®à¨¤®à ¡ë«¨ ¯à®§à ç묨 - ¨ § á⥪«®¬ æ ਫ
- â ª®© ¦¥ âãáª«ë© áã¬à ª.
- �â® ¡ë« â¥àà à¨ã¬. ’®ª¨© ¦¥«âë© ¯¥á®ª, à §¡à®á ë¥ ¯® ¥¬ã ¯«®áª¨¥
- ç¥àë¥ ª ¬¨, ।ª¨¥ ª®«î稥 ªãá⨪¨, - ¨ §¬¥¨, á®â¨ §¥«¥ëå §¬¥©.
- �¥ª®â®àë¥ «¥¦ «¨ ¥¯®¤¢¨¦® - £à¥«¨áì? „à㣨¥ ª®¯®è¨«¨áì ã ¯®«ã®¡£«®¤ ëå
- ªã᪮¢ ¬ïá . ‚ ®â«¨ç¨¨ ®â ᢮¨å ®á¨â¥«¥©-ᨬ¡¨®â®¢, â ª ¤®«£®
- áç¨â ¢è¨åáï ¤ à«®ªá¨ æ ¬¨, §¬¥¨ ¡ë«¨ ¯«®â®ï¤ë¬¨.
- - Ž¨... à §ã¬ë? - á¯à®á¨« ¨§-§ á¯¨ë €àâãà.
- - �¥ ¤ã¬ î, - ᪠§ « Š¥©, ¥ ®âàë¢ ï ¢§£«ï¤ ®â ¤ à«®ªá¨ 楢,
- ®â¤¥«¥ëå ®â ¨å á⥪«®¬. - ‘ ¬¨ ¯® ᥡ¥ - ¢àï¤ «¨... �®è«¨, €àâãà, ï ¥
- ¡¨®«®£.
- ‚â®à ï ¤¢¥àì, ®âªàëâ ï ⥬ ¦¥ "ª«î箬", ¤ « ¨¬ ªã¤ ¡®«ìè¥. ‡¤¥áì ¥
- ¡ë«® ¥§ ¢¨á¨¬®£® ®á¢¥é¥¨ï, ® ¨¬¥«®áì ®ª® ¢ â¥àà à¨ã¬, ®âªã¤ ¯ ¤ «
- ¥ïન© ᢥâ. �à®áâ®àë© § « ¯®¬¨ « â® «¨ 㨢¥àá «ìë© ¬ £ §¨, â® «¨
- ४¢¨§¨â®àáªãî ⥠âà . �ï¤ë ¢¥è «®ª á ®¤¥¦¤®© - ªªãà â® ¢ëáâ¨à ®©,
- ®â£« ¦¥®©, ¯®¤ ¢¥è «ª ¬¨ - á ¬ ï à §®ª «¨¡¥à ï ®¡ã¢ì. � ¤«¨®¬
- á⥫« ¦¥ «¥¦ «® ®à㦨¥.
- - Š ª ¥®áâ®à®¦®, - § ¬¥â¨« Š¥©, ®âª« ¤ë¢ ï áâ ¥à. Ž ¢ë¡à « ᥡ¥
- "“«ì⨬ âã¬" - 祫®¢¥ç¥áª®¥ ®à㦨¥, ®á⠢襥áï ¥¨§¬¥ë¬ ¥é¥ á® ¢à¥¬¥
- ‘¬ã⮩ ‚®©ë. � ¯«¥çë© à¥¬¥ì ¯®¬®£ « 㤥ন¢ âì ¤¥áï⨪¨«®£à ¬¬®¢ë©
- £à¥£ â ¨§ ¬¥â ««®ª¥à ¬¨ª¨, ¤¢¥ ª®à®âª¨¥ ¡®ª®¢ë¥ àã窨 ᮤ¥à¦ «¨ ¢ ᥡ¥
- ¢á¥ ã¯à ¢«ïî騥 í«¥¬¥âë. - Žâ¢¥à¨áì, - ¢¥«¥« Š¥©, ¢®¤ï "“«ì⨬ âã¬"
- ®ª® â¥àà à¨ã¬ . „ à«®ªá¨ æë, £à¥î騥áï ¬¥«ª®¬ ¯¥áª¥, § ¢®§¨«¨áì.
- Š ª¨¬ ¡ë á« ¡ë¬ ¨ ¡ë« ¨å ᮡáâ¢¥ë© à §ã¬, ® ®¨ ¯®¨¬ «¨, çâ® â ª®¥
- ®à㦨¥.
- "”ãå!" - ¢§¤®åã« "“«ì⨬ âã¬", ¢ë¯ã᪠ï ⮪¨© ¡¥«ë© «ãç. �â® ¥
- ¡ë«® ᮡá⢥® ¢ëáâ५®¬ - ¨¬¯ã«ìáë© « §¥à ¢ë¦¥£ ¬®«¥ªã«ë ¢®§¤ãå
- «¨¨¨ ®£ï, ®á¢®¡®¦¤ ï ¯ãâì ¯ãçªã â¨ç áâ¨æ.
- ‘⥪«® «®¯ã«®, ®£¥ë¬ £à ¤®¬ ¯à®«¨¢è¨áì ¢ãâàì â¥àà à¨ã¬ . ‚¬¥áâ®
- ¥£® ª¨¯¥« á⥠£®«ã¡®£® ¯« ¬¥¨ - ¤à¥¢¨¥ ᮧ¤ ⥫¨ "“«ì⨬ â㬠" ¥
- ¢¥à¨«¨ ¢ ¬¥âª®áâì ᪮஠®¡ãç¥ëå ᮫¤ â. ’殮«ë© è¨à®ª®¯®«ìë©
- ¤¥§¨â¥£à â®à, ®à㦨¥, à¥è¨¢è¥¥ ¨ ®¤¨ ¯« ¥â àë© ¡®©, ¢ë¦¨£ « ¢á¥ ¢
- ¯«®áª®á⨠¯®¯ ¤ ¨ï.
- - ’¥¯¥àì ï £®â®¢ ª â¥áë¬ ª®â ªâ ¬, - ᪠§ « Š¥©, ®âáâã¯ ï ®â ¢®«ë
- ã¤ã諨¢®£® ¦ à . €àâãà, ¯à¨å¢ ⨢訩 á® á⥫« ¦ "˜¬¥«ì", ¯ï⨫áï á«¥¤®¬.
- �®«ìè¥ ¤¢¥à¥© ®¨ ¥ 諨, £¨¯¥àâã¥«ì ªâ¨¢¨à®¢ «áï ¥¨§¢¥áâë¬
- ¨¬ ᯮᮡ®¬. ’®£¤ Š¥© ¢ë¦¥£ ®¤ã ¨§ á⥠- ¢ ª®à®âª®© ¢á¯ë誥 ¨¬ ®âªàë«áï
- ⥬ë©, ã室ï騩 ¢¤ «ì § «. �¥à¥¤ ⥬, ª ª ã©â¨, €«ìâ®á, ¢§ï¢ ã €àâãà
- ¯¨á⮫¥â, à áç«¥¨« ¢á¥ ¯ à «¨§®¢ ë¥ â¥« .
- 2
- � ¢¥àïª íâ® ¡ë«¨ ¯®¤§¥¬ë¥ ¯®¬¥é¥¨ï. �¨ ®¤®£® ®ª ... ¨ ¤ ¢ï饥
- ®éã饨¥ ª ¬ï ¤ £®«®¢®©. Ž¨ ¯¥à¥á¥ª«¨ § «, ᮢ¥à襮 ¯ãá⮩ ¨
- ¥¨§¢¥áâ® ¤«ï 祣® ¯à¥¤ § ç¥ë©. �®¤á¢¥â¨¢ ¢ëáâ५®¬ ¨§ "˜¬¥«ï" 諨
- ¤¢ ª®à¨¤®à , ®¤¨ - á ¥¯à¨ïâ® ¨§ª¨¬ ¯®â®«ª®¬ ¨ áëàë¬ §¥¬«ïë¬ ¯®«®¬,
- ¤à㣮© - ¢ë«®¦¥ë© ª ¬¥®© ¯«¨âª®©, ¡®«¥¥ ¯®¤å®¤ï騩 ¤«ï «î¤¥©. �®è«¨ ¯®
- ¥¬ã, â® ¨ ¤¥«® 㤠àïïáì ® áâ¥ë - ª®à¨¤®à ¨§£¨¡ «áï ¯®¤ ¯à¨å®â«¨¢ë¬¨
- 㣫 ¬¨.
- - �®àª¨ «î¡¨â¥, - ¡®à¬®â « Š¥©, ¯à®¤¢¨£ ïáì ¢¯¥à¥¤¨. - “îâë¥ â ª¨¥
- ®àª¨, 㧥쪨¥... ¤ãà ª!
- �®á«¥¤îî ९«¨ªã ®  ®â¥á ª ᥡ¥. Žáâ ®¢¨«áï, ¯¥à¥ª«îç ï
- çâ®-â® ¢ "“«ì⨬ â㬥"... ¨ €àâãà 㢨¤¥« ¡«¥¤®-£®«ã¡®¥ ᢥ票¥ ¤
- ®à㦨¥¬.
- - ‡¤¥áì ¦¥ ¡«®ª ®ç®£® ¢¨¤¥¨ï, - ¯®ïᨫ Š¥©. - �¥¤ª® á â ª¨¬
- à ¡®â «, ¢á¥ ¯®§ ¡ë¢ «...
- €àâãà ¥ áâ « á¯à 訢 âì, £¤¥ Š¥© à ¡®â « á "“«ì⨬ â㬮¬" - ®à㦨¥¬,
- à §à¥è¥ë¬ «¨èì ˆ¬¯¥à᪨¬ ¤¥á ⨪ ¬. ‚ᥠ¯à殮¨¥ ¯®á«¥¤¨å ¤¥©
- á®¡à «®áì ᥩç á ¢ ¥¬. —â®¡ë ¥ ®âáâ âì ® ã楯¨«áï § ¯®ïá
- ⥫®åà ¨â¥«ï. Š®à¨¤®à ¯« ¢® ¯®¤¨¬ «áï ¢¢¥àå... ® ®¨ ¥ § «¨,
- ª ªãî £«ã¡¨ã ¨å ®¯ãá⨫ £¨¯¥àâ㥫ì.
- - Š¥©, ¯®ç¥¬ã âë à §¤ã¬ « ¬¥ï 㡨¢ âì?
- - Œ¥ ¯®à ¢¨« áì ¬ëá«ì ® ç㤥, - ¥ ®áâ ¢«¨¢ ïáì ®â¢¥â¨« €«ìâ®á.
- - € ¢á¥-â ª¨?
- - ’ë § ¥èì ® ªã⥠¨ ¯à飯¥, ª®â®àë¥ ¬¥ ¯®®¡¥é « ⢮© ®â¥æ?
- - �®ïâ®.
- - �ã... ¥é¥ ¬¥ ¥ å®â¥«®áì ¡ë â¥àïâì â¢®î ¤à㦡ã, - ¤®¡ ¢¨« Š¥©.
- - � §¢¥ ® ¢ 祬-â® ¯à®ï¢«ï« áì?
- - € à §¢¥ í⮠㦮?
- Ž¨ 諨 ¥é¥ ¯®«ç á . Š¥© áâ « â殮«® ¤ëè âì - "“«ì⨬ âã¬" ¥
- ®â«¨ç «áï «¥£ª®áâìî. �®â®¬ ® ®áâ ®¢¨«áï, â ª १ª®, çâ® €àâãà âªã«áï
- ¥¬ã ¢ ᯨã. ‚ á« ¡®¬ ®âᢥ⥠íªà 稪 ®ç®£® ¢¨¤¥¨ï Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨©
- ¢¨¤¥«, ª ª ¯à殮® «¨æ® €«ìâ®á . Ž çâ®-â® § ¬¥â¨«. �® ¥ áâ५ï«.
- - �¥ ¤¢¨£ ©â¥áì! - ªà¨ªã« Š¥© ¢ ⥬®âã. ˆ ¥£à®¬ª¨©, ¯®å®¦¨©
- ¬®£®£®«®áë© å®à, £®«®á ®â¢¥â¨«:
- - Ÿ ¥¯®¤¢¨¦¥. Šâ® ¢ë?
- €àâãàã ¥ ¡ë«® 㦤ë ᬮâà¥âì íªà . Ž § « à áã, ª®â®à ï
- £®¢®à¨« ¢á¥¬ ⥫®¬.
- - Š¥© €«ìâ®á ¨ €àâãà ‚ Š¥àâ¨á! - ¡¥§ ª®«¥¡ ¨© ®â¢¥â¨« ¥£®
- ⥫®åà ¨â¥«ì.
- - �â® å®à®è®, - ¯à®à®ª®â « ᨫ¨ª®¨¤. Ž ¥ á祫 ã¦ë¬ ¨¬¨â¨à®¢ âì
- 祫®¢¥ç¥áª¨¥ í¬®æ¨¨, - ¢¥àë© ¯à¨§ ª ⮣®, çâ® ¥¬ã å¢ â «® áâ®ïé¨å
- ¯¥à¥¦¨¢ ¨©. - Œë ¯®á« ë § ¢ ¬¨. Ÿ ¬®£ã ¯à¨¡«¨§¨âìáï?
- - „ . ‘®åà ïï ⥫® ¢ ¢¥à⨪ «ì®¬ ¯®«®¦¥¨¨. Žâª«®¥¨¥ ¯® ®á¨ ¡ã¤¥â
- áç¨â âìáï â ª®©.
- ‘¨«¨ª®¨¤ ¯®¤¯«ë« ª ¨¬ - â¥¬ë© á⮫¡, á ¯«ïèã騬¨ ¯®¤ ®á®¢ ¨¥¬
- ¨áª®àª ¬¨. ‘¯à®á¨«:
- - Ÿ ¬®£ã ᮧ¤ âì ᢥâ?
- - �¥ïન©.
- � ¤ ᨫ¨ª®¨¤®¬ ¢®§¨ª ¬ «¥ìª¨© ®£¥ë© è ਪ. Ž ¬®£ á«ã¦¨âì ¨
- ®à㦨¥¬... ® Š¥© ¥ áâ « ¯à®â¥á⮢ âì.
- - Œë å®â¨¬ § ¡à âì ¢ á á ‹ ©® , - ¯®¢â®à¨« ᨫ¨ª®¨¤.
- - ‡ 祬? ‚ë ¥ ¢®î¥â¥ á „ à«®ª®¬, ¨ ¥ ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥â¥ «î¤¥©, - Š¥© ¥
- ®¯ã᪠« "“«ì⨬ âã¬".
- - ˆâ¥à¥áë Žá®¢ë.
- - � ¬ ¥â ¤¥« ¤® ¨â¥à¥á®¢ Žá®¢ë � §ã¬ , - Š¥© à §£«ï¤ë¢ «
- ᨫ¨ª®¨¤ . ’®â ¢ë£«ï¤¥« ¥¯à¨¢ëç® ïમ - ª ¬¥®¥ ⥫® ¯®ªàë¢ «
- §®«®â¨áâë© «¥â, ª®¥-£¤¥ á¬¥ï¥¬ë© ç¥à묨, ®¡ã£«¥ë¬¨ ¯ïâ ¬¨. - —â®
- ¡ã¤¥â á ¬¨, ª ¬¥îª ?
- - �¥á¥¤ ª®à ¡«¥. ‚ ¤ «ì¥©è¥¬, ¢¥à®ïâ®, ᬥàâì, - ᨫ¨ª®¨¤ ¥
- ¯ëâ «áï å¨âà¨âì.
- - �®è«¨, - Š¥© ®â¢¥« á⢮« ®â ç㦮£®.
- - ˆ¤¨â¥ ¯® ª®à¨¤®àã, ¢ á ¢áâà¥âïâ. Ÿ ®áâ îáì.
- - �®ç¥¬ã?
- - Žéãé ¥âáï ¯à¨áãâá⢨¥ ¤ à«®ªá¨ ᪨å ᨬ¡¨®â®¢, ¨¤ãé¨å § ¢ ¬¨.
- ‘¯¥è¨â¥.
- - €£ , ¢®â ª ª ¢ë á 諨, - 㤮¢«¥â¢®à¥® § « Š¥©. - ‚¥á¥«®£®
- ¡®ï ¨ «¥£ª®© ᬥàâ¨.
- - Œ®¥ ⥫® ¥ ¯®¤å®¤¨â ¤«ï ᨬ¡¨®§ á ¤ à«®ªá¨ æ ¬¨, ¨ ᬥàâì ¡ã¤¥â
- «¥£ª®©, - á ¤®á⮨á⢮¬ ®â¢¥â¨« ᨫ¨ª®¨¤. - ˆ¤¨â¥.
- Ž¨ ¯à®¤®«¦¨«¨ ¯ãâì, ®áâ ¢¨¢ ᨫ¨ª®¨¤ ¯®§ ¤¨. ‡®«®â¨áâë© á⮫¡
- ¥¯®¤¢¨¦® ¢¨á¥« ¯®á।¨ ª®à¨¤®à . Š®£¤ «î¤¨ 㤠«¨«¨áì § ¯®¢®à®â,
- ᨫ¨ª®¨¤ ¯®£ ᨫ ᢮¥ ®á¢¥é¥¨¥. Œ¨ãâ ç¥à¥§ ¯ïâì ¨å ¤®£ « ¬ï£ª¨© ⮫箪
- 㤠ன ¢®«ë.
- - ‹ï£ ¢ ®á®¢ã, ¨ ®â¤ëå ©, ‚à¥¬ï ¤«ï à §¬ëè«¥¨©. �ë¢è¨© ®¤¨¬ - áâ «
- ¬®£¨¬, ˆ ¬¨à ãªà¥¯¨«áï... - à¥ç¨â ⨢®¬ ¯à®¤¥ª« ¬¨à®¢ « Š¥©.
- €àâãà ¥ ¯®ï« íâ¨å á«®¢. �® ᨫ¨ª®¨¤ ¡ë« ¡ë ¤®¢®«¥ - ¯®ç⨠⠪ ¦¥,
- ª ª 㤨¢«¥. �à®é «ì®¥ ¯®¦¥« ¨¥ Žá®¢ë � §ã¬ ¨ª®£¤ ¥ ¯¥à¥¢®¤¨«¨áì á
- ï§ëª í«¥ªâ஬ £¨âëå ª®«¥¡ ¨© §¢ãª®¢ãî à¥çì.
- �®â®¬ ª ¨¬ ¯à¨á®¥¤¨¨«¨áì ¥é¥ âਠᨫ¨ª®¨¤ , ®¡ã£«¥ëå ¯®ç⨠¤®
- ç¥à®âë. ‹¨èì ª®¥-£¤¥ ¯®¡«¥áª¨¢ «¨ ®áâ ⪨ §®«®â¨á⮩ ¡à®¨. €àâãà
- ¯®¤ã¬ «, çâ® § ¯ å £ ਠ¨¤¥â ®â ¨å - ® ® ®è¨¡áï. ƒ àì ¥á«® ᢥàåã.
- ‚ í⮩ ª®¬¯ ¨¨ ®¨ ¨ ¢ë諨 ¯®¢¥àå®áâì - ¢ ç¥àë© ¯®«¤¥ì ‹ ©® .
- – ਫ ¯®«ã¬à ª - å®âì á®«æ¥ ¨ ¯ëâ «®áì ᢥâ¨âì ᪢®§ì âãç¨ ¯¥¯« . ‚®§¤ãå
- ¡ë« áâ®ï ã¤ã諨¢®¬ ¤ë¬¥. Š®¥-£¤¥ ç ¤¨«¨ àã¨ë §¤ ¨© - ¬¥¦¤ã
- ª®â®à묨 ¯«ë«¨, á«¥â ïáì ª ®£à®¬®¬ã ª®à ¡«î, ᨫ¨ª®¨¤ë. �â® ¡ë«
- ®â®á¨â¥«ì® á®åà ¨¢è ïáï §® - â殮«®¥ ®à㦨¥ §¤¥áì ¥ ¯à¨¬¥ï«®áì.
- - ‚ë §¤®à®¢® ¯®à ¡®â «¨, - ᪠§ « Š¥©. “ €àâãà ç «áï ª 襫ì, ®
- ¥¤¢ ¬®£ ¨¤â¨. Š¥© § ª¨ã« "“«ì⨬ âã¬" ᯨ㠨 ¢§ï« ¬ «ìç¨èªã à㪨.
- �®ç¥¬ã-â® Š¥© ¯®¤ã¬ « ® ’à¥å ‘¥áâà å. ‚â®à ï ˜¥¤ à ¯®á«¥ §¥¬®©
- ¡®¬¡ न஢ª¨ ¢ë£«ï¤¥« ¥ â ª... â ¬ ¡ë«® ᫨誮¬ ¬®£® ¢®¤ë, ¨ ¬¥áâ®
- ¤ë¬ § ¨¬ « ¯ à.
- �® Š¥© ¢á¥-â ª¨ ¢á¯®¬¨ « ᢮© ᮦ¦¥ë© ¤®¬.
- 3
- - �â® ¥¢®§¬®¦®, - ¯à®è¥¯â « Š «ì. Ž ᪫®¨« áì ¤ ®¯¥à ⨢ë¬
- á⮫®¬, à §£«ï¤ë¢ ï £®«®£à ¬¬ã, ᮧ¤ ãî ¡®¥¢ë¬ ª®¬¯ìîâ¥à®¬. ‹ ©® ¥©
- ¡ë« 㣮«ì®-ç¥àë¬ è ஬ - «¨èì ª®¥-£¤¥ á®åà ¨«¨áì §¥«¥®-¡¥«ë¥
- ¯à®¯«¥è¨ë. ’ ¬, £¤¥ à §¬¥é «¨áì ¯« ¥â àë¥ ¡ §ë, §¨ï«¨ ¢®à®ª¨
- âà¥åª¨«®¬¥â஢®© £«ã¡¨ë. ‚¯à®ç¥¬, à §£«ï¤¥âì ¢á¥ íâ® ¡ë«® ¤®¢®«ì® âà㤮
- - á¥à¥¡à¨áâë¥ â®çª¨ ª®à ¡«¥©, ªà㦠é¨å ¯® ®à¡¨â ¬ ‹ ©® , § ªàë¢ «¨
- ¡®«ìèãî ç áâì ®¡§®à .
- - „® âਤæ ⨠¤¢ãå âëáïç ª®à ¡«¥©, - ª ¯¨â íᬨæ ᬮâ५ Š «ì
- á íªà . - Ž¨ á¬ï«¨ ®¡®à®ã § ¯ àã ç ᮢ. ‡¤¥áì, ¢¥à®¥, ¢¥áì ¨å
- ä«®â.
- - � §¢¥ Žá®¢ ‘¨«¨ª®¨¤®¢ ¢®î¥â á …¤¨¥¨¥¬ „ à«®ª ? - à¨â®à¨ç¥áª¨
- á¯à®á¨« Š «ì.
- - ’¥¯¥àì - ¤ , - á ¢¨¤¨¬ë¬ 㤮¢®«ìá⢨¥¬ ®â¢¥â¨« ª ¯¨â .
- ’/á , «¥¦ ¢è¨© ¢ 㣫ã à㡪¨, à §à §¨«áï åਯ«ë¬, ¨¬¨â¨àãî騬
- 祫®¢¥ç¥áª¨©, ᬥ宬. “ Œ¥ª«® ¡ë«¨ ᢮¨ áç¥âë ¨ á „ à«®ª®¬, ¨ á
- ᨫ¨ª®¨¤ ¬¨.
- ‚¯à®ç¥¬, ª ª ï à á ¢ £ « ªâ¨ª¥ ¥ ¨¬¥« ª ¤à㣮© ¯à¥â¥§¨©?
- �® ¯à®å®¤ ¬ ¤¥á ⮣® ª®à ¡«ï ᨫ¨ª®¨¤®¢ €àâãà ¨ Š¥ï ¢¥«¨ ¯®çâ¨
- ¯®«ç á . ‡¤¥áì ¥ ¡ë«® «¨ä⮢ ¨«¨ âà ᯮàâ¥à®¢ - ¢ ª®â®àëå ¥ 㦤 « áì
- íâ à á , ¨ ®¡ëçë© ¯ãâì ¯à¥¢à é «áï ¢ ç¥à¥¤ã ¯®¤â¢ ¨© ¨ ¯à릪®¢.
- ‘¨«¨ª®¨¤ë, ᮯ஢®¦¤ î騥 ¨å, ¯¥à¨®¤¨ç¥áª¨ ¬¥ï«¨áì, ªâ®-â® ã室¨« ¢
- ¡®ª®¢ë¥ ¯à®å®¤ë, ªâ®-â® § ¨¬ « ¨å ¬¥áâ®. Œ¥¦¤ã ᮡ®© ®¨ ®¡é «¨áì
- ¥¤®áâã¯ëå «î¤ï¬ ç áâ®â å - ¨ ¤¥©áâ¢¨ï ¨å ª § «¨áì ᮢ¥à襮
- ᯮâ 묨.
- ‚®§«¥ ®ç¥à¥¤®© ¤¢¥à¨ ª®¢®¨àë ®áâ ®¢¨«¨áì. Š¥© ¯®çã¢á⢮¢ «, ª ª
- ६¥ì "“«ì⨬ â㬠" ç¨ ¥â ᯮ«§ âì á ¯«¥ç - ¨ ¯à¨¯®¤ï« àãªã,
- ¯®§¢®«¨¢ ᨫ®¢®¬ã ¯®«î ®¡¥§®à㦨âì ¥£®. „à㣮© ᨫ¨ª®¨¤, á ⮩ ¦¥
- ¢¨àâ㮧®áâìî, ¢ëâ 騫 ¨§-§ ¯®ïá €àâãà ¯¨á⮫¥â. …¤¨á⢥ ï à §ã¬ ï
- à á , ¥ ¨¬¥îé ï ¤ ¦¥ ¯®¤®¡¨ï àãª, ¥ ¨á¯ëâë¢ « ®â í⮣® ¨ª ª¨å
- ¥ã¤®¡áâ¢.
- - � ¬ ¢å®¤¨âì? - á¯à®á¨« Š¥©. …¬ã ¥ ®â¢¥â¨«¨ - ¢®§¬®¦®, íâ¨
- ¤¥á ⨪¨ ¯à®áâ® ¥ § «¨ áâ ¤ àâ . Š¥© ¯ã« ¤¢¥àì - ¨ â , ¯®á«ãè®
- á«®¦¨¢è¨áì ¢ £ ମèªã, 㯮«§« ¯®¤ ¯®â®«®ª.
- �âã ª ¡¨ã ¯à¨£®â®¢¨«¨ ¤«ï «î¤¥©. ‡¤¥áì ¡ë«® ¤¢ ªà¥á« - ¥ãª«î¦¨å,
- ® á ¡¦¥ëå ६ﬨ ¡¥§®¯ á®áâ¨. “ áâ¥ë, ¤ ¢ëáâ㯠î騬 ¨§ ¯®«
- à¥è¥âç âë¬ ¤¨áª®¬, ¯ ਫ ᨫ¨ª®¨¤. �¥ ®¡à é ï ¥£® ¢¨¬ ¨ï, Š¥© ãá ¤¨«
- €àâãà ¢ ªà¥á«®, ¯à¨á⥣㫠६¨, ¯®â®¬ § 䨪á¨à®¢ «áï á ¬.
- †¤ «¨, , ⮫쪮 ¨å. �®ç⨠áà §ã ¦¥ ¯® ª®à ¡«î ¯à®è« ¤à®¦ì.
- �¥§ª¨© ⮫箪. ˆ ã᪮२¥, ¢¦¨¬ î饥 ¢ ªà¥á«® - ª®à ¡«¨ ᨫ¨ª®¨¤®¢ ¥
- ¨¬¥«¨ £à ¢¨ª®¬¯¥á â®à®¢.
- - Œ®¦® á¯à®á¨âì, çâ® ¢ë ¤¥« ¥â¥? - ¯®¨â¥à¥á®¢ «áï Š¥© ã ᨫ¨ª®¨¤ .
- - “ç áâ¢ãî ¢ à §£®¥ ª®à ¡«ï, - ¯à®¯¥« ᨫ¨ª®¨¤.
- - €... �â® ¯à ¢¤ , çâ® à ìè¥ ¢ë «¥â «¨ ¢ ª®à¯ãá å, ¥ ¨¬¥îé¨å
- ¨ª ª®£® ®¡®à㤮¢ ¨ï? € ¨¤¥î á ¬®áâ®ï⥫ìëå ¤¢¨£ ⥫¥© ¯®§ ¨¬á⢮¢ «¨ ã
- á?
- - „ . ˆ¤¥ï ¢¥è¨å ¤¢¨£ ⥫¥©, â ª ¦¥ ª ª ¨¤¥ï ¢¥è¥£® ®à㦨ï, ¡ë«
- ¢®á¯à¨ïâ ¬¨ ®â «î¤¥©.
- - ‚¯à®ç¥¬, ï ¥ ® ⮬. —â® ¢ë ¤¥« ¥â¥ ‹ ©®¥?
- - ‘¯ á ¥¬ £ « ªâ¨ªã, - ªà ⪮ á®®¡é¨« ᨫ¨ª®¨¤. �¥à¥£à㧪¨ ¬¨ãâã
- ãᨫ¨«¨áì â ª, çâ® €«ìâ®á § ¬®«ç «. �® ª ª ⮫쪮 ¥¢¨¤¨¬ë© ¯à¥áá ®á« ¡,
- § £®¢®à¨« ᮢ :
- - ‚ë ᯮᮡë ᥩç á ®¡é âìáï?
- - „ . �⨠äãªæ¨¨ ®áãé¥á⢫ïîâáï ¥§ ¢¨á¨¬®.
- - �४à á®. Œ®£ã ï á¯à®á¨âì ¢ è¥ ¨¬ï?
- - „«ï «î¤¥© ®® §¢ãç¨â ª ª ‘¥¤¬¨.
- Š¥© ¯à¨ªàë« £« § . ‘ª § «:
- - ˆâ¥à¥á®. Ÿ ¢á¥£¤ áç¨â «, çâ® ¢ è¨ ¨¬¥ ¥à §¤¥«¨¬ë á
- ®¡é¥áâ¢¥ë¬ ¯®«®¦¥¨¥¬. ˆ ‘¥¤¬¨®¬ ¬®£ãâ §¢ âì «¨èì �®¤®¦ì¥ Žá®¢ë.
- - ’ë ¯à ¢. ‚ 襬 ®¡é¥á⢥ ï § ¨¬ î ¯®áâ, «®£¨çë©
- ¨¬¯¥à â®à᪮¬ã 㠫©.
- - Ÿ ¯®«ìé¥, - ⮫쪮 ¨ ᪠§ « Š¥©.
- - ‘¬¥àâì - ¢á¥£¤ ᬥàâì, ªâ® ¡ë ¥¥ ¨ ¤ ਫ, ¨¬¯¥à â®à ¨«¨ ᮫¤ â, -
- ¥ ᮣ« ᨫáï á ¨¬ ‘¥¤¬¨.
- - Ž¨ ã室ïâ... - ᪠§ « Š «ì, ¨ ª ª®¬ã ¥ ®¡à é ïáì. ‚ à㡪¥
- ª®à ¡«ï ¡ë«¨ ¢á¥ ¥¥ «î¤¨ ¨ ¥-«î¤¨, â ª¦¥ á¥à¦ âë ¤¥á ⮩ £à㯯ë,
- ¯à¨¤ ®© ‹¥¬ ª®¬. ‚§£«ï¤ë ¢á¥å ¯à¨ª®¢ « ®¯¥à ⨢ ï £®«®£à ¬¬ .
- ‘¥à¥¡à¨áâë¥ â®çª¨ ¤ ¯« ¥â®© ¡ã૨«¨, ¨á祧 ï ®¤ § ¤à㣮© - áâ ï
- ¦¥«¥§ëå ¬®âë«ìª®¢, ᫥⥢è¨åáï ᢥ⠫ ¬¯ë, ¨ ¯®£ ᨢè¨å ¥¥.
- - „«ï ᨫ¨ª®¨¤®¢ ¯« ¥â ¥ ï¥âáï áâà ⥣¨ç¥áª¨ ¢ ¦®©, § ¬¥â¨«
- �®¬ ç¨. - “¨ç⮦ âì ¥¥ ¡ë«® ¡¥áá¬ëá«¥®.
- - � §¢¥ çâ® ¤¥«® ¡ë«® ¥ ¢ ¯« ¥â¥... - ®¡à®¨« Š ¤ à.
- - € ¢ 祬 ¦¥? - Š «ì ¯®¢¥àã« áì ª ¥¬ã. Š ¤ à ¢ë¤¥à¦ « ¥¥ ¢§£«ï¤.
- - Ÿ ¤ã¬ î, ¢ ¬ ¢¨¤¥¥, ¢ëè¥áâ®ïé ï.
- ’¥¯¥àì ¢á¥ á¬®â५¨ ˆ§ ¡¥««ã. ‚ᥠªà®¬¥ �®¬ ç¨, ª®â®àë© ªà¨¢®
- ã«ë¡ã«áï ¨ ®â®è¥« ¢ áâ®à®ã.
- - �।! - १ª® ¯à®¨§¥á« ˆ§ ¡¥«« . - � è 楫ì - ¢®§¢à 饨¥
- ¯«¥ëå. ‘¨«¨ª®¨¤ ¬ ¤® ¨å ¥â ¤¥« ... ’/á , âë ¬®¦¥èì çâ®-¨¡ã¤ì
- ¯à¥¤¯®«®¦¨âì?
- Œ¥ª«®¥æ à á¯àﬨ« ª®¥ç®áâ¨, ¯à¨ï¢ ¯®§ã, ¯®¬¨ îéãî á⮩ªã
- ®å®â¨ç쥩 ᮡ ª¨. ‚ëâïãâ ï ¢ à ìï ¬®à¤ ¥ ®âà §¨« ¨ª ª¨å í¬®æ¨©.
- - Œ¥¨¥ ® 襩 ¡«¨§®á⨠ª ᨫ¨ª®¨¤ ¬ ï¥âáï ®è¨¡®çë¬, - á®®¡é¨«
- ®. - Œë ¨ª®£¤ ¥ ¯¥à¥áâ ¢ «¨ ¡ëâì ®à£ ¨ç¥áª¨¬¨ áãé¥á⢠¬¨, ¨ ¯®ïâì
- ª ¬¥ãî à áã ¥ ¬®£«¨.
- - �® ¢ë âਦ¤ë ¢®¥¢ «¨ á ¨¬¨?
- - �ã«à ⨠¢®îîâ ¤® á¨å ¯®à, - á í⨬¨ á«®¢ ¬¨ ’/á ¢®¢ì ¯¥à¥è¥« ¨§
- ¯®§ë ¡¥á¥¤ë ¢ ¯®§ã ®â¤ëå . „®¡ ¢¨«: - —â® ¤® ¬¥ï «¨ç®, â® ï ¨¬¥î ᫨誮¬
- ¬®£® ¤¥â «¥©, ᤥ« ëå 祫®¢¥ç¥áª¨¬¨ à㪠¬¨. �® à¥è¥¨î Œ¥ª«® ï ¥
- ïîáì ¯®«®æ¥ë¬ ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥¬ ᢮¥© à áë. Œ®ï ¯á¨å¨ª ¡«¨¦¥ ª ¯á¨å¨ª¥
- 㢠¦ ¥¬®© Œ ঠŒ®å ¬¬ ¤¨...
- - €å à?
- �ã«à ⨠¯®¤ï« â殮«ë© ¢§£«ï¤. �¥®å®â® ᪠§ «:
- - ‘¨«¨ª®¨¤ë â ª®¢ «¨ á ¢ ¯¥à¨®¤ ¨¢ëá襣® à á梥â ... ¢ ¤¨,
- ª®£¤ 䫮⠣®â®¢¨«áï ª ¯®ª®à¥¨î ˆ¬¯¥à¨¨ ‹î¤¥©. ˆå ¯®«¨â¨ª ¤¨ªâã¥âáï
- § ª®®¬ Žá®¢ë � §ã¬ - ¯®¤¤¥à¦¨¢ âì à ¢®¢¥á¨¥ ᨫ. ‚®§¬®¦®, ᨫ¨ª®¨¤ë
- á®ç«¨, çâ® „ à«®ª áâ « ᫨誮¬ ¬®£ã稬.
- - ˆ â ª®¢ «¨ ¯¥à¨ä¥à¨©ãî, ¨ç¥¬ ¥ ¯à¨¬¥ç ⥫ìãî ¯« ¥âã?
- - Šâ® ⥯¥àì 㧠¥â, çâ® â ¬ ¡ë«®? - « ¯ ¡ã«à ⨠âªã« ¢ £®«®£à ¬¬ã
- - ç¥àë©, ®¡ã£«¥ë© è à.
- 4
- �¥à¥£à㧪¨ ª®ç¨«¨áì ç¥à¥§ ¯®«ç á , ª®£¤ ¤¥á âë© ªà¥©á¥à ã襫 ¢
- £¨¯¥à¯à릮ª. ‘¥¤¬¨ ¯®-¯à¥¦¥¬ã ¯ ਫ ¤ ᢮¨¬ ¤¨áª®¬ - ¢®§¬®¦®, ®¡é «áï
- á ¤à㣨¬¨ ᨫ¨ª®¨¤ ¬¨.
- - �®¨¬ î, ¬®© ¢®¯à®á ¨¢¥, - ç « Š¥©. - ˆ ¢á¥ ¦¥, ã ¢ á ¥â
- ª ª®©-«¨¡® ®à£ ¨ç¥áª®© ¯¨é¨? ˆ«¨, å®âï ¡ë, ¢®¤ë?
- - …áâì, - ªà ⪮ ®â¢¥â¨« ‘¥¤¬¨. ‚ á⥥ ®âªàë« áì ¨è .
- Žâá⥣ã¢è¨áì, Š¥© ¤®áâ « ¨§ ¥¥ ¯ àã ¯ ª¥â®¢, £«ï㫠㯠ª®¢ªã.
- „¢¥ âëáïç¨ ¤¢¥á⨠âਤæ âì ¢â®à®© £®¤. �¨é ¡ë« ¯à¨£®â®¢«¥ ¡®«¥¥
- ¢¥ª § ¤. ‘ ª ª®£® ª®à ¡«ï, ¨«¨ ¨§ ª ª¨å « ¡®à â®à¨© ᨫ¨ª®¨¤ë ¤®¡ë«¨
- í⨠§ ¯ ïë¥ ¢ ¯« á⨪ ¯à®¤ãªâë?
- �® ªà ©¥© ¬¥à¥, ®¨ ¥ ᮡ¨à «¨áì 㡨¢ âì ¨å áà §ã. ‡ ¯ ᥮© ¯¨é¨
- å¢ â¨«® ¡ë ¯ àã ¥¤¥«ì... ¥á«¨ ® ¥é¥ á®åà ¨« áì.
- Š¥© ¢áªàë« ¯ ª¥âë - ª®á¥à¢¨àãî騩 £ § § 訯¥«, ã«¥âã稢 ïáì. Š ¦¤®¥
- ¡«î¤® ¡ë«® 㯠ª®¢ ® ¢ ®â¤¥«ìë¥ ¥¬ª®áâ¨-á㤪¨ - ¨å âॡ®¢ «®áì
- ¯®¢¥àãâì ªâ¨¢ â®àë. ’¥å®«®£¨ï ¡ë« ¯à ªâ¨ç¥áª¨ â ª®© ¦¥, çâ® ¨ ᥩç á.
- Š®£¤ á㤪¨ £à¥«¨áì, Š¥© ¯à®âïã« ®¤¨ ¯ ª¥â €àâãàã, ¤à㣮© ®áâ ¢¨«
- ᥡ¥. ‘®à¢ « 䮫ì£ã á á ¬®© ¡®«ì让 ¥¬ª®áâ¨. ƒ®à®å á ¬ïᮬ. ˆ... ¬ «¥ìª¨©
- «¨á⮪ ¯®«¨¬¥à®© ¡ã¬ £¨ ¯®¢¥àå ¯¨é¨, ¢ë¯ çª ë© ¢ á®ãá¥, áªàã⨢訩áï ¢
- âàã¡®çªã ®â ⥯« . ‚ ç «¥ Š¥© à¥è¨«, çâ® íâ® á «ä¥âª . �®â®¬ 㢨¤¥«
- ¡ãª¢ë...
- "„®à®£®© ¢®¨! Šà¥¯ª® ¡¥© çã¦¨å £ ¤®¢, § é¨é © ‡¥¬«î. �®§¢®¨ ¯®á«¥
- ¢®©ë: 0945337676. € ."
- €àâãà á «î¡®¯ëâá⢮¬ ᬮâ५ Š¥ï. ’®â ¯à®âïã« ¥¬ã «¨á⮪,
- á¯à®á¨«:
- - ‡ ¥èì, çâ® â ª®¥ - ‡¥¬«ï?
- - ‘â ஥ §¢ ¨¥ ’¥ààë... ¯®ç¥¬ã ®¬¥à â ª®© áâà ë©?
- - ’®¦¥ áâ à ï á¨á⥬ ª®¤¨à®¢ª¨. ’ ª¨¥ § ¯¨áª¨ ç áâ® ¯®áë« «¨ ¢
- ¤¥á âë¥ ç á⨠¢® ¢à¥¬ï ‘¬ã⮩ ¢®©ë ¨ ’㪠᪮© ¡®©¨. � § ¢®¤ å
- à ¡®â «¨ ¢ ®á®¢®¬ ¦¥é¨ë.
- ‘¥¤¬¨ á«®¢® ¡ë ¥ § ¬¥ç « ¨å à §£®¢®à . �®¢¨ãïáì ¥®á®§ ®¬ã
- çã¢áâ¢ã ¯à®â¥áâ €àâãà ªªãà â® á«®¦¨« «¨á⮪ ¨ ®¯ãá⨫ ¢ ª ଠ.
- �¥áª®«ìª® ¬¨ãâ ®¨ ¬®«ç ¥«¨.
- - ’¥¯¥àì ¬ë ¬®¦¥¬ ®¡é âìáï, - â® «¨ á¯à®á¨«, â® «¨ á®®¡é¨« ᨫ¨ª®¨¤.
- - Œ®¦¥¬, - ¤®¯¨¢ ï ª®ä¥ ¨§ áâ ª 稪 ᪠§ « Š¥©. Š®ä¥ ¡ë«
- ®â«¨çë¬... ¬®¦¥â ¡ëâì, áâ®ï騬? - ‡ 祬 ¢ë â ª®¢ «¨ „ à«®ª?
- - —â®¡ë ¡¥á¥¤®¢ âì á ¢ ¬¨.
- - ˆ íâ® á⮨⠬¥¦§¢¥§¤®© ¢®©ë?
- - �®ª - ¥ § î. �® ¢®©ë ¥ ¡ã¤¥â. „ à«®ª ¥ ¢ ᨫ å ¢¥á⨠¯à®â¨¢
- á ¤¨¢¥àᨮãî à ¡®âã - íâ® £« ¢ë© ¥£® ª®§ëàì.
- - ’®£¤ ¤ ¢ © £®¢®à¨âì.
- - Š¥© €«ìâ®á, âë ¡ë« ¢®áªà¥è¥ ¨§ ¬¥àâ¢ëå ¨ ¯®«ã稫 § ¤ ¨¥ -
- ®åà ïâì €àâãà ‚ Š¥àâ¨á . ’ ª?
- - „®¯ãá⨬.
- - —⮠㦮 Š¥àâ¨áã ƒà «¥?
- - �¥ § î.
- - ‚¥à®ïâ®, íâ® ¯à ¢¤ , - à¥è¨« ‘¥¤¬¨, ¯®¬®«ç ¢. - Ž ¥ § ⬥¢ ¥â
- ä ªâ®¢. Š¥© €«ìâ®á, âë § ¥èì, çâ® €àâãà ‚ Š¥àâ¨á ¯ïâë© £®¤ ¯ëâ ¥âáï
- ¤®¡à âìáï ¤® ƒà «ï?
- Š¥© ¥ ®â¢¥â¨«.
- - ‡ ¥èì... Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á áâ « ⥬, ª¥¬ ® ¥áâì, ¯à¨¥áï ¢ ¬¨à
- ’ . �â â¥å¨ª ¨§¬¥¨« ¡ « á ᨫ... 祫®¢¥ç¥áª ï ˆ¬¯¥à¨ï ë¥
- £« ¢¥áâ¢ã¥â ¢ £ « ªâ¨ª¥.
- - ’ ¨á¯®«ì§ãîâ ¥é¥ ¨ Œàè æë, ¨ �ᨫ®, ª®â®àë© ¥£® ¨§®¡à¥«, -
- ¢®§à §¨« Š¥©.
- - �ᨫ® ¥ ¨§®¡à¥â « ¥©à®ãî á¥âì ¨ ¬®«¥ªã«ïàë© à¥¯«¨ª â®à.
- Š¥© ¯®á¬®â५ €àâãà . ’®â ®â¢¥« £« § .
- - �¨ ®¤ à á ¥ ᮧ¤ ¢ « â¥å®«®£¨¨, ᯮᮡ®© ¯®¢â®à¨âì ’ .
- �à¨æ¨¯ ¥£® ¤¥©áâ¢¨ï ¢ë室¨â § à ¬ª¨ ¡ §®¢®© ª àâ¨ë ¬¨à , - £®«®á-å®à
- ᨫ¨ª®¨¤ áâ « ¯¥ç «¥. - Š¥© €«ìâ®á, ᮣ« ᮠ訬 ᢥ¤¥¨ï¬, ¢ £®¤ë
- ‘¬ã⮩ ‚®©ë Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á ¯®¡ë¢ « ¯« ¥â¥, ¯®§¦¥ §¢ ®©
- ƒà «ì. Žââ㤠® ¯à¨¢¥§ ’ . „® á¨å ¯®à ª ¦¤ë© ᮧ¤ ë© ’ ¯à®å®¤¨â
- ¯®á«¥¤îî áâ ¤¨î ᡮન - ¥¥ ¢¥¤¥â «¨ç® Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á. �¥§ í⮣® ’
- - ¯à®áâ® ¡®à ¥äãªæ¨®¨àãîé¨å £à¥£ ⮢.
- - Ÿ ¥ § «, - ç¥áâ® ®â¢¥â¨« Š¥©.
- - ’¥¯¥àì § ¥èì. ˆ¬¥® ¯®í⮬㠈¬¯¥à â®à «î¤¥© ᮣ« ᨫáï ®á®¡®¥
- ¯®«®¦¥¨¥ Š¥àâ¨á ... ä ªâ¨ç¥áª¨ ¯®áâ ¢¨¢è¥¥ ¥£® ¤ § ª®®¬.
- - ‡ 祬 âë ¬¥ íâ® £®¢®à¨èì? - १ª® á¯à®á¨« Š¥©.
- - —⮡ë âë ¯®¤ã¬ « - ç쥩 âë áâ®à®¥.
- - Ÿ ¥ ¢¨¦ã ªà¨¬¨ « , ‘¥¤¬¨. ƒ¤¥ ¡ë Š¥àâ¨á ¥ ¤®¡ë« ’ - ®
- á«ã¦¨â ⮫쪮 ¤®¡àã. ˆ ¥ ⮫쪮 祫®¢¥ç¥áª®© à ᥠ- Œàè æë ¨...
- - Š¥©! —¥«®¢¥ç¥á⢮ ¢á¥£¤ ¡ë«® ᨫ쮩 à ᮩ. Ž® ¢ë¤¥à¦ «® ‘¬ãâãî
- ‚®©ã - ª®£¤ ¢á¥ 樢¨«¨§ 樨 £ « ªâ¨ª¨ áâ®ï«¨ ¯à®â¨¢ «î¤¥©. �® ⮣¤ ¢ á
- ᤥন¢ « ª®à®âª¨© áப ¦¨§¨... ¡®«ì讥 ª®«¨ç¥á⢮ ¬ «®æ¥ëå ®á®¡¥©.
- Š®£¤ ¯®ï¢¨«áï ’ - ¨§¬¥¨«®áì ¢á¥. ‘ ¬ë¥ â « ⫨¢ë¥ ¨ ᨫìë¥
- ¨¤¨¢¨¤ãã¬ë ¯®«ã稫¨ ¡¥áᬥà⨥. �¥ ¯à®áâ® ¯à®¤«¥¨¥ áப ¦¨§¨ ¤®
- ¡¥áª®¥ç®á⨠- ¢®áªà¥è¥¨¥ ¯®á«¥ ¥áç áâëå á«ãç ¥¢ ¨ ¡®«¥§¥©. ‚ è
- 㪠¯à®¤¢¨ã« áì ¢¯¥à¥¤ - ãç¥ëå ¥ ᤥন¢ ¥â áப ¦¨§¨. ‚ è¨ ¢®¥ë¥
- £®â®¢ë ¨¤â¨ ᬥàâì - ®¨ § îâ, çâ® ¢®áªà¥áãâ. € á ¬®¥ £« ¢®¥ - ã ¢ á
- ¢®§¨ª ®¢ë© í¢®«îæ¨®ë© ä ªâ®à. �¥ ®âà¨æ ⥫ìë© - ª®£¤ ¥ã¤ çë¥ ®á®¡¨
- ¥ ¤ îâ ¯®â®¬á⢠, ¯®«®¦¨â¥«ìë© - ª®£¤ 㤠çë¥ ¢®¢ì ¨ ¢®¢ì
- ¯à®¤®«¦ îâ ᥡï...
- €àâãà áꥦ¨«áï ¢ ªà¥á«¥. ‘¥¤¬¨ ¥ 㤮á⮨« ¥£® ¤ ¦¥ á«®¢®¬ - ®
- £®¢®à¨« «¨èì á €«ìâ®á®¬.
- - ˆ ¢á¥ ¦¥, ¢ 祬 ¢ è¨ áâà å¨? - Š¥© ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨. - „ , ¬ë áâ «¨
- ¦¨âì ¤®«ìè¥... ® ¢ë í⨬ ¯à¥¨¬ãé¥á⢮¬ ®¡« ¤ «¨ ¢á¥£¤ . ˆ¬¯¥à¨ï ¤ ¢® 㦥
- ¥ ¢®î¥â. � ¬ å¢ â ¥â ᢮¨å ¯à®¡«¥¬... § £à ¨æ ¬¨ ¨§ãç¥ëå §® ¢á¥¬
- à á ¬ ©¤¥âáï ¬¥áâ® ¤«ï íªá¯ ᨨ.
- - „ , ¢ë 㬥ì訫¨ ¡ë«ãî £à¥áᨢ®áâì, - ᮣ« ᨫáï ‘¥¤¬¨. -
- �®íâ®¬ã ¬ë ¥ ¯à¥¤¯à¨¨¬ «¨ ¨ª ª¨å ¤¥©á⢨©. Œë ¦¤ «¨. Žá®¢ � §ã¬ ¡ë«
- à áè â , ® «î¤¨ ¢ë¤¥à¦ «¨ ¨á¯ëâ ¨¥ ¡¥áᬥà⨥¬.
- - ’ ª çâ® ¦¥...
- - �®¢ë© ä ªâ®à, Š¥©. —⮠㦮 Š¥àâ¨áã ¯« ¥â¥ ƒà «ì? …é¥ ®¤¨
- ’ ? …é¥ ®¤ â¥å®«®£¨ï, ¥¤®áâã¯ ï ¯à®ç¨¬ à á ¬?
- - �⮠㦮 á¯à 訢 âì ¥ ã ¬¥ï... ¨ ¤ ¦¥ ¥ ã €àâãà .
- - Š¥© €«ìâ®á, «î¤¨ ã¨ç⮦¨«¨ ‘ ªàã, ç쥩 ¡¥¤®© ¡ë«® «¨èì
- ¡¥áª®â஫쮥 à §¬®¦¥¨¥. ’¥¯¥àì ®ç¥à¥¤¨ „ à«®ª, ¬¥â®¤ á ¬®§ é¨âë
- ª®â®à®£® ¥¯à¨¥¬«¥¬ ¤«ï ¢ á. —â® ¤ «ìè¥? €£à¥áá¨¢ë¥ �ã«à â¨, § ®á稢ë©
- €«ª à¨á, ¨¬¯ã«ìá¨¢ë¥ ¬àè æë? Žá®¢ ‘¨«¨ª®¨¤®¢, ª®â®à ï ®¤¥à¦¨¬ ¨¤¥¥©
- ¡ « á ᨫ?
- - � è ¯®«¨â¨ª ...
- - …¥ ¤¨ªâã¥â à §ã¬. ˆ¬¯¥à¨ï ‹î¤¥© ᨫ쥥 «î¡®© ¤à㣮© à áë, ®
- ®¡ê¥¤¨¥ë© â¨áª ¢®á쬨 樢¨«¨§ 権 ® ¥ ¢ë¤¥à¦¨â. …᫨ Š¥àâ¨á
- ¯®¤ à¨â «î¤ï¬ ‘¨«ã? …᫨ ®¤¨ 祫®¢¥ª ¡ã¤¥â ᯮᮡ¥ ã¨ç⮦¨âì 楫ë©
- §¢¥§¤ë© ä«®â?
- - �â® ¡à¥¤! ‚ë ¤®¯ã᪠¥â¥...
- - Œë ¤®¯ã᪠¥¬ ¢á¥. ’¥å®«®£¨ï ’ ¯à®â¨¢®à¥ç¨â «®£¨ª¥. ‘«¥¤ãî騩
- " ’ " ¬®¦¥â ¯à¨¥á⨠¢ £ « ªâ¨ªã ¥ ¡¥áᬥà⨥ - ᬥàâì.
- - Žâªã¤ ¦¥ ® ¢§ï«áï? �।â¥ç¨? - Š¥© ¯®§¢®«¨« ᥡ¥ ã«ë¡ªã.
- - ‚ £ « ªâ¨ª¥ ¥ ¡ë«® �।â¥ç. „ॢ¥©è¨¥ à áë - ¬ë ¨ „ à«®ª. ˆ ¥
- ¢á¥ «¨ à ¢®, ®âªã¤ ¯à¨¤¥â ¡¥¤ ... ¥á«¨ ¬®¦® ¯à®áâ® § ªàëâì ¥© ¯ãâì.
- - ’®£¤ ¢ë ᮦ£«¨ ¥ âã ¯« ¥âã, - â¨å® ᪠§ « Š¥©.
- - ƒà «ì ¬ ¥¤®áâ㯥, - ‘¥¤¬¨ ¥®¦¨¤ ® ª çã«áï, ¢ë¯«ë« á®
- ᢮¥£® ¤¨áª , ¯à¨¡«¨§¨«áï ª Š¥î. - Š®à ¡«¨ Žá®¢ë, ã室ï騥 èâãà¬
- ƒà «ï, ¥ ¢®§¢à é «¨áì. € â ªãçª «î¤¥©, çâ® ¦¨¢¥â ƒà «¥, ¨å ¤ ¦¥ ¥
- ¢¨¤¥« . Š®à ¡«¨ ¥ ¢ë諨 ¨§ £¨¯¥àáª çª .
- €«ìâ®á ¯à¨á¢¨áâã«. �®¢¥àã«áï ª €àâãàã:
- - �â® ¥ ⢮© ¯ ¯®çª ¯®áâ à «áï, €àâ¨?
- - Š¥àâ¨á, ª ᮦ «¥¨î, §¤¥áì ¨ ¯à¨ç¥¬, - ‘¥¤¬¨ ¯®-¯à¥¦¥¬ã
- ¨£®à¨à®¢ « €àâãà . - ‚ ¤ ë© ¬®¬¥â ª ƒà «î ¤¢¨¦¥âáï í᪠¤à
- ¡®¬¡ न஢騪®¢, «¥âïé¨å ५ï⨢¨áâ᪨å ᪮à®áâïå. �® ¥¥ ¯ãâì § ©¬¥â
- ¥é¥ á®à®ª è¥áâì «¥â. Š ⮬㠦¥... ï ¥ ¢¥àî ¨ ¢ ¨å ãᯥå. Ž¨ ¨á祧ãâ.
- - ’®£¤ çâ® ¢ë å®â¨â¥? - ãáâ «® á¯à®á¨« Š¥©. - “¡¨âì á? �® ’ ¥
- ¯®§¢®«¨â í⮣®. �à®é¥ ¡ë«® ¤®¢¥à¨âìáï „ à«®ªã. ˆ«¨ Žá®¢ ᯮᮡ
- ¯®¡¥¤¨âì ¥¢¥áâì-çìî-â¥å®«®£¨î? ‘â¥à¥âì ¬ ¯ ¬ïâì, ¥ ªâ¨¢¨àãï
- ¥©à®ãî á¥âì, íªà ¨à®¢ âì ¯á¨-¯®«¥... Ž! ‚ ਠâ! „¥à¦ âì á
- ¯®¦¨§¥® ¢ ¯«¥ã. ‘¤¥« âì íâã ¦¨§ì ®ç¥ì ¤®«£®©, ¨ ¥ ¤ âì è á
- á ¬®ã¡¨©á⢮. ‘ª®«ìª® ¤ ¤¨â¥ § ¨¤¥î?
- - �®«ì. ‚á¥, ¯¥à¥ç¨á«¥®¥ ⮡®©, 㦥 ¯à¨¬¥ï«®áì ¬¨. �ä䥪⠥â.
- Š¥© ¥¤®ã¬¥® ãáâ ¢¨«áï ᨫ¨ª®¨¤ .
- - —â® ¯à¨¬¥ï«®áì... ª ª íâ® ¯®¨¬ âì?
- - Ÿ ¤ã¬ î, ⢮© á¯ã⨪ ᬮ¦¥â ⥡¥ ®¡êïá¨âì, - ¥¡à¥¦® ®¡à®¨«
- ‘¥¤¬¨. - �®¢¥àì ¯®ª , çâ® í⨠¬¥â®¤ë ¥ ¤ îâ १ã«ìâ â . �®ª ¨«ãç訬
- ®áâ ¥âáï ®¡ë箥 㡨©á⢮... ª®â®à®¥ ®â¡à áë¢ ¥â Š¥àâ¨á ’¥ààã ¨
- ¯®§¢®«ï¥â ¢ë¨£à âì ¢à¥¬ï. �® ¥«ì§ï à¨áª®¢ âì ¡¥áª®¥ç®. � ¤® ¯à¨ïâì
- à¥è¥¨¥, ¨¬ ¬®¦¥â áâ âì «¨èì â®â «ì ï ¢®© á «î¤ì¬¨. ‚ ª®æ¥-ª®æ®¢ ¬ë
- ¯®©¤¥¬ ¨ íâ®.
- - � £¥®æ¨¤? � ã¨ç⮦¥¨¥ ¥é¥ âà¥å-ç¥âëà¥å à á... ¤® ª®â®àëå ¬ë
- ᬮ¦¥¬ ¤®âïãâìáï? ‚ë £®â®¢ë íâ®?
- - �¥â. �®ª ¥â. ˆ¬¥® ¯®í⮬ã ï £®¢®àî á ¢ ¬¨.
- - �®ª âë £®¢®à¨èì «¨èì á® ¬®©.
- - Ÿ ãáâ « ¡¥á¥¤®¢ âì á Š¥àâ¨á®¬. Š¥© €«ìâ®á, âë ®â«¨ç ¥èìáï ®â
- ¯à¥¦¨å ¯à®¢®¤¨ª®¢. „ ¦¥ ᬥàâì, ª®â®à ï ¯à¨¢¥« â¥¡ï ’¥ààã, ¡ë«
- ¥®¡ë箩... ¯®¨¬ ¥èì ¬¥ï? Š¥© €«ìâ®á, ¢ ¬ ¡ã¤¥â ¤ ® ¢à¥¬ï
- à §¬ëè«¥¨¥. Žç¥ì ¤®«£®¥ ¢à¥¬ï. …᫨ Š¥àâ¨á à¥è¨â à á᪠§ âì ¬ ¯à ¢¤ã,
- ¥á«¨ ¬ë 㧠¥¬, çâ® â ª®¥ ƒà «ì, â® à¥è¥¨¥ Žá®¢ë � §ã¬ ¡ã¤¥â ¯à¨ïâ®.
- „¢¥à¨ ®âªà뫨áì - ¨ Š¥© 㢨¤¥« ¤¢ãå ᨫ¨ª®¨¤®¢. ‡®«®â¨áâ ï ¯«¥ª
- ¨å ⥫¥ ᢥઠ« .
- - ‚ á ®â¢¥¤ãâ ¢ ¯à¨£®â®¢«¥®¥ ¯®¬¥é¥¨¥, - á®®¡é¨« ‘¥¤¬¨. - Ÿ ¡ã¤ã
- ¦¤ âì... ï ã¬¥î ¦¤ âì. ˆ¤¨â¥, ¬ ¥®¡å®¤¨¬® 㤠«¨âì «¨è¨© ª¨á«®à®¤ ¨§
- ⬮áä¥àë ª®à ¡«ï.
- €«ìâ®á ¢§ï« €àâãà § ¯«¥ç®, ¯®¤ï« á ªà¥á« - ¡ ®çª¨ ¨ á㤪¨ á
- ¥¤®¥¤¥®© ¯¨é¥© ¯®áë¯ «¨áì ¯®«. ‘ª § «:
- - �®©¤¥¬, áë, ¬ ¤® ® ¬®£®¬ ¯®£®¢®à¨âì. ’ë áâ ®¢¨èìáï ᮢᥬ
- ¡®«ì訬... ¨ ¤®«¦¥ 㧠âì, ª ª ¯®ï¢«ïîâáï ᢥ⠨¤¨®âë.
- ‘¥¤¬¨ áâ®ï« ¥ 襢¥«ïáì. ‹î¤¨ ¢ë諨 ¨§ ¥£® «¨ç®© ª îâë, ® ® ¥é¥
- ¤®«£® á«ëè « £®«®á Š¥ï:
- - Š®£¤ ¢§à®á«ë¬ «î¤ï¬ 㦥 ¨¤¨®â, ®¨ ¡¥àãâ ¯¥à¢®£® ¯®¯ ¢è¥£®áï
- 祫®¢¥ª , ¨ £®¢®àïâ ¥¬ã çãâì-çãâì ¯à ¢¤ë...
- �®¤®¦ì¥ Žá®¢ë ¨§¤ « «¥£ª¨© §¢ãª, ª®â®àë© ¬®£ ãá«ëè âì ⮫쪮
- å®à®è¨© à ¤¨®¯à¨¥¬¨ª. Š ª ¨ áâà ®, ® ¯à®§¢ãç « ¡ë ® ¢¯®«¥ ¯à ¢¨«ì®
- - ª ª ¢§¤®å. ‘¥¤¬¨ ¥ ¬®£ ¯®ïâì, § 祬 ®¡«¥ª âì ¢ ªà á®çë¥ ®¡®à®âë
- ¯à®áâë¥ ¯à¥â¥§¨¨.
- …é¥ ® ¥ ¬®£ ¯®ïâì, ¯®ç¥¬ã ¡¨®¯®«¥ Š¥ï ¢ëà ¦ «® â ªãî §«®áâì,
- ¡¨®¯®«¥ €àâãà - á¬ã饨¥ ¨ à áâ¥àï®áâì.
- 5
- ˆ¬ ¯à¨£®â®¢¨«¨ å®à®è¥¥ ¯®¬¥é¥¨¥. Šà¥á« , ªà®¢ â¨, á⮫, ¢¥àïª
- ¡ë«¨ áïâë á ª ª®£®-â® ª®à ¡«ï §¥¬®© ¯®áâனª¨. ‘¨«¨ª®¨¤ë ¯®§ ¡®â¨«¨áì
- ¤ ¦¥ ®¡ íáâ¥â¨ª¥ - 梥⮥ ¯ ® á⥥ ¨§®¡à ¦ «® «¥á §¥¬«¥¯®¤®¡®©
- ¯« ¥â¥, ¨ ¥áª®«ìª¨å ¦¨¢®âëå, ¢¨¤¨¬® ¬¥¤¢¥¤¥©, १¢ïé¨åáï ¯®¢ «¥ëå
- ¤¥à¥¢ìïå.
- - ’ë çâ®, Š¥©! - ¢ëªà¨ªã« €àâãà, ª®£¤ ®¨ ®áâ «¨áì ®¤¨. €«ìâ®á
- ®â¯ãá⨫ ¥£®.
- - Œ¥ ¤®¥«® ¡ëâì ¨¤¨®â®¬, €àâ¨. ’¥«®åà ¨â¥«ì ¥ ¬®¦¥â à ¡®â âì
- ¢á«¥¯ãî. ’ë, ¨«¨ ⢮© ®â¥æ, ¥¢ ¦®, ¤®«¦ë ¡ë«¨ ¯à¥¤ã¯à¥¤¨âì ¬¥ï.
- - Ž 祬?
- - Ž ᨫ¨ª®¨¤ å. Š ª ¯®ïâì á«®¢ ‘¥¤¬¨ ?
- - �¥ § î!
- - �¥ ¢à¨ ¬¥, €àâ¨! - Š¥© ¢®¢ì áå¢ â¨« €àâãà § ¯«¥ç¨. - ’ë 襫 ª
- ƒà «î âਤæ âì è¥áâì à §. Šâ® ®áâ ¢«¨¢ « ⥡ï?
- - �¥ ⢮¥ ¤¥«®!
- - Œ®¥, ¬ «ì稪. “ ¬¥ï ¢¯¥à¥¤¨ - ¢¥ç®áâì.
- - ’ë â ª ¤ã¬ ¥èì? - €àâãà ã«ë¡ã«áï. “«ë¡ª ¢ëè« ªà¨¢®© - ¯ «ìæë Š¥ï
- ᫨誮¬ ªà¥¯ª® ᦨ¬ «¨ ¥£®. - Žâ¯ãá⨠¬¥ï, á㪠!
- Š¥© ®â¯ãá⨫. ˆ 㤠ਫ €àâãà ¯® «¨æã. � §, ¤à㣮©, âà¥â¨©. ƒ®«®¢
- €àâãà ¤¥à£ « áì ®â ª ¦¤®£® 㤠à , 饪 à §£®à¥« áì. Ž ¯®¯ëâ «áï ¯ãâì
- Š¥ï ¢ ¯ å, ® €«ìâ®á ®¤¨¬ ¤¢¨¦¥¨¥¬ ®â¡¨« 㤠à. ‚áªà¨ªã¢, €àâãà ®á¥«
- ¯®«.
- - �¥ ¤¥à¦¨ ¬¥ï § ¯¥èªã, ¬ «ì稪, - Š¥© ᪫®¨«áï ¤ ¨¬. - ’ë ¥
- à¨áªã¥èì ¨ç¥¬... ï ¡ë« § à ¥¥ á¯¨á ¢ à á室. Œ¥ ¥ à ¢¨âáï â ª®©
- ¯®¤å®¤ ª ¤¥«ã.
- - �á¨å®¯ â... - â¨å® ᪠§ « €àâãà.
- - ‡ â® âë - £¥«. Œ «ì稪, çâ® áâ®¨â ªà®¢ì ¬®¨å à㪠å? Ÿ «¨èì
- ¨áâà㬥⠤«ï ⥡ï... ª ª ¨ â¥, ªâ® ®åà ï« â¥¡ï ¯à¥¦¤¥.
- - € ï ¨áâà㬥⠤«ï ‚ Š¥àâ¨á , - ¥ ¯®¤¨¬ ïáì á ¯®« ®â¢¥â¨«
- €àâãà.
- - ’ë ¥£® áë.
- ‹¨æ® €àâãà ¤à®£ã«®.
- - „ãà ª... ï ¥ áë ‚ Š¥àâ¨á .
- Š¥© ᥫ ¯®«. ‡ ¬®«ç «, £«ï¤ï ¢ «¨æ® ¬ «ìç¨èª¨. �®â®¬ ®â¢¥« ¢§£«ï¤.
- - “ Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á ¥â ¤¥â¥©, - ᪠§ « €àâãà.
- Š¥© ¬®«ç «.
- - …¬ã ¥ ã¦ë ¤¥â¨. Ž ¡¥áᬥàâ¥... ƒà «ì ¯à¨¬¥â «¨èì ¥£®.
- ƒ®«®á €àâãà § ¤à®¦ « - ® ¯« ª «.
- - Ÿ... ï ª«®. ’ ª®© ¦¥ ¨áâà㬥â... ª ª âë... ¨«¨ â¥...
- - �à®áâ¨, - ᪠§ « Š¥©.
- - Ÿ ¤«ï ⮣® ¨ ¡ë« ᮧ¤ ... çâ®¡ë ¯à®©â¨ íâ®â ¯ãâì...
- - �à®á⨠¬¥ï, - ¯®¢â®à¨« Š¥©.
- - Ÿ ª«®... ¯® § ª®ã ˆ¬¯¥à¨¨ ï ¥ ¨¬¥î ¨ª ª¨å ¯à ¢.
- - �ਢ¥â, €àâ¨.
- Œ «ìç¨èª ¯®¤ï« £« § .
- - �ਢ¥â, €àâ¨, - ¯®¢â®à¨« Š¥©. - Ÿ Š¥© „ ç á® ¢â®à®© ˜¥¤ à . �â®â
- ¬¨à ¥ ¯à¨§ ¢ « ƒ¥¥â¨ç¥áª®£® Œ®à â®à¨ï ˆ¬¯¥à¨¨. Ÿ - áã¯¥à ¢ âà¥â쥬
- ¯®ª®«¥¨¨. �® § ª®ã ï ¯®¤«¥¦ã 䨫ìâà 樨 ¨ á¥à¨¨ ¨§¢®¤ïé¨å ®¯¥à 権.
- †¥ ᥠâ®à ‹ æ¨â¨á ¤ « ¬¥ ¤®ªã¬¥âë ᢮¥£® áë , ¯®£¨¡è¥£® ¯à¨
- ¯¥à¢®© â ª¥ ‘ ªàë. �® ¬¥ï «¨è¨«¨ ¨ í⮣® ¨¬¥¨.
- €àâãà ¢á嫨¯ã«, à §¬ §ë¢ ï á«¥§ë. �®â®¬ á¯à®á¨«:
- - € ¢ 祬 âë á㯥à?
- - ‡à¨â¥«ì ï ¯ ¬ïâì, «¨£¢¨á⨪ , ᪮à®áâì ॠªæ¨¨.
- - �ਢ¥â, Š¥© „ ç, - ᪠§ « €àâãà.
- �®¤®¦ì¥ Žá®¢ë ‘¨«¨ª®¨¤®¢, ‘¥¤¬¨, ¤®«£® ¡«î¤ « § €àâã஬,
- ¯« çã騬 £à㤨 ã Š¥ï. �®â®¬ ® ¯¥à¥¥á ¢®á¯à¨ï⨥ ‡ ¯®¬¨ îé¨å, ¨
- ¯à¨ª § « áïâì ¡«î¤¥¨¥ á «î¤¥©.
- ’®, çâ® Š¥àâ¨á à á᪠¦¥â Š¥î, ¡ë«® ¥¬ã ¨§¢¥áâ® ¨ â ª.
- - Ÿ ¢á¥£¤ § «, ᪮«ìª® á¥¡ï ¯®¬î, - ᪠§ « €àâãà. Ž ᨤ¥«
- ª®©ª¥, § ¡à ¢è¨áì âã¤ á ®£ ¬¨. “¦¥ ¥ ¯« ª «. Š¥© „ ç-€«ìâ®á àë«áï ¢
- èª äã. � ©¤ï âà¥å£à ë© åàãáâ «ìë© ä« ª® £«ïã« í⨪¥âªã,
- 㤮¢«¥â¢®à¥® ª¨¢ã«, ᥫ ¢ ªà¥á«®.
- - �â®... íâ® ®à¬ «ì® ¡ë«®. �ਢëç®. Žä¨æ¨ «ì® ï áë ‚ Š¥àâ¨á .
- � á ¬®¬ ¤¥«¥ - â®ç ï ¡¨®«®£¨ç¥áª ï ª®¯¨ï.
- - € ¯ ¬ïâì? � §ã¬? - Š¥© ®âªã¯®à¨« ä« ª®, £«®âã« ¨§ £®à«ëèª .
- Š®à¨ç¥¢ ï ¦¨¤ª®áâì ®¡®¦£« £®à«® - ¢ • ©£ à᪮¬ ¡à¥¤¨ ¡ë«® ¯®çâ¨
- è¥áâ줥áïâ £à ¤ãᮢ.
- - � ¬ïâì ã ¬¥ï ᢮ï, - áãå® ®â¢¥â¨« €àâãà.
- - �ã ¨ ¥ ¯¥à¥¦¨¢ ©. Š ª®¥ ⥡¥ ¤¥«®, ᪮«ìª® £¥®¢ ᮢ¯ ¤ ¥â á
- £¥ ¬¨ ‚ Š¥àâ¨á - ¯ïâ줥áïâ ¨«¨ áâ® ¯à®æ¥â®¢?
- - Œ¥ - ¨ª ª®£®. ˆ¬¯¥à¨¨...
- - � ¯«î© ˆ¬¯¥à¨î. —⮠㦮 Š¥àâ¨áã-áâ àè¥¬ã ƒà «¥?
- - ‹¨¨ï ƒà¥§.
- Š¥© £«®âã« ¥é¥ à §. ‚®¯à®á¨â¥«ì® ¯®á¬®â५ €àâãà .
- - Ÿ ¥ § î, çâ® íâ®. Ÿ § î «¨èì ¤®à®£ã.
- - ‚à¥èì. �⮠⮦¥ ¨ ï â¥å®«®£¨ï?
- - „ .
- - —ìï?
- - Š¥©, ⥡¥ ¥ á⮨â í⮣® § âì.
- - ‘¥¤¬¨ ¯à ¢ áç¥â �।â¥ç?
- - �¨ª ª¨å �।â¥ç ¥ ¡ë«®. Š¥©, ®áâ ¢ì íâ®... - £ã¡ë €àâãà
- § ¤à®¦ «¨.
- - ƒ«®â¨, - Š¥© ¯à®âïã« ¥¬ã ¡ãâ뫪ã. - ’®«ìª® ¥¬®£®.
- €àâãà ¯®á«ãè® á¤¥« « £«®â®ª, ¯®¬®à騫áï, ¢¥àã« ä« ª®.
- - —â® ¨¬¥« ¢ ¢¨¤ã ‘¥¤¬¨, £®¢®àï ®¡ ®â¡à áë¢ ¨¨ â¥¡ï ª ’¥àà¥?
- - Ÿ ¬®£ã ⮫쪮 ¯à¥¤¯®«®¦¨âì.
- - ‚ «ï©.
- - ’ë § ¥èì, ª ª à ¡®â ¥â ’ ?
- Š¥© ¥ ®â¢¥â¨«, á®çâï ¢®¯à®á à¨â®à¨ç¥áª¨¬. �® €àâãà â¥à¯¥«¨¢® ¦¤ «.
- €«ìâ®á ¢§¤®åã« ¨ ç «:
- - Œ®«¥ªã«ïàë© à¥¯«¨ª â®à ª®¯¨àã¥â «î¡ë¥ ¡¨®«®£¨ç¥áª¨¥ ®¡ê¥ªâë. �®
- ®¨ ®áâ îâáï ¬¥àâ¢ë¬¨... ¥®¤ã襢«¥ë¬¨, çâ® â ª ¯®à ¤®¢ «® æ¥àª®¢ì
- …¤¨®© ‚®«¨. ‹¨èì ¢ á«ãç ¥ £¨¡¥«¨ ®à¨£¨ « , ª®£¤ ¥©à® ï á¥âì
- ®áãé¥á⢫ï¥â ¢ë¡à®á ¨ä®à¬ 樮®£® ¯á¨å®¯®«ï, ¥£® ¬®¦® § ª ç âì ¢ ®¢®¥
- ⥫®...
- - �¥ â ª. �¥©à® ï á¥âì ¥ ᯮᮡ ¬£®¢¥® ¯¥à¥¥á⨠⠪®© ®¡ê¥¬
- ¨ä®à¬ 樨. Ž à ¡®â ¥â ¢ ०¨¬¥ ॠ«ì®£® ¢à¥¬¥¨.
- - €...
- - ˆä®à¬ æ¨ï ª ¯«¨¢ ¥âáï ¢ ª®¬¯ìîâ¥à å ª®¬¯ ¨¨ ¯®áâ®ï®.
- �४à 饨¥ à ¡®âë ¥©à®®© á¥â¨ ¨ áç¨â ¥âáï ᬥàâìî 祫®¢¥ª . ’ ª çâ®
- íªà ¨à®¢ ¨¥ ¯á¨å®¯®«ï ¯à¨¢¥¤¥â «¨èì ª ®¤®¬ã - ᮧ¤ ¨î ®¢®© «¨ç®áâ¨.
- - �®«®æ¥®©?
- - �¥â. —¥«®¢¥ª-à á⥨¥... 祫®¢¥ª- ¢â®¬ â, â®ç¥¥. Ž ᯮᮡ¥ ¥áâì,
- ¯¨âì, ®â¢¥ç âì ¢®¯à®áë, ¢ë¯®«ïâì ¯à¨ª § ¨ï. Ž ¥ ï¥âáï «¨ç®áâìî.
- —¥«®¢¥ª - ¥ ⮫쪮 á㬬 ⥫ ¨ ¯ ¬ïâ¨.
- - ’¢®¨ á«®¢ ¯®à ¤®¢ «¨ ¡ë � âਠàå .
- - € ¯®á«¥ 祣® æ¥àª®¢ì ¡« £®á«®¢¨« ’ , ª ª âë ¤ã¬ ¥èì? Œë ¤®ª § «¨
- áãé¥á⢮¢ ¨¥ ¤ãè¨.
- Š¥© ®â¯¨« ¥é¥ ¡à¥¤¨. ’¨å® ᪠§ «:
- - �â® § ç¨â, ç⮠ᨫ¨ª®¨¤ë...
- - �¥â. Ž¨ ¥ ᯮᮡë á ã¨ç⮦¨âì. …᫨ íªà ¨à®¢ âì ¯á¨å®¯®«¥ -
- íâ® ¢®§¬®¦®, â® ’¥àॠ¢®áᮧ¤ ¤ãâ ¤¢ãå §®¬¡¨ - €àâãà ¨ Š¥ï. �® á⮨â
- áâ®ï騬 ¬ ¯®£¨¡ãâì, ª ª §®¬¡¨ ®¡à¥âãâ ᮧ ¨¥. —â®-â®, áâ®ï饥 ¤
- ¯á¨å®¯®«¥¬, ¡¥§ ¢á类£® ’ ©¤¥â ®¢ë¥ ⥫ . Œë §ë¢ ¥¬ íâ® ä ªâ®à®¬
- "¯á¨". ˆ¬¥® ® ®âáãâáâ¢ã¥â ã à á „ à«®ª , €«ª à¨á , Š« ª® , ¤¥« ï ’
- ¡¥á¯®«¥§ë¬ ¤«ï ¨å.
- - �®ïâ®.
- ‹¨æ® €àâãà à áªà ᥫ®áì, £®«®á áâ « â®à®¯«¨¢¥¥.
- - ‘¨«¨ª®¨¤ë ¥ ᯮᮡë ã¨ç⮦¨âì á ¤® ª®æ . �ªà ¨à®¢ ¨¥
- ¯á¨å®¯®«ï ¯à¨¢¥¤¥â «¨èì ª ®¤®¬ã - ª ª®©-â® áப ’¥àॠ¡ã¤ãâ ¦¨âì
- §®¬¡¨. Š ª ⮫쪮 ¬ë ©¤¥¬ ᯮᮡ 㡨âì ᥡï, ®¨ ®¡à¥âãâ ᮧ ¨¥.
- ‘â¨à ¨¥ ¯ ¬ï⨠¯à¨¢¥¤¥â ª ⮬㠦¥ १ã«ìâ âã. Ÿ ¥ 㢥à¥... ¢®§¬®¦®,
- çâ® ¨ ¤ à«®ªá¨ ᪨© ᨬ¡¨®§ ¢ë᢮¡®¤¨« ¡ë ¯á¨-ä ªâ®à.
- ‚®â ¢ íâ® Š¥© ¥ ¯®¢¥à¨«. €àâãà ¡ë« á«¨èª®¬ ¯ã£ ‹ ©®¥. �®
- ¢ë᪠§ë¢ âì íâã ¤®£ ¤ªã ¢á«ãå ¥ á⮨«®.
- - ’ë 㦥 ¯à®å®¤¨« ç¥à¥§ â ª®¥?
- - „-¤ ... - €àâãà § ¯ã«áï. - �®«â®à £®¤ § ¤ ¬¥ï § å¢ â¨«¨
- ƒ¥â à¥-2. ƒà㯯 «î¤¥©... ¯®â®¬ á।¨ ¨å ¯®ï¢¨«áï ᨫ¨ª®¨¤. Ž¨
- ¯®¬¥á⨫¨ ¬¥ï ¢ ª ¬¥àã... ¢¥à®ïâ®, â ¬ ¡ë«¨ íªà ¨àãî騥 á¨á⥬ë. ’
- áà ¡®â «. „¢ ¬¥áïæ ï ¡ë«... ¥ ¢ ᥡ¥. �®â®¬ ᮧ ¨¥ ¢¥àã«®áì.
- ‚¥à®ïâ®, ï ¯®ª®ç¨« á ᮡ®©.
- - ˆ«¨ ⥡¥ áâ¥à«¨ «¨ç®áâì, - ®áâ®à®¦® ¯à¥¤¯®«®¦¨« Š¥©.
- - ‹¨ç®áâì ¬¥ áâ¨à «¨ £®¤ § ¤. ‘¨£¬ -’, - €àâãà ¢§¤à®£ã«,
- ¯à¨ã¦¤¥® à áᬥï«áï: - �®¬î, ª ª ¬¥ï ã«®¦¨«¨ ¯®¤ â¥ë... ¢ ¢¨áª å
- § «®¬¨«®... ˆ ¢á¥. ’ ¬ ¡ë«¨ ⮫쪮 «î¤¨. Œë ¯®¤®§à¥¢ «¨ ª®à¯®à æ¨î
- "� ¬¤á"... ᨫ¨ª®¨¤ë ®áâ ¢ «¨áì ¢ ⥨...
- - Ž¨ ¯®¯à®¡ãîâ ¯®¤ïâì ¯à®â¨¢ ˆ¬¯¥à¨¨ ¢á¥ à áë £ « ªâ¨ª¨, - Š¥© «¥£
- á¢®î ª®©ªã. ƒ®«®¢ £ã¤¥« , ® ¬ë᫨ ®áâ ¢ «¨áì ç¥âª¨¬¨. �।¨ ¥
- ¯ì飼. - � §¢¥ ƒà «ì á⮨â í⮣®?
- - ƒà «ì ¥ á⮨⠨祣®. ‹¨¨ï ƒà¥§ - ¢¯®«¥.
- - Ÿ ¯®á¯«î, €àâ¨, - Š¥© § ªàë« £« § .
- - ‘¯¨, - ᮣ« ᨫáï €àâãà.
- €«ìâ®á ¯®ç⨠§ áã«, ª®£¤ €àâãà á¯à®á¨«:
- - ’¥¡¥ ¥ ¯à®â¨¢®, çâ® ï - ª«®?
- - € ⥡¥ ¥ ¯à®â¨¢®, çâ® ¬®© í¬¡à¨® ᮡ¨à «¨ ¯®¤ ¬¨ªà®áª®¯®¬? -
- ¯à®¡®à¬®â « Š¥©.
- - ‘¯®ª®©®© ®ç¨, „ ç, - €àâãà § ¢®§¨«áï ¯®á⥫¨. - Ÿ ¯®¤ã¬ î, çâ®
- ¬ë ¬®¦¥¬ ᤥ« âì.
- - �« £®¤ àî ⥡ï, ª®à®«ì, - ¯à¨ªàë¢ ï £« § à㪮© ᪠§ « Š¥©.
- ‘¨«¨ª®¨¤ë ¥ ¤®£ ¤ «¨áì ¯®¬¥áâ¨âì ¢ëª«îç ⥫¨ ᢥ⠢ãâਠ¨å ª ¬¥àë...
- ¨«¨ ¥ á®ç«¨ íâ® ã¦ë¬.
- 6
- - Ÿ ¯à®èã ¢ á, ‹¥¬ ª, - ᪠§ « ˆ§ ¡¥«« . €¤¬¨à «, ¯®«ã«¥¦ ¢ ªà¥á«¥,
- ᬮâ५ ¥¥ á íªà . ‘¬®â५ ¬®«ç ¨ ãáâ «®: ª § «®áì, ® á¥à쥧®
- ᤠ« § ¯®á«¥¤¨¥ ¤¨. - � §à¥è¨â¥ ¯à®¤®«¦¨âì ªæ¨î, ¤¬¨à «.
- - ƒàï¤ãâ ¯¥à¥¬¥ë, Š «ì... - â¨å® ᪠§ « ‹¥¬ ª. - �®«ì訥 ¯¥à¥¬¥ë. Ÿ
- ¥ ¬®£ã ¤®¢¥àïâì £¨¯¥àá¢ï§¨... ® ¬¥ìè¥ ¢á¥£® ˆ¬¯¥à¨¨ 㦥 ª®ä«¨ªâ á
- Žá®¢®© ‘¨«¨ª®¨¤®¢.
- - Š®ä«¨ªâ ¥ ¡ã¤¥â.
- - „ ? —â® ¦, ï ¥ ¬®£ã ¯à¨ª §ë¢ âì ®ä¨æ¥àã ‘«ã¦¡ë. „¥©áâ¢ã©â¥ ¯®
- ãᬮâ२î.
- - �¥§ ¢ è¨å ª®à ¡«¥© ï ¡¥áᨫì ... - § áâ ¢¨« á¥¡ï ¯à¨§ âìáï
- ˆ§ ¡¥«« .
- - ‚ᥠ«¨¥©ë¥ ª®à ¡«¨ ¤®«¦ë ¢¥àãâìáï ª ¡ § ¬. �â® ¥ ¬®© ¯à¨ª §,
- Š «ì. Ÿ ¥ ¬®£ã ¥£® ®á¯®à¨âì.
- - �® "ƒ®àï稩 á«¥¤" ¥ ï¥âáï ¡®¥¢ë¬ ª®à ¡«¥¬.
- ‹¥¬ ª áâà ¤ «ìç¥áª¨ à §¢¥« à㪠¬¨.
- - Š «ì, ¢ë 㤨¢«ï¥â¥ ¬¥ï... ®ç¥ì 㤨¢«ï¥â¥. —â® ¯à®¨á室¨â?
- - Ÿ ¥ ¬®£ã ¤®¢¥à¨âì íâ® £¨¯¥àá¢ï§¨.
- - •®à®è®, - ¥®¦¨¤ ® ᮣ« ᨫáï ‹¥¬ ª. - Š®¢®© ¢®§¢à é ¥âáï,
- ¢á¯®¬®£ ⥫ìë¥ ª®à ¡«¨ ¯®-¯à¥¦¥¬ã ¯®¤ç¨¥ë ¢ ¬. �® ã ¬¥ï ¡ã¤¥â
- ¯à®áì¡ ... ¥á«¨ ª ª®¥-â® ç㤮 ¯®§¢®«¨â ¢ ¬ ¤®¡¨âìáï ãᯥå ... ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£®
- ¢ë ¯®á¥â¨â¥ ¬¥ï.
- Š «ì ª¨¢ã« .
- - � ¢á直© á«ãç ©, ï á®®¡éã ®¡ í⮬ ¤¥á ⮩ £à㯯¥ ¢ 襬
- ª®à ¡«¥, - ¤®¡ ¢¨« ‹¥¬ ª. - †¥« î 㤠ç¨.
- �ªà ¯®£ á. ˆ§ ¡¥«« ®¡å¢ ⨫ £®«®¢ã à㪠¬¨, § ¬¥à« , £«ï¤ï ¢
- ¬¥à⢮¥ á⥪«®.
- - ‡ 祬 ᨫ¨ª®¨¤ ¬ €àâãà Š¥àâ¨á? - á¯à®á¨« �®¬ ç¨. ‚ à㡪¥ ®¨ ¡ë«¨
- ¢¤¢®¥¬ - ¥¤¨á⢥ë¥, § ¢è¨¥ ¯à ¢¤ã ® 楫¨ ¯®«¥â . - ‘ 祣® âë ¢§ï« ,
- çâ® ® ã ¨å?
- - �¥ § î... - ¯à¨§ « áì Š «ì. - �® íâ® ¥¤¨áâ¢¥ë© ¢ ਠâ,
- ª®â®àë© ¬¥ï ãáâà ¨¢ ¥â.
- Œëá«¥® �®¬ ç¨ ¢ëà㣠«áï. …¬ã ¤®¥« ªà®è¥ç ï ª î⪠, ª®â®àãî ®
- ¤¥«¨« á ¬®«ç «¨¢ë¬ Š ¤ ஬, ®¯à®â¨¢¥« áã¡«¨¬¨à®¢ ï ¯¨é , ¥ à ¢¨«áï
- ¡¥§ã¬ë©, ¢ë¬ âë¢ î騩 ᥪá á ˆ§ ¡¥««®©. ‚ £«ã¡¨¥ ¤ãè¨ ® ¯à®ª«¨ « ¬¨£,
- ª®£¤ à¥è¨« áà ¢¨âì ¯®àâà¥âë €àâãà Ž¢ «ì¤ ¨ €àâãà Š¥àâ¨á .
- Ž ®ç¥ì ¤¥ï«áï, ç⮠饮ª ᣨ㫠¢ « ¯ å ¤ à«®ªá¨ 楢... ¨«¨ ¢®
- ¢à¥¬ï ¡®¬¡ न஢ª¨ ‹ ©® .
- - Œ¥ ¤® ¯®£®¢®à¨âì á ‘¥¤¬¨®¬, - ᪠§ « €àâãà.
- - “¢¥à¥?
- - ‚¯®«¥.
- - ’®£¤ ¯®¢â®àï© íâ® £à®¬ª® ¨ ॣã«ïà®, - ¯®á®¢¥â®¢ « Š¥©,
- ¯à®â¨à î騩 «¨æ® á «ä¥âª®©-¤¥¯¨«ïâ®à®¬. �¥¤¥«ì ï é¥â¨ á¥à®© ¯ë«ìî
- á室¨« á 饪.
- - Œ¥ ¤® £®¢®à¨âì á ‘¥¤¬¨®¬, - ¯à®¨§¥á €àâãà ¢ ¯à®áâà á⢮. Ž
- ¥é¥ ¢ «ï«áï ª®©ª¥, ¢¨¤¨¬®, ¯à®á¯ ¢ ®çì ®¤¥âë¬. - Œ¥ ¤® £®¢®à¨âì á
- ‘¥¤¬¨®¬...
- Š¥© ¯®ª®ç¨« á ¡à¨â쥬 ¨ ¢áªàë« ç èªã ª®ä¥. �® ¯¨âì ¥£® ¥ áâ « -
- ¯à®¯®«®áª « £®à«® ¨ ᯫîã« ¯®«. �¥£à®¬ª® ¯à®¯¥«:
- - €- - - ...
- - ’ë çâ®? - § ¨â¥à¥á®¢ «áï €àâãà.
- - •®çã ᬥ¨âì ¯à®ä¥áá¨î, - á®®¡é¨« Š¥©. - Ÿ ¯®áâã¯«î ¢ ˆ¬¯¥à â®àáªãî
- Ž¯¥àã... €- - - ... Š ª ⥡¥ ¬®© £®«®á?
- - “ â¥¡ï £®«®á ¯®¤áâ५¥®£® ¡ã«à â¨.
- - �â® ¯à¥ªà á®.
- €àâãà ¯®¢â®àï« ® ᢮¥ ¦¥« ¨¨ £®¢®à¨âì á ‘¥¤¬¨®¬ ¥é¥ ç á ¤¢ . Š¥©
- ¥ ¯à¥ªà é « ¢®ª «ìëå ã¯à ¦¥¨©. ‚ ª®æ¥-ª®æ®¢ ¤¢¥àì ®âªàë« áì, ¨
- ¯®à®£¥ ¯®ï¢¨«áï ᨫ¨ª®¨¤.
- - �®¤®¦ì¥ Ž¯®àë ‘¥¤¬¨ ¦¤¥â Š¥àâ¨á ¤«ï ¡¥á¥¤ë.
- €àâãà ¢áª®ç¨« á ª®©ª¨, ¨ è £ã« ª ᨫ¨ª®¨¤ã. Š¥î ® ¡à®á¨«:
- - �â® à §£®¢®à á £« §ã £« §.
- - €- - ... - ¯à®¯¥« Š¥©. - …᫨ ©¤¥èì ã ᨫ¨ª®¨¤ å®âì ®¤¨ £« §,
- á®®¡é¨. €- - ...
- Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© 襫 § ᨫ¨ª®¨¤®¬ á ç¥âª¨¬ ®éã饨¥¬, çâ® ¥£®
- ⥫®åà ¨â¥«ì á室¨â á 㬠.
- ...Œ «¥ìª ï í᪠¤à à §¤¥«¨« áì ¢ á¨á⥬¥ ‹ ©® . �ᬨæë ã諨 ¢
- £¨¯¥à¯à릮ª ª „®£ àã, "Šà㣠â¨è¨ë", "ƒ®àï稩 á«¥¤" ¨ ¡¥§ë¬ïë© ª®à¢¥â
- ‘«ã¦¡ë ¤¢¨ã«¨áì ¯® á«¥¤ ¬ ଠ¤ë ᨫ¨ª®¨¤®¢. �â® ¡ë«® ¥á«®¦® - âਤæ âì
- ¤¢¥ âëáïç¨ ª®à ¡«¥© ®áâ ¢¨«¨ ᨫìë¥ ¢®§¬ãé¥¨ï ¢ ¯à®áâà á⢥.
- Š «ì ¥ § « , 祬 ¥© ¬®¦¥â ¯®¬®çì ¯« ¥â àë© ã«¨ä¨ª â®à. �® ®
- ¯à¨¢ëª« ¯®«ì§®¢ âìáï ¢á¥¬, ¨¬¥î騬áï ¯®¤ à㪮© - ¨ íâ® ®â®á¨«®áì ¥
- ⮫쪮 ª «î¤ï¬, ® ¨ ª ª®à ¡«ï¬.
- 7
- - ˆ¤¨ § ¬®©, - ᪠§ « ᨫ¨ª®¨¤.
- €àâãà ¥ ¡ë«® ¤¢ ç á . Š®£¤ ¤¢¥àì ®âªàë« áì, Š¥© ®¦¨¤ « 㢨¤¥âì
- ¥£®... ® íâ® ¡ë« ¢á¥£® «¨èì ª®¢®¨à.
- - � áâ « ¨ ¬®© ç¥à¥¤, ¢¥à®? - á¯à®á¨« Š¥©, ¢ëå®¤ï ¢ ª®à¨¤®à.
- ‘¨«¨ª®¨¤ ¥ á祫 ã¦ë¬ ®â¢¥ç âì. Ž¨ ¯®è«¨ ¯® ª®à¨¤®à ¬, £¤¥ æ ਫ
- ⥬®â - «¨èì ᢥâï騩áï è ਪ, ᮧ¤ ë© ç㦨¬, ¯®¬®£ « à §«¨ç¨âì
- ¤®à®£ã. ‚®§¤ãå ª § «áï ᫨誮¬ ᢥ¦¨¬, ¥¦¨¢ë¬ - ¥£® ®¡®£ ⨫¨ ª¨á«®à®¤®¬
- ᮢᥬ ¥¤ ¢®. ‘¨«¨ª®¨¤ ¬ å¢ â «® âà¥å-ç¥âëà¥å ¯à®æ¥â®¢, ¨ ¤«ï ᢮¨å
- ¯«¥¨ª®¢ ¨¬ ¯à¨å®¤¨«®áì ¬¥ïâì ⬮áä¥àã.
- � íâ®â à § ‘¥¤¬¨ ¡ë« ¥ ®¤¨. ’ਠᨫ¨ª®¨¤ ¢¨á¥«¨ ¢ æ¥âॠª îâë -
- â® «¨ à §£®¢ ਢ ï ¢ ᢮¥¬ à ¤¨®¤¨ ¯ §®¥, â® «¨ à §¬ëè«ïï ® 祬-â®. €àâãà
- ᨤ¥« ¢ ªà¥á«¥... ¯à殮ë©, ¯®å®¦¨© § âà ¢«¥®£® §¢¥àìª .
- - �ਢ¥â, �®¤®¦ì¥ Žá®¢ë, - ¯®¤å®¤ï ª ᢮¥¬ã ¯®¤®¯¥ç®¬ã ᪠§ « Š¥©.
- - ’ë ¡ë« ¥ ᫨誮¬ ªàãâ á ¬ «ì稪®¬?
- - Ž á ¬ à¥è¨«áï ®âªà®¢¥®áâì, - ¯à®£ã¤¥« ᨫ¨ª®¨¤, ¯ ਢ訩 ¢
- æ¥âॠ¬ «¥ìª®© £à㯯ë.
- - ˆ âë 㤮¢«¥â¢®à¥?
- - „ . ’¥¯¥àì á¯à 訢 î ï, âë ®â¢¥ç ¥èì. —â® â ª®¥ ‹¨¨ï ƒà¥§?
- - “¢ë, á® ¬®© €àâãà ¥ â ª ®âªà®¢¥¥, - Š¥© ¯à¨á¥« ¯®¤«®ª®â¨ª
- ᢮¡®¤®£® ªà¥á« . - ‚¨¤¨¬®, íâ® ¨ä®à¬ æ¨ï «¨èì ¤«ï æ àá⢥ëå ®á®¡.
- - Ž ¥ § ¥â, - ¡ëáâ஠᪠§ « €àâãà. - ‚ í⮬ ¥â ¥®¡å®¤¨¬®áâ¨.
- - ‚¥àî, - ᮣ« ᨫáï ‘¥¤¬¨, ¯à¨¡«¨¦ ïáì ª ¨¬. - Œë çã¢áâ¢ã¥¬, ª®£¤
- á«®¢ ¯à ¢¤¨¢ë, ª®£¤ ¥â.
- - ’ë ®¡¥é «... - ç « Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨©.
- - Ÿ ¯®¬î. Š¥© €«ìâ®á, ¬ë ¯®«ã稫¨ ®â €àâãà Š¥àâ¨á æ¥ãî
- ¨ä®à¬ æ¨î. Ž ¬¥ï¥â è¨ ¯à¥¤áâ ¢«¥¨ï ® ƒà «¥.
- - ˆ ¢ë à¥è¨«¨ á ®â¯ãáâ¨âì, - Š¥© á«¥£ª ¯®ª«®¨«áï. - �« £®¤ àî,
- ¤à¥¢ïï ¨ ¬ã¤à ï à á .
- - ˆ ¬ë ¯®ç⨠à¥è¨«¨ ¢ á ®â¯ãáâ¨âì, - ¥ ®¡à é ï ¢¨¬ ¨ï â®
- ᪠§ « ᨫ¨ª®¨¤. Š¥© ®á¥ªáï. ‘¬¥à¨« €àâãà ¢®¯à®á¨â¥«ìë¬ ¢§£«ï¤®¬ - â®â
- ª¨¢ã«.
- - ‘¨âã æ¨ï ¥®¤®§ ç , - ¯à®¨§¥á ‘¥¤¬¨. - �ਮ¡é¥¨¥ ˆ¬¯¥à¨¨
- ‹î¤¥© ª â¥å®«®£¨¨, §¢ ®© Š¥àâ¨á®¬ ‹¨¨ï ƒà¥§, ¤®«¦® ᨧ¨âì
- ®¯ á®áâì ¤«ï Žá®¢ë � §ã¬ . ‚®§¬®¦®áâì £à¥áᨨ á® áâ®à®ë 祫®¢¥ç¥áâ¢
- ¯à¨¡«¨§¨âáï ª ã«î...
- - Œ®¦¥â, ¬¥ á ¬®¬ã â¥¡ï ®áâ ®¢¨âì? - á¯à®á¨« Š¥© ã €àâãà .
- - Ž¤ ª®, - ¯à®¤®«¦¨« ᨫ¨ª®¨¤, - ®á« ¡«¥¨¥ 祫®¢¥ç¥á⢠¬®¦¥â
- á¯à®¢®æ¨à®¢ âì ॠªæ¨î ¨ëå îëå à á. � ¢®¢¥á¨¥ ᨫ ¡ã¤¥â àã襮 ¢
- «î¡®¬ á«ãç ¥. Œë ¢ § âà㤥¨¨.
- - € ã ¢ á ¥áâì ¢ë¡®à? - ¯®«î¡®¯ëâá⢮¢ « Š¥©.
- - „ . Œë ¬®¦¥¬ § ¤¥à¦ âì ¢ á... ¤®«£®. ‚ë ¡ã¤¥â¥ ¦¨¢ë, ® ¨ª®£¤
- ¥ ¯®ª¨¥â¥ ¯à®áâà á⢮ ‘¨«¨ª®¨¤®¢. �â® ¤ áâ ¬ ¢à¥¬ï... ¢à¥¬ï ¤«ï
- ¯à¨ïâ¨ï à¥è¥¨ï.
- - ‡ ¤¥à¦ âì? Ž© «¨... - Š¥© ¯®å«®¯ « á¥¡ï ¯® £à㤨. - Ÿ ¬®£ã
- ®áâ ®¢¨âì ᢮© ¬ «¥ìª¨© ¬®â®à稪 ¢ «î¡ãî ᥪã¤ã. Œ®£ã ¯¥à¥áâ âì ¤ëè âì.
- ˆ €àâãà ᯮᮡ¥ â ª®© 䮪ãá.
- - “ ¢ á ¥ ¡ã¤¥â ¨ á¥à¤æ , ¨ «¥£ª¨å, - ¡¥§ ⥨ ã£à®§ë ¯à®¨§¥á
- ‘¥¤¬¨. - ’®«ìª® ¬®§£. ˆ ® ¡ã¤¥â ¦¨âì... ¤®«£®, ®ç¥ì ¤®«£®.
- - �«¥ä, - çã¢áâ¢ãï, ª ª 宫®¤¥¥â ¢ £à㤨, ᪠§ « Š¥©.
- - �¥â, Š¥© €«ìâ®á, ஦¤¥ë© ª ª Š¥© „ ç. Œë ã稫¨áì á®åà ïâì
- ¡¨®«®£¨ç¥áª¨¥ ®¡ê¥ªâë ¢ à §à®§¥®¬ ¢¨¤¥. ‚ â¥ç¥¨¨ âà¥å ¬¨ãâ, á⮨â
- «¨èì ¬¥ ®â¤ âì ¯à¨ª §, ¢ è¨ â¥« ¡ã¤ãâ à §®¡à ë. Œ®§£ ¥ ãᯥ¥â
- ¯®£¨¡ãâì. ’ ¥ áà ¡®â ¥â.
- - �â® ¡«¥ä, - 㦥 ¯®¨¬ ï, çâ® ‘¥¤¬¨ £®¢®à¨â ¯à ¢¤ã, ¯à®¨§¥á Š¥©.
- - •®ç¥èì ¯à®¢¥à¨âì?
- ‚ £®«®á¥ ᨫ¨ª®¨¤ ¥ ¡ë«® ã£à®§ë. „ ¦¥ á ¬ë¥ § ª«ïâë¥ ¢à £¨ í⮩
- à áë ¥ ®¡¢¨ï«¨ ¥¥ ¢ ¯à ᮩ ¦¥á⮪®áâ¨.
- - �¥â, - ᤠ«áï Š¥©. - Ÿ ¢¥àî.
- - ˆ ¯à ¢¨«ì® ¤¥« ¥èì, - ®âª á®çã¢áâ¢¨ï ¢ £®«®á¥ ‘¥¤¬¨ ¬®£« ¡ëâì
- ä «ì訢®©. € ¬®£« ¨ ¯¥à¥¤ ¢ âì ¥£® ¯®¤«¨ë¥ çã¢á⢠, â®â íª¢¨¢ «¥â
- ᨬ¯ ⨨, ª®â®àë© á¨«¨ª®¨¤ ¬®£ ®éãé âì ª 祫®¢¥ªã.
- - —¥£® ¦¥ ¢ë ¦¤¥â¥? - Š¥© ®£«ï¤¥« ¢áî âநæã ç㦨å. ‘®áâ®ï騥 ¨§
- ªà¥¬¨¥¢ëå ¨ ªà¨áâ ««¨ç¥áª¨å áâàãªâãà, ¯®«ì§ãî騥áï ¢¬¥áâ® ª®¥ç®á⥩
- ᨫ®¢ë¬¨ ¯®«ï¬¨, ®¨ 﫨áì ¡á®«îâ® ¥ã梨¨¬ë¬¨ ¯à®â¨¢ ¡¥§®à㦮£®
- 祫®¢¥ª .
- ’ ª®¢® ¡ë«® ®¡é¥¥ ¬¥¨¥.
- - Œë à¥è ¥¬, Š¥© €«ìâ®á. Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© ᪠§ « ¬ ¯à ¢¤ã - ¨«¨ ç áâì
- ¥¥. Žâ¯ãá⨢ ¢ á ¬ë ᨬ ¥¬ ã£à®§ã £ « ªâ¨ª¥, ª®â®àãî ¥á¥â 祫®¢¥ç¥á⢮.
- �® áãé¥áâ¢ã¥â ᫨誮¬ ¬®£® ¥ãçâ¥ëå ä ªâ®à®¢. …᫨ ¦¥ ¬ë ⮫쪮
- § ¤¥à¦¨¬ ¢ á - íâ® ¤ á⠢६ï. Š ᮦ «¥¨î, ¥¡®«ì讥. ‚ Š¥àâ¨á ᮧ¤ áâ
- ®¢®£® ª«® . ˆ ¥£® ¯« ë ¬®£ãâ ¨§¬¥¨âáï.
- €àâãà ¢§¤à®£ã«, ® ¯à®¬®«ç «.
- - �¥è ©â¥, - ᪠§ « Š¥©. - �ãáâì ®á®¢ ¥ ¤à®£¥â, ª®£¤ à §ã¬
- ¯à¨¤¥â ¢ ¤¢¨¦¥¨¥.
- - ’ë § ¥èì ¬®£®¥, - ‘¥¤¬¨ ¥ ¢ëà §¨« 㤨¢«¥¨ï. - ’ë 祫®¢¥ª,
- ª®â®àë© ¯ëâ ¥âáï ¯®ïâì ¨ë¥ à áë... ¥ ¢¨¤ï ¨å ¯à¨ í⮬.
- - Š ¢ ¬ ï ®â®èãáì ¥©âà «ì®.
- - Œë ᫨誮¬ à §«¨çë... Š¥© „ ç, çâ® âë ¬ ¯®á®¢¥âã¥èì ᤥ« âì? ’ë
- ¥ § ¥èì ¨áâ¨ë ® ‹¨¨¨ ƒà¥§, ® ¥ ¯®¢«¨ï¥â ⢮¥ à¥è¥¨¥. ƒ®¢®à¨.
- - ˆ ¢ë ¯®á«ãè ¥â¥áì?
- - �¥ ®¡ï§ ⥫ì®.
- - ‹ ¤®, - Š¥© ¢áâàïåã«áï, â® «¨ à §¬¨ ï ⥫®, â® «¨ ¯à®áâ® ¯à¨å®¤ï
- ª à¥è¥¨î. - ‘¥¤¬¨, ª®£¤ âë ¢áâ « ¢ ¯®¤®¦ì¥ Žá®¢ë, âë ᬥ¨« í⮬
- ¯®áâã ƒà ¨¤ .
- - ’ ª ¡ë«®.
- - ’¢®© ¯ãâì ¯à¨§ «¨ ¡®«¥¥ ¢¥àë¬ ¤«ï Žá®¢ë?
- - �¥â, ¢ â® ¢à¥¬ï íâ® ¡ë«® ¥ïá®. Œë ¯®«®¦¨«¨áì áâ ¡¨«ì®áâì
- ¬¨à®§¤ ¨ï.
- - �à®é¥ £®¢®àï - ¤à «¨áì, - § ª«î稫 Š¥©. …¬ã ¡ë«® ¨â¥à¥á® - á ¬ãî
- ª ¯¥«ìªã, ¨á¯ëâë¢ ¥â «¨ ᨫ¨ª®¨¤ ª ª¨¥-â® í¬®æ¨¨, ¢á¯®¬¨ ï ᢮© ¯à¨å®¤
- (¨«¨ ¨á宦¤¥¨¥?) ª ¢« áâ¨.
- - ’¢®¥ ¯à¥¤«®¦¥¨¥ ¡áãम, - ‘¥¤¬¨ á«¥£ª ª çã« ª®à¯ãᮬ, ¨ Š¥©
- ¯®çã¢á⢮¢ «, ª ª ¥çâ® ¥¢¨¤¨¬®¥ ¯à®¥á«®áì ¢ ®¯ ᮩ ¡«¨§®á⨠®â ¥£®
- ®£. - ‘।¨ á ¥â áâ®à®¨ª®¢ ⮣® ¨«¨ ¨®£® à¥è¥¨ï. �¥ª®¬ã ¢ëïáïâì
- ¨áâ¨ã ¢ ¯®¥¤¨ª¥.
- - Œ®¥ ¯à¥¤«®¦¥¨¥ ¥é¥ ¡áãथ¥, 祬 âë ¤ã¬ ¥èì, ª ¬¥îª . Ÿ ¡ã¤ã
- ¤à âìáï á ®¤¨¬ ¨§ ¢ á. �®¡¥¤¨â¥«ì ¯à¨¬¥â à¥è¥¨¥.
- Š § «®áì, çâ® ‘¥¤¬¨ ¥ ¢ ᨫ å ¯®ïâì ãá«ëè ®¥. Ž ®¡«¥â¥« ¢®ªàã£
- Š¥ï, ᪠¨àãï ¥£® ¢á¥¬¨ ¤®áâã¯ë¬¨ ᯮᮡ ¬¨, ¯à¥¦¤¥ 祬 á¯à®á¨«:
- - ˆ ª ª®¥ ®à㦨¥ âë å®ç¥èì ¯à®â¨¢®¯®áâ ¢¨âì ¬?
- - �¨ª ª®£®. �㪮¯ èë© ¡®©, ª ª ¨ ¯®«®¦¥® ¯à¨ ¨á¯ëâ ¨¨
- ¥¯®§ ¢ ¥¬ãî ¨áâ¨ã.
- €àâãà ®â¢¥àã«áï. ƒ®¢®à¨âì á ¥¢¬¥ï¥¬ë¬ ¡ë«® £«ã¯®.
- ‘¨«¨ª®¨¤ë ¬®«ç «¨.
- - Ÿ ¯à¥¤« £ î ¯à®¢¥àªã áâ ¡¨«ì®áâìî ¬¨à®§¤ ¨ï, - ¯à®¨§¥á Š¥©.
- - ’¢®© ¯« ¨¢¥, Š¥© €«ìâ®á. ’ë ¥ ¯®£¨¡¥èì, ¬ë á®åà ¨¬ ¬®§£, -
- ‘¥¤¬¨, ®ç¥¢¨¤®, á祫 ¯à¥¤«®¦¥¨¥ Š¥ï ã«®¢ª®©.
- - Šâ® ¢ë©¤¥â ¯à®â¨¢ ¬¥ï?
- ‘¥¤¬¨ ¯« ¢® ®â®¤¢¨ã«áï ¢ áâ®à®ã. � ¢¥à®¥, ® çâ®-â® ¯à¨ª § « -
- ¥é¥ ®¤¨ ᨫ¨ª®¨¤ ¯®á«¥¤®¢ « § ¨¬. �à®â¨¢ Š¥ï ®áâ «áï «¨èì ®¤¨ ç㦮© -
- ¯®«â®ë ¯ àï饣® ¢ ¢®§¤ãå¥ ª ¬ï.
- - Š¥© „ ç, ¢â®à ï ˜¥¤ à , - ¯®ª«®¨¢è¨áì ᪠§ « Š¥©. - �¥ ¨¬¥î ª ⥡¥
- §« .
- ‘¨«¨ª®¨¤ á ª ਪ âãன £à 樥© ¨§®£ã« ⥫®. �ய¥«:
- - Œ¨§ à, âਤæ âì ¤¥¢ïâ ï Žá®¢ë. �¥ ¨¬¥î ª ⥡¥ §« .
- €àâãà Š¥àâ¨á ¯®á¬®â५ ᢮¥£® ⥫®åà ¨â¥«ï. Ž § «, çâ®
- ¯à®¨§®©¤¥â ᥩç á á Š¥¥¬... ¨ çâ® § ⥬ ¦¤¥â ¨å ®¡®¨å. „à âìáï á
- ᨫ¨ª®¨¤®¬ ¡¥§ ®à㦨ï - £«ã¯¥¥, 祬 ¯®©â¨ á ®¦®¬ â ª. �® „ ç-€«ìâ®á
- 㦥 ¯à¨¨¬ « ¡®¥¢ãî á⮩ªã.
- Œ «ì稪 ¯à¨¦ « « ¤®¨ ª £®«®¢¥ - á«®¢® íâ® ¬®£«® § é¨â¨âì ®â
- ᨫ¨ª®¨¤áª¨å å¨àã࣮¢, £®â®¢ïé¨åáï ᥩç á ª â९ 樨 ¤¢ãå ç¥à¥¯®¢. ˆ
- § ªàë« £« § .
- Œ¨§ à â殮«® ¤¢¨ã«áï Š¥ï. Žâ᪮稢, â®â ¨§¤ « ¯à®âï¦ë© ªà¨ª,
- ¡®«ìè¥ ¢á¥£® ¯®¬¨ î騩 ¢¨§£ ª®â ¢¥á¥¥© ®çìî.
- €àâãà ‚ Š¥àâ¨á, ª®â®àë© ã¬¥« 㧠¢ âì ᬥàâì ¢ «î¡®¬ ®¡«¨çì¥,
- íâ®â à § ®è¨¡áï. Ž à¥è¨«, çâ® Š¥© „ ç ¬¥àâ¢.
- ‘¨«¨ª®¨¤ ¡ë«, ¢ ®¡é¥¬, ⮣® ¦¥ ¬¥¨ï. Žá®¢ ¨¥ ª ¬¥®£® á⮫¡
- ®¯¨á «® ¤ã£ã - ¨ ¥¢¨¤¨¬ ï á⥠㤠ਫ Š¥ï. Ž 㯠«, çã¢áâ¢ãï, ª ª
- ¯¥à¥å¢ âë¢ ¥â ¤ëå ¨¥. ‘¨«¨ª®¨¤ ¯à¨¡«¨¦ «áï - ¡¥ááâà áâë© ¨ ᬥàâ®®áë©
- ª ª £®àë© ®¡¢ «.
- ‚᪮稢, Š¥© „ ç ¥á ã¤ à ¯® ª ¬¥®¬ã ⥫ã. Žâ¡¨â ï ¨ ®¡®¦¦¥ ï
- à㪠¢§®à¢ « áì ¡®«ìî.
- Œ¨§ à, ¥ ¨§¤ ¢ ¨ §¢ãª , àãåã« ¯®«. Š®«® ¥£® ⥫ ¡ë« ¯®çâ¨
- ªà㣫®©... ¬¥¤«¥®, £à®¬ëå ï, ® ¯®ª ⨫áï ª ‘¥¤¬¨ã. �® ª í⮬㠤¢¨¦¥¨î
- ¥£® à §ã¬ ã¦¥ ¥ ¨¬¥« ¨ª ª®£® ®â®è¥¨ï.
- ‹¨è¥ë© ¢®§¬®¦®á⨠£¥¥à¨à®¢ âì ᨫ®¢®¥ ¯®«¥, ᨫ¨ª®¨¤ ¯à¥¢à ⨫áï
- ¯à®áâ® ¢ ¬ëá«ï騩 ª ¬¥ì.
- - �â®. Žç¥ì. ‚¯¥ç â«ï¥â, - ç¥âª® ¯à®¨§¥á ‘¥¤¬¨. Œ¨§ à
- ®áâ ®¢¨«áï, áå¢ ç¥ë© ¥£® ¯®«¥¬.
- Š¥©, ¥ á«ãè ï, ¯®¤®è¥« ª €àâãàã. ‚§ï« § ª¨áâ¨, ®â¢®¤ï ¯®¡¥«¥¢è¨¥ ®â
- ¯à殮¨ï à㪨.
- Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨©, ç áâ® ¬®à£ ï, ᬮâ५ ᢮¥£® ⥫®åà ¨â¥«ï.
- - —â® âë à¥è¨«, Š¥©? - á¯à®á¨« ‘¥¤¬¨. ƒ¤¥-â® § £à ìî 祫®¢¥ç¥áª®£®
- ¢®á¯à¨ïâ¨ï ᥩç á ª¨¯¥« ¡ãàï. ˆä®à¬ æ¨ï æ¨àªã«¨à®¢ « ¯® ®£à®¬®¬ã
- ª®à ¡«î: «î¤¨ ã稫¨áì 䮪ãáã ¡ã«à â¨. ‹î¤¨ ᯮᮡë 㡨âì ᨫ¨ª®¨¤
- £®«ë¬¨ à㪠¬¨.
- Š¥© „ ç-€«ìâ®á ᬮâ५ €àâãà . ‡ ¬ «ìç¨èª®© áâ®ï« ¥¢¥¤®¬ ï
- ‹¨¨ï ƒà¥§... ª®â®à ï ᤥ« ¥â 祫®¢¥ç¥á⢮ ¬¨àë¬, ¡¥§®¯ áë¬, ¥
- àãè î騬 à ¢®¢¥á¨ï ᨫ. ’ ª¨¬, ª ª¨¬ ¥£® å®âïâ ¢¨¤¥âì ç㦨¥.
- - �¥è ©, Š¥©.
- ‡ ‘¥¤¬¨®¬ áâ®ï«® à áç«¥¥¨¥ ⥫ ¨ ã¯àïâ ë© "¢ ¡ ªã" ¬®§£.
- ‚®§¬®¦®, çâ® á®åà ïâáï ¥é¥ ¨ £« § .
- - € ã ¥£®, í⮠祫®¢¥ç¥á⢮... - ᪠§ « Š¥© ¨ ¢§ê¥à®è¨« €àâãàã
- ¢®«®áë. - ‘¥¤¬¨, ®â¯ãá⨠á. �®¦ «ã©áâ , ®â¯ãáâ¨.
- 8
- Š®£¤ -â® íªá¯à¥áá-ª ¯áã«ë ¨á¯®«ì§®¢ «¨áì ®ç¥ì è¨à®ª®. ˆå á¡à áë¢ «¨
- á ¨¤ãé¨å ¢ £¨¯¥à¯à®áâà á⢥ ª®à ¡«¥©, à ááç¨â ¢ ªãàá â ª, çâ®¡ë ª ¯áã«
- ¢ëè« ¢ ॠ«ìë© ª®á¬®á ã á ¬®© ¯« ¥âë. � §®¢ë© ¤¢¨£ â¥«ì ¯®§¢®«ï«
- ᨧ¨âì ᪮à®áâì, ¯ à èîâ ï á¨á⥬ ®¡¥á¯¥ç¨¢ « ¯®á ¤ªã. ‚ ª ࣮-®âᥪ
- ¬®¦® ¡ë«® ¯®¬¥áâ¨âì ®ª®«® â®ë £à㧠- ¨«¨ ¯ïâì-è¥áâì 祫®¢¥ª,
- áâà ¤ îé¨å ¨§«¨è¨¬ ®¯â¨¬¨§¬®¬.
- Š ¯áã«ë ¥ ®¡¥á¯¥ç¨¢ «¨ «¨èì ¤¥¦®áâ¨. ‚ ¯à¨¯«îáã⮬ ª¥à ¬¨ç¥áª®¬
- è ॠ¥ ¡ë«® ¬¥áâ ¤«ï ¤ã¡«¨àãî饣® ¤¢¨£ ⥫ï - ¨ ª ¯áã«ë á£®à «¨ ¢
- ⬮áä¥à¥. �¥ ¡ë«® ¬¥áâ ¤«ï § ¯ áëå ¯ à èî⮢ - ¨ ®¨ à §¡¨¢ «¨áì ¯à¨
- ¯®á ¤ª¥. �¥ ¡ë«® ¬¥áâ ¤«ï १¥à¢®© ¢¨£ 樮®© á¨á⥬ë - ¨ ª ¯áã«ë
- ¯à®®á¨«¨áì ¬¨¬® ¯« ¥âë, ãå®¤ï ¢ ¡¥áª®¥çë© ¤à¥©ä.
- - …᫨ çâ®, ¢¥à¥¬áï ’¥ààã, - ãáâà ¨¢ ïáì ¢ ªà¥á«¥ ᪠§ « Š¥©.
- €àâãàã ¥£® â® ¥ ¯®à ¢¨«áï. Ž ¯à¥¤¯®ç¥« á¯à®á¨âì ® ¤à㣮¬:
- - ’ë ¡ë« ’ ãà¨?
- - �à¨å®¤¨«®áì.
- - ˆ ª ª?
- - •®à®è ï ¯« ¥â . ’¥¡¥ ¯®à ¢¨âáï.
- - “£ã, - á ᮬ¥¨¥¬ ¡ãàªã« €àâãà.
- Šà®è¥çë©, ¥ ¤ î騩 ¤ ¦¥ ®¡ê¥¬®áâ¨, íªà ¯¥à¥£®¢®à¨ª § ᢥ⨫áï.
- Ž¨ 㢨¤¥«¨ ᨫ¨ª®¨¤ .
- - Š¥© €«ìâ®á, Žá®¢ ¯à¨ï« à¥è¥¨¥.
- - Ž ¡®£¨... �ã, £®¢®à¨.
- - Žá®¢ ‘¨«¨ª®¨¤®¢ ¥ ¬®¦¥â ᤥ« âì ®ª®ç ⥫ìë© ¢ë¡®à. Ž
- ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥â ¢ èã áã¤ì¡ã áâ ¡¨«ì®á⨠¬¨à®§¤ ¨ï. �¨ ®¤¨ ᨫ¨ª®¨¤ ¥
- ¯à¥¤¯à¨¬¥â ¤¥©á⢨©, ¯®¬®£ îé¨å ¨«¨ ¯à¥¯ïâáâ¢ãîé¨å ¢ ¬ - § ¨áª«î票¥¬
- ¤ ®£® ¬®¬¥â . „®á⨦¥¨¥ Š¥àâ¨á®¬ ‹¨¨¨ ƒà¥§ ¡ã¤¥â ¢®á¯à¨ïâ®
- ¡« £®¦¥« ⥫ì®. �¥ ¤®á⨦¥¨¥ - ⮦¥. Œë ¢¢¥à塞 ¢ á áã¤ì¡¥.
- Š ¯áã«ã âàïåã«®, ã¤ à ¯¥à¥£à㧪¨ ¢ë¡¨« ¨§ £®à« ᤠ¢«¥ë© åਯ.
- - ‡ 祬 â ª £àã¡®... áã¤ì¡¥-â® ¢¢¥àïâì... - ¯à®è¥¯â « Š¥©.
- Š ¯áã« ¢¨¡à¨à®¢ « , ª ª ¬ è¨ ¯à®á¥«®ç®© ¤®à®£¥. ˆ§®¡à ¦¥¨¥
- íªà ¥ ¨á祧«® - ¢ £¨¯¥à¯à®áâà á⢥ á¢ï§¨ ¬¥¦¤ã ª®à ¡«ï¬¨ ¥
- áãé¥á⢮¢ «®.
- - …᫨ á § âï¥â ¢ ª¨«ì¢ â¥àë© á«¥¤, â® ¬ë ¢ëë६ ¢ ¯ à¥
- ¯ àᥪ®¢ ®â §¢¥§¤ë, - á®®¡é¨« Š¥©.
- - € â® ï ¥ § î...
- ’àï᪠¯à¥ªà ⨫ áì. � íªà ¥ § ¬¥«ìª «¨ æ¨äàë - ¢¨£ 樮 ï
- á¨á⥬ ®à¨¥â¨à®¢ « ª ¯áã«ã. Š¥© éãਫáï, ¢£«ï¤ë¢ ïáì ¢ ¬¥«ª¨¥ áâà®çª¨.
- - �ã?
- - „¥à쬮 ¨¬ £®«®¢ë!
- � «ìæë Š¥ï § ¡¥£ «¨ ¯® ¯ã«ìâã ã¯à ¢«¥¨ï. � ¬£®¢¥¨¥ ¯à®¯ «
- £à ¢¨â æ¨ï. �®â®¬ ª ¯áã«ã à §¢¥àã«® ¨ ⮪¨© ᢨáâ ¯®«¨« ®âᥪ.
- - —â® â ª®¥? - § ªà¨ç « €àâãà.
- - …᫨ ¤¢¨£ â¥«ì ¥ à §¢ «¨âáï ä®àá ¦¥, - Š¥© ã¡à « à㪨 á ¯ã«ìâ ,
- - ¥á«¨ £à ¢¨ª®¬¯¥á â®à ᬮ¦¥â ᣫ®âãâì ¢á¥ ¯¥à¥£à㧪¨, â® ç¥à¥§ ᥬì
- ¬¨ãâ ¬ë ¡ã¤¥¬ ¯®¢¥àå®áâ¨.
- Ž¯¥à â®àë "ƒ®àï祣® á«¥¤ " § ᥪ«¨ á¡à®á ª ¯áã«ë ¢ á¨á⥬¥ ’ ãà¨. �â®
- ¡ë«® ¤®áâ â®ç® áâà ®... ® áâ ¤ àâ ï ¨áâàãªæ¨ï ४®¬¥¤®¢ «
- ¯à¥á«¥¤®¢ ¨¥ ®á®¢®© £à㯯¨à®¢ª¨. ‚ë¡®à ¬¥¦¤ã âਤæ âìî ¤¢ã¬ï âëáïç ¬¨
- ª®à ¡«¥© ¨ ªà®è¥ç®© ª ¯áã«®© ª § «áï ¥á«®¦ë¬ - ®¨ ¥ § «¨, ª®£®,
- ᮡá⢥®, ¢ëá«¥¦¨¢ îâ.
- ’ਠ§¥¬ëå ª®à ¡«ï ¯à®¤®«¦¨«¨ ¯ãâì.
- �ªá¯à¥áá-ª ¯áã« ¥ ¨¬¥« ¢¥è¨å ª ¬¥à, à ¢® ª ª ¨ ¨««î¬¨ â®à®¢.
- ’¨è¨ ®¡®§ 稫 ª®¥æ â®à¬®¦¥¨ï, ¬£®¢¥¨ï ¥¢¥á®¬®á⨠- á¡à®á
- £à ¢¨ª®¬¯¥á â®à , à뢮ª - ®âªàë⨥ ¯ à èîâ . �®â®¬ ¨å ⮫쪮 à ᪠稢 «®
- ¢ ¢®§¤ãèëå ¯®â®ª å.
- - € ¢¥¤ì ¯à¨§¥¬«¨¬áï, - 㤨¢«¥® ᪠§ « Š¥©. - €àâ¨, ¥á«¨ ⥡¥
- å®â¥«®áì ç㤠, â® ®® ¯à®¨§®è«®.
- - Œ¥ ¨ç¥£® ¥ å®ç¥âáï...
- - �«®å®© ¯à¨§ ª. €àâ¨, âë ¥ ¦¥« ¥èì à á᪠§ âì ¬¥ ® ‹¨¨¨ ƒà¥§?
- - �¥â, ¥ ¦¥« î.
- - �ਤ¥âáï, - ¯®®¡¥é « Š¥©.
- Š ¯áã«ã âàïåã«® ¥é¥ ®¤¨ à §.
- - ‘ ¯à¨¡ë⨥¬, - ®âá⥣¨¢ ï ६¨ ᪠§ « €«ìâ®á. Š ¯áã« áâ®ï«
- ªà¨¢®, â ª çâ® ª «îªã ¯à¨è«®áì ª à ¡ª âìáï ¯®¤ ¯®â®«®ª. ‚¯à®ç¥¬, íâ® ¡ë«®
- ¯à¥¤ãᬮâ८, ¨ ¥áª®«ìª® ᪮¡ ®¡«¥£ç «¨ § ¤ çã. - ‡ ¥èì, çâ® ¢ ‘¬ã⮩
- ‚®©¥ â ª¨¥ ª ¯áã«ë ¨á¯®«ì§®¢ «¨ ¢ ¤¥á â¥?
- - �¥ ¢¥àî, - ¢ë¯ãâë¢ ïáì ¨§ ६¥© ᪠§ « €àâãà. ƒ«ïã« ¤¨á¯«¥©, ¨
- ¯®¤®§à¨â¥«ì® á¯à®á¨«: - ’ë 㢥à¥, çâ® íâ ¯« ¥â ¬¥ ¯®à ¢¨âáï?
- - € ¢ 祬 ¤¥«®? - Š¥© áï« ¯®á«¥¤îî ¡«®ª¨à®¢ªã ¨ ®âª¨ã« «îª. ‚
- ®âᥪ ¢®à¢ «¨áì â殮«ë¥ á¥¦ë¥ å«®¯ìï ¨ «¥¤ï®© ¢¥â¥à.
- - Œ¨ãá ¤¢ ¤æ âì âà¨, - § á⥣¨¢ ï ªãàâ®çªã á®®¡é¨« €àâãà.
- Š¥©, ®æ¥¯¥¥¢, ᬮâ५ ¢ ¯à®¢ « «îª . ‡ ¨¬ ¡ë« ⥬®â ¯®«¥ ï
- ¢ì©.
- - �â® ¥¢®§¬®¦®, - â¨å® ᪠§ « ®. - ’ ãਠ- ¯« ¥â -á ¤.
- �®¤âïã¢è¨áì Š¥© ᥫ ®¡à¥§ «îª , ¯®¬®à£ «, ¯à¨¢ëª ï ª ⥬®â¥.
- ‚®ªà㣠¡ë« ¥âà®ãâë©, £«ã¡®ª¨© ᥣ, ª®«ì殬 ¯®¤â ï¢è¨© ¢®ªà㣠ª ¯áã«ë.
- ‘ª¢®§ì £ãáâë¥ ®¡« ª ¥ ¯à®£«ï¤ë¢ «® ¨ ®¤®© §¢¥§¤ë.
- - ’ë ¥ á¯ãâ « ’ ãà¨ á ª ª®©-¨¡ã¤ì ¤à㣮© ¯« ¥â®©? - á¯à®á¨« €àâãà,
- ¢ë¡¨à ïáì § ¨¬. •®«®¤ ¤à㦥«î¡® ®¡ï« ¬ «ìç¨èªã ¨ ® ¯®¥¦¨«áï.
- - Ÿ ¯à®¦¨« §¤¥áì ¤¢ £®¤ ... ¯®á«¥ ª â®à£¨. � ’ ãਠ¥â §¨¬ë,
- ¯« ¥â ª«¨¬ ⨧¨à®¢ ¯® ª« ááã "�¤¥¬"...
- €àâãà ¢¯¥à¢ë¥ 㢨¤¥« Š¥ï à áâ¥àïë¬, ¤ ¦¥ ¯ã£ ë¬. …£®
- ⥫®åà ¨â¥«ì ¥ ¡®ï«áï ॠ«ì®© ®¯ á®á⨠- €«ìâ®á ¯ã£ « ¥¨§¢¥áâ®áâì.
- - —â® íâ® § ᢥâ, Š¥©?
- ‘ª¢®§ì ¯ ¤ î騩 ᥣ ¯à®¡¨¢ «®áì ¥ïમ¥ 䨮«¥â®¢®¥ ᢥ票¥. „ «¥ª ï
- á⥠ᢥâ , ¯®¤¨¬ îé ïáï ª ¥¡ã...
- - Ž ¤ì«! - Š¥© § å®å®â «. - � á ã£®à §¤¨«® á¥áâì ¢ ª®¬¯¥á â®à¥,
- €àâ¨! - Ž¯â¨¬¨§¬ ¢¥àã«áï ª ¥¬ã 㤨¢¨â¥«ì® ¡ëáâà®. Ž ¯®¤å¢ ⨫ €àâãà
- § ¯®ïá, ¨ á¯àë£ã« ¢ ᥣ.
- - ’ë çâ®?
- - „®£ ¤ ©áï á âà¥å à §.
- ˆ§-¯®¤ ª ¯áã«ë ¤®¥á«®áì ¯®âà¥áª¨¢ ¨¥. Ž¡£®à¥«ë© è à ¤à®£ã«.
- - �®ï«, - ®â¡¥£ ï ᪠§ « €àâãà. Ž¨ ¢áâ «¨ ¬¥âà å ¢ ¤¥áïâ¨,
- ¡«î¤ ï, ª ª íªá¯à¥áá-ª ¯áã« ¯à®¢ «¨¢ ¥âáï ¯®¤ «¥¤. �«¥áã« ç¥à ï
- ¢®¤ , ¬£®¢¥® § áâë¢ ï. ‘¥£ ¯à¨ï«áï § ¬¥â âì ᢥ¦¨© «¥¤®ª.
- - ‘¬®¦¥èì ¯à®©â¨ ¯ïâì ª¨«®¬¥â஢? - á¯à®á¨« Š¥©.
- - �®è«¨, - ¯àïç ®§ï¡è¨¥ à㪨 ¢ ª à¬ ë ®â¢¥â¨« €àâãà. Ž ¥ 㦤 «áï
- ¢ ®¡êïᥨïå - ª®¬¯¥á æ¨®ë¥ §®ë ¯« ¥â àëå ª«¨¬ ⨧ â®à®¢ ¨¬¥«¨
- ¤¥áï⨪¨«®¬¥âà®¢ë© ¤¨ ¬¥âà. ‚¥ç®¥ «¥â®, æ ਢ襥, ¯® á«®¢ ¬ Š¥ï ’ ãà¨,
- ®¡¥á¯¥ç¨¢ «®áì á®â¥©-¤à㣮© §® ¢¥ç®© §¨¬ë.
- ‚ ç «¥ ®¨ 諨 ¡ëáâà®. Œ¥è « «¨èì ᥣ, ¨®£¤ ¤®å®¤¨¢è¨© €àâãàã ¤®
- ¯®ïá . Š¥© ¢ë¤¢¨ã«áï ¢¯¥à¥¤, ª ª ¡ã«ì¤®§¥à ¯à®« ¬ë¢ ï ¤®à®£ã. ˜®ª ®â
- ç¥à¥¤ë ¡ëáâà® ¬¥ïîé¨åáï ᮡë⨩ ¯®ª ¥é¥ ¥ ¤ ¢ « ®éãâ¨âì 宫®¤ ¢ ¯®«®©
- ¬¥à¥.
- - ’ë §¤®à®¢® à §¤¥« «áï á ᨫ¨ª®¨¤®¬, - ᪠§ « €àâãà.
- - Œ®«ç¨ ¨ ¤ëè¨ ç¥à¥§ ®á, - ®â१ « Š¥©. …£® 䨣ãà ¢¯¥à¥¤¨
- áâ ®¢¨« áì ¢á¥ ®âç¥â«¨¢¥¥, ¯® ¬¥à¥ ⮣® ª ª £« § ¯à¨¢ëª «¨ ª ⥬®â¥,
- á¥àãî âª ì ª®áâî¬ «¨¯ « ᥣ.
- �®â®¬ ¨¬ ¯®¢¥§«® - ®¨ ¢ë諨 ãç á⮪, £¤¥ ¥ ¡ë«® ᥣ - ⮫쪮
- £« ¤ª¨© ª ª á⥪«® «¥¤. ‚¨¤¨¬®, íâã ç áâì ª®¬¯¥á â®à®© §®ë ¥¤ ¢®
- ®ç¨é «¨, 㡨à ï ¨§«¨è¥ª § ¬¥à§è¥© ¢®¤ë ¢ ®à®á¨â¥«ìë¥ á¨á⥬ë. Š¥© 㯠«
- ¤¢ à § , €àâãà âਦ¤ë. � §¬ 娢 ï à㪠¬¨ Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© ¯®á⥯¥®
- ¯à¨®à®¢¨«áï 㤥ন¢ âì à ¢®¢¥á¨¥. �® ¢á¥ à ¢®, ¨¤â¨ ¯® «ì¤ã ¡ë«® «¥£ç¥.
- Š®£¤ ®¨ ¢®¢ì ¢ë諨 § ᥦ¥ë© ãç á⮪, €àâãà ¯®çã¢á⢮¢ «, çâ®
- ®¥¬¥¢è¨¥ ¯ «ìæë ¥£® ¥ á«ãè îâáï. ‘¯àïâ âì à㪨 ¢ ª ଠë á⮨«® ¥¬ «ëå
- ãᨫ¨©... ® íâ® ¥ ®ç¥ì-â® ¯®¬®£«®. �®â®¬ ® 㯠« - ®£¨ ¯®ç¥¬ã-â® ¥
- å®â¥«¨ ᣨ¡ âìáï.
- - Š¥©, ï ᪮஠ᤠ¬áï, - ᪠§ « €àâãà, ¢áâ ¢ ï á ¯ãè¨á⮣® ᥦ®£®
- ®¤¥ï« . Ž® ª § «®áì ®ç¥ì ¬ï£ª¨¬... ᮡ« §¨â¥«ì® ãîâë¬.
- - �® ¬®¨¬ à áç¥â ¬, âë ¤®«¦¥ ¡ë« á«®¬ âìáï ¯®«¤®à®£¨, - áãå®
- ᪠§ « Š¥©, ¯®¢®à 稢 ïáì. ‹¨æ® ¥£® ¡ë«® ¡¥«ë¬, 宫®¤ë¬ ª ª «¥¤.
- - ‚áâà¥â¨¬áï ’¥àà¥? - ãá ¦¨¢ ïáì ¢ ᥣ á¯à®á¨« €àâãà.
- - ‚¥à®ïâ®, - Š¥© €«ìâ®á ¯®á¬®â५ § ªàë¢è¥£® £« § ¬ «ìç¨èªã,
- ¯®â®¬ á¨à¥¥¢®¥ á¨ï¨¥, ®ªà㦠¢è¥£® §®ã ª®¬¯¥á 樨. Žáâ ¢ «®áì ¥é¥
- âਠª¨«®¬¥âà ¯ãâ¨.
- 9
- €àâãà ®âªàë« £« § . � ¤ ¨¬ ¡ë« ¯®â®«®ª - ¡¥«ë©, á á¥â®çª ¬¨ ¯ ãâ¨ë
- ¢ 㣫 å ¨ ªàã£«ë¬ ¯« ä®®¬ èãà¥. Ž «¥¦ « ¢ ¯®á⥫¨, à §¤¥âë©, ãªàëâë©
- ⮪¨¬ ®¤¥ï«®¬, ¨ ᮫¥çë© «ãç ⥯«®© « ¤®ìî £« ¤¨« ¥£® «¨æ®.
- - Š¥©? - ¯à®è¥¯â « €àâãà.
- Š®¬ â ¡ë« ®ç¥ì ¬ «¥ìª®©. ‘â¥ë ®ª«¥¥ë £®«ã¡ë¬¨ ¡ã¬ ¦ë¬¨
- ®¡®ï¬¨, ¥¤¨á⢥®¥ ®ª® ¯®«ã®âªàëâ®, ¨ ¨§ ¥£® ¢¥ï« ¯à®å« ¤ë© ¢®§¤ãå.
- ˆ§ ¬¥¡¥«¨ - «¨èì ªà®¢ âì, ¦¥á⪨© áâã« á ¢ë᮪®© ᯨª®© ¨ è¨à®ª¨© ¨§ª¨©
- èª ä ⥬®© ¯®«¨à®¢ª¨. � âãà «ì®¥ ¤¥à¥¢® ¥ ¢ï§ «®áì á ®¡é¥© ã¡®£®áâìî
- ®¡áâ ®¢ª¨... ® €àâãà ¯®¢¨¤ « ¬®£® ¥é¥ ¡®«¥¥ áâà ëå ¬¥áâ.
- - Š¥©? - ®âª¨¤ë¢ ï ®¤¥ï«® ¯®¢â®à¨« €àâãà, 㦥 ¯®£à®¬ç¥. ‚áâ «,
- ¢ë£«ïã« ¢ ®ª®, ®âª¨ã¢ «¥£ªãî âî«ì. Š®¬ â ¡ë« ¨§ª®, íâ ¦¥ ¢â®à®¬
- - ¨ ® ¥ 㢨¤¥« ¨ç¥£®, ªà®¬¥ ¤¥à¥¢ì¥¢. ’¥¬®-§¥«¥ ï «¨á⢠, ¯®å®¦¨¥
- ï¡«®ª¨ ¯«®¤ë, ¦¥«âë© á®«¥çë© á¢¥â ᪢®§ì ¢¥â¢¨... €àâãà ¯®¥¦¨«áï, â® «¨
- ®â 宫®¤®£® ¢¥âà , â® «¨ ®â ¤ãண® ¯à¥¤çã¢á⢨ï. �⮠᫨誮¬ ¯®å®¤¨«®
- ’¥ààã.
- � áâã«¥ «¥¦ « ¥£® ®¤¥¦¤ . €àâãà âïã« ¤¦¨áë ¨ ¯®¤®è¥« ª ¤¢¥à¨.
- Š®áã«áï á⢮ப - ⮦¥ ¤¥à¥¢ïëå, ⥠ª ç㫨áì.
- �® ªà ©¥© ¬¥à¥ ® ¥ ¡ë« § ¯¥àâ.
- Žç¥ì ®áâ®à®¦® €àâãà ¯à¨®âªàë« ¤¢¥àì. ˆ § ¬¥à, ãá«ëè ¢ ¥§ ª®¬ë©
- £®«®á - ¤âà¥áãâë©, áâ àç¥áª¨©.
- - Œ à¥ââ ¬¥ ¥ ¯®à ¢¨« áì, ¤ ... ‘¥£ ¨ ᥣ , ª ª ¦¨âì-â®? �
- ¯à®è«ë© £®¤ ã á ᥣ ¤¢¥ ¥¤¥«¨ «¥¦ «. ƒ®¢®àïâ, ¨§-§ ®¢®© ¡ §ë, çâ® ¢
- £®à å ¯®áâ ¢¨«¨. „㬠«¨, ᮢᥬ 㦠ª®¥æ ¯à¨è¥«, ® ¨ç¥£®... ‘ ¤ë
- ¯®¬¥à§«¨, ¯¥à¢ë© ã஦ © ¤ ¦¥ ᮡ¨à âì ¥ áâ «¨, § ¯ å «¨ ¢ §¥¬«î, ¤ ¨ á
- ª®æ®¬...
- - —â® ¢ë £®¢®à¨â¥! “¦ á®...
- €àâãà ã«ë¡ã«áï ¨ ¯à¨á«®¨«áï ª ¤¢¥à®¬ã ª®áïªã. Ž 㧠« £®«®á Š¥ï.
- - ‚ ¬-â® ¯à¨¢ëç®, ïᮥ ¤¥«®. …᫨ ¨§ ®âá⮩¨ª ¢ë¡à «¨áì, çâ® ã¦
- £®¢®à¨âì. € ã ¢ á, ¯®¤¨, ¨ ¥ à áâ¥â ¨ç¥£®?
- - Š ª ¨ à áâ¥â? Ÿ£¥«ì¨ª, á¥¦ë© ¢¨®£à ¤... á ¬®¬ã ˆ¬¯¥à â®àã
- ¯®áâ ¢«ï¥¬.
- - ’®¦¥ ¤¥«®, - ¥ ᫨誮¬-â® ã¡¥¦¤¥® ᪠§ « ᮡ¥á¥¤¨ª Š¥ï. -
- Š®¥ç®, áâ®ï騩 äàãªâ...
- - € à롪ã è㠪㤠⮫쪮 ¥ ®â¯à ¢«ï¥¬, - á ¢®®¤ã襢«¥¨¥¬ ᪠§ «
- Š¥©. - …᫨ ¤¥«® ¢ë£®à¨â, â ª ¨ ¢ë ¯®¯à®¡ã¥â¥.
- - �®¯à®¡ã¥¬, - ¡¥§ íâ㧨 §¬ ¯®®¡¥é « ®¡« ¤ ⥫ì áâ àç¥áª®£® £®«®á .
- - ‚ë ¡ë ¢®â è¨ ï¡«®ª¨ Œ à¥â⥠¯à¥¤«®¦¨«¨...
- - …é¥ ¬ë ¯« ªâ® ¢ í⮬ ᥧ®¥ ¬®£® á®¡à «¨! - ¯¥à¥¡¨« Š¥©. - ˆ ¥
- ⮫쪮 ¢¥à奣®... íâ® ¢à®¤¥ ç¥à¢ï窮¢ ¬ «¥ìª¨å. �à®âà «¨«¨ ¤®, á⮫쪮
- ¨¦¥£® § ¦ ન© ¯¥à¨®¤ à §¢¥«®áì! Ž â ª®©... ª ª ¡ë â à ª 稪¨, ® ¢
- ¢®¤¥ ¦¨¢ãâ. ˆ çâ® ¯à¨ïâ® - ¤ ¦¥ ¢ëáãè¥ë¥ ¥ 㬨à îâ! �à®á¨èì ¢ áâ ª á
- ¢®¤®©, ¤ èì ®â¬®ªãâì - ᮢ १¢ïâáï, ç¥àâ¨!
- €àâãà § ªãᨫ àãªã, çâ®¡ë ¥ à áå®å®â âìáï. ‡ ¤¢¥àìî áâ㯨«
- ¯ 㧠, ¯®â®¬ ¥§ ª®¬¥æ ª è«ïã« ¨ ஡ª® ç «:
- - ‚®â ¢ ¬®¨å á ¤ å...
- - �à®áâ¨â¥, ¢à¥¬ï ¯à¨¥¬ ¯¨é¨, - ¥®¦¨¤ ® áâண® ¯à®¨§¥á Š¥©. -
- ‚¥à ¥ ¯®§¢®«ï¥â ¬¥ ᢥàè âì íâ®â ¯®§®àë© ªâ ¢ ¯à¨áãâá⢨¨
- ¯®áâ®à®¨å.
- - €... ã, ¯à¨ï⮣® ¢ ¬ ¯¯¥â¨â .
- - “¨¦¥¨¥ ¥ ¡ë¢ ¥â ¯à¨ïâë¬, - £àãáâ® á®®¡é¨« Š¥©.
- ‡ è ઠ«¨ â®à®¯«¨¢ë¥ è £¨. �®â®¬ ¤® €àâãà ¤®¥á«®áì:
- - …᫨ á뮪 ¢ è § å¢®à ¥â, ãªáãᮬ ¥£® âà¨â¥. ‹ãç襥 á।á⢮ ®â
- ¦ à , ¢ë 㦠¯®¢¥àìâ¥...
- - Ÿ ¥£® § ¬ à¨ãî, - ¬à ç® ¯®®¡¥é « Š¥©. ˆá¯ã£ ® å«®¯ã«
- § ªàë¢è ïáï ¤¢¥àì. €àâãà âàïááï ®â ᤠ¢«¥®£® å®å®â .
- - ‚室¨, - ¤®¥á«®áì ¨§-§ ¤¢¥à¨. - �®ã¨¦ ¥¬áï ¢¬¥áâ¥, ¯®ª ¥¤ ¥
- ®áâë« .
- €àâãà ⮫ªã« ¤¢¥àì. �â ª®¬ â ¡ë« ªã¤ ¯à®áâ®à¥¥, á ¬ï£ª¨¬
- ª®¢à®¬ ¢¥áì ¯®«, ¤«¨ë¬ ¤¨¢ ®¬ ¢¤®«ì áâ¥ë, á⥪«ïë¬ èª ä®¬,
- ãáâ ¢«¥ë¬ ¯®á㤮©. ‡ ªàã£«ë¬ á⮫®¬ ¯®á।¨ ª®¬ âë ᨤ¥« Š¥©.
- - Žâ¢ ¤¨« áâ ਪ ? - á¯à®á¨« €àâãà.
- - ‘â àãåã. …¥ â ª ¯à®áâ® ¥ ®â¢ ¤¨èì, ¡®¥¢ ï ¡ ¡ª . ‘«ã¦¨« ªãè¥àª®©
- ¢ ˆ¬¯¥à᪮¬ ¤¥á â¥.
- - Š¥¬?
- - €ªãè¥àª®©, á뮪. ’ ¬ ¦¥é¨ å¢ â «®. ‘ ¤®¡àë¬ ãâ஬.
- - ‘ ¤®¡àë¬ ãâ஬, ¯ ¯ , - €àâãà ¯®á¬®â५ ¢ ®ª®. „¥à¥¢ìï, ᮫¥çë©
- ᢥâ, ç¨á⮥ £®«ã¡®¥ ¥¡®. - ƒ¤¥ ¬ë?
- - ’ ãà¨, ª ª ¨ ¯« ¨à®¢ «¨. ƒ« ¢ë© ¯®á⠢騪 äàãªâ®¢ ¢ í⮬ ᥪâ®à¥.
- Œë á Œ à¥ââë, â®à£ã¥¬ àë¡®© ¨ ¯« ªâ®®¬.
- - Ÿ 㦥 ¯®ï«, - €àâãà ¯®¯ëâ «áï ¡ë«® á¥áâì § á⮫, ® Š¥© ¯®ª ç «
- £®«®¢®©.
- - ‚® â ¤¢¥àì. ƒ¨£¨¥ ¤«ï ¬ à¥ââï¨ - ¯à¥¢ëè¥ ¢á¥£®. �®â®¬
- á«¥¤ãîé ï. � ¯«¨â¥ ᪮¢®à®¤ª , ¢ èª äã á⮫®¢ë¥ ¯à¨¡®àë.
- €àâãà â®à®¯«¨¢® ã¬ë«áï, ªãå¥ (®ª - á⥦ì, á ¤ë - ¤®
- £®à¨§®â ) áï« á ¯«¨âë ¢ãè¨â¥«ìëå à §¬¥à®¢ ᪮¢®à®¤ªã. �«¨â ®ª § « áì
- â® «¨ ®ç¥ì à®áª®è®©, â® «¨ ᮢᥬ ¤à¥¢¥© - á ®âªàëâë¬ ®£¥¬.
- - ˆ å«¥¡! - ªà¨ªã« ¨§ ª®¬ âë Š¥©.
- �®áâ ¢¨¢ ¯¥à¥¤ Š¥¥¬ ᪮¢®à®¤ã, €àâãà ¢®¢ì ¯®¯à®¡®¢ « á¥áâì à冷¬.
- - ‚®á¯¨â ë© î®è ¤®«¦¥ ¯à¨á«ã¦¨¢ âì ®âæ㠯ਠ¥¤¥, - ®á ¤¨« ¥£®
- Š¥©. ‘ï« á® áª®¢®à®¤ë ªàëèªã - â ¬ ®ª § « áì ¦ ॠï àë¡ . Žç¥ì
- ¢ªãá ï, ¥á«¨ ¤®¢¥à¨âìáï § ¯ åã. - ‘â®ïâì ¯à¨ í⮬ ¤® ¯®§ ¤¨, ¤ ¡ë ¥
- ¢¨¤¥âì ®â¢à â¨â¥«ì®£® ªâ ¦¥¢ ¨ï. ‡ ⥬ ¯®§¢®«ï¥âáï ¤®¥áâì ®áâ ⪨, ¥
- ¯à¥¥¡à¥£ ï ª®áâ¨áâ묨 ªã᪠¬¨...
- Š¥àâ¨á ¯®á«ãè® ¢áâ « § ᯨ®© Š¥ï. …¬ã ¡ë«® å®à®è®. Ž ¤ ¦¥ £®â®¢
- ¡ë« ¥ ¯à¥¥¡à¥çì ª®áâ¨áâ묨 ªã᪠¬¨.
- - ‘ ¤¨áì, - ¬ï£ª® ᪠§ « Š¥©. - Ž ¢®á¯¨â ¨¨ ¬®¦¥èì § ¡ëâì - ¬ë ¢á¥
- à ¢® ¥ ¥¤¨¬ ¯à¨ ¯®áâ®à®¨å.
- - � ¬ ®¡ï§ â¥«ì® ¤® ¡ë«® ¡ëâì á Œ à¥ââë? - ¯®¤æ¥¯«ïï ªã᮪ á¯à®á¨«
- €àâãà.
- - Œ®¦® ¡ë«® ¯à¨«¥â¥âì á �ãâ¨á . �®, 㢥àïî, ⢮¨ ®¡ï§ ®áâ¨
- ¯®à ¢¨«¨áì ¡ë ⥡¥ ¥é¥ ¬¥ìè¥.
- Ž¨ ¡ëáâà® ¯®¥«¨, «®¬ ï ᢥ¦¨© ¡ â® ¨ § ¯¨¢ ï àë¡ã ᮫®®¢ ⮩ ¢®¤®©
- ¨§ £à ä¨ .
- - Š¥©, ï ¥¬®£® ¯®¬î, ª ª âë ¬¥ï ¥á... - €àâãà § ª®«¥¡ «áï, ®
- ¢á¥ ¦¥ § ª®ç¨«: - ‘¯ ᨡ®, ç⮠ᯠá, ® ¯®ç¥¬ã âë áï« á ¬¥ï ªãàâªã?
- - �®â®¬ã ç⮠ᬮ£ âïãâì ¥¥ ᥡï, ¯®¤ ¯¨¤¦ ª, - ᯮª®©® ®â¢¥â¨«
- Š¥©. - ‘¨â¥â¨ª ¯®ç⨠¡¥§à §¬¥à , íâ® ®ç¥ì 㤮¡®.
- €àâãà ¬®«ç «.
- - Œ «ì稪... - Š¥© ¢§ï« ¥£® § ¯®¤¡®à®¤®ª. - �®¬ â¨ç¥áª¨¥ ª¨¦ª¨,
- £¤¥ á« ¡ë¬ ®â¤ îâ ⥯«ãî ®¤¥¦¤ã, ãªãâë¢ îâ ¢ ᮡáâ¢¥ë¥ âàﯪ¨ - íâ®
- ®ç¥ì ªà ᨢ®. �® ¬¥ 㦮 ¡ë«® ¤®©â¨ ¨ ¤®â é¨âì ⥡ï. ‹¥£ª®¥ ®¡¬®à®¦¥¨¥
- ¨ç¥¬ áâà èë¬ ¥ £à®§¨«® - ¢à ç¨ ¯®¤« â «¨ â¥¡ï § ¤¢ ¤æ âì ¬¨ãâ, ¯®ª
- âë ¥é¥ ¡ë« ¡¥§ ᮧ ¨ï. ‚ ¦¥¥ ¡ë«® ¬¥ á®åà ¨âì ᯮᮡ®áâì ¤¢¨£ âìáï,
- ¨ ç¥ ¬ë ¢¥à㫨áì ¡ë ’¥ààã. ‘®£« á¥?
- - —⮠ᥩç á ¡ã¤¥¬ ¤¥« âì? - ¢®¯à®á®¬ ®â¢¥â¨« €àâãà.
- - ’ë ¡ã¤¥èì ®â¤ëå âì. € ï ¯®«¥çã ¢ á⮫¨æã, ¯®ªã¯ âì ª®à ¡«ì. �¥
- ª®àç¨ à®¦¨, ã ¨å ¯à¨«¨ç ï âà ᯮàâ ï á¥âì, ï ã¯à ¢«îáì § ¯®«¤ï.
- - Ÿ ¨ç¥£® ¥ § î ¯à® Œ à¥ââã...
- - ‚®¤ , «¥¤, àë¡ , âà ã«¥àë. �®å®¦¥ ª®¬¯¥á â®à, ªã¤ ¬ë ¢ç¥à
- ¢«ï¯ «¨áì. „®¬¨¨àãî騥 樮 «ì®á⨠- ª § å¨ ¨ ¬®£®«ë. �â® §¨ â᪨¥
- ⨯ë, ®ç¥ì ¬ «®ç¨á«¥ë¥. †¨¢ãâ â ª¦¥ «¨â®¢æë, « âëè¨... ªâ® ®¨ â ª¨¥, ï
- ¥ § î. …áâì ¥¡®«ì让 ª« ¢ ¬¥ª«®æ¥¢ - ®¨ § ¨¬ îâáï ६®â®¬
- âà 㫥஢. �¥«¨£¨ï - ¬¥áâë© ¢ à¨ â …¤¨®© ‚®«¨, á ¢ë¤¥«¥¨¥¬ ¯à®à®ª
- � á à ¢ ¡®£®¯®¤®¡ãî 䨣ãàã.
- - ˆ ¢á¥?
- - ’¥à¬¨ « ¢ ¬®¥© ª®¬ â¥, ¥ ¯®¦ «¥© ¯ï⨠¬¨ãâ, ¯®á¬®âà¨. �®ª .
- Š¥© ¯®¤ï«áï, è«¥¯ã« €àâãà ¯® ᯨ¥. � ¯à ¢¨«áï ª ¤¢¥à¨, ¡à®á¨¢
- 室ã:
- - „ «¥ª® ®â ¤®¬ ¥ ®â室¨, §¤¥áì ᯫ®èë¥ á ¤ë, § ¡«ã¤¨èìáï.
- - ’ë çâ®, ã室¨èì? - ¢ «¥£ª®© ¯ ¨ª¥ ¢®áª«¨ªã« €àâãà. Š¥© ã«ë¡ã«áï
- ¥¬ã ®â ¤¢¥à¨:
- - €àâ¨, íâ® á ¬ ï ¡¥§®¯ á ï ¯« ¥â ¢ ˆ¬¯¥à¨¨. Ÿ à á᪠¦ã ⥡¥ ¢á¥
- ¢¥ç¥à®¬... ¯®ª ¯à®áâ® ¯®¢¥àì.
- - �¥§®¯ áëå ¯« ¥â ¥ ¡ë¢ ¥â! - å¬ã஠᪠§ « €àâãà § ªàë¢è¥©áï
- ¤¢¥à¨.
- 10
- €àâãà Š¥àâ¨á ¤®¡à®á®¢¥áâ® ¯à®á¬®â५ ¯®¯ã«ïàë© ä¨«ì¬ ® Œ à¥ââ¥. �â®
- § ï«® ¯®«ç á , ® ⥯¥àì ® ª®¥-çâ® § « ® ᢮¥© ¢à¥¬¥®© த¨¥.
- �« ¥â ¥¬ã ¥ ¯®à ¢¨« áì - â ¬ ¨ ¢¯àï¬ì ¥ ¡ë«® ¨ç¥£®, ªà®¬¥ «ì¤ ¨
- ¢®¤ë. � â ª¨¥ ¬¨àë ®¡ëç® ¬¨£à¨à®¢ «¨ தë, ¯à®¤ ¢è¨¥ á¢®î ¯à¥¦îî
- â¥àà¨â®à¨î, ¨«¨ «¨è¨¢è¨¥áï ¥¥ ¢ १ã«ìâ â¥ íª®«®£¨ç¥áª¨å ª â áâà®ä.
- ‡ ¡ ¢ë¬ ¡ë« «¨èì â®â ªã᮪ ä¨«ì¬ , £¤¥ ¯®ª §ë¢ «¨ £®à®¤®ª ¬¥ª«®æ¥¢,
- ¯®«ã稢è¨å ¯® âனá⢥®¬ã «ìïáã ¯à ¢® ¦¨âì 祫®¢¥ç¥áª¨å ¯« ¥â å.
- Š¨¡®à£¨, ¤ ¦¥ ¯®á«¥ âëáï祫¥â¨© ¨áªãáá⢥®© í¢®«î樨, á®åà 﫨 á室á⢮
- á ¤¢ã嬥â஢묨 ïé¥à¨æ ¬¨. ‘।¨ ᥣ ®¨ ¢ë£«ï¤¥«¨ ¥áãà §®, ¨å
- § ¬¥â®¥ ¢®«¥¨¥ ¯à¨ ¢¨¤¥ 宫®¤ëå ¬®à¥© ¢ë§ë¢ «® ¥¢®«ìãî ¦ «®áâì.
- �®â¥à¯¥¢ ᮪àãè¨â¥«ì®¥ ¯®à ¦¥¨¥ ¢ £®¤ë ‘¬ã⮩ ‚®©ë, ¬¥ª«®æë áâ «¨
- á ¬ë¬¨ ïà묨 ¯®ª«®¨ª ¬¨ 祫®¢¥ç¥áª®© à áë. ‡ ¬¥ïï ᢮¨ ¬¥å ¨ç¥áª¨¥
- ç á⨠¯à¨¡®à ¬¨ ¨¬¯¥à᪮£® ¨§£®â®¢«¥¨ï, ®¨ ¯à¥¤¯®« £ «¨ ᫨âìáï á «î¤ì¬¨
- - áâà ï, ® ¯®®éà塞 ï ˆ¬¯¥à â®à®¬ ¯à ªâ¨ª .
- Žâª«î稢 â¥à¬¨ «, €àâãà ¯®¤®è¥« ª ®ªã. ˆ§ ª®¬ âë Š¥ï ¡ë« ¢¨¤ ¥
- ⮫쪮 ¡¥áª®¥ç ï ¯ ®à ¬ á ¤®¢, ® ¨ ¬¥àæ î騩 ¡ àì¥à ¢®ªàã£
- ª®¬¯¥á â®à®© §®ë. Œ «ìç¨èª ¯®¥¦¨«áï.
- Ž á¬ãâ® ¯®¬¨«, ª ª Š¥© ¢§ï« ¥£® à㪨, ª ª ¥á ᪢®§ì ¬¥â¥«ì.
- „«ï ¥£®, § ¬¥à§ î饣®, íâ® ¡ë« ª®à®âª¨© ¬¨£. „«ï Š¥ï, ¢¥àïª ,
- ¡¥áª®¥çë¥ ç áë. �®â®¬ ¡ë«® ⥯«® - á«®¢® ¡ë 㦥 ¨ ¥ã¦®¥, ¢ë§ë¢ î饥
- «¨èì à §¤à ¦¥¨¥. �ã£ ì Š¥ï, çì¨-â® à áâ¥àïë¥ «¨æ , 㪮«ë, ¢ á
- ¢®ááâ ¢«¨¢ î騬 £¥«¥¬... �®â®¬ ¥é¥ 㪮« - ¢¨¤¨¬®, á®â¢®à®¥.
- Š¥© ¥£® ¢ëâ 騫. �à ¢¤ , ¡¥§ ª®«¥¡ ¨© ¯®§ ¨¬á⢮¢ ¢ ªãàâªã. �â®
- ¯®ç¥¬ã-â® §«¨«®.
- - �à®èã ¯à®é¥¨ï...
- €àâãà ®¡¥àã«áï. ‚ ¤¢¥àïå áâ®ï« áâ àãå - ¢ë᮪ ï, ª®áâ«ï¢ ï, ¢
- ª®à®âª®© ஧®¢®© ¥ ¨ á¥à¥¡à¨á⮩ ¬ ©ª¥. ’¥¯«ë© ª«¨¬ â ¤¨ªâ®¢ « ᢮î
- ¬®¤ã ¤«ï ¢á¥å ¢®§à á⮢. ‘¥¤ë¥ ¢®«®áë - ᫨誮¬ 㦠¯ëèë¥ ¤«ï áâ®ïé¨å,
- ãªà è « ª®ª¥â«¨¢ë© 梥â®ç¥ª.
- - „®¡àë© ¤¥ì, - ᪠§ « €àâãà Ž¢ «ì¤, ¯à¨¬¥àë© áë ª®¬¬¥àá â á
- Œ à¥ââë.
- - �ã, ᮢᥬ ¤à㣮© ¢¨¤, - 㤮¢«¥â¢®à¥® ᪠§ « áâ àãå . - �®çìî
- çãâì ¦¨¢®£® ¯à¨¥á«¨... Ÿ ƒ¥à¨¥ââ ”¨áª «®çç¨, ¬ã¦ ¬®© ᬮâà¨â¥«ì ¯à¨
- ª«¨¬ ⨧ â®à¥. �® âë ¬¥ï §®¢¨ - â¥âãèª ”¨áª «®çç¨.
- - ‘¯ ᨡ®, â¥âãèª ”¨áª «®çç¨. Ÿ €àâãà.
- �ë¢è ï ªãè¥àª ¨¬¯¥à᪮£® ¤¥á â à §£«ï¤ë¢ « €àâãà á ®âªà®¢¥ë¬
- áâ àç¥áª¨¬ «î¡®¯ëâá⢮¬.
- - Œã¦¥¥ª, ª®¥ç®, ¢¨®¢ â, - ¯à®¤®«¦ « ”¨áª «®çç¨. - �®«®¦¥®
- ª®â஫¨à®¢ âì ¯à®áâà á⢮ ¤ §®®©... ® ªâ® ¦ § «, çâ® ¢ë ¯àאַ ¢
- ®âá⮩¨ª 㣮¤¨â¥? ‚ᥠí⨠íªá¯à¥áá-ª ¯áã«ë ¤ ¢® § ¯à¥â¨âì ¯®à . �¥
- ¯à¨¯®¬î ¡®«¥¥ ¥ã¤ 箣® â¥å¨ç¥áª®£® à¥è¥¨ï. � §¢¥ çâ® "ˆ£« "... ¤ ¥¥
- ç¥à¥§ ¯®«£®¤ á ®á 饨ï á﫨. ‹ ¤®, ¢á¥ å®à®è®, çâ® å®à®è® ª®ç ¥âáï.
- ’ë ¯®¥«, ¬ «ì稪?
- €àâãà ª¨¢ã«. ‘â àãèª ¢ë§ë¢ «® ã ¥£® ¥ïᮥ ¡¥á¯®ª®©á⢮,
- ¯¥à¥¬¥è ®¥ á «î¡®¯ëâá⢮¬.
- - …᫨ § å®ç¥èì ¯®ªãè âì, ï âà¥â쥬 íâ ¦¥ ¡ã¤ã. �ਣ®â®¢«î,
- ¯à¨¥áã, 㩤ã... ®¡ëç ¨ ¢ è¨ § î. ‘âண ï ã ¢ á ¯« ¥â , ¤ , €àç¨?
- - Ž¡ëç ï. ’®«ìª® ï ¥ €àç¨, ¬¥ï §®¢ãâ €àâãà.
- ‘â àãå ¢á¯«¥áã« à㪠¬¨.
- - � ¬ïâì, ¯ ¬ïâì... Œ¥ ¯®ç⨠¯®«â®à áâ , ¬ «ì稪. �®à 㦥... ¢á¥
- çâ®-⮠楯«ïîáì...
- Ž à §¢¥àã« áì, ᮡ¨à ïáì ã室¨âì.
- - �à®áâ¨â¥, â¥âãèª ”¨áª «®çç¨, ï ¬®£ã ¯®£ã«ïâì? - ¡ëáâà® á¯à®á¨«
- €àâãà.
- - ƒã«ï©, £ã«ï©... ”àãªâ®¢ ࢨ, ¥ ¯à®¡®¢ «, ¥¡®áì, á ¢¥âª¨? ‚ë ã
- á £®áâ¨, ¤ ¨ áâ ਪ ¬®© ®¯«®è «. ‡ ¡«ã¤¨èìáï, â ª ®âá⮩¨ª ¨¤¨, ®â
- ¥£® ª ¤®¬ã ¤®à®¦ª ¯à®«®¦¥ ...
- �த®«¦ ï çâ®-â® ¡®à¬®â âì, ƒ¥à¨¥ââ ”¨áª «®çç¨ ¢ëè« . €àâãà å¬ãà®
- ᬮâ५ ¥© ¢á«¥¤. …¬ã ¥ ¯®à ¢¨«®áì ¬®£®¥. ‚ ¯¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì â®, çâ®
- áâ àãèª ¥ ¡à®á¨« áì ®¢®£® ¨ ¡¥§§ é¨â®£® á«ãè ⥫ï á à á᪠§®¬ ®
- â ã਩᪨å á ¤ å. ‚® ¢â®àãî - 㯮¬¨ ¨¥ ® "ˆ£«¥". €àâãà 㢫¥ª «áï
- ¬®¤¥«ï¬¨ áâ àëå ª®à ¡«¥© - ¢ âã ¯®àã, ª®£¤ ¥é¥ ¥ ç «¨áì ¥£®
- ¯ãâ¥è¥áâ¢¨ï ¢ áâ®à®ã ƒà «ï. Œ «ë© à §¢¥¤ª â¥à "ˆ£« ", 㤨¢¨â¥«ì®
- ªà ᨢë©, ¨ ¥é¥ ¡®«¥¥ åà㯪¨©, ¨ª®£¤ ¥ á®áâ®ï« ¢®®à㦥¨¨ ¤¥á âëå
- ç á⥩.
- €àâãà ¯à®è¥« ¢ á¢®î ª®¬ âã ¨ ®¤¥« àã¡ èªã. �®â®¬, á«®¢® ¢ § ª
- ¥¯®ï⮣® ¯à®â¥áâ , ¡à®á¨« ªãàâªã. Ž ¥é¥ åà ¨« ä®à¬ã ⥫ Š¥ï, ¨
- áâ « ¬¥¤«¥® áâ¢ âìáï ¢ ¯«¥ç å, ¯®¤£®ïïáì ¯®¤ 䨣ãàã ¬ «ìç¨èª¨.
- 11
- „®¬ ¡ë« ¨§ ¤¥à¥¢ - ¢¥áì, 楫¨ª®¬, ¢á¥ âਠíâ ¦ . ‹î¡®£® ¢ë室æ á
- ’¥ààë íâ® ¯®à §¨«® ¡ë. €àâãà Š¥àâ¨á ¯à¨¢ëª ¨ ª ¡®«ì襩 à®áª®è¨.
- Ž á¯ãá⨫áï ¯¥à¢ë© íâ ¦, ¢ ¯à®áâ®àë© å®««. ’ ¬ ¨ª®£® ¥
- ®ª § «®áì - ¬ã¦ ƒ¥à¨¥ââë, ¯®å®¦¥, ¡ë« ¢¥áì¬ ã¢«¥ç¥ ᢮¥© à ¡®â®©... ¨«¨
- ⮩ ª®¬¯ ¨¥©, ç⮠ᮡ¨à « áì ¢ ¯®¬¥é¥¨ïå ª«¨¬ ⨧ â®à . ‹¨èì ¢ ®¤®¬ ¨§
- è¨à®ª¨å ¨§ª¨å ªà¥á¥« ¤à¥¬ « ç¥àë© ª®â. � ¥£à®¬ª®¥ "ª¨á-ª¨á" ®
- ®âॠ£¨à®¢ « «¨èì ¯à¥§à¨â¥«ìë¬ ¢§£«ï¤®¬.
- ‘⮫¨ª á ¯à®§à 箩 á⮫¥è¨æ¥© ¡ë« § ¢ «¥ á⮯ª®© ¦ãà «®¢ -
- á ¤®¢®¤á⢮, ᢥâáª ï ¦¨§ì ˆ¬¯¥à¨¨ ¨ ’ ãà¨, ¬®¤ë. �®à¬ «ìë© ¡®à ¤«ï
- ®¡¥á¯¥ç¥®© â ã਩᪮© ¦¥é¨ë, à ááç¨âë¢ î饩 ᪮àë© ’ . ‹¨èì
- ᢥ¦¨© ®¬¥à "ˆ¬¯¥à᪮£® ¢®¥®£® ®¡®§à¥¨ï", ¢ë£«ï¤ë¢ î騩 ¨§-¯®¤
- "‘¯«¥â¨æë", ¢ë¯ ¤ « ¨§ ®¡é¥© ª àâ¨ë. €àâãàã § å®â¥«®áì ¯à®«¨áâ âì
- ¦ãà «, ® ® ¯®ç¥¬ã-â® § áâ¥áï«áï í⮣® ¦¥« ¨ï.
- ‚ ª®æ¥-ª®æ®¢, ã ¥£® ¥é¥ ¡ã¤¥â íâ® ¢à¥¬ï... Žâªàë¢ ¤¢¥àì
- (¥§ ¯¥àâãî!), €àâãà ¢ë襫 ¨§ ¤®¬ .
- ˆ ¯®¯ « ¢ ¡¥áª®¥çë© á ¤.
- ’ ãਠ¡ë« à ¥¬ ¨§ ç «ì®. Œï£ª¨© ª«¨¬ â, ¯«®¤®à®¤ ï §¥¬«ï, ®¡¨«¨¥
- ᯮª®©ëå ४ ¨ ¬ «¥ìª¨å ®§¥à - ¯à¨ ¤¢ãå ¥¡®«ìè¨å ®ª¥ å. �« ¥âã
- ª®«®¨§¨à®¢ «¨ ¯®á«¥ ‘¬ã⮩ ‚®©ë - á®â¨ ¬¨««¨®®¢ ¤¥¬®¡¨«¨§®¢ ëå
- ¢®¥ëå ¥ ᫨誮¬ áâ६¨«¨áì ¢¥àãâìáï ®¡à®á訥 § ¢®¤ ¬¨, ¨§ãà¥ë¥
- ¡¥áª®¥çë¬ ¯à®¨§¢®¤á⢮¬, ®âà ¢«¥ë¥ ®â室 ¬¨ ¬¨àë. Ž¨ § ᥫ¨«¨ à © - ¨
- ã«ãç訫¨ ¥£® ¯® ᢮¥¬ã ¢ªãáã.
- ‘ ¤ë, à §¤¥«¥ë¥ ᨬ¢®«¨ç¥áª¨¬¨ ®£à ¦¤¥¨ï¬¨, த®¢ë¥ ãá ¤ì¡ë,
- ¥¡®«ì訥 ¯®á¥«ª¨ ¨ £®à®¤ , á«ã¦¨¢è¨¥ æ¥âà ¬¨ ªã«ìâãàë ¨ ®¡à §®¢ ¨ï -
- ¢®â 祬 ¡ë« ’ ãà¨. ‘ˆ� ¯« ¥â¥ ª®¬¯«¥ªâ®¢ «áï «¨èì ¬¥áâ묨 ¦¨â¥«ï¬¨.
- ˆ¬¯¥à᪨© ª®á¬®¯®àâ ª § «áï ¦ «ª®© ¯ த¨¥© ¯« ¥â àë© âà ᯮàâë©
- æ¥âà, ®âªã¤ ¡¥áª®¥ç®© ç¥à¥¤®© ¢§«¥â «¨ £à㧮¢ë¥ ª®à ¡«¨: á äàãªâ ¬¨
- ᢥ¦¨¬¨, äàãªâ ¬¨ § ¬®à®¦¥ë¬¨, ¤¦¥¬ ¬¨, ¢¨ ¬¨... á® ¢á¥¬, çâ® ¬®¦®
- ¡ë«® ¯à®¤ âì. �¨ ®¤ ¯« ¥â ¢ ˆ¬¯¥à¨¨ ¥ ¨¬¥« á⮫쪮 ¢®«ì®á⥩ ¨
- ¯®á« ¡«¥¨©, ¨ ®¤¨ ¬¨à ¥ ¯à¨¨¬ « áâ®«ì ¬ «®£® ãç áâ¨ï ¢ ®¡é¥¨¬¯¥à᪨å
- ¯à®¥ªâ å ¨ ¨ ¯« ⨫ â ª¨å ᨬ¢®«¨ç¥áª¨å «®£®¢.
- �® ˆ¬¯¥à â®à ƒà¥© å®à®è® ¯®¬¨«, çì¨å ¯«¥ç å ¯à¨è¥« ª ¢« áâ¨, ¨
- ªâ® á«®¬¨« ନ¨ ç㦨å. Ž £à ¤¨« ¢®¥ãî í«¨âã, ¢ë¦¨¢èãî ¯®á«¥ ‘¬ã⮩
- ‚®©ë, £à ¤¨« ¢¥ç®. ˆ â¥, ªâ® á«ã¦¨« ¢ ˆ¬¯¥àáª¨å ‘¨« å ᥩç á, ®¡
- í⮬ § «¨.
- €àâãà ¯à®è¥« ¯® ¢ë«®¦¥®© ª ¬ï¬¨ ¤®à®¦ª¥, ¬¨¬® ª«ã¬¡ á ¥§ ª®¬ë¬¨
- 梥⠬¨, ®£«ïã«áï ¤®¬. „¥à¥¢ïë¥ áâ¥ë ¡ë«¨ ¯®ç⨠¡¥«ë¬¨, á «¥£ª¨¬
- ïâ àë¬ ®â«¨¢®¬, á«®¢® ¤®¬ ¯®áâந«¨ ᮢᥬ ¥¤ ¢®. ‹¥£ª¨© ¢¥â¥à
- 襫¥á⥫ ¢¥â¢ï¬¨ ¤¥à¥¢ì¥¢, ¡®«ìè¥ - ¨ §¢ãª . ‚®§¤ãå ¯®«ï« á« ¤ª¨©,
- ãáâ®ï¢è¨©áï § ¯ å.
- - �©, ¬ à¥ââï¨!
- Ž ®£«ïã«áï. Š ¥¬ã ᯥ訫 ¤¥¢ç®ª ¥£® «¥â... ¢¥è¨å «¥â.
- ‘¬ã£« ï, á â®é¨¬ 墮á⨪®¬ ¢®«®á § â뫪¥, ¢ ª®à®âª®© ¥ ¨ ¡¥«®©
- ¬ «ìç¨è¥áª®© äãâ¡®«ª¥. —¥à¥§ ¯«¥ç® ã ¥¥ ¡ë« ¯¥à¥ª¨ãâ ६¥è®ª, ª®â®à®¬
- â殮«® ¡®«â «áï ¬¥â ««¨ç¥áª¨© ¤¨áª.
- - �ਢ¥â! - ¯à¨¡«¨§¨¢è¨áì ᪠§ « ¤¥¢®çª . - �â® âë ¢ç¥à ¯®¯ « ¢
- ®âá⮩¨ª?
- ‚ ¥¥ ⮥ ¥ ¡ë«® ¨ç¥£® ®¡¨¤®£®. ‘ª®à¥¥ «¥£ª ï § ¢¨áâì - ¯® ¯®¢®¤ã
- ¯à¨ª«î票ï, ¤®á⠢襣®áï €àâãàã. Ž ¥ áâ « ᯮà¨âì.
- - „ .
- - Œ¥ï � è¥«ì §®¢ãâ. € â¥¡ï €àâãà, ï § î.
- - Žâªã¤ ?
- - Œ®© ®â¥æ ¡ë« ¢¥ç¥à®¬ ª«¨¬ ⨧ â®à¥, ª®£¤ â¥¡ï ¯à¨¥á«¨.
- - Ž â ¬ à ¡®â ¥â? - ¯®¨â¥à¥á®¢ «áï €àâãà.
- - �¥â, § 祬? “ ¨å â ¬ ª ¦¤ë© ¤¥ì ¯®á¨¤¥«ª¨, á ᨤ஬ ¨ ¢¨àâã «ª®©.
- Š®¬¯ìîâ¥àë áâ 樨 á ¬ë¥ ¬®éë¥, ®¨ ¨ ¯®«ì§ãîâáï... - � 襫ì
- § ¬®«ç « , à §£«ï¤ë¢ ï €àâãà . �®â®¬,  ¯à¨ï¢ à¥è¥¨¥, âàïåã«
- 祫ª®©: - �®©¤¥èì á® ¬®©?
- - Šã¤ ?
- - “¢¨¤¨èì. „ ¯®è«¨, íâ® ¨â¥à¥á®!
- Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© § ª®«¥¡ «áï. �¥ ¨§-§ ¢®§¬®¦®© «®¢ã誨 - ¤¥¢ç®ª ¥
- ª § « áì ®¯ ᮩ, ¤ ¨ Š¥© ¡ë« ¢¯®«¥ 㢥ॠ¢ ¥£® ¡¥§®¯ á®áâ¨. �à®áâ® ã
- €àâãà ¡ë« ¯®à冷çë© ®¯ëâ íªáªãàᨩ á ஢¥á¨æ ¬¨. Š ª ¯à ¢¨«®,
- ¯à¨å®¤¨«®áì ¢ëá«ã訢 âì ã¤ãî çãèì ® ¬¥áâëå ¤®á⮯ਬ¥ç ⥫ì®áâïå.
- �¥à¥¤ª® - ®â¢¥ç âì á«îï¢ë© ¨ ¥ã¬¥«ë© ¯®æ¥«ã©.
- ‚¯à®ç¥¬, � è¥«ì ¢¥« á¥¡ï ¡á®«î⮠᢮¡®¤®. ‹¨¡® ¥ ᮡ¨à « áì
- ®ââ 稢 âì "¬ à¥ââ逸" ¡ã¤ã饥 ª®ª¥âá⢮, «¨¡®... ¥¥ ¯®æ¥«ã© ¬®£
- ®ª § âìáï ¥ ᫨誮¬ 㦠¯à®â¨¢ë¬.
- - �®©¤¥¬, - ᮣ« ᨫáï €àâãà.
- � è¥«ì ¢¥« ¥£®, ®à¨¥â¨àãïáì ª ª¨¬-â® è¥áâë¬ çã¢á⢮¬. „«ï €àâãà
- 㦥 ç¥à¥§ ¯ àã ¬¨ãâ ¯à ¢«¥¨ï ¨á祧«¨. �¥§®¡« 箥 ¥¡® ¤ £®«®¢®©,
- £®«ã¡®¥ ª ª ’¥àà¥, ¤¥à¥¢ìï, à áâã騥 ®¤¨ ª®¢®¬ à ááâ®ï¨¨ ¤à㣠®â
- ¤à㣠, ¬ï£ª ï ®â ®¯ ¤ îé¨å ¢¥ª ¬¨ «¨áâ쥢 §¥¬«ï. ˆ â¨è¨ , â¨è¨
- ®â®¢áî¤ã, ¤ ¦¥ è®à®å âà ¢ë ¯®¤ ®£ ¬¨ १ « á«ãå.
- ’ ãਠ¨ª®£¤ ¥ § « ¢®©, ¨ ¥á«¨ ¢¥à¨âì Š¥î, ¤ ¦¥ ¯à¥áâ㯫¥¨ï
- §¤¥áì ¡ë«¨ ।ª¨¬¨ ¨ ¬ «®§ ç¨â¥«ì묨. Œ®¦¥â ¡ëâì ¯®â®¬ã, çâ® ¯« ¥âã
- ᥫ¨«¨ «î¤¨, ãá⠢訥 㡨¢ âì?
- - ‚ë ã á ¤®«£® ¡ã¤¥â¥? - á¯à®á¨« � 襫ì.
- €àâãà ¯®ª ç « £®«®¢®©.
- - † «ª®, - ¤¥¢®çª ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ª § « áì ®£®à祮©. - “ ¬¥ï §¤¥áì
- ¤à㧥© ¬ «®... ¢á¥ ¤ «¥ª® ¦¨¢ãâ.
- Š § «®áì, çâ® ® ᮢ¥à襮 ¥ ᮬ¥¢ ¥âáï ¢ ¥¨§¡¥¦®á⨠¨å ¤à㦡ë.
- ‚¯à®ç¥¬, ¤®«£¨å ¯¥à¥¦¨¢ ¨© � 襫ì ᥡ¥ ¥ ¯®§¢®«¨« .
- - ’¥¡¥ à §à¥è¨«¨ äàãªâë ࢠâì?
- - „ .
- - ‘®à¢¨ ¬¥ ï¡«®ª®. ‚® â®, ¦¥«â®¥.
- €àâãà ¯®¤¯àë£ã«, ¯à¨£¨¡ ï ¢¥âªã. �¥à¥«®¬¨« £¨¡ª¨© ª®à¥è®ª, ¬®«ç
- ¯à®âïã« ï¡«®ª® ¤¥¢®çª¥.
- - “ á ¥ ¯à¨ï⮠ࢠâì çâ®-â® ¡¥§ á¯à®á ¢ ç㦨å á ¤ å, - ¯®ïᨫ
- � 襫ì, ®âªãáë¢ ï ªã᮪ ï¡«®ª . - ‘¯ ᨡ®.
- - € á §¥¬«¨ ¯®¤¨¬ âì? - €àâãà ¢ë§ë¢ îé¥ ¯®¤¤¥« ®£®© ï¡«®ª®, ¨çãâì
- ¥ å㦥 ¢¨¤ ⮣®, çâ® ® á®à¢ «. � è¥«ì § á¬¥ï« áì:
- - �ã... ¬®¦®... ⮫쪮 ªâ® áâ ¥â íâ® ¤¥« âì? ˆå ¤ ¦¥ ¯à®¤ ¦ã ¥
- ᮡ¨à îâ. €àâãà, ¯®ç¥¬ã âë ¢ ªãà⪥?
- - �®á«¥ ª«¨¬ ⨧ â®à ¥ ®â®£à¥«áï, - ¡ãàªã« €àâãà. „ ¦¥ ’¥àॠá
- âãà «ì묨 ¯à®¤ãªâ ¬¨ â ª ¢ ࢠà᪨ ¥ ®¡à é «¨áì. ‚®¥ë¥ § ª §ë
- ¯®¤®à¢ «¨ íª®«®£¨î ‘â àëå �« ¥â.
- - �®ç⨠¤®è«¨, - ¥ § ¬¥ç ï ¥£® â® á®®¡é¨« � 襫ì. - ‘«ëè¨èì?
- €àâãà ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® á«ëè « è㬠- à®¢ë© £ã« ¡¥£ã饩 ¢®¤ë.
- - Ÿ ¨áªã¯ âìáï å®â¥« , - á®®¡é¨« � 襫ì. - € ®¤®© ¥«ì§ï, ªâ®-â®
- ¤®«¦¥ ¡ëâì á "¯®¢®¤ª®¬".
- ’¥¯¥àì Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© á®®¡à §¨«, çâ® § ¤¨áª ¡®«â ¥âáï ¯«¥ç¥ ã
- ¤¥¢®çª¨. "�®¢®¤®ª" ¡ë« ¡¥§¨¥àæ¨®ë¬ £¥¥à â®à®¬ "£¨¡ª®£®" ¯®«ï.
- �¥¢¨¤¨¬ ï ¨ ᢥàå¯à®ç ï ᨫ®¢ ï ¨âì, ¢®§¨ª ¢è ï ¯à¨ ¦ ⨨ ª®¯ªã,
- ¯®¤â¢ « 祫®¢¥ª ª "¯®¢®¤ªã". …£® ¨á¯®«ì§®¢ «¨ áâந⥫¨, á ¨¬ 室¨«¨
- ¢ £®àë «ì¯¨¨áâë... ¨®£¤ த¨â¥«¨ § áâ ¢«ï«¨ ¤¥â¥© ªã¯ âìáï á ¯®¢®¤ª®¬.
- �® €àâãà ¥é¥ ¥ ¢áâà¥ç « ®à¬ «ì®£® ¤¢¥ ¤æ ⨫¥â¥£® 祫®¢¥ª , ¯ãáâì
- ¤ ¦¥ ¨ ¤¥¢ç®ªã, ª®â®à ï ®¤¥« ¡ë "¯®¢®¤®ª" ¤®¡à®¢®«ì®.
- - “¬¥¥èì á ¨¬ ®¡à é âìáï? - á¯à®á¨« � è¥«ì ¨ ¯à®âïã«
- ¬¥â ««¨ç¥áª¨© ¤¨áª. ƒã« ¢®¤ë áâ « £à®¬ç¥, ¬¥¦¤ã ¤¥à¥¢ìﬨ ¡«¥áã« £®«ã¡ ï
- ¯®«®áª .
- - “¬¥î, - å¬ãà® ¯à¨§ «áï €àâãà. �®â®¬ª¨ £¥à®¥¢ ‘¬ã⮩ ‚®©ë ¨§à冷
- ¢ëத¨«¨áì, ¥á«¨ ᢮¥© ⥯«¥ìª®© ¯« ¥âª¥ ¥ ªã¯ «¨áì ¡¥§ ¯®¢®¤ª .
- - ’®«ìª® ¥ ¯®¤¢¥¤¨, - á¥à쥧® ᪠§ « � 襫ì, 室ã áâ¢ ï
- äãâ¡®«ªã. Ž ¡ë« ¢ ®à ¦¥¢®¬ ªã¯ «ì¨ª¥ - ¯à®çë© à¥¬¥è®ª ¨ ¥¬®£®
- (¯®â®¬ã çâ® ¡®«ì襣® ¯®ª ¥ âॡ®¢ «®áì) ⪠¨. � ६¥èª¥ ᧠¤¨
- ¯®¡«¥áª¨¢ «® ª®«¥çª® - ¤«ï ª à ¡¨ç¨ª "¯®¢®¤ª ".
- Ž¨ ¢ë諨 ª ४¥ - ¨ €àâãà § ¬¥à.
- �¥à¥£ ¡ë«¨ § ¡à ë ¢ ¡¥â® - §¥¬«î ¡ë ¡ëáâà® à §¬ë«®. �¥ª ⥪« ¨§
- á¨à¥¥¢®£® ¬¥àæ ¨ï ª®¬¯¥á 樮®© §®ë. ‹¥¤ï®©, ¢¥î騩 宫®¤®¬,
- ªàãâï騩áï ¢®¤®¢®à®â ¬¨ ¯®â®ª ॢ¥« ¬¥âà å ¢ ¤¥áï⨠¯®¤ ¨¬¨.
- - ‘¥£®¤ï ¬ «® ¢®¤ë, - ®§ ¡®ç¥® ᪠§ « � 襫ì. - Œ¥«ª®, ¢¥à®...
- - ’ë çâ®, á®¡à « áì... â㤠? - €àâãà ¬®âã« £®«®¢®©.
- - € ªã¤ ¦¥? ‚ ®â¢®¤®© ª « á 㤮¡à¥¨ï¬¨, çâ® «¨? - � 襫ì áâïã«
- ã. - ‘â® ¬¥â஢ ¯® â¥ç¥¨î - ¨ ®â¬¥«ì.
- Žâ¬¥«ì €àâãà ¢¨¤¥«. �« ¢® ¯®¤¨¬ îé ïáï ¨§ ¢®¤ë ª á ¤ ¬ ¡¥â® ï
- ¯«®áª®áâì. �¥ª ¢ í⮬ ¬¥á⥠á㦠« áì... § ªàã稢 « áì ¢ ¢®¤®¢®à®â...
- ¨á祧 « ¯®¤ §¥¬«¥©. ‚®ªà㣠í⮩ â®çª¨, ¬¥âà å ¢ ¯ï⨤¥áïâ¨, ¯®ï¢«ï«¨áì
- ¤à㣨¥ ª «ë - á«®¢® £®«ã¡ë¥ ᯨæë ¢ ®£à®¬®¬ ª®«¥á¥. ‚®¤ ¢ ¨å ¡ë«
- ᯮª®©®© ¨ ¬ã⮢ ⮩. Š «ë â¥à﫨áì ¢ á ¤ å.
- - �à¨á⥣¨ ª à ¡¨, - ¯®¯à®á¨« � 襫ì, ¯®¢®à 稢 ïáì ᯨ®©.
- - € ¬®¦¥â ®â á ¬®£® ª«¨¬ ⨧ â®à ᯫ ¢ ¥èì? - ¥ ¤¢¨£ ïáì á¯à®á¨«
- €àâãà.
- - ’ë çâ®, â㯮©? ‚®¤ ¦¥ «¥¤ï ï, ¡®«ìè¥ ¬¨ãâë ¥ ¢ë¤¥à¦¨èì!
- �à¨á⥣¨¢ ©.
- €àâãà ¢ëã« ¨§ § ¦¨¬ ¬ «¥ìª¨© ¨ª¥«¨à®¢ ë© ª à ¡¨ç¨ª. �®â®¬
- à¥è¨â¥«ì® ¯à®áãã« « ¤®ì ¯®¤ ६¥è®ª ªã¯ «ì¨ª .
- - ‘¥©ç á ¯®«ãç¨èì! - ᯮª®©® ¯®®¡¥é « ¤¥¢®çª .
- - „ãà ... - €àâãà ¯®¤¥à£ « ६¥è®ª. - “¢¥à¥ , çâ® ¢ë¤¥à¦¨â?
- - �¥ ¯¥à¢ë© à § ªã¯ îáì.
- €àâãà ¯à¨á⥣㫠ª à ¡¨ç¨ª. � 襫ì á«¥¤¨« , ª ª ® áï« "¯®¢®¤®ª" á
- ¯à¥¤®åà ¨â¥«¥©, ªâ¨¢¨à®¢ « ¯¨â ¨¥.
- - ‡ àï¤ ¬ «...
- - � ¯ àã ¯à®â殮ª å¢ â¨â. Ÿ ¯®¯à®¡ãî ¢ë¯«ëâì ®â¬¥«ì, ® ¥á«¨ ¬¥ï
- § âï¥â ¢ ¢®¤®¢®à®â - ¢ª«îç ©. ‚¨¤¨èì å®à®è®?
- - ‹ãçè¥ ç¥¬ «ª à¨c.
- - ’®£¤ ᬮâà¨...
- � §¡¥¦ ¢è¨áì, ¤¥¢®çª á ¢¨§£®¬ ¯àë£ã« á ¡¥â®®£® ¡¥à¥£ .
- - Ž©, ¤ãà ... - ¯à®è¥¯â « €àâãà, ¢£«ï¤ë¢ ïáì ¢ ¯¥ïéãîáï ¢®¤ã.
- ...� 襫ì 㦥 ãᯥ« ®¡á®åãâì, ª®£¤ €àâãà ®áâ®à®¦® á¯ãá⨫áï ª ¥©
- ¯® ¡¥â®ë¬ ¯«¨â ¬. ’®«ìª® ®£¨ ¯®ªàë¢ « ¢®¤ ï ¬®à®áì ®â ॢã饣®
- ¢®¤®¢®à®â .
- - �㤥èì § £®à âì? - á¯à®á¨« ® .
- Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© áâ « à §¤¥¢ âìáï. ‘¯à®á¨«:
- - “ ⥡ï å®âì ’ ¥áâì?
- - ’ë ᬥ让. Šâ® ¦¥ áâ ¢¨â ’ ¤¥âï¬?
- - Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á.
- - Œë á ¨¬ ¥é¥ ¥ ¯®§ ª®¬¨«¨áì, - § á¬¥ï« áì � 襫ì. - •®ç¥èì á ¬
- ᯫ ¢ âì?
- - € § çâ® ï ª à ¡¨ ¯à¨æ¥¯«î? ‡ ãå®?
- - ‡ ï§ëª! �ਤ㬠¥¬ çâ®-¨¡ã¤ì... - � è¥«ì ¢¤à㣠ãâªã« áì «¨æ®¬ ¢
- £®àïçãî ¯«¨âã, ᪢®§ì å®å®â ¯à¥¤«®¦¨« : - •®ç¥èì, ï ⥡¥ ®¤®«¦ã...
- - ‚®â 㦠䨣! - á çã¢á⢮¬ § « €àâãà.
- ‚ ª®æ¥-ª®æ®¢ ®¨ à¥è¨«¨, çâ® å®à®è® § âïãâë© £à㤨 ६¥ì ®â
- ¤¦¨á®¢ à뢮ª "¯®¢®¤ª " ¢ë¤¥à¦¨â. —¥à¥§ ç á €àâãà ã¡¥¤¨«áï, çâ® â ª ®® ¨
- ¥áâì. �® ¯«¥ç¨ ã ¥£® ¡®«¥«¨ ¤® ¢¥ç¥à .
- 12
- ”®à¬ «ì® íâ® ¡ë« ᢮¡®¤ ï §® ª®á¬®á . ‡ ¯à¥¤¥« ¬¨ §¢¥§¤®©
- á¨áâ¥¬ë ‘¨« ª §¥¬ë¥ ª®à ¡«¨ ¬®£«¨ ¡ëâì â ª®¢ ë ᨫ¨ª®¨¤ ¬¨... ® á ¬®
- ¨å ¯à¨áãâá⢨¥ ¥ 﫮áì ¢à ¦¤¥¡ë¬ ªâ®¬. ’ ª®¢ë ¡ë«¨ § ª®ë £ « ªâ¨ª¨
- ¯®á«¥ ‘¬ã⮩ ‚®©ë.
- �®ª ᨫ¨ª®¨¤ë ¥ ®¡à é «¨ ¥§¢ ëå £®á⥩ ¢¨¬ ¨ï.
- - �᪠¤à ¯¥à¥£à㯯¨à®¢ë¢ ¥âáï, - ¤®«®¦¨« ª ¯¨â "ƒ®àï祣® á«¥¤ ". -
- Ž¨ ¯à ¢ïâ ª®à ¡«¨ ¯® à §«¨çë¬ ¡ § ¬... ª®£® ¬ë ¡ã¤¥¬ ¯à¥á«¥¤®¢ âì?
- …£® ¥ ᫨誮¬ ¢®«®¢ «¨ ¯« ë Š «ì. ˆáâàãªæ¨ï, ¯®«ãç¥ ï ®â
- ‹¥¬ ª , ¯®§¢®«ï« 㪫®¨âìáï ®â ¡®ï. Š ¯¨â ¥ ᮡ¨à «áï ãç á⢮¢ âì ¢
- ⮬ á ¬®ã¡¨©á⢥, ª®â®à®¥, ¯®å®¦¥, § ¬ëè«ï« ¦¥é¨ ¨§ ‘ˆ�.
- ˆ§ ¡¥«« ¬®«ç « . …᫨ ¯ ¤¥¨¥ ‹ ©® ¥é¥ ¨¬¥«® ª ª¨¥-â® è áë
- ãᯥå, â® èâãଠ¯« ¥âë-¯à த¨ë ᨫ¨ª®¨¤®¢ ¡ë« ¯®«ë¬ ¡à¥¤®¬. ‘«¨èª®¬
- ¬®£® § é¨âëå áâ 権, ¯« ¥â àëå ¡ §, ¢®¥ëå ª®à ¡«¥©...
- - Ž¨ ¢á¥ §¤¥áì? - á¯à®á¨« Š «ì.
- - �à ªâ¨ç¥áª¨.
- - ’® ¥áâì?
- - ‚ à ©®¥ ’ ãਠí᪠¤à ¢ë¡à®á¨« ¢ ¯à®áâà á⢮ ª ª®©-â® ª®à ¡«¨ª.
- � §¢¥¤§®¤, ¨«¨ ¤®§®àë© ª â¥à.
- - ’®ç¥¥!
- - �ã¤ì íâ® §¥¬ë¥ ª®à ¡«¨, ï ¯à¥¤¯®«®¦¨« ¡ë á¡à®á íªá¯à¥áá-ª ¯áã«ë, -
- ª ¯¨â áâ « ¢ë室¨âì ¨§ ᥡï. Š ¥£® 㤨¢«¥¨î, Š «ì ®â¢¥â ãáâந«.
- - Œë ®â¯à ¢«ï¥¬áï ®¡à â®. –¥«ì - ’ ãà¨. Œ¥ 㦠íâ ª ¯áã« .
- �¨ ®¤¨¬ á«®¢ ¬ ® ¥ ¢ëà §¨« í¬®æ¨©. �®â¥àï® ¢à¥¬ï? �ãáâì. —â®
- ¯®¤¥« ¥èì, ¥á«¨ ¢ £¨¯¥à¯à®áâà á⢥ á¢ï§ì ¥¢®§¬®¦ . Ž¤¨ è á ¨§
- âਤæ ⨠¤¢ãå âëáïç? �¥ ¡¥¤ . ‡¤¥áì, ‘¨« ª¥, è ᮢ ¥â ¢®®¡é¥.
- Š «ì ç áâ¥ìª® ¢ëàãç «® â® ª ç¥á⢮, ª®â®à®¥ ¨ ç¥ ª ª î宬 ¥
- §®¢¥èì. Ž ®â¤ « ᫨誮¬ ¬®£® ᨫ ¨ ¥à¢®¢ ¯®£®¥, çâ®¡ë €àâãà Š¥àâ¨á
- ᣨ㫠¢ « ¯ å ¤ à«®ªá¨ 楢 ¨«¨ § á⥪ å ᨫ¨ª®¨¤®¢. Ž áå¢ â¨â ¥£®...
- ¬ «ì稪 , ª®â®àë© § ¥â ᫨誮¬ ¬®£®.
- �¨ ¯®¤ç¨¥ë¥, ¨ ¤¥á ⨪¨ ¥ ¢ëà §¨«¨ 㤨¢«¥¨ï, ª®£¤ âà¨
- ª®à ¡«ï ¢®¢ì ã諨 ¢ £¨¯¥à¯à릮ª. Ž¨ ç¨ «¨ ¯à¨¢ëª âì ª ¯®£®¥ à ¤¨
- ¯®£®¨.
- ”« ¥à ®¯ãá⨫áï ¯®«ï¥ - ¯à®§à çë© ®¢ «, ¯®¤¢¥è¥ë© ª ¤¨áªã
- £à ¢¨â 樮®£® ¤¢¨£ ⥫ï. Š¥© à áªàë« ª ¡¨ã ¨ á¯àë£ã« âà ¢ã. ‚ á®â¥
- è £®¢ ¦¥«â¥« ᪢®§ì ¤¥à¥¢ìï ¤®¬. ˆ§ ¡¥áª®¥çëå á ¤®¢ 襫 ¥¦ë©, á« ¤ª¨©
- § ¯ å. �ë«® ⥯«® - ® ¢ á ¬ãî ¬¥àã, ¡¥§ ¬¥ª ¦ àã.
- …᫨ ¡ë Š¥© „ ç ¬®£ ¯®«î¡¨âì ª ªãî-â® ¯« ¥âã, â® ¥© ¡ë« ¡ë ’ ãà¨.
- Œ®¦¥â ¡ëâì ¯®í⮬㠮 ¨ ¯®ª¨ã« ¥¥ ¤¢ ¤æ âì «¥â § ¤.
- ‚ £®à®¤¥ Š¥© ¯®á¥â¨« ¯ àã ¬ £ §¨®¢, ¨ ⥯¥àì ¡ë« ®¤¥â ¯® ¬¥á⮩
- ¬®¤¥. Ž ¯®¨¬ «, çâ® ¨ 梥â áâë¥ è®àâë, ¨ ᢮¡®¤ ï àã¡ èª ¡¥§
- ¢®à®â¨ª ¥ ᤥ« îâ ¥£® ¯®å®¦¨¬ ¡®à¨£¥ - ¥ â®â ⨯ «¨æ , ¥ â®
- ⥫®á«®¦¥¨¥. �® ¯® ªà ©¥© ¬¥à¥ ® ¯¥à¥áâ « ®¡«¨¢ âìáï ¯®â®¬ ¢ ᢮¥¬
- ¤¥«®¢®¬ ª®áâ. € ¯«¥ç ï ª®¡ãà á® "˜¬¥«¥¬" ¯à¥ªà á® ¬ ᪨஢ « áì
- ¯®ªà®¥¬ à㡠誨.
- ” «ì訢® ᢨáâë¢ ï ¬¥«®¤¨î, ª®â®àãî, ®¤ ª®, 㧠« ¡ë ã஦¥¥æ
- ¢â®à®© ˜¥¤ à , Š¥© ¯®è¥« ª ¤®¬ã. †¨§¥à ¤®áâë© £¨¬ ¯®£¨¡è¥© ¯« ¥âë ¡ë«
- ¤«ï ¥£® ®¤®© ¨§ ¯®á«¥¤¨å ¨â®ç¥ª ¯ ¬ïâ¨.
- �®¤¨ã ® ®¡ëç® ¢á¯®¬¨ « ¯à¨ ªàã¯ëå ¥¯à¨ïâ®áâïå.
- €àâãà á«®¢® ¡ë ¦¤ « ¥£®. Ž ᨤ¥« ¢¥à宬 ¯¥à¨« å ¢¥à ¤ë, ¨ Š¥©
- ®â¬¥â¨« â®, çâ® ® ¡ë« ¡®á¨ª®¬, ¨ ¡¥§ à㡠誨. ’ ãਠ㬥« à áá« ¡«ïâì
- «î¤¥©, ª¥¬ ¡ë ®¨ ¨ ¡ë«¨ - â®à£®¢æ ¬¨ àë¡®© á Œ à¥ââë ¨«¨ ᮢ« ¤¥«ìæ ¬¨
- ˆ¬¯¥à¨¨ " ’ ".
- - �ਢ¥â! - ªà¨ªã« €àâãà.
- Š¥© ¥¢®«ì® ã«ë¡ã«áï. Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© ¡ë« ᥩç á ॡ¥ª®¬ ¡®«ìè¥ ç¥¬
- ª®£¤ -«¨¡®, ®¤ ª® í⮣® ¬ «ìç¨èªã Š¥© „ ç ¯®ç⨠«î¡¨«. …é¥ ¥ ¯®¨¬ ï §
- çâ® - ã ¥£® ç áâ® ¡ë¢ «¨ á®®¡à §¨â¥«ìë¥ ª«¨¥âë... ® 㦥 ®á®§ ¢ ï ᢮¥
- çã¢á⢮.
- …£® ¥ ¯ã£ « ¤ ¦¥ ¥¨§¡¥¦ ï ¯®â¥àï ¯à®ä¥áᨮ «¨§¬ .
- - Š¥©, âë ¢¨¤¥« ¨å ª «ë? - á¯à®á¨« €àâãà. Ž ¡ë« ¯¥à¥¯®«¥
- ¢¯¥ç â«¥¨ï¬¨ ¨ ¦ ¦¤ « ®¡é¥¨ï.
- - “ á ¯à®¡«¥¬ë, ¬ «ëè, - Š¥© ¯à¥¤¯®ç¨â « ¥ âïãâì á ¥¯à¨ïâ묨
- ¨§¢¥áâ¨ï¬¨. “«ë¡ª €àâãà ã¢ï« ... ® ¥ ¤® ª®æ .
- - —â® á«ã稫®áì?
- - Ÿ 襫 ¢ ¯®àâã ª®à ¡«ì... ¥¯«®å®©, ¨ ¢¯®«¥ á®á ï æ¥ .
- - �ã?
- - Ÿ ¥ ᬮ£ ¥£® ªã¯¨âì. Œë ¯®âà ⨫¨ ᫨誮¬ ¬®£® ¤¥¥£ ˆæ¥¤¨®á¥
- - ®¤¥¦¤ , ®à㦨¥, ¬®¥ «¥ç¥¨¥, ¡¨«¥âë ‚®« â¨á...
- €àâãà å¬ãਫáï.
- - Š àâ®çª " ’ " ¥ ¯®¯®«¥ ¤¥ì£ ¬¨. �¨ ®¤®£® ¯®áâ㯫¥¨ï á
- ¬®¬¥â 襣®... å¬... ®â«¥â á ’¥ààë. Œë, ª®¥ç®, ¤ «¥ª¨ ®â ¨é¥âë. �®
- ªã¯¨âì ¯à¨«¨çë© ª®à ¡«ì ¥ ¢ á®áâ®ï¨¨.
- - „¥ì£¨ ¤®«¦ë ¡ë«¨...
- - �¥ ¯®áâ㯨«® ¨ ªà¥¤ . Œ®¦¥èì á ¬ ¯à®¢¥à¨âì ª àâ®çªã, ¥á«¨ ¥
- ¢¥à¨èì. €àâãà, ã ⥡ï á ‚ Š¥àâ¨á®¬ ¡ë« ®¡£®¢®à¥ â ª ï á¨âã æ¨ï?
- � ¯à¨¬¥à, ª ª ᨣ « ª ®âáâ㯫¥¨î?
- - �¥â, - €àâãà «¥£ª® á¯àë£ã« á ¯¥à¨«. - ‘¨£ « ª ¢®§¢à é¥¨î ¤à㣮©.
- —¥á⮥ á«®¢®, Š¥©!
- - Ÿ, ¢ ®¡é¥¬-â®, ¢¥àî. ’®£¤ ¢á⠥⠢®¯à®á - çâ® íâ® § ç¨â?
- Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© ᬮâ५ ¯®¤ ®£¨, ª®¢ëàïï ®áª®¬ âà ¢ã. �®â®¬ ¯®¤ï«
- £« § :
- - �â® ®§ ç ¥â, ç⮠⢮© ¤®£®¢®à á ‚ Š¥àâ¨á®¬ ¯à¥à¢ . ’ ª?
- - ’ ª, - ¦¥á⪮ ¯®¤â¢¥à¤¨« Š¥©.
- €àâãà ¯®á¬®â५ ᪢®§ì ⥫®åà ¨â¥«ï. ‘¯à®á¨«:
- - Ÿ ¬®£ã ¯à¥â¥¤®¢ âì ç áâì ¤¥¥£? —â®¡ë ¤®¡à âìáï ¤® ƒà «ï
- ३ᮢ묨 ª®à ¡«ï¬¨?
- - �®¤®¦¤¨, - Š¥© ¯®«®¦¨« àãªã ¥¬ã ¯«¥ç®. - Ÿ § ª«îç « ¤®£®¢®à ¥
- ⮫쪮 á Š¥àâ¨á®¬-áâ à訬. ’¥¡¥ ï ⮦¥ ª®¥-çâ® ®¡¥é «, ¢¥à®?
- €àâãà ¬®«ç «.
- - Œ «ì稪, ï ¤®áâ ¢«î â¥¡ï ƒà «ì. �® ¥á«¨ ‚ Š¥àâ¨á ¨§¬¥¨« ᢮¨
- ¯« ë... ¯à¨¤¥âáï ®¡£®¢®à¨âì ®¢ë¥ ãá«®¢¨ï ¤®£®¢®à . �â® ç¥á⮥
- ¯à¥¤«®¦¥¨¥.
- - —â® âë å®ç¥èì, „ ç? - ãáâ «® ᪠§ « €àâãà. - —â® ï ¬®£ã ⥡¥ ¤ âì?
- “ ¡¥áᬥàâëå ¥ ¡ë¢ ¥â á«¥¤¨ª®¢. Ÿ ¨ª®£¤ ¥ ¡ã¤ã ¢« ¤¥âì " ’ ®¬". Ÿ
- â ª ¨ ®áâ ãáì ¢¥çë¬ ¬ «ì稪®¬, ¤ ¦¥ ¥á«¨ ®âà éã ¡®à®¤ã.
- - Ÿ å®çã âà¥å ¢¥é¥©, €àâ¨, - Š¥© ¯à¨á¥« ª®àâ®çª¨, ¯®á¬®â५
- €àâãà ᨧ㠢¢¥àå. - ˆä®à¬ æ¨î, £ à â¨î ¨ ®¡¥é ¨¥. �à¨ç¥¬ ®¡¥é ¨¥ âë
- ¢ë¯®«¨èì ¯® ¢®§¬®¦®áâ¨... ¥á«¨ ᬮ¦¥èì.
- - ƒ®¢®à¨.
- - Ÿ å®çã § âì, çâ® â ª®¥ ¡®£ ¨§ ¬ è¨ë ¨ ‹¨¨ï ƒà¥§. •®âï ¡ë ¢ á ¬ëå
- ®¡é¨å ç¥àâ å. Ÿ å®çã ¡ëâì 㢥à¥ë¬, çâ® ¥á«¨ ¬ë ¯®£¨¡¥¬, â® ‚ Š¥àâ¨á
- ᤥন⠮¡¥é ¨¥...
- €àâãà ¯®ª ç « £®«®¢®©.
- - ...¨ ®¦¨¢¨â ¬¥ï. •®âï ¡ë ¤«ï ¢¥çëå ¯ë⮪ ¢ ᢮¥© १¨¤¥æ¨¨.
- ‘¬®¦¥èì ®¯¨á âì ¬®¥ ¯®¢¥¤¥¨¥ â ª¨¬, çâ®¡ë ® § å®â¥« ¬¥áâ¨?
- - ’ë çâ®, ¬ §®å¨áâ?
- - Ÿ å®çã, ç⮡ë âë ¯®®¡¥é «: ª ª ⮫쪮 ¯à¥¤áâ ¢¨âáï ¢®§¬®¦®áâì, âë
- ¯®¬®¦¥èì ¬¥ ¡¥¦ âì. „ «ì¥©è¥¥ - ¬®¥ ¤¥«®. � í⮬ ⢮¨ ®¡ï§ ⥫ìáâ¢
- ª®ç îâáï.
- - Š¥©, á«®¢ ® ¯ëâª å ¥ ¡ë«¨ ¯ãá⮩ ã£à®§®©. „¢®¥ ¬®¨å ¯à®¢®¦ âëå
- 㦥 ¨¬¥îâ íâã á ¬ãî ¢¥ç®áâì.
- - ‚¥àî. ’¥¬ ¯à®é¥ ¤«ï ⥡ï.
- - Š¥©, ï ¥ å®çã, ç⮡ë â¥¡ï ¬ãç «¨, - á¥à쥧® ᪠§ « ¬ «ì稪.
- - �४à á®. ‡ ç¨â, ¯®¬®¦¥èì ¬¥ ¡¥¦ âì. � £à ¤ë ï ¥ ¯®«ã稫 ¡ë ¨
- ¢ ª®¥¬ á«ãç ¥, ¢¥à®?
- €àâãà ¯à®âïã« Š¥î àãªã, ᪠§ «:
- - ˆä®à¬ æ¨ï ¡ã¤¥â á ¬®© ®¡é¥©. ‘®£« á¥?
- Ž¨ ®¡¬¥ï«¨áì à㪮¯®¦ ⨥¬.
- - ƒ®¢®à¨.
- Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© ®£«ïã«áï. ‘¥« ¢ âà ¢ã à冷¬ á Š¥¥¬.
- - � ¯« ¥â¥ ƒà «ì ¥áâì ¢ë室 ¢ ¨®¥ ¯à®áâà á⢮.
- Š¥© ¦¤ «.
- - ’ ¬ 室¨âáï â®, çâ® ¬®¦® §¢ âì ¡®£®¬.
- - �®ç¥¬ã "çâ®"? - ¡ëáâà® á¯à®á¨« Š¥©.
- - �â® ¥ ¦¨¢®© ®à£ ¨§¬. Ÿ ¦¥ £®¢®à¨«: ¡®£ ¨§ ¬ è¨ë.
- - �®ç¥¬ã "¡®£"?
- - Ž... ®®... ᮧ¤ «® è ¬¨à.
- - Š®ªà¥â¥¥, €àâ¨.
- - •¢ â¨â, - ®â१ « Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨©. - Ÿ ¥ ®¡¥é « ¯®«®© ¨ä®à¬ 樨.
- - “¦¥ ¥¬ «®... ‹ ¤®. —â® â ª®¥ ‹¨¨ï ƒà¥§? �®ç¥¬ã ᨫ¨ª®¨¤ë à¥è¨«¨,
- çâ® ® ¢à¥¤¨â 祫®¢¥ç¥áâ¢ã?
- - Ž ¥ ¢à¥¤¨â. � ¯à ¢¨â à §¢¨â¨¥ ¯® ¨®¬ã ¯ãâ¨.
- - —â® íâ® â ª®¥?
- - ’¥å¨ç¥áª®¥ ãáâனá⢮... - €àâãà § ¬®«ç «, § ªãᨫ £ã¡ã. - Š¥©, âë
- å®ç¥èì íâ® § âì ¨§ ¯à®á⮣® «î¡®¯ëâá⢠?
- - Š®¥ç® ¥â. Ÿ ¥ ᫨誮¬ «î¡«î «î¤¥©, €àâ¨. �® çã¦¨å «î¡«î ¥é¥
- ¬¥ìè¥. …᫨ ‹¨¨ï ƒà¥§ ®á« ¡¨â ˆ¬¯¥à¨î, â® ï à¢ã è ª®âà ªâ.
- - ˆ 㡨¢ ¥èì ¬¥ï.
- - Ÿ ®¡¥é « í⮣® ¥ ¤¥« âì. „ 㡨©á⢮ ¨ ¥ ¯®¬®¦¥â, ¢¥à®? —â®
- â ª®¥ ‹¨¨ï ƒà¥§?
- Œ «ì稪 ¯à¨ªàë« £« § . �®¯à®á¨«:
- - Š¥©, ¤ ¢ © ¯® ¤à㣮¬ã ᤥ« ¥¬. …᫨ ¬ 㤠áâáï ¤®áâ¨çì ƒà «ï, ï
- à á᪠¦ã ⥡¥ ¢á¥. ’ë à¥è¨èì...
- - —â® íâ® ¨§¬¥¨â?
- - Ÿ ®á¢®¡®¦¤ î â¥¡ï ®â ®¡¥é ¨ï. “§ ¢ ¯à ¢¤ã âë ᬮ¦¥èì ¬¥ï 㡨âì.
- - �¥ «î¡«î ¥¨§¢¥áâ®áâì, - á¥à쥧® ᪠§ « Š¥©. - ‡ é¨é âì ⥡ï, ¨
- ¥ § âì, á⮨⠫¨ íâ® ¤¥« âì - ¥ á ¬®¥ ¯à¨ï⮥ § ï⨥.
- - € ¦¨§ì ¢®®¡é¥ ᯫ®è ï ¥¨§¢¥áâ®áâì.
- Š¥© „ ç ª¨¢ã«.
- - ‹ ¤®. „ ¢ © áç¨â âì, çâ® ¬ë ¤®£®¢®à¨«¨áì. …᫨ ¬¥ ¯à¨¤¥âáï íâ®
- ᤥ« âì...
- - ’® âë ᤥ« ¥èì ¢á¥ ¡¥§¡®«¥§¥®, - €àâãà ã«ë¡ã«áï.
- - Š ª ¯®«ãç¨âáï, ¬ «ëè. �® ¢ «î¡®¬ á«ãç ¥ ¬¥ ¡ã¤¥â â¥¡ï ¥ å¢ â âì.
- - ‘¥à쥧®?
- Š¥© ¢áâ «, ¯®¤ï« á âà ¢ë €àâãà . Ž¨ áâ®ï«¨, £«ï¤ï ¤à㣠¤à㣠,
- á㯥à á 㡨⮩ ¯« ¥âë ¨ ª«® á ¤à¥¢¥© த¨ë 祫®¢¥ç¥á⢠. Œã¦ç¨ ,
- ¯à¨¢ëªè¨© 㡨¢ âì, ¨ ¬ «ì稪, ஦¤¥ë© ¤«ï ᬥàâ¨.
- - �®©¤¥¬, ¯®ª ¦¥èì ¬¥ ª «ë, - ᪠§ « Š¥©. - �®å¢ áâ ¥èìáï, ª ª
- ã稫áï ëàïâì.
- - ’ë ⮦¥ ¢ ¨å ªã¯ «áï, ª®£¤ ¦¨« §¤¥áì?
- - „àã£¨å ¢®¤®¥¬®¢ ’ ãਠ¥â. ‚áï ¯« ¥â ¯¥à¥áâ஥ . ‘ ¤ë,
- ª®¬¯¥á â®àë, ª «ë... ç¥âëॠ£®à®¤ ...
- - ‚ ç «¥ áâà è®, ¯à ¢¤ ? ˆ ¢®¤ «¥¤ï ï...
- - ‚ ç «¥ ¢á¥ áâà è®.
- ...ˆ§ ®ª ᢮¥© ª®¬ âë ƒ¥à¨¥ââ ”¨áª «®çç¨ ¤®«£® ᬮâ५ ¨¬
- ¢á«¥¤. …© à ¢¨«¨áì ᨫìë¥ «î¤¨ - í⨠¤¢®¥ ¡ë«¨ ®ç¥ì ᨫìë. ’ ª¨¥
- ¬ã¦ç¨ë ¥ â®à£ãîâ àë¡®© á ¯à®¬®à®¦¥ëå ¯« ¥â, â ª¨¥ ¬ «ì稪¨ ¥
- ¢®á¯¨âë¢ îâáï ¢ ¯ âਠàå «ì®-ª« ®¢ëå ®¡é¥á⢠å.
- ‹¥£¥¤ ¤®«¦ ¢ ¯¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì ᮮ⢥âá⢮¢ âì «¨ç®á⨠- «¨èì
- ¯®â®¬ ¢¥è¥¬ã ¯à ¢¤®¯®¤®¡¨î. …¥ ã稫¨ â ª... ¬®£®, ¬®£® «¥â § ¤...
- —€‘’œ �Ÿ’€Ÿ. „Ž‚Ž„› ˆ ˜€�‘›
- 1
- ‘«¥¤ãî饥 ãâà® ¡ë«® ïáë¬ ¨ ⥯«ë¬, ª ª «î¡®¥ ãâà® ’ ãà¨. €àâãà
- ¯à®áã«áï á «¥£ª®© ¡®«ìî ¢ ᯨ¥ - ¤ ¦¥ ¬ï£ª®¥ §¤¥è¥¥ á®«æ¥ ã¬¥«®
- ®¡¦¨£ âì ¥§ £®à¥¢è¨å ¬ «ìç¨è¥ª. �® áâ஥¨¥ ®â í⮣® ¥ ¨á¯®à⨫®áì.
- ‡ ¢âà ª ¨¬ ¯à¨£®â®¢¨« ƒ¥à¨¥ââ . � áâ®ï騩 â ã਩᪨© § ¢âà ª -
- á« ¤ª ï äàãªâ®¢ ï ª è , â®áâë á ¤¦¥¬®¬, ï©æ® ¢á¬ïâªã ¨ ⮨§¨àãî騩 ç ©.
- - Ž¨ ¢¥£¥â ਠæë? - á¯à®á¨« €àâãà ã Š¥ï.
- - �¥â, ¯à®áâ® ¬ïá® âà ¤¨æ¨®® ¯®âॡ«ï¥âáï ¤¢ à § ¢ ¥¤¥«î. Š ⮬ã
- ¦¥ ®® ¤®à®£®.
- - Œë ¥é¥ ¤®«£® §¤¥áì ¯à®¡ã¤¥¬?
- - ’஥ áã⮪. ‘¥£®¤ï ï ¢®§ì¬ã ¡¨«¥âë Š ¨«¨á.
- €àâãà ®âáâ ¢¨« áâ ª á ç ¥¬.
- - Šã¤ ?
- - Š ¨«¨á.
- - �« ¥â , £¤¥ ⥡ï 㡨«¨?
- Š¥© ª¨¢ã«.
- - Œ¥ íâ® ¥ à ¢¨âáï, - €àâãà ¯®ª ç « £®«®¢®©. - …᫨ âë à¥è¨« ¯®
- ¤®à®£¥ ᢥá⨠áç¥âë...
- - � Š ¨«¨á¥ ®áâ «áï ¬®© ª®à ¡«ì.
- €àâãà Š¥àâ¨á ᪥¯â¨ç¥áª¨ ᬮâ५ Š¥ï.
- - �â® ª®à ¡«ì €«ìâ®á , â®â ¬¥àâ¢. Š ª âë ¥£® § ¯®«ãç¨èì?
- - Ÿ ¨ª®£¤ ¥ ®áâ ¢«ï« ª®à ¡«ì ¨¬¥®© áâ®ïª¥. �®à®© ¯à¨å®¤¨âáï
- ã«¥â âì ¯®¤ ¤à㣨¬ ¨¬¥¥¬, ¯®¨¬ ¥èì? —â®¡ë ¢®©â¨ ¢ ª®à ¡«ì, ¤®áâ â®ç®
- ¢¢¥á⨠ª®¤.
- - Š¥©, âë å®ç¥èì ᪠§ âì, çâ® ¥ ¡ã¤¥èì ¬áâ¨âì ᢮¥¬ã 㡨©æ¥?
- - „ .
- €àâãà ª®«¥¡ «áï.
- - ’¥¡¥ ⮦¥ ¯®«¥§® ¯®¡ë¢ âì Š ¨«¨á¥, - ®¡à®¨« Š¥©. - ‚®â
- 㢨¤¨èì.
- - ‹ ¤®, - ᤠ«áï ¬ «ì稪. - ’®«ìª® ¯à®¢¥àì áç¥â, ª®£¤ ¡ã¤¥èì ¢
- £®à®¤¥. …᫨ ¤¥ì£¨ ¯®áâ㯨«¨, â® Š ¨«¨á ®â¬¥ï¥âáï.
- - �஢¥àî, - Š¥© ¯®¤ï«áï ¨§-§ á⮫ . - Š ª ⢮¨ ¯à¥¤çã¢á⢨ï?
- Œ¥áâ ï ‘«ã¦¡ ¬¨ ¥ ¨â¥à¥áã¥âáï?
- - Ÿ 㦥 ¥ § î, ¯®¤®§à¥¢ «¨ á ˆæ¥¤¨®á¥, ¨«¨ ¥â... Š¥©! € ¢®â
- ƒ¥à¨¥ââ ...
- - ‘â àãèª ã¬ , - ᮣ« ᨫáï Š¥©. - �® ¥© ¯«¥¢ âì ‘«ã¦¡ã. ‚ᥠ¥¥
- ¤®£ ¤ª¨ - à §¬¨ª ¤«ï 㬠.
- - Ž § ¥â, çâ® â ª®¥ "ˆ£« "!
- - Ÿ ⮦¥ § î, å®âì ¨ ¥ ¢å®¤¨« ¢ â¥àà®à-£à㯯ë. €àâ¨, ¥á«¨ 祫®¢¥ª
- ¢¥« ¡ãàãî ¦¨§ì, ¯®â®¬ ®¡®á®¢ «áï ’ ãਠ- § ç¨â ¥£® ¤®áâ «¨
- ¨âਣ¨ ¨ ¯¥à¥áâ५ª¨. �¥ ¡®©áï. ƒ¥à¨¥ââ á ¨ç¥¬ ¥ 㤨¢¨â.
- Š¥î ®áâ ¢ «®áì § ¡«ã¦¤ âìáï ¥é¥ âਠç á . €àâãàã - § ç¨â¥«ì®
- ¬¥ìè¥.
- - ’¥¡¥ 㦥 ¯¨á⮫¥â? - á¯à®á¨« „ ç 㦥 ®â á ¬®© ¤¢¥à¨.
- €àâãà ¯®¬®â « £®«®¢®©.
- - Žââ¢ ©áï ¢áî ª âãèªã, - ¯®á®¢¥â®¢ « Š¥©, ¢ë室ï. - ’ ãਠ¤«ï
- í⮣® ¨¤¥ «ì .
- �®ç⨠ç á Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© â२஢ «áï "᢮¥©" ¢¥à ¤¥. �à®áâ® â ª,
- ¨ª ª¨å ¯à¥¤çã¢á⢨© ã ¥£® ¥ ¡ë«®. Ž ¢ë¯®«ï« ç¥âë¥ ª®¬¯«¥ªáë
- á¨â¥§-©®¤®, â¥, ª®â®àë¥ ¡ë«¨ ®à¨¥â¨à®¢ ë ®¡®à®ã. ‰®¤® ¥ âॡ®¢ «
- ¡®«ì让 䨧¨ç¥áª®© ᨫë, ¨ ¡ë« ¨¤¥ «ìë¬ ¡®¥¢ë¬ á⨫¥¬ ¤«ï ¯®¤à®á⪠.
- - Œ à¥ââï¨!
- €àâãà ¢ëáãã«áï ¢ ®ª®. � 襫ì, á ¯¥à¥ª¨ãâë¬ ç¥à¥§ ¯«¥ç® ¤¨áª®¬
- "¯®¢®¤ª ", áâ®ï« ã ªàë«ìæ . “¢¨¤¥¢ €àâãà ® ¯à®á¨ï« ¨ ¬ åã« à㪮©:
- - �®©¤¥¬ £ã«ïâì!
- - Šã¤ ?
- - ’¥¡¥ ¯®à ¢¨âáï!
- �ਪàë¢ ®ª® €àâãà âïã« ªà®áᮢª¨. Ž ¥ ¯à¨¢ëª 室¨âì ¡®á¨ª®¬, ¨
- ¢ç¥à ¨§à冷 ᡨ« ®£¨.
- ...‚ ¯ï⨠¬¥âà å ®â ¥£® - ¥á«¨ ¯® ¯àאַ©, � è¥«ì ¯®çã¢á⢮¢ « , ª ª
- ¥¥ ¯«¥ç® «¥£« â殮« ï à㪠. Ž ®¡¥àã« áì.
- ‘¥à¥¡à¨áâ ï ¬ ᪠á åàãáâ «ì묨 «¨§ ¬¨ £« § ã«ë¡ã« áì ¤¥¢®çª¥.
- �®§®¢ë¥, 祫®¢¥ç¥áª¨¥ £ã¡ë 襢¥«ì㫨áì:
- - ’¨å®, ¤¥âª .
- •®«®¤ ï ¯« á⨪®¢ ï « ¤®ì § ¤ã訫 ªà¨ª. Œ ঠŒ®å ¬¬ ¤¨ § «
- ॠªæ¨î á¢®î ¢¥è®áâì. ‚ ¤¢ è £ ® ®ââ 騫 -®â¥á« � è¥«ì ª
- ¡«¨¦ ©è¥© ï¡«®¥. �¥ 㡨à ï « ¤®¨, 楫¨« ¤¥¢®çªã áâ ¥à.
- ‚ ®¡é¥¬-â®, á®âà㤨ª ¬ ‘ˆ� ¥ ४®¬¥¤®¢ «®áì ¯à¨¬¥ïâì ®à㦨¥
- ¯à®â¨¢ ¤¥â¥©. �® Š «ì ¤ « ¯®ïâì, ç⮠ᥣ®¤ï ¢á¥ § ª®ë ®â¬¥ïîâáï.
- - � ©-¡ ©, - ᪠§ « Œ ঠ, ¯à ¢«ïïáì ª ªàë«ìæã. Š ¤ à 㦥
- ®âªàë¢ « ¤¢¥àì ¨ ¥£® "„®¢®¤-36" á«¥£ª ¯®¢¥« á⢮«®¬, § £«ï¤ë¢ ï ¢ 㧪ãî
- 饫ì.
- - —¨áâ®, - à¥è¨« Š ¤ à, ¢å®¤ï ¢ ¤®¬. Œ ঠ¯®á¯¥è¨« § ¨¬ - ᧠¤¨
- 㦥 ¤®®á¨«®áì ç á⮥ ¤ëå ¨¥ ¡ã«à â¨. …© ¥ å®â¥«®áì ®¯®§¤ âì ª ç «ã
- § ¢ àã誨.
- ‚ íâ®â ¬¨£ €àâãà Š¥àâ¨á ç « á¯ã᪠âìáï ¯® «¥áâ¨æ¥ á® ¢â®à®£®
- íâ ¦ , ƒ¥à¨¥ââ ”¨áª «®çç¨, ¤à¥¬ ¢è ï ¢ 宫«¥, ¯®¤ï« ¢§£«ï¤ ®â
- ¦ãà « "†¥é¨ë ’ ãà¨". Ž 㢨¤¥« â®é¥£®, ¢ë᮪®£® ¬ã¦ç¨ã á
- ¨â¥««¥ªâã «ìë¬ ¯®«¨§ à廊ª®¬ ¯®á«¥¤¥© ¬®¤¨ä¨ª 樨, ¤¥¢ãèªã-¬¥å ¨áâªã
- ¨ ¬ ï稢襣® § ¨å ᯨ®© ¡ã«à â¨.
- - Š ª®£® ¤ì« ! - £à®¬ª® ¢®áª«¨ªã« ”¨áª «®çç¨.
- ‘⢮« "„®¢®¤ " ãáâ ¢¨«áï ¥© ¢ «®¡.
- - ‡ ⪨áì, ¯¥à¥ç¨æ , - ¬¥å ¨á⪠ᤥ« « è £ ¢ ¥¥ áâ®à®ã. - ‘ˆ�.
- ƒ¤¥ ¬ã¦ç¨ ¨ ¬ «ì稪?
- ƒ¥à¨¥ââ ”¨áª «®çç¨ ¯®á¬®â५ «¥áâ¨æã, £¤¥, ¥¢¨¤¨¬ë© ¤«ï
- Œ ঠ, ®æ¥¯¥¥« €àâãà. …¥ ¢§£«ï¤ ¡ë« ç¨áâ ¨ ¡¥§¬ï⥦¥.
- - „¥¢®çª , ªâ® áâ à訩 ¢ ¢ 襩 ¡à¨£ ¤¥?
- - Ÿ, - ®âáâà ¨¢ ¡ã«à ⨠¢ ¤®¬ ¢®è« ᢥ⫮¢®«®á ï ¦¥é¨ ¢ ᨫ®¢®©
- ¡à®¥.
- - ‚®! - ᪠§ « ƒ¥à¨¥ââ ”¨áª «®çç¨. - Ÿ ¯®«ª®¢¨ª ‘ˆ� ¢ ®âáâ ¢ª¥.
- Œ®© ¤®¬ íªáâ¥àà¨â®à¨ «¥.
- €àâãà Š¥àâ¨á á âà㤮¬ ¯®¡®à®« ¦¥« ¨¥ ¯à¨á¥áâì áâ㯥ìªã.
- ˆ§ ¡¥«« ¤®«î ᥪã¤ë ª®«¥¡ « áì.
- - €å à, ¯à¨¤¥à¦¨ áâ àãåã, ã ¥¥ ¡à¥¤.
- �ã«à ⨠¯®«®¦¨« ª®£â¨áâãî « ¯ã «¨æ® ƒ¥à¨¥ââë ¨ áâ à ⥫ì®
- ¨§®¡à §¨« 祫®¢¥ç¥áªãî ã«ë¡ªã.
- - �஢¥à¨âì ¢á¥, - ¯à¨ª § « Š «ì. …¥ £®«®á ¤à®£ã« - ®
- ¯®çã¢á⢮¢ « , çâ® ¯®¡¥¦¤ ¥â.
- Œ ঠ᪮«ì§ã« ¯® 宫«ã. �à®á¨« ¡ëáâàë© ¢§£«ï¤ «¥áâ¨æã,
- ¢¥¤ãéãî ¢¢¥àå - â ¬ ¨ª®£® ¥ ¡ë«®. …¤¢ á«ëèë©, ¤ ¦¥ ¤«ï ¬¥å ®¨¤ , §¢ãª
- § áâ ¢¨« ¥¥ ¯®¬¥ïâì ¯« ë.
- - ‚â®à®© íâ ¦, Š ¤ à, - Œ ঠ¯®¢¥àã« áì ª «¥áâ¨æ¥ ᯨ®© ¨
- ãáâ ¢¨« áì ¤¢¥àì ¨§ 梥⮣® á⥪« , ¢¥¤ãéãî ¨§ 宫« . ‡¢ãª ¯®¢â®à¨«áï.
- Œ ঠŒãå ¬¬ ¤¨ ¯à®è« ᪢®§ì ¤¢¥àì, ¥ ¯®âà㤨¢è¨áì ¥¥ ®âªàëâì.
- �â® ¡ë« ¤«¨ ï á¢¥â« ï ª®¬ â . ‚¤®«ì á⥠âï㫨áì á⥫« ¦¨ á
- ª¨£ ¬¨, ¢ ¯à®§à 箩 á⮩ª¥-¢¥àâã誥 ¯¥à¥«¨¢ «¨áì ®¯â¨ç¥áª¨¥ ¤¨áª¨. �
- íªà ¥ ¯à®¨£àë¢ â¥«ï ¡¥§§¢ãç® á¬¥ï«¨áì ¯¥©§ ¦¨ ’¥ààë - è« ã祡 ï
- ¯à®£à ¬¬ . ‚ £«ã¡®ª®¬ ªà¥á«¥, £«ï¤ï ¢ íªà , ᨤ¥« ¡®«ì让 ç¥àë© ª®â.
- Œ ঠ¢¥« ¥£® áâ ¥à.
- Š®â § 訯¥«, ¨ ¢ë¯àë£ã« ¢ ®âªàë⮥ ®ª®, ¯®å®¦¨© ¥£ ⨢ ¬®«¨¨.
- �ਠí⮬ ® ãå¨âਫáï 㤠à¨âì « ¯ª®© ¯® ¢ëª«îç â¥«î ¯à®¨£àë¢ â¥«ï, ¨ íªà
- ¯®£ á.
- Œ®å ¬¬ ¤¨ § å®å®â « . ‘â à ï ª à£ à §¢«¥ª ¥âáï ¥©à®á⨬ã«ï樥©
- ¦¨¢®âëå? —â® ¦, § ª®ë ˆ¬¯¥à¨¨ ¢ í⮬ ¢®¯à®á¥ ¥ ¢¥¤ «¨ á¨á宦¤¥¨ï.
- ‚àï¤ «¨ ¡ë¢è ï á®âàã¤¨æ ‘«ã¦¡ë à¨áª¥â ¯®¤ âì ¦ «®¡ã ¤¥©á⢨¥ ᢮¨å
- ª®««¥£.
- Ž ¯®è« ç¥à¥§ ª®¬ âã, ª ¥é¥ ®¤®© ¤¢¥à¨. Žáª®«ª¨ 梥⮣® á⥪«
- áë¯ «¨áì á ¥¥ ¯«¥ç ¯®«.
- ‚ ¤®¬ ¢®è¥« ‹ã¨á �®¬ ç¨. “¤¨¢«¥® ãáâ ¢¨«áï ¡ã«à â¨, § ¦¨¬ ¢è¥£®
- à®â ᨤï饩 ¢ ªà¥á«¥ áâ àãå¥.
- - ‘¬¥¨ €å à , - ¯à¨ª § « Š «ì. - •®§ï©ª ¡à¥¤¨â. …© ª ¦¥âáï, çâ®
- ® ¯®«ª®¢¨ª ‘ˆ� ¢ ®âáâ ¢ª¥.
- ‹ã¨á ¯®¬®à騫áï. Ž ¥ «î¡¨« ¢áâ㯠âì ¢ ª®ä«¨ªâë á á®á«ã¦¨¢æ ¬¨ -
- ¯ãáâì ¤ ¦¥ á ¤àã£¨å ¯« ¥â, ¯ãáâì ¤ ¦¥ ®âáâ ¢¨ª ¬¨. �® ᯮà¨âì á Š «ì ¥¬ã
- å®â¥«®áì ¥é¥ ¬¥ìè¥. Ž ¯®¤®è¥« ª áâ àãå¥.
- €å à, ®â¯ãá⨢ ƒ¥à¨¥ââã, ¤¢¨ã«áï ª «¥áâ¨æ¥.
- - ‚ ¬ íâ® ¤ ஬ ¥ ¯à®©¤¥â, - 宫®¤® á®®¡é¨« áâ àãå .
- Š ¤ à ¯®¤ï«áï ¢â®à®© íâ ¦. "„®¢®¤" ¢ ¥£® àãª å ¥à¢® ¯®¤¥à£¨¢ «
- ॡà¨áâë¬ á⢮«®¬. Š ¤ à § £«ïã« ¢ ®¤ã ª®¬ âã, ¢ ¤àã£ãî... �¨ Š¥ï, ¨
- €àâãà â ¬ ¥ ¡ë«®.
- Œ®¦¥â ¡ëâì ®¨ âà¥â쥬 íâ ¦¥?
- ‘ª¢®§ì ®âªàëâãî ¤¢¥àì ® ¢¨¤¥« ¢¥à ¤ã - ¯ãáâãî, â¨åãî.
- �®ª®«¥¡ ¢è¨áì, Š ¤ à à¥è¨« ¯à®¢¥à¨âì íâ ¦ ¤® ª®æ . Ž ¯à®è¥« ¬¨¬® á⮫ á
- ¥ã¡à ®© ¯®á㤮© ¤¢®¨å (§¤¥áì, §¤¥áì ®¨, ¯ à訢æë), ¢ë襫
- ¢¥à ¤ã. ˆ áà §ã ¦¥ 㢨¤¥« ªà®¢ â¨, ¯®¤ ®¤¥ï«®¬, ®ç¥àâ ¨ï ¬ «¥ìª®©
- 䨣ãન. "„®¢®¤-36", ®¡ à㦨¢ ¬¨è¥ì, ®¯ãá⨫ á⢮«.
- €àâãà Ž¢ «ì¤. Ž¤¨¬ ¬¥ìè¥. Š ¤ à ¢¥« ¯®«¨§ à廊ª £®«®¢ã
- ¬ «ìç¨èª¨. "„®¢®¤" ¯à®â¥áâãîé¥ ¤¥àã«áï. Š ª¨¥-â® ¡«®ª¨àãî騥 楯¨,
- ¢áâà®¥ë¥ ï©æ¥£®«®¢ë¬¨ £ã¬ ¨áâ ¬¨? Š ¤ à ¥ § «, ¥¬ã ¥é¥ ¥ ¯à¨å®¤¨«®áì
- áâ५ïâì ¢ ¤¥â¥©. „¢ã¬ï ¤¢¨¦¥¨ï¬¨ ® ®âª«î稫 ¨â¥««¥ªâã «ìë© ¡«®ª, ¨
- ¯¥à¥¢¥« "„®¢®¤" áâ ¥à-¨§«ã票¥. �®«¨§ à廊ª ®â¢¥à¤¥«, ¬£®¢¥®
- ãâà ⨢ ¨««î§¨î ¦¨§¨.
- Š ¤ à ¦ « ªãப. �®¢¥« ¯®¤¡®à®¤ª®¬, ¢ª«îç ï £àã¤ë©
- ¯¥à¥£®¢®à¨ª.
- - ‚ëè¥áâ®ïé ï, ®¤¨ ¢§ïâ.
- - Šâ®?
- - Œ «ì稪. ’® «¨ ᯠ«, â® «¨ à¥è¨«, çâ® ¯®¤ ®¤¥ï«®¬ ¥¬ã ¨çâ® ¥
- £à®§¨â.
- - �஢¥àì, ¢ ª ª®¬ ® á®áâ®ï¨¨, - ¢ £®«®á¥ Š «ì §¢ãç «® â®à¦¥á⢮.
- Š ¤ à £ã«áï ¤ ªà®¢ âìî, áâ¢ ï ®¤¥ï«®. Ž 㢨¤¥« ᪠â ãî ¢
- àã«® ªãàâªã, åàãáâ «ìãî ¢ §ã ¨ ¤¥áï⮪ ªàã¯ëå ®à ¦¥¢ëå ï¡«®ª. ‡à¥«¨é¥
- ¥§ ⥩«¨¢®£® âîମàâ ®ª § «® Š ¤ à áâà ®¥ ¢®§¤¥©á⢨¥ - ®
- ®æ¥¯¥¥«. ’ ª ¯à®áâ® ¥£® ¥é¥ ¨ªâ® ¨ ¨ª®£¤ ¥ ¯à®¢®¤¨«.
- “¤ à ¢ ª®«¥ãî ç è¥çªã ã¡¥¤¨« Š ¤ à , çâ® ¥£® ¥¯à¨ïâ®á⨠¥é¥ ¥
- § ª®ç¨«¨áì. Ž 㯠« - ¨ ¢ë᪮«ì§ã¢è¨© ¨§-¯®¤ ªà®¢ ⨠€àâãà ¯à®¢¥«
- ¥á«®¦ë© ¡®«¥¢®© ¯à¨¥¬. �०¤¥ 祬 Š ¤ à ᬮ£ ®â®à¢ âì à㪨 ®â ¯ å ,
- €àâãà ¢ëࢠ« ã ¥£® ¯®«¨§ à廊ª.
- ‘ ¬ë¬ âà £¨çë¬ ¤«ï Š ¤ à ¡ë«® â®, çâ® ® ®âª«î稫 ¨â¥««¥ªâã «ìë©
- ¡«®ª "„®¢®¤ -36". ’¥¯¥àì ®à㦨¥ ¯®¤ç¨ï«®áì «î¡®¬ã - á«®¢® § ãàï¤ë©
- ¯¨á⮫¥â.
- - Ÿ ¢ ¬ 㦥 ¦¨¢ë¬, - ᪠§ « ¬ «ì稪, á ¥¯à¨ï⮩ á®à®¢ª®©
- ¯¥à¥ª«îç ï ¯®«¨§ à廊ª ¯« §¬¥ë© ¢ ਠâ. - € ¢ë ¬¥ - ¥â.
- Š ¤ à ¢§¢¨§£ã«. …¬ã ¤ ¦¥ ¥ ¡ë«® áâà è® - ⮫쪮 áâ뤮. ˆ, á«®¢®
- ®â§ë¢ ïáì íâ®â ¢¨§£, á⥪«® ¯®§ ¤¨ €àâãà «®¯ã«®. ’/á ,
- ¯¥à¥ªã¢ëàªã¢è¨áì, ¢«¥â¥« ¢¥à ¤ã. …£® ®£à®¬®¥ ⥫® ¬£®¢¥® ᤥ« «®
- ¯®¬¥é¥¨¥ â¥áë¬ ¨ åà㯪¨¬. ƒ¨¡ª ï ¬®£®áãáâ ¢ç â ï ª®¥ç®áâì ¢ëࢠ« ã
- €àâãà "„®¢®¤", ¤à㣠ï - ¯à®ç® ®¡å¢ ⨫ § ¯®ïá, ¯à¨¦¨¬ ï ª
- ¬¥â ««¨ç¥áª®¬ã ⥫ã.
- - ‘®¯«ïª... - ¯à®è¥¯â « Š ¤ à, ¯®¤¨¬ ïáì. Žâ ¯¥à¥¦¨â®£® 㨦¥¨ï ¥£®
- ¡¨« ¤à®¦ì. Ž ¤ ¦¥ ¥ ¯®¤ã¬ « ¯®¡« £®¤ à¨âì ¬¥ª«®æ . � §¬ åã«áï - ¨ á
- ᨫ®© 㤠ਫ ¬ «ìç¨èªã ¯® «¨æã.
- - ‡àï, Š ¤ à, - 宫®¤® ᪠§ « ˆ§ ¡¥«« ã ¥£® § ᯨ®©. �冷¬ á
- ¥© áâ®ï« €å à, ᪠«ïáì ¢ ¦ã⪮© ã«ë¡ª¥ å¨é¨ª . - �¥ ¤® ¡ëâì à®â®§¥¥¬.
- €àâãà, § ªãᨢ £ã¡ã, ᬮâ५ ¨å. ™¥ª ã ¥£® £®à¥« , ® ¢ £« § å
- ¥ ¡ë«® ¨ á«¥§¨ª¨.
- - ƒ¤¥ Š¥©? - á ᮢ¥à襮 ¤à㣮© ¨â® 樥© ᪠§ « ˆ§ ¡¥«« .
- Œ «ìç¨èª ¬®«ç «.
- - „®¯à®á¨âì? - á £®â®¢®áâìî á¯à®á¨« Š ¤ à, ¯®¤¨¬ ï ¯®«¨§ à廊ª.
- - ’ë 㦥 ¯®âà㤨«áï, - ®â१ « Š «ì. - ’/á , ®¡¥§¤¢¨¦ì ¬ «ì稪 .
- Œ¥ª«®æã ¥ âॡ®¢ «®áì ¢¥è¥¥ ®à㦨¥. —¥è㩪¨ ¡à®¨ £à㤨
- ª¨¡®à£ à §®è«¨áì, ¡«¥áã« £®«ã¡®© ᢥâ. €àâãà ®¡¬ïª.
- - ˆé¨â¥ ¢§à®á«®£®, - ¯à¨¨¬ ï ã ¥£® ¬ «ìç¨èªã ᪠§ « ˆ§ ¡¥«« . ‚
- ᨫ®¢®© ¡à®¥ ® ¯®ç⨠áà ¢ï« áì £ ¡ à¨â ¬¨ á ¬¥ª«®æ¥¬ - ¨ €àâãà ¢ ¥¥
- àãª å ª § «áï ¬ «¥ìª¨¬ ¨ ¥¢¥á®¬ë¬. - �â® ª á ¥âáï ¢á¥å.
- 2
- ƒ®à®¤ ’ ãਠ¡ë«¨ ¬ «¥ìª¨¬¨ ¨ ¯ âਠàå «ì묨. Š¥© ¯à®¢¥« ¯ àã
- ç ᮢ ¢ â¨å®¬ ª ä¥, ª®â®à®¥ «î¡¨« ¬®£® «¥â § ¤. Ž® ᮢᥬ ¥
- ¨§¬¥¨«®áì. ‡¤¥áì ¯®-¯à¥¦¥¬ã ¯®¤ ¢ «¨ ®â«¨çë© ª®ä¥, ¢¥«¨ª®«¥¯ëå
- æ믫ïâ-£à¨«ì, ¤¢ ¤¥áï⪠á®à⮢ äàãªâ®¢®£® ¬®à®¦¥®£®. Š¥î ¤ ¦¥
- ¯®ª § «®áì, çâ® ® 㧠« ¥áª®«ìª® § ¢á¥£¤ â ¥¢.
- �®â®¬ ® § ª § « ¤¢ ¡¨«¥â ¯¥à¢®£® ª« áá Š ¨«¨á. ‘¥©ç á ¥¬ã ¥
- âॡ®¢ «®áì ¨§®¡à ¦ âì â®à£ è -áªã¯¥à¤ïï. …¬ã ®áâ ¢ «®áì ¥é¥ ªã¯¨âì
- "Š®¢®©" ¤«ï €àâãà - Š¥î ¥ à ¢¨« áì ¬ëá«ì, çâ® ¬ «ì稪 ¡¥§®à㦥.
- - ‚ ¬ £à®§ïâ ¥¯à¨ïâ®áâ¨, - ᪠§ « ˆ§ ¡¥«« . - ‚ë ãªàë¢ «¨ ®¯ áëå
- ¯à¥áâ㯨ª®¢.
- - € ¢ë àã訫¨ £à ¨æë ç á⮣® ¢« ¤¥¨ï, ¤¥¢®çª , - 宫®¤®
- á®®¡é¨« ƒ¥à¨¥ââ .
- - Ÿ ¥ ¬« ¤è¥ ⥡ï, á㪠! - ¢§®à¢ « áì Š «ì.
- - ‡ ⮠⥡¥ ¢®§à áâ ¥ ¯à¨¡ ¢¨« 㬠.
- ˆ§ ¡¥«« ¨ Œ®å ¬¬ ¤¨ ¯¥à¥£«ï㫨áì.
- - € ª ª áç¥â ª®â¨ª ? - ¢ªà ¤ç¨¢® á¯à®á¨« Š «ì. - —¥à®£® ª®â¨ª ,
- ª®â®àë© «î¡¨â ᬮâà¥âì ãç¥¡ë¥ ¯à®£à ¬¬ë?
- - —ãèì, - áãå® ®â¢¥â¨« áâ àãå .
- - �¥ã¦¥«¨? € ¥á«¨ ï ¯®¯à®èã ¬¥ª«®æ ®âë᪠âì ª®â ? ˆ ®â¯à¥¯ à¨à®¢ âì
- - çâ®¡ë ¬ë 㢨¤¥«¨ ¥£® ¬®§£?
- - ƒàï§ ï, ¯®¤« ï áâ¥à¢ ! ƒ®ïâìáï § ¤¥â쬨 ¨ ¦¨¢®â묨 - ¥¢¥«¨ª
- ¤®¡«¥áâì!
- - ’/á !
- - �¥ ¤®... - £®«®á ƒ¥à¨¥ââë ¤à®£ã«. - Ÿ... ᨬ î ᢮¨ ¯à¥â¥§¨¨.
- Š «ì â®à¦¥áâ¢ãîé¥ ®£«ï¤¥« ¯®¤ç¨¥ëå. Š ¤ à ¯®¤®¡®áâà áâ®
- ã«ë¡ «áï. ‹ã¨á, ¤¥à¦ ¢è¨© ¥¯®¤¢¨¦®¥ ⥫® €àâãà , ®¤®¡à¨â¥«ì® ª¨¢ã«.
- - ƒ¤¥ Š¥© Ž¢ «ì¤? - ˆ§ ¡¥«« ¢®¢ì ¯®¢¥àã« áì ª áâ àãå¥.
- ƒ¥à¨¥ââ ¬®«ç « .
- - €©-ï©-ï©. ’ ª ¤¥«® ¥ ¯®©¤¥â.
- - Ž ¢ £®à®¤¥. Š®£¤ ¢¥à¥âáï - ¥ § î, - áâ àãå ®â¢¥« £« § .
- Š «ì à §¬ëè«ï« ¥¤®«£®.
- - “室¨¬. Š¥© ¬ ¥ á⮫ì 㦥... ¥¬ã ¯®¢¥§«®.
- - ˆ§ ¡¥«« ! - ‹ã¨á ¡ë« ¥¤¨á⢥ë¬, ªâ® ®áâ «áï ¥¤®¢®«¥ à¥è¥¨¥¬.
- - ‚ᥣ® ¥áª®«ìª® ç ᮢ... íâ® ¨ç¥£® ¥ ¨§¬¥¨â... ®¯¥à æ¨ï ¤®«¦ ¡ëâì
- § ¢¥àè¥ !
- Š «ì ¯à¨£®â®¢¨« áì ®á ¤¨âì § ࢠ¢è¥£®áï ¯®¬®é¨ª , ª®£¤ ¥¥ ¯®á¥â¨«
- ¯à¥ªà á ï ¬ëá«ì.
- - ‚®§¬®¦® âë ¯à ¢. €å à ¨ Š ¤ à! ‚ë ¤®¦¨¤ ¥â¥áì Š¥ï Ž¢ «ì¤ . ‚§ïâì
- ¦¨¢ë¬, ¥á«¨ ¥ ¯®«ãç¨âáï - ¬¥àâ¢ë¬.
- Œ®à¤ ¡ã«à ⨠¥ ¢ëà §¨« ¨ª ª¨å í¬®æ¨©. Š ¤ à ª § «áï 㤨¢«¥ë¬.
- - �⮠⢮© è á ॠ¡¨«¨â¨à®¢ âìáï, - «î¡¥§® á®®¡é¨« Š «ì. - €å à
- ¯à®ª®â஫¨àã¥â ⢮¨ ¤¥©á⢨ï, ® § áâ à襣®.
- ’¥¯¥àì ¡ã«à ⨠¥ 㤥ঠ«áï ®â ¤®¢®«ì®© ã«ë¡ª¨. ‚ ’㪠᪮¬
- ª®ä«¨ªâ¥, £¤¥ ª®£¤ -â® ®â«¨ç¨«áï Š ¤ à, ¥£® à á ¯®¥á« áâà èë¥ ¯®â¥à¨.
- Œ¨£ â®à¦¥á⢠¡ë« á« ¤®ª... á«®¢® «®¬®âì ¯®¤£¨¢è¥£® ¬ïá .
- - Œë ¦¤¥¬ ª®à ¡«¥, ®¤¨ áâ ¤ àâë¥ áã⪨, - ¡à®á¨« Š «ì, ¢ë室ï.
- ‘â àãåã ® ¥ 㤮á⮨« ¤ ¦¥ ¢§£«ï¤®¬ - ¥¥ ¥ ¨â¥à¥á®¢ «¨ ®¡«®¬ª¨ ç㦮£®
- á ¬®«î¡¨ï. ‘«¥¤®¬ ¯®âï㫨áì ®áâ «ìë¥.
- Š®£¤ ®¨ ¯à®å®¤¨«¨ ¬¨¬® � 襫ì - ¯ à «¨§®¢ ®©, ®¡«¥¯«¥®©
- áã¥â«¨¢ë¬¨ ¬ãà ¢ìﬨ, Œ ঠ᪠§ « :
- - ‘⮨⠫¨ à¨áª®¢ âì? Š¥© €«ìâ®á... ¢ ®â«¨ç¨¨ ®â Š¥ï Ž¢ «ì¤ -
- ¯à®ä¥áᨮ «.
- - Š ¤ à - ¤¥è¥¢ª . �® ¡ã«à ⨠á¯à ¢¨âáï... á Š¥¥¬ Ž¢ «ì¤®¬.
- Œ ঠ®áâ ®¢¨« áì.
- - � ¤® ã¡à âì ¤¥¢®çªã ®â ¤®¬ ...
- - ‘ ¬¨ ¤®£ ¤ îâáï, - ¥ ¤®¯ã᪠î騬 ¯à¥à¥ª ¨© £®«®á®¬ ®â¢¥â¨« Š «ì.
- � áâ «® ¢à¥¬ï ᮪à é âì ç¨á«® ¯®¬®é¨ª®¢.
- ...Œ¥â஢ ç¥à¥§ áâ® ®¨ ¢ë諨 楯®çªã ¤¥á ⨪®¢ ‹¥¬ ª ,
- ¡«®ª¨àãîé¨å ¤®¬ ¯® ¯¥à¨¬¥âàã. „¥á ⨪¨ ⮦¥ ¡ë«¨ ¯à®¡«¥¬®©, ® ˆ§ ¡¥««
- ¯à¥¤¯®ç¨â « ¯®ª ® ¥© ¥ ¤ã¬ âì.
- Ž¨ ¦¤ «¨ ¬®«ç - €å à ã ®ª , ƒ¥à¨¥ââ ¢ ᢮¥¬ ªà¥á«¥, Š ¤ à -
- ¥à¢® à áå ¦¨¢ ï ¯® ª®¬ â¥.
- - ’ë, âàãá! - ¥®¦¨¤ ® ¯®§¢ « áâ àãå .
- Š ¤ à ¢ ïà®á⨠¯®¢¥àã«áï ª ¥©:
- - Š®£® âë §¢ « âàãᮬ?
- - ’®£® ªâ® ®âª«¨ªã«áï. ’ë âàãá ¨ ¤¥è¥¢ª . Š¥© ᪮஠¯à¨ª®ç¨â ⥡ï,
- £®â®¢ìáï.
- €å à ¨§¤ « åàîª î騩 §¢ãª. �¥ ®âàë¢ ïáì ®â ®ª á¯à®á¨«:
- - € ¬¥ï, áâ à ï ¦¥é¨ ?
- - ’¥¡ï - ¥â, - ¡¥§¬ï⥦® ®â¢¥â¨« ƒ¥à¨¥ââ .
- 3
- Žáâà®®á¥ìª ï, á¬ã£« ï ¤¥¢®çª ᨤ¥« ¯®¤ ¤¥à¥¢®¬. ‘® áâ®à®ë
- ª § «®áì, çâ® ® ®â¤ëå ¥â. ‚®â ⮫쪮 ¥ã¢¥à¥ë¥ ¤¢¨¦¥¨ï àãª, ª®â®àë¥
- ¨ª ª ¥ ¬®£«¨ ¤®âïãâìáï ¤® «¨æ , ¢ë¤ ¢ «¨ ¨áâ¨ã.
- Š¥© ᪫®¨«áï ¤ ¤¥¢®çª®©. …¬ã ¯®¢¥§«® - ® ᮢ ¯à¥¤¯®ç¥«
- ¯à¨§¥¬«¨âì ä« ¥à ¯®«ï¥. � ’ ãਠ।ª® áâ५﫨 ¢ ¤¥â¥© ¨§ áâ ¥à -
- ¨ ¢ë¢®¤ë ᤥ« âì ¡ë«® ¥á«®¦®.
- - �¥ ¯ëâ ©áï £®¢®à¨âì, - ᪠§ « ®. - ‚ëá訥 äãªæ¨¨ ¢®ááâ ®¢ïâáï
- ¯®§¤¥¥.
- Ž¤®© à㪮© ® ¯®¯à ¢¨« ¤¥¢®çª¥ ã, ¤à㣮© - á¡à®á¨« á «¨æ ¯ àã
- ªàã¯ëå ¬ãà ¢ì¥¢. …£® ¤¢¨¦¥¨¥ ¡ë«® ¯®ç⨠¥¦ë¬.
- - ’ë ¯®¤à㦪 €àâ¨?
- „¥¢®çª ª¨¢ã« .
- - …£® § ¡à «¨?
- ‘®¢ á« ¡ë© ª¨¢®ª.
- - ‚ ¤®¬¥ § á ¤ ?
- �¥ã¢¥à¥ë© ¦¥áâ - â® «¨ "¤ ", â® «¨ "¥â".
- Š¥© áï« á ¯«¥ç ¤¥¢®çª¨ ¬¥â ««¨ç¥áª¨© ¤¨áª. �¥§¨¥àæ¨®ë© á¨«®¢®©
- "¯®¢®¤®ª"...
- - •®ç¥èì ¯®¬®çì ¬¥?
- „¥¢®çª ç áâ® § ª¨¢ « .
- - Š®£¤ ï ¢®©¤ã ¢ ¤®¬, ¬¥¤«¥® ¤®áç¨â © ¤® ¤¥áï⨠¨ ¢ª«îç ©
- "¯®¢®¤®ª". �®ï« ?
- Š¥© ¯®«®¦¨« àãªã ¤¥¢®çª¨ ª®¯ªã, áï« ãáâனá⢮ á ¯à¥¤®åà ¨â¥«ï,
- ¨ § 饫ªã« ¯®ïᥠª à ¡¨ç¨ª "¯®¢®¤ª ". Žáâ ¢ «®áì ¤¥ïâìáï, çâ®
- ६¥ì ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® á¤¥« ¨§ âãà «ì®© ª®¦¨ - ¨ ᬮ¦¥â ¢ë¤¥à¦ âì
- à뢮ª.
- - ’ë ¥ ¡®©áï, - ᪠§ « ® ¤¥¢®çª¥, ¯®¤¨¬ ïáì. - Š ⥡¥ ®¨ ¨ç¥£®
- ¥ ¨¬¥îâ. ’®«ìª® ¦¬¨ ª®¯ªã, å®à®è®?
- ‚ â¨è¨¥ ¡¥áª®¥çëå á ¤®¢ Š¥© „ ç ¯®è¥« ª ¤®¬ã - 㡨¢ âì.
- - ƒ®â®¢®áâì, - ᪠§ « €å à. …£® ¬¥â ««¨§¨à®¢ ï  § §¢¥¥« ,
- ª®£¤ ® § ï« ¯®§¨æ¨î ã ¤¢¥à¨. Š ¤ à ¢áâ « ¯à®â¨¢ ¢å®¤ . �® "„®¢®¤ã",
- ¯®çã¢á⢮¢ ¢è¥¬ã ¢®«¥¨¥ å®§ï¨ , ¯à®ª ⨫ áì ¤à®¦ì.
- - ˆâ¥««¥ªâ㠫쮥 ®à㦨¥ 㦮 «¨èì ¤ãà ª ¬, - ᪠§ « ƒ¥à¨¥ââ
- ”¨áª «®çç¨.
- „¢¥àì ®âªàë« áì, ¨ Š¥© ¢®è¥« ¢ 宫«. Ž 㢨¤¥« áã宯 ண® ¬ã¦ç¨ã á
- ¯®«¨§ à廊ª®¬, 楫¥ë¬ ¥¬ã ¢ «®¡, 宧頻㠤®¬ , ¬¨à® ᨤïéãî ¢
- ªà¥á«¥, ¨ ¡ã«à â¨, § ¬¥à襣® á¡®ªã.
- - �¥ ¤¢¨£ ©áï, - ᪠§ « ¬ã¦ç¨ á ¯®«¨§ à廊ª®¬.
- - Ÿ ᤠîáì, - ᪠§ « Š¥©. - �¥ ¡¥©â¥ ¬¥ï.
- ƒ¥à¨¥ââ 㤨¢«¥® ¯®¤ï« ¡à®¢¨. Š ¤ à ãå¬ë«ìã«áï. �ã«à ⨠¨§¤ «
- à §®ç ஢ ®¥ ¢®àç ¨¥.
- - ƒ¤¥ ⢮¥ ®à㦨¥, 祫®¢¥ª? - á¯à®á¨« ¡ã«à â¨.
- - ‡ ¯®ïᮬ, ᧠¤¨.
- €å à ¯« ¢® ®¡®è¥« Š¥ï. �஢¥« « ¯®© ¯® ¥£® ¯®ïá¨æ¥.
- - ‡¤¥áì ¥â ®à㦨ï.
- - …áâì, ¥áâì, - ãᯮª ¨¢ îé¥ áª § « Š¥©. �ã«à â¨, ¯®çã¢á⢮¢ ¢
- ¯®¤¢®å, § ¬¥à.
- - “ ¥£® çâ®-â® ¢ ª ଠ¥ è®àâ... ¨ ¯®¤ ¬ë誮©, - £«ï㢠íªà 稪
- "„®¢®¤ " ¯à®¨§¥á Š ¤ à. �® ¡ã«à ⨠¬¥¤«¨«.
- - � ⢮¥¬ ¯®ïᥠ¬¥â ««¨ç¥áª®¥ ªà¥¯«¥¨¥, - ᪠§ « ® ª®¥æ. - —â®
- íâ®?
- - ‘¥©ç á ¯®©¬¥èì, - Š¥© ¦¨§¥à ¤®áâ® ã«ë¡ã«áï ¬ã¦ç¨¥ á
- ¯®«¨§ à廊ª®¬. “ ⮣®  è «¨«¨ ¥à¢ë, ¨ íâ® ¬®£«® áâ âì ப®¢ë¬. ’ ª
- ¦¥, ª ª ¥¯®ïâ ï § ¬¨ª ¤¥¢®çª¨.
- Ž §àï ¤®¢¥à¨«áï ॡ¥ªã.
- ...� 襫ì âà¥â¨© à § ¯ëâ « áì ¦ âì ª®¯ªã. Œëèæë á«ãè «¨áì ¯«®å®,
- ¯ «¥æ ᪮«ì§¨« ¯® £« ¤ª®© ¯®¢¥àå®áâ¨. Ž ¤® ªà®¢¨ § ªãᨫ £ã¡ã - ¨
- १ª ï ¡®«ì ¢áâàïåã« ®£«ãè¥ë¥ ¥à¢ë.
- "�®¢®¤®ª" § ¤à®¦ «, £¥¥à¨àãï ⮪ãî ¨âì ᨫ®¢®£® ¯®«ï.
- - ‘â५ï©, - ¯à¨ª § « ¡ã«à â¨. Š ¤ à ¦ « á¯ãáª.
- ‚ íâ® ¬£®¢¥¨¥ ¥¢¨¤¨¬ë© ª â ¤®á⨣ Š¥ï. �¢ ã«® â ª, çâ® ®
- ᮣã«áï ¯®¯®« ¬. Šà¥¯¨âì "¯®¢®¤®ª" ª ¯®ïᮬã à¥¬î ¡ë«®, ª®¥ç® ¦¥,
- à¨áª®¢ ®.
- �® ¨£à á⮨« ᢥç. €«ì¯¨¨áâ᪨© "¯®¢®¤®ª" ¥ ⮫쪮 ¯®¤â¢ «
- á®à¢ ¢è¥£®áï 祫®¢¥ª , ® ¨ £¥¥à¨à®¢ « ᨫ®¢®© é¨â, á¯®á®¡ë© ¢ë¤¥à¦ âì
- ¯à¨«¨çë© ª ¬¥¯ ¤. �ã«à â¨, áâ®ï¢è¨© § ᯨ®© Š¥ï, ¯®çã¢á⢮¢ « 㤠à -
- á«®¢® ¡¥£ã ¢à¥§ «áï ¢ ¡¥â®ãî áâ¥ã. …£® ¯®â 騫® ¯¥à¥¤ Š¥¥¬,
- ¯à¨ª« ¤ë¢ ï ª ª ¦¤®¬ã 㣫ã, ¢áâà¥â¨¢è¥¬ãáï ¯® ¤®à®£¥. Ž£«ãè î騩 «ãç,
- ¯ãé¥ë© ¨§ ¯®«¨§ à廊ª , ¯à®¯ « ¡¥á楫ì®.
- ƒ¥à¨¥ââ ”¨áª «®çç¨, ¯®«ª®¢¨ª ‘ˆ� ¢ ®âáâ ¢ª¥, å®å®â « , £«ï¤ï
- ¨á祧®¢¥¨¥ Š¥ï ¨ ç㦮£®. Š ¤ à ®ª¨ã« ¥¥ ¡¥§ã¬ë¬ ¢§£«ï¤®¬ ¨ ¡à®á¨«áï ª
- ¤¢¥à¨.
- - �¥... ¥ ¡¥©â¥ ¬¥ï... - ¯®¢â®à¨« áâ àãå á«®¢ Š¥ï. …¥ ᮢ
- ®å¢ ⨫ ᬥå. �® ® ¢áâ « ¨ § ᥬ¥¨« ª ®ªã.
- "�®¢®¤®ª" ¨á¯à ¢® ¤®áâ ¢¨« Š¥ï ¨ ¡ã«à ⨠ª ®£ ¬ � 襫ì. „¥¢®çª
- ¤¥àã« áì, ¯ëâ ïáì ®â¯®«§â¨, ª®£¤ ¬®å â ï âãè , ¯à®¡®à®§¤¨¢ §¥¬«î,
- ãâªã« áì ¢ ¤¥à¥¢®. Š¥©, ª®â®à®£® ¢ ¯ã⨠¯à¨ªàë¢ « é¨â, ¢áª®ç¨« ¯¥à¢ë¬.
- "˜¬¥«ì" ¢ë¢ «¨«áï ¨§ ª®¡ãàë £¤¥-â® ¯®à®£¥ ¤®¬ , ® "Š®¢®©", ªã¯«¥ë©
- ¤«ï €àâãà , ª ª ¨ áâà ®, ã楫¥«. Ž ¢¥« ¯¨á⮫¥â ¡ã«à â¨.
- €å à, ¤ ¦¥ ¯®«ã®£«ãè¥ë©, ®áâ ¢ «áï ¡ã«à ⨠- á ¬ë¬ áâà èë¬ ¡®©æ®¬
- ¨§ ¢á¥å ®à£ ¨ç¥áª¨å ä®à¬ ¦¨§¨. �०¤¥ 祬 Š¥© ãᯥ« ¢ëáâ५¨âì, €å à
- ¢ë¡à®á¨« « ¯ã, ¯®¤æ¥¯«ïï � è¥«ì § â «¨î. ’ ¬, £¤¥ ª®£â¨ § ¤¥«¨ ⥫®,
- ¢ëáâ㯨« ªà®¢ì. �ã«à ⨠¤¥à¦ « ¤¥¢®çªã ¯¥à¥¤ ᮡ®©, ¯à¨ªàë¢ ï á ¬ë¥
- ã梨¨¬ë¥ ç á⨠⥫ .
- Š¥©, ᦨ¬ ï "Š®¢®©" ¢ ¢ëâïãâëå à㪠å, ¡ëáâà® ¢®¤¨« á⢮«®¬, ¯ëâ ïáì
- 楫¨âìáï ⥠®à£ ë, ¯®à ¦¥¨¥ ª®â®àëå ¢ë§¢ «® ¡ë ¥¬¥¤«¥ãî ᬥàâì.
- �ã«à â¨, ¥ ®âàë¢ ï ®â ¥£® ஬¡®¢¨¤ëå §à 窮¢, á¨åà®® ¯¥à¥¬¥é «
- ¡¥§¢®«ì®¥ ⥫® ¤¥¢®çª¨. �â áâà ï ¤ãí«ì ¯à®¤®«¦ « áì ¥ ¡®«¥¥ âà¥å
- ᥪã¤, ᪠§ ¢ ¯à®â¨¢¨ª ¬ ¤à㣠® ¤à㣥 ¢á¥, ç⮠⮫쪮 ¬®¦® ¡ë«®
- ᪠§ âì.
- - • ¥©, ¡ãã«, - ¯à®¨§¥á Š¥©. - “à®å- , ¡ãã«? Œ¨â Š¥©.
- �® «¨æã ¡ã«à ⨠᪮«ì§ã« â¥ì 㤨¢«¥¨ï.
- - ‘¨ç, ªå®¬®? €åå à ¬¨â, ªå®¬®.
- - €åå à? †¥â? „®àâ €åå à, ‚¥« €åå à, ˜¨¢ãª¨¬ €åå à? Œ¨â Š¥© „ ç,
- ˜¥¤ à-¥ª.
- �ã«à ⨠¯®¤ï«áï á §¥¬«¨, ¯®-¯à¥¦¥¬ã ¥ ¢ë¯ãáª ï ¤¥¢®çªã.
- - ˜¨¢ãª¨¬ €å à, “àá . Š, å , ¨â.
- - Žâ¯ãá⨠ॡ¥ª , - ᪠§ « Š¥©. - Ÿ ¡à®èã ¯¨á⮫¥â, ¨ ¬ë ¯à®¤®«¦¨¬.
- - �à®á ©, - ᮣ« ᨫáï ¡ã«à â¨.
- - ˜¨¢ãª¨¬ €å à, ¤¨ “àá .
- - Š«ïãáì, - ᪠§ « ¡ã«à â¨.
- - •ãà?
- - Œ¨â ¤¨ “àá , ªå®¬®, - ¢ ⮪®¬ £®«®á¥ ¡ã«à ⨠§ §¢¥¥« ïà®áâì.
- Š¥© à §¬ åã«áï, ¢ëª¨¤ë¢ ï "Š®¢®©" ¢ âà ¢ã. �ã«à â¨, á â ª®© ¦¥
- «¥£ª®áâìî, è¢ëàã« ¤¥¢®çªã §¥¬«î.
- - € íâ® - §àï, - ᪠§ « Š¥©.
- Š ¤ à ¥ ¯®¢¥à¨« ᢮¨¬ £« § ¬. Š¥© €«ìâ®á ¨ €å à 諨 àï¤ë誮¬ ¬¥¦¤ã
- ¤¥à¥¢ìﬨ. ‚ë諨 ªà®è¥çãî ¯®«ïªã, à §®è«¨áì ¯ àã ¬¥â஢...
- - …¤¨ ï ‚®«ï, - ¯à®è¥¯â « Š ¤ à. - …¬ã «¨èì ¡ë ¯®¤à âìáï!
- Ž ¯®¤ï« "„®¢®¤". �®«¨§ à廊ª ç « 楫¨¢ âìáï ¯®«ãáªàëâãî
- ¤¥à¥¢ìﬨ 䨣ãàã.
- - Ÿ â¥¡ï ª®çã, - ¯®®¡¥é « Š ¤ à Š¥î. - Ÿ ⥡ï, ¥ âë ¬¥ï.
- - „ , ï ®è¨¡« áì, - ®â®§¢ « áì ®â ®ª áâ àãå . - Š¥© ã¡ì¥â ¡ã«à â¨,
- ¥ ⥡ï. € å®ç¥èì 㢨¤¥âì, ª ª ¯®£¨¡¥èì âë?
- …¥ â® ¡ë« ã¡¥¤¨â¥«ì¥¥ á«®¢. Š ¤ à ¯®¢¥àã«áï, ¯ëâ ïáì ¯à ¢¨âì
- ¯®«¨§ à廊ª ƒ¥à¨¥ââã. “¢ë, ¨â¥««¥ªâã «ìë© ¡«®ª, ¥¤¢ ãᯥ¢è¨©
- 楫¨âìáï Š¥ï, ¥£® ¥ ¯®ï«. "„®¢®¤" ã¯àאַ ¢ë£ã« á⢮«, ®âá«¥¦¨¢ ï
- ¯à¥¦îî ¬¨è¥ì.
- - ‚®â â ª, - § ª«î稫 áâ àãå . —â®-â®, ᦠ⮥ ¢ ¥¥ ¯ «ìæ å, ¯®å®¦¥¥
- ª®à®âª¨© ª à ¤ è, â¨å® 饫ªã«®. ’®ª ï áâàãï ¯« ¬¥¨ 㤠ਫ ¢ «¨æ®
- Š ¤ à .
- Ž ªà¨ç « - ¯®ª ã ¥£® ¥é¥ ®áâ ¢ « áì £®àâ ì. �® íâ® ¤«¨«®áì
- ¥¤®«£®.
- - �¥ ¤®«¦® ®àã¦¨î ¡ëâì 㬥¥ 祫®¢¥ª , - § ¤ã¬ç¨¢® ᪠§ «
- ƒ¥à¨¥ââ , ªàãâï ¢ àãª å £®àï稩 ¯¨à®¯ âà® - ¤à¥¢¨© ¨áâà㬥â
- â¥àà®à-£à㯯 ˆ¬¯¥à¨¨. - ‚¯à®ç¥¬, ¡ëâì 㬥¥ ¥£® - ¥á«®¦®.
- Ž ¡à®á¨« ¯¨à®¯ âà® ®¡¥§£« ¢«¥®¥ ⥫® Š ¤ à , ª ¨áâ¥à¨ç¥áª¨
- ¤¥à£ î饬ãáï "„®¢®¤ã-36". ‚ ®¤®à §®¢®¬ ®£¥¬¥â¥ ¥ ¡ë«® ¨ç¥£® 楮£® -
- ⮪¨© ª¥à ¬¨ç¥áª¨© ª®à¯ãá, ¯¨à®£¥«ì, 䮪ãá¨àãîé ï ä®àá㪠¨ § ¯ «.
- Š®£¤ -â® ¨å ¢ë¯ã᪠«¨ ¤ ¦¥ ¬ ª à®ëå ä ¡à¨ª å - ¥á«¨ ¤«ï ˆ¬¯¥à¨¨
- ®à㦨¥ áâ ®¢¨«®áì ¢ ¦¥¥ ¬ ª à®.
- - �०¤¥, 祬 ï ⥡ï ã¡ìî, - ᪠§ « ¡ã«à â¨. - Šâ® âë, Š¥© „ ç á®
- ¢â®à®© ˜¥¤ à ?
- - ‘㯥à.
- �ã«à ⨠®áª «¨«áï.
- - �â® ®á«®¦ï¥â...
- �¥ ¤®£®¢®à¨¢, ® ¤¢¨ã«áï ¢¯¥à¥¤. �à®áâ®, ¡¥§ ¢áïª¨å ®¡¬ ëå
- ¤¢¨¦¥¨© ¨ ¢ë¯ ¤®¢ - ç¥â¢¥àâì â®ë ¬ëèæ, ¦¥á⪮© è¥àá⨠¨ ®ââ®ç¥ëå
- í¢®«î樥© ¨á⨪⮢.
- ’ ª¦¥ «¥£ª® ¨ ¥§ ⥩«¨¢® Š¥© ¯à®¢¥« ª®à®âªãî á¥à¨î 㤠஢ ¢ ª®à¯ãá -
- ¡¥á¯®ª®ïáì ¢ ¯¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì ¥ ®¡ íä䥪⨢®áâ¨, ® ᪮à®áâ¨. „¢ 㤠à
- ¤®á⨣«¨ 楫¨ - ¡ã«à ⨠¥ ®¡à ⨫ ¨å ¢¨¬ ¨ï.
- �® Š¥© íâ® ¨ ¥ à ááç¨âë¢ «.
- - Šâ à, - ᪠§ « ¡ã«à â¨. Ž ¬¥¤«¥® â¥á¨« 祫®¢¥ª á ¯®«ïë. ‘।¨
- ¤¥à¥¢ì¥¢, ¥á¬®âàï ¢ãè¨â¥«ìë¥ £ ¡ à¨âë, ® ®¡à¥« ¡ë à¥è î饥
- ¯à¥¨¬ãé¥á⢮ - ¥£® ¯à¥¤ª¨ ¦¨«¨ ¢ «¥á å.
- Š¥© „ ç ®áâ ®¢¨«áï. �®å®¦¥ ¡ë«®, çâ® ¯à¥¤¥«ì®¥ ®áª®à¡«¥¨¥ ¢ë¢¥«®
- ¥£® ¨§ à ¢®¢¥á¨ï. �ã«à ⨠®áª «¨«áï ¨ ¯¥à¥è¥« ¡¥£. ’¥ ¯à¥¤á¬¥àâë¥
- 㤠àë, çâ® ¬®£ ¥áâ¨ á ¬®ã¢¥à¥ë© 祫®¢¥ª, ¥£® ¥ áâà 訫¨.
- “¤ à ¡ë« ®¤¨-¥¤¨á⢥ë©, ¢ áâëª à¥¡¥à®© ¯« áâ¨ë ¨ «¥¢®© ®¯®à®©
- ¬ëèæë ¦¨¢®â . �ã«à ⨠ᤥ« « ¥é¥ è £ ¨ ®áâ ®¢¨«áï. � ᯠåãâë¥ ¤«ï
- ᬥà⥫쮣® ®¡êïâ¨ï « ¯ë ç «¨ ¬¥«ª® ¯®¤à £¨¢ âì.
- - Ž-®-®-®... - ¯à®áâ® «-¯à®¯¥« ¡ã«à â¨.
- Š¥© ᥪã¤ã ᬮâ५ ¥£®. �®â®¬ «¥£®ìª® ⮫ªã« ¢ £àã¤ì. �ã«à â¨
- â殮«® ¯®¢ «¨«áï ᯨã. ’¥«® ¥£® ¡¨«¨ á㤮ண¨.
- - •®à®è®? - ¯à¨á¥¢ ¤ ¯®¢¥à¦¥ë¬ ¯à®â¨¢¨ª®¬ ¯®¨â¥à¥á®¢ «áï Š¥©.
- - ‹¨¬... - ¯à®è¥¯â « ¡ã«à â¨.
- - � ª®£® âë à ¡®â ¥èì?
- - �à ¯-¯®.
- Š¥© ¥ § «, ªâ® â ª¨¥ "�¤ï騥 ¤¥¬", ® ¤®£ ¤ âìáï ¡ë«® ¥á«®¦®. �
- ¢á直© á«ãç © ® ãâ®ç¨«:
- - Šâ® ¢§ï« €àâãà ?
- - ˆ§ ¡¥«« Š «ì... ‘ˆ� ˆæ¥¤¨®á ...
- Š¥© ¯à¨á¢¨áâã«. �¥«®ªãà ï áâ¥à¢ ®âë᪠« ¨å á«¥¤ § ¯®«á®â¨
- ¯ àᥪ®¢... ç¥à¥§ ¤ à«®ªá¨ ᪨© ¯«¥ ¨ ¤¥á â ᨫ¨ª®¨¤®¢.
- ‘¡¥¦ ¢è¨å ¨§-¯®¤ ¯ áᨢ®£® ¡«î¤¥¨ï â ª í¥à£¨ç® ¥ «®¢ïâ.
- - �à ¢®, Š¥©. �à ¢®.
- Ž ®¡¥àã«áï. ‘â àãèª ®¤®¡à¨â¥«ì® ª¨¢ã« :
- - „ ¢® ¥ ¢¨¤¥« â ª®£® ¬¨«®£® ®¡à 饨ï á ç㦨¬¨. € ¯à® 讪®¢ë¥
- â®çª¨ âë § ¥èì?
- - ‡ î, - Š¥© ¢áâ «, ¯®â®¬ã çâ® ¯®¤¥à£¨¢ ¨ï ¡ã«à ⨠áâ «¨ 㦠᫨誮¬
- à §¬ è¨áâ묨. - ƒ¤¥ ¢â®à®©?
- - ‚ " ’ ¥"... ¨«¨ ¨£¤¥. �®ç¥¬ã-â® ¬¥ ª ¦¥âáï, çâ® ¨£¤¥.
- �ã«à ⨠¯¥à¥áâ « ¡¨âìáï.
- - �â® ¥ ï ¨å ¯à¨¢¥« , Š¥©, - ᪠§ « ƒ¥à¨¥ââ . - Ÿ ¥ ¢¥¤ã ¤¥« á
- ç㦨¬¨... ¨ ⥬¨, ªâ® ¡¥à¥â ¨å ¢ á¢®î ª®¬ ¤ã.
- - �ë« ¥é¥ ªâ®-â®?
- - Œ¥ª«®¥æ. „¥¢ãèª -¬¥å ¨á⪠, ¨§à冷 âà áä®à¬¨à®¢ ï.
- ’¢¥à¤®«®¡ë© ⮫áâï箪. ˆ ᢥ⫮¢®«®á ï ¤¥¢¨æ ¢ ஫¨ ª®¬ ¤¨à ... ’ë
- ¡ã¤¥èì ®â१ âì ãè¨?
- - —â®? - à áâ¥àï«áï Š¥©.
- - “è¨. “誨 ¬¥¤¢¥¦ì¨. ‡ ª®ë© âà®ä¥©... æ¥ë© â «¨á¬ . ƒ®¢®àïâ, ã
- ¬ã¦ç¨ ¯®â¥æ¨î 㢥«¨ç¨¢ ¥â.
- - Œ¥ å¢ â ¥â. —¥àâ!
- Š¥© ¯ã« ¡ã«à ⨠¨ ¯®¡¥¦ « â㤠, £¤¥ «¥¦ « � 襫ì.
- 4
- - ’¥à¯¨, - ᪠§ « Š¥© ¤¥¢®çª¥. Ž ¤¥à¦ « ¥¥ £®«®¢ã ª®«¥ïå,
- ƒ¥à¨¥ââ áã¥â¨« áì, áâ¢ ï ®¤¥¦¤ã ¨ ª« ¤ë¢ ï à ë ¯®¢ï§ª¨. „¨¢ ,
- £¤¥ ã«®¦¨«¨ ¤¥¢®çªã, ¯®ªàë«áï ¡ãà묨 ¯ïâ ¬¨.
- - ‚®â ¢¥¤ì §¢¥àì, §¢¥àì ç㦮©... - ¡®à¬®â « ƒ¥à¨¥ââ . - �¥¡¥ª
- ¨§®¤à «... ¥ áâ¥áï©áï, ¬ «¥ìª ï. ˆ ¥ ¡®©áï ¨ç¥£®. �ã«à ⨠᤮å,
- ᮢᥬ ᤮å. „ï¤¥ìª Š¥© ¥£® 㡨«, ¥¯®¢ ¤® ¡ã¤¥â.
- - ’¥â¥ìª ⮦¥ ¥ ¤à¥¬ « , - £«ï¤ï ®¡ã£«¥ë© ª®áïª ¤¢¥à¨ § ¬¥â¨«
- Š¥©. Ž¨ ¢ëâ 騫¨ âàã¯, ¨ á¡à®á¨«¨ ¢ ï¬ã á ª®¬¯®á⮬ - ® § ¯ å ¥é¥
- ®áâ ¢ «áï.
- - �¨ç¥£®, ¨ç¥£®, - ¯à®¤®«¦ « ¢®àª®¢ âì ƒ¥à¨¥ââ . - � ª¨-â®
- ¥£«ã¡®ª¨¥, ¤ ஬ çâ® ¢¨¤ áâà èë¥. ‡ ¥¤¥«î § â塞, ¯®â®¬ ¡ã¤¥¬
- èà ¬¨ª¨ à áá áë¢ âì. ’¥âï ”¨áª «®çç¨ ã¬¥¥â «¥ç¨âì... ¡ã¤¥èì ªà á ¢¨æ¥©,
- ª ª à ìè¥.
- - �â® ®¡ï§ ⥫ì®? - á¯à®á¨« Š¥©. - ‘îáîª ì¥? Ÿ § ¬¥ç « § ¢ ¬¨ ¨
- ¤à㣮© «¥ªá¨ª®.
- - „ï¤ï Š¥© £àã¡ë©, - á®®¡é¨« ƒ¥à¨¥ââ . - ƒàã¡ë©, å®âì ¨ å®à®è¨©. “
- á ¯« ¥â â¨å ï, ¬ë â ª¨å «î¤¥© ¯ã£ ¥¬áï. Œë §¤¥áì ¬¨àë¥... áâ à¨çª¨,
- ¤¥â¨èª¨...
- - „ , ¯®â®¬ã çâ® ¬®«®¤¥¦ì ®¡ëç® á«ã¦¨â ¢ ˆ¬¯¥à᪨å ᨫ å, - ãâ®ç¨«
- Š¥©. �®¤¬¨£ã« ¤¥¢®çª¥, â¥à¯¥«¨¢® á®á¨¢è¥© ª ª ¯¥à¥¢ï§ªã, â ª ¨ ¡®«â®¢î
- áâ àãå¨. ’ ¯®¤¬¨£ã« ¢ ®â¢¥â - ¤®¢®«ì®-â ª¨ ᢮¡®¤®. Ž£«ã襨¥
- ¯à®å®¤¨«®.
- - ˆ ¯®á«¥¤¨© ¯« áâëàì... - ¢§¤®åã« ƒ¥à¨¥ââ . - ’à ¢ª®© ¡ë «ãçè¥,
- 楫¥¡®©... ¤ åॠ® ¯®¬®¦¥â ¯à¨ â ª¨å à å.
- Š¥© «¨èì ¯®ª ç « £®«®¢®©. ‘¯à®á¨« ã ¤¥¢®çª¨:
- - ƒ®¢®à¨âì ¥ ¯à®¡®¢ « ?
- ’ ®¡«¨§ã« £ã¡ë. �à®è¥¯â « :
- - � 襫ì.
- - —â®?
- - � 襫ì. Œ¥ï §®¢ãâ â ª.
- - Ÿ Š¥©. ‘¯ ᨡ® § "¯®¢®¤®ª".
- - ‚ë €àâãà ¢ëàãç¨â¥?.. Ž©!
- ƒ¥à¨¥ââ ¢¨®¢ â® ®â¤¥àã« àãªã. �®ª ç « £®«®¢®©:
- - € ¢¥¤ì ॡàë誮 á«®¬ ®... â¥à¯¨èì, ¥¡®áì?
- - ’¥à¯«î, - ¯à¨§ « áì � 襫ì. - ‚ë ¥ ᯥè¨â¥ á ¢à ç ¬¨, ¥á«¨ ¤®
- ¢à¥¬ï ¯®âïãâì. Ÿ ¯®¨¬ î.
- Š¥© ¨ ”¨áª «®çç¨ ®¡¬¥ï«¨áì ¢§£«ï¤ ¬¨.
- - ‚®â â ª¨¥ ã á ஦ «¨ ¬¥¦¤ã ३¤ ¬¨, - ᪠§ « ƒ¥à¨¥ââ . - �®â®¬ã
- çâ® ˆ¬¯¥à¨¨ ã¦ë ¡ë«¨ ᮫¤ âë. € ¯®â®¬ «¥§«¨ ¯®¤ ¢ëáâ५ë.
- Œ «¥ìª¨¥ áã窨 ¢¥ç® «¥§ãâ ¯®¤ ¤î§ë...
- Š¥© „ ç âàïåã« £®«®¢®©, á«®¢® ¯ëâ «áï ¢ëâàïá⨠¯ ¬ïâì. ‘ª § «:
- - Œ¥ ¤® ¨¤â¨. € ¢ ¬ - ¢ë§ë¢ âì ¢à 祩.
- ƒ¥à¨¥ââ § ª®«¥¡ « áì.
- - � 襫ì, ¤¥¢®çª ¬®ï, âë ¯®â¥à¯¨èì ¯ïâ ¤æ âì ¬¨ãâ?
- - •®âì ç á.
- - ’®«ìª® ç¥â¢¥àâì. Š¥©, ⥡¥ 㦮 ¢ë¯¨âì ª®ä¥.
- - �ã, ¥á«¨ 㦮, - Š¥© ®¯ãá⨫ £®«®¢ã ¤¥¢®çª¨ ¯®¤ãèªã. ‘ª § «: -
- €àâãà ï ᯠáã. �ã¤ì 㢥ॠ.
- - ’ ¬ ¥áâì â ª ï... á á¥à¥¡àïë¬ «¨æ®¬.
- - Ÿ ᤥ« î ¨§ ¥£® á¥à¥¦ª¨, ¨ ¯à¨è«î ⥡¥.
- - ‹ãçè¥ ª®«¥çª®, - ¯®¤ã¬ ¢ ᪠§ « ¤¥¢®çª . - Œ¥ ¬ ¬ § ¯à¥é ¥â ãè¨
- ¯à®ª «ë¢ âì. ˆ... â ª ¨â¥à¥á¥¥. € ¢ë ª ¬ ¥é¥ ¯à¨«¥â¨â¥?
- - Š®¥ç®. ‡ «¨§ë¢ âì áá ¤¨ë. ˆ«¨ ¢¥à¡®¢ âì £®«®¢®à¥§®¢ ¤«ï
- ¥¡®«ì让 ¢®©ë.
- - Ÿ ¯¥à¢ ï, - ¡¥§ ⥨ ¨à®¨¨ ᪠§ « � 襫ì.
- Š®ä¥ ¡ë« ¯® ¬¥áâë¬ âà ¤¨æ¨ï¬ - ¨§ «¥¤ïëå ᫨¢®ª, á ªã¡¨ª ¬¨ «ì¤ ¨
- ¯®ç⨠¥ á« ¤ª¨©. ƒ¥à¨¥ââ 饤஠¯«¥áã« ¢ ç 誨 ª ª®©-â® ®áâà® ¯ åã饩
- á⮩ª¨ - Š¥© á â ª®© ¢®«ì®áâìî à ìè¥ ¥ áâ «ª¨¢ «áï, ® ᯮà¨âì ¥
- áâ «.
- —¥áâ® £®¢®àï, ® ¥ ®âª § «áï ¡ë ®â ¯®«áâ ª ª®ìïª . �®
- ”¨áª «®çç¨ ¥ ¯à¥¤« £ « , å®âï ¡ à ¢ ¥¥ ª®¬ ⥠¡ë« ¯®«®. Š®¬ â ᪮॥
- ¯®¤®è« ¡ë ¥¬¨ªã-â¥àà®à¨áâã, 祬 áâ àã誥-á ¤®¢¨ªã.
- - ‚®á¯®¬¨ ¨ï ® âàã¤ëå த å? - Š¥© ª¨¢ã« à §¢¥è ®¥ ¯® á⥠¬
- ®à㦨¥. ‡¤¥áì ¡ë« ¤ ¦¥ "“«ì⨬ âã¬" - ¨ „ ç ã«ë¡ã«áï ¥¬ã ª ª áâ ஬ã
- § ª®¬®¬ã.
- - ‡àï ¨à®¨§¨àã¥â¥, - ƒ¥à¨¥ââ ®âáâ ¢¨« ç è¥çªã. �®£« ¤¨« ç¥à®£®
- ª®â , ¯à¨¬®á⨢襣®áï ã ¥¥ ª®«¥ïå. - Ÿ ¡ë« ¨ ªãè¥àª®© ¢ ¤¥á â¥.
- - �®à ¡®â «¨ ¨ ¦¨§ì, ¨ ᬥàâì?
- - “ᯥâì ¡ë«® ¥âà㤮. ‚®© ¤«¨« áì ᥬ줥áïâ «¥â, ¥á«¨ ¢ë ¯®¬¨â¥.
- - Ÿ ⮣¤ ¥é¥ ¥ த¨«áï.
- - �¥ã¦¥«¨? ’ ª «¥£ª® ¯®¯ «¨ ¢ ᨣ¬®¢¨¤ªã...
- - “ç¨â¥«ì ¡ë« å®à®è¨©.
- - �®ç¥¬ã ¡ë«?
- - “¬¥à. ˆ ãè¨ ï ⮦¥ ¥ ®â१ «.
- - Š¥©, Š¥©... - ”¨áª «®çç¨ ¯®ª ç « £®«®¢®©. - ƒàã¡ë© ¬ «ì稪.
- - �®ç¥¬ã ¢ë ¬¥ ¯®¬®£«¨? - ¢ 㯮à á¯à®á¨« Š¥©.
- - Ÿ ¡ë« ¯®«ª®¢¨ª®¬ â¥àà®à-£à㯯 ¯à¨ ‘ˆ�. Œ®© ¤®¬ ¥¯à¨ª á ¥¬ ¤«ï
- ‘«ã¦¡ë. �â® ¯à¨¢¨«¥£¨ï, ¯®¤ à¥ ï ˆ¬¯¥à â®à®¬... ¨ ¨ ®¤ ®¬®«®¤¨¢è ïáï
- ¤ãà®çª ¥ ¢¯à ¢¥ ¥¥ àãè âì.
- Š¥© § «, ª ª §¢ «¨ ¥¤¨á⢥ãî ¦¥é¨ã-¯®«ª®¢¨ª ¢ ª®à®âª®© ¨
- ¬à 箩 ¨áâ®à¨¨ â¥àà®à¨áâ¨ç¥áª¨å ®âà冷¢. �® ® ¯à¥¤¯®ç¥« ®áâ ¢¨âì íâ®
- § ¨¥ ¯à¨ ᥡ¥. †¥é¨ , ®â¯à ¢¨¢è ï â®â ᢥ⠯®«â®à áâ âëáïç çã¦¨å ¨
- ¯ àã á®â¥ «î¤¥©, ¨¬¥« ¯à ¢® ¦¨âì ¯®¤ ª ª¨¬ 㣮¤® ¨¬¥¥¬.
- �®«¥¥ ⮣®, ¯®¤ ᢮¨¬ ¨¬¥¥¬ ® ¯à®¦¨« ¡ë ¥¤®«£®. ‡ ª«îç ï
- ’னáâ¢¥ë© €«ìïá, Œ¥ª«® ¨ �ã«à ⨠®á®¡® ®£®¢®à¨«¨ ᯨ᮪ «î¤¥©, á
- ª®â®à묨 ®¨ ®áâ îâáï ¢ á®áâ®ï¨¨ ¢®©ë. ‘â àãèª , §ë¢ îé ï ᥡï ë¥
- ”¨áª «®çç¨, ¢ í⮬ ᯨ᪥ ¡ë« .
- € ᪠§ ®¥ ¥© áâ ®¢¨«®áì ¯à¨§ ª®¬ ¥¬ «®£® ¤®¢¥à¨ï... ¨«¨ ¯®à樨
- ï¤ ¢ ª®ä¥.
- - ...Š®£¤ «î¤¥© ®å®âïâáï á ç㦨¬¨, ¬¥ íâ® ¥ à ¢¨âáï, -
- ¥¢®§¬ã⨬® ¯à®¤®«¦ « áâ àãèª . - Š® ¢á¥¬ã ¯à®ç¥¬ã ¢ë, ¨ ¬ «ì稪, ª®â®àë©
- §ë¢ ¥âáï ¢ 訬 á뮬, ¬¥ 祬-⮠ᨬ¯ â¨çë.
- - Œ¥ ¯®à , - ᪠§ « Š¥©. ƒ¥à¨¥ââ ®¯ãá⨫ ª®â ¯®«, ª¨¢ã« :
- - „ , ª ᮦ «¥¨î... Ÿ ¡ë« ¡ë ¥ ¯à®çì ¯®¡®«â âì á ¢ ¬¨ ¯ àã
- ¢¥ç¥àª®¢, ®... Š¥©, § ¯®¬¨ ©â¥ â®, çâ® ï ᪠¦ã...
- Ž á«ãè « á¥¬ì ¬¨ãâ. Šà ⪨¥, ¯à¥¤¥«ì® ¢ë¢¥à¥ë¥ å à ªâ¥à¨á⨪¨
- ª ¦¤®£® «¥â稪 , ¯®ï¢¨¢è¥£®áï ¢ ¤®¬¥ ”¨áª «®çç¨... ‚離¨©,
- ¯àאַ«¨¥©ë©, ¨§ áâ ¤ à⮩ á¨âã 樨 ¢ë¦¬¥â ¢á¥, ®... ¥© ¡ë« 㦥
- ⮫쪮 ¬ «ì稪, ª®£¤ ¥£® ¢§ï«¨... ¬¥ª«®¥æ ®¢¥©è¨å ¬®¤¨ä¨ª 権, ® ¡ë
- áâ¥à â¥¡ï ¢ ¯ë«ì, ® ¢ ¯®å®¤®© âà áä®à¬ 樨 ¥£® ª®¥ç®á⨠¤¢¨¦ãâáï
- á¨åà®®. ‚¥àë© ¯à¨§ ª ¥¯®«®£® áà é¥¨ï ®à£ ¨ç¥áª®© ¨ ¬¥å ¨ç¥áª®©
- ç áâ¨, à¥è © á ¬, 祬 íâ® ¯®¬®¦¥â... ¥á«¨ ¥ ¡à âì 䨧¨ç¥áª®© ᨫë, â® ®
- ®¯ ᥥ ¬¥ª«®æ . “ ¥¥ ç¥á⮫¥ ¢ãâà¨...
- - �®¢â®à¨âì? - á¯à®á¨« ƒ¥à¨¥ââ .
- - “ ¬¥ï ¡á®«îâ ï ¯ ¬ïâì.
- - �®ïâ®. ‚ ¯à ¢«¥¨¨ ï 㢥ॠ, ã諨 ®¨ -¢®á⮪,
- à ááâ®ï¨¥ á ¬ 㧠¥èì. ’¢®© "˜¬¥«ì" ª«ã¬¡¥ á ¥§ ¡ã¤ª ¬¨, ¯®¤¡¥à¨. —â®
- ¥é¥-â®, ¤ © ¡®£ ¯ ¬ïâ¨... ’殮«®¥ ¢®®à㦥¨¥?
- Š¥© ¢§£«ï¤®¬ 㪠§ « áâ¥ã.
- - ‚ᥠ§ à殮® ¨ ¨á¯à ¢®. �® - ⮫쪮 áâ àë¥ ¬®¤¥«¨. �®á⠫죨ï.
- - "„®¢®¤" ®ª § «áï ¥ ᫨誮¬ ã¡¥¤¨â¥«ìë¬, - à §£«ï¤ë¢ ï ®à㦨¥
- § ¬¥â¨« Š¥©.
- - "�᪠«¨¡ãà" å®à®è® ¡ë. “¢ë, ¥ ¨¬¥î... ˆ ¡à®îèª ¬®ï ⥡¥ ¥
- ¯®¬®¦¥â, ¡®«ì® ¯«¥ç¨ ®âà á⨫. �¥ ¡¥à¨ "“«ì⨬ âã¬"! „ ¦¥ âë á ¨¬
- ¢ë¤®å¥èìáï!
- - Ÿ ¢®§ì¬ã "˜ á", - à¥è¨« Š¥©, ®âá⥣¨¢ ï ªà¥¯«¥¨ï.
- ƒ¥à¨¥ââ 㬨à®â¢®à¥® ª¨¢ã« ¨ ¯à®¨§¥á« :
- - �à¨ïâ®, çâ® ¥ ¢áï ¬®«®¤¥¦ì ¢¯ « ¢ ¬ à §¬. �¥à¨. �â® å®à®è¨©
- "˜ á".
- - „ , - ᮣ« ᨫáï Š¥©. - Ž¤¨ ¨§ áâ .
- 5
- €àâãà ¥ ¯®¬¨«, ª ª ¥£® ¯à¨¥á«¨ ¢ ª®à ¡«ì ‘«ã¦¡ë. Œ¥ª«®¥æ â® «¨ ¥
- à ááç¨â «, â® «¨ ᮧ â¥«ì® ¢á ¤¨« ¥¬ã ®£«ãè îéãî ¬®é®áâì § àï¤ .
- Žçã«áï ® ®â ¡®«¨ ¢ £à㤨.
- Šà®è¥ç ï ª¢ ¤à â ï ª®¬ ⪠- ª®¯¨ï ¤ à«®ªá¨ ᪮© ª«¥âª¨, ⮫쪮
- ¥¯à®§à ç ï... ¨§ãâà¨. “¨â §, ã¬ë¢ «ì¨ª, ¯®à®«®®¢ë© ¬ âà á ¯®«ã.
- Ž «¥¦ «, ®¡ ¦¥ë©, ¬ã¦ç¨ ¢ ᨫ®¢®© ¡à®¥ ª«¥¨¢ « ¥¬ã £àã¤ì
- í«¥ªâதë.
- - Žçã«áï? - á¯à®á¨« �®¬ ç¨, ¥ ¯à¥àë¢ ï à ¡®âë. ‚¢¥« ¯®¤ ª®¦ã
- ¬ «ì稪 ®ç¥à¥¤ãî ¯« ⨮¢ãî ¨£®«®çªã, «®¦¨« ¯®¢¥àå 䨪á¨àãîéãî ¯«¥ªã.
- - ˆâ¥à¥á®, çâ® ï ¤¥« î?
- €àâãà ª¨¢ã«.
- - Žç¥ì ¯à®áâ®, ¤à㦮ª. �⮠ॠ¨¬ æ¨®ë© ª®¬¯«¥ªá. …᫨ âë
- ®áâ ®¢¨èì á¥à¤æ¥, ¨«¨ ¯¥à¥áâ ¥èì ¤ëè âì - â® ª®¬¯«¥ªá ¢®§ì¬¥â ᥡï
- ã¯à ¢«¥¨¥ í⨬¨ äãªæ¨ï¬¨. Ÿá®?
- „¢¥àì ¢ ª ¬¥àã ®âªàë« áì. � ¯®à®£¥ áâ®ï« ˆ§ ¡¥«« Š «ì... ¦¥é¨ ,
- ¤®¯à 訢 ¢è ï €àâãà ˆæ¥¤¨®á¥. ‚ ⮩ ¦¥ ᢮¡®¤®© ᨥ© ¥ ¨ ¡¥«®©
- ¡«ã§ª¥ á è¨à®ª¨¬¨ à㪠¢ ¬¨. Š¥àâ¨á ¥ 㧠« ¥¥ ¢ ¤®¬¥, ¯®¤ ᨫ®¢®© ¡à®¥©,
- ® ᥩç á ¯®çã¢á⢮¢ « áâà ãî £®à¤®áâì. …£® ¨âã¨æ¨ï ¥ á®¢à « . Ž¨
- ¢®¢à¥¬ï ¡¥¦ «¨ á ˆæ¥¤¨®á ... ® ‘«ã¦¡ ᬮ£« ¨å ¤®£ âì.
- - ‡ ª®ç¨«, ‹ã¨á?
- - ‘¥©ç á.
- - ‡ ª 稢 © ¨ ¨¤¨ ¢ à㡪ã. ‡¤¥áì ᫨誮¬ â¥á®.
- - Ÿ «ãçè¥ ¯®¯®â¥î ¢ ¡à®¥, ® ¥ ¤ ¬ ¬ «ìç¨èª¥ ã©â¨, - á «¥£ª®©
- ®¡¨¤®© ᪠§ « �®¬ ç¨.
- - Œ®«®¤¥æ.
- ‹ã¨á ¯à¨ª«¥¨« ª ª®¦¥ ¬ «ì稪 ã¯à ¢«ïîéãî ¬¨ªà®á奬ã. ‚ëã« ¡ ««®ç¨ª
- á 䨪á â®à®¬ ¨ ªªãà â® ¯®ªàë« £àã¤ì €àâãà ¯à®§à 箩 ¯«¥ª®©.
- - ƒ®â®¢®.
- - ˆ¤¨!
- �®¬ ç¨ ¯®¤ï«áï, ¡à®á¨« €àâãà ¯®á«¥¤¨© ¤®¢®«ìë© ¢§£«ï¤ ¨
- ¥ãª«î¦¥ ¢ë襫. Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© ¨ ˆ§ ¡¥«« Š «ì ®áâ «¨áì ¢¤¢®¥¬.
- - ‚®â ¬ë ¨ ᮢ ¢áâà¥â¨«¨áì, - ᪠§ « Š «ì ¯®ç⨠« ᪮¢®, á ¤ïáì
- ª®àâ®çª¨ à冷¬ á €àâã஬. - ‡ ¥èì, çâ® ¬¥ 㦮?
- - •®à®è¨© ¯á¨å®â¥à ¯¥¢â.
- ˆ§ ¡¥«« § á¬¥ï« áì. ƒ®«®á ¥¥ ¡ë« §¢®ª¨¬, áç á⫨¢ë¬.
- - �¥â, ⥯¥àì íâ® ¨ ª 祬ã. ’ë €àâãà ‚ Š¥àâ¨á. ‘ª ¦¥èì, çâ® íâ® ¥
- â ª?
- - Ÿ ¥ ¡ã¤ã ®â¢¥ç âì ¢®¯à®áë.
- - Œë 㬥¥¬ ¨å § ¤ ¢ âì, €àâãà. ‚ë ¯à®¨£à «¨, ¨ ¢ë¡®à ã â¥¡ï ¥â.
- - ƒ¤¥ Š¥©?
- - ‡ ç¨â, § ¤ ¢ âì ¢®¯à®áë âë å®ç¥èì? ‹ ¤®, ï ®â¢¥çã. Š¥ï ᪮à®
- ¯à¨¢¥¤ãâ.
- - • -å , - á ¬ë¬ ¯à®â¨¢ë¬ £®«®á®¬, ª®â®àë© á¬®£ ¨§®¡à §¨âì, ᪠§ «
- €àâãà.
- - ‚¥à¨èì ¢ ¥£® ᨫë? �¥ ¡ã¤ã ᯮà¨âì. �ਠ⮫¨ª¥ ã¤ ç¨ å®à®è®
- â२஢ ë© ç¥«®¢¥ª ¬®¦¥â ᯠáâ¨áì ®â ¡ã«à â¨... ¨«¨ 㡨âì ¥£®. �® Š¥©
- ¬¥ ®á®¡® ¥ 㦥. �â® ¯¥èª , ¯à¨ªàë¢ ¢è ï ª®à®«ï. € ª®à®«ì... - ˆ§ ¡¥««
- ¯à®âïã« àãªã, ¯®å«®¯ « €àâãà ¯® ¡¥¤àã, - ª®à®«ì ¯®«ã稫 ¯ â.
- - ‡ ¥â¥, - § ¤ã¬ç¨¢® ᪠§ « €àâãà, - ï ¢ á ᮢᥬ ¥ áâ¥áïîáì.
- � «¨æ¥ Š «ì ¬¥«ìªã«® áâà ®¥ ¢ëà ¦¥¨¥, ᬥ¨¢è¥¥áï ã«ë¡ª®©:
- - ’¥¡¥ ¦¥ ¥ ¤¢¥ ¤æ âì, ¤à㦮ª. ’¢®© å¨âàë© ¯ ¯ ¯à®£ « ⥡ï ç¥à¥§
- ’ , çâ®¡ë ¢á¥å ®¡¬ ãâì. �® ⥡¥ è¥áâ ¤æ âì «¥â... ¤ã¬ î, âë ¨¬¥«
- ¤®áâ â®ç® ¤¥¢ç®®ª, çâ®¡ë ¯à¨¢ëªãâì...
- - �¥â, - €àâãà ã«ë¡ã«áï, ¨ ã«ë¡ª Š «ì ¥ ¯®à ¢¨« áì. - Ÿ
- áâ¥á¨â¥«ìë©. �® ¢ á ¬¥ ¯«¥¢ âì. ‚ë 㦥 ¬¥àâ¢ë. ‘ ⮣® ¬®¬¥â , ª ª
- âà ¢¨«¨ á á Š¥¥¬ á¢®î ¡ ¤ã - ¬¥àâ¢ë. Ÿ ¥ ª®¬¯«¥ªáãî ¯¥à¥¤
- âà㯠¬¨.
- - �ਤ¥âáï ¤®ª § âì ⥡¥, çâ® ï ¦¨¢ ï, - £®«®á Š «ì ¥ ®¡¥é « ¨ç¥£®
- å®à®è¥£®. �® ¥¥ à㪨, ª § «®áì, ¦¨«¨ ᢮¥© ¦¨§ìî.
- - “ ¢ á ¥ ¡ã¤¥â ’ , ã ¢ á ¥ ¡ã¤¥â à ¡®âë, ã ¢ á ¥ ¡ã¤¥â த¨ë,
- - ¯à®¤®«¦ « €àâãà. - ‚ á á®è«îâ ¢ â ªãî ¤ëàã, çâ® ¤«ï ¥¥ ¤ ¦¥ ¥â
- §¢ ¨ï. �® «¨ç®¬ã à ᯮà殮¨î ˆ¬¯¥à â®à ... ®... ᮣ« á¨âáï... á ‚
- Š¥àâ¨á®¬...
- - �ã ª ª, ï ¥é¥ ¦¨¢ ï? - Š «ì § á¬¥ï« áì.
- - ‚ ¬ ¨ ¢¯à ¢¤ã 㦥 ¯á¨å¨ âà, - ᪠§ « €àâãà.
- - �¥â, ¬ «ì稪. Œ¥ 㦥 ’ - ¨ âë à á᪠¦¥èì, ª ª ⢮© ®â¥æ
- ¯à®¢®¤¨â ¯®á«¥¤îî ä §ã ᡮન. Œ¥ 㦠¨áâàãªæ¨ï, ª ª 㡨¢ âì «î¤¥© á
- ¥©à®®© á¥âìî. ˆ ¯®á«¥¤¥¥, çâ® ¬¥ 㦮... - Š «ì £ã« áì ¤
- ¬ «ì稪®¬, ¯à®è¥¯â « : - ...íâ® - ¯à ¢¤ ® ⮬, ªã¤ âë «¥â¨èì. —â® §
- ¤¥« ã Š¥àâ¨á , ¥á«¨ ® ®â¯à ¢«ï¥â ¯® ¨¬ ᢮¥£® áë ?
- - “ ¢ á ¢®ï¥â ¨§® àâ , - ᪠§ « €àâãà.
- - ’ë ¬¥ ¤®¥«, - á®®¡é¨« Š «ì. „¢¥àì ¢ ª ¬¥àã ®âªàë« áì, ¨ ®
- ¯®¤ï« áì á ª®«¥. Œ ঠŒ®å ¬¬ ¤¨ ¡¥ááâà á⮠ᬮâ५ ¨å. - •®à®è®,
- çâ® ¯à¨è« . �®à ¡®â © á ¬ «ì稪®¬.
- - „® ª ª®© á⥯¥¨?
- - „® âà¥â쥩 " ", - Š «ì ¯®¤¬¨£ã« €àâãàã. - ’¥¡¥ ¯®à ¢¨âáï.
- "˜ á" ¡ë« ¥ ᫨誮¬ â殮«ë¬. ˜¥áâ¨á⢮«ì ï ¢â®¬ â¨ç¥áª ï
- ¥ 楫¨¢ ¥¬ ï á¨á⥬ « §¥à®£® ®£ï, ¨ ç¥ - ¢¥¥àë© « §¥à ª®áâàãªæ¨¨
- Œ àâ륪®, ¢ ¯à®áâ®à¥ç¨¨ - "«¥á®¯¨«ª ", ¡®«ìè¥ ¢á¥£® ¯®å®¤¨«
- áâ à¨ë© ¬®£®á⢮«ìë© ¯ã«¥¬¥â. ˜¥áâì á⢮«®¢ ¡ë«¨ ᮡà ë ¢ ¯ ª¥â
- ¢¥àâï饩áï ®á¨. Š ¦¤ë© á⢮« ¡ë« á«¥£ª ®âª«®¥ ¢ áâ®à®ã. �à¨ à ¡®â¥
- ¢à é î騥áï « §¥àë ¢ª«îç «¨áì ¥®¯à¥¤¥«¥®¥ ¢à¥¬ï ¢ á«ãç ©®¬ ¯®à浪¥,
- çâ® ¤ ¢ «® ¨¬ ¢à¥¬ï ®å« ¦¤¥¨¥, ¨ ®¡¥á¯¥ç¨¢ «® è¨à®ªãî §®ã ¯®à ¦¥¨ï.
- �â® ¡ë«® ®à㦨¥ ®¤®£® ¯« á "“«ì⨬ â㬮¬", ®à㦨¥ ‘¬ã⮩ ‚®©ë,
- à ááç¨â ®¥ ¯«®å® ®¡ã祮£® ¯®«ì§®¢ ⥫ï - ¨«¨ ¡®© ®¤¨®çª¨ á
- £à㯯®©.
- Š¥î ¡ë«® ¯à¨ï⥥ áç¨â âì á¥¡ï ®¤¨®çª®©.
- Ž ¥ § «, ᪮«ìª® «î¤¥© ¨ ¥«î¤¥© ¥¬ã ¯à®â¨¢®áâ®ïâ. ƒ¥à¨¥ââ
- ¢¨¤¥« ç¥â¢¥àëå - ® íâ® ¥é¥ ¨ç¥£® ¥ § 稫®. ‚¯à®ç¥¬, ¬¥ª«®æ ¬®¦®
- ¡ë«® ᬥ«® áç¨â âì § ¤¥áï⮪, â ª ¦¥ ª ª ¨ ¤¥¢ãèªã-¬¥å ¨áâªã.
- Ž 襫 ¯® á ¤ã, âé¥â® ¯ëâ ïáì § ¬¥â¨âì å®âì ª ª¨¥-â® á«¥¤ë. �à®â¨¢
- ¥£® ¤¥©á⢮¢ «¨ â ª¨¥ ¦¥ ¯à®ä¥áᨮ «ë. �ë«® ¢¯®«¥ ¢¥à®ïâ®, çâ® ª®à ¡«ì
- ‘«ã¦¡ë 㦥 ®à¡¨â¥... ¨ ¢á¥, çâ® ¥¬ã ®áâ ¥âáï - ¯®«î¡®¢ âìáï
- áâ à⮢ãî ¯à®¯«¥è¨ã.
- �®â®¬ Š¥© ¯®çã¢á⢮¢ « § ¯ å £ à¨. ‚¥â¥à®ª ¥á ¥£® á § ¯ ¤ , Š¥© ¥¤¢
- ¥ ¯à®è¥« ¬¨¬® ᢮¥© 楫¨. Š®à ¡«ì ¯à¨§¥¬«¨«áï ᮢᥬ ¡«¨§ª® ®â ¤®¬ .
- - � ¤¥îáì ¢ è á ¤ § áâà 客 ... ‚ ¤ Š 客᪨... - ᪠§ « Š¥©,
- ᨬ ï "˜ á" á ¯à¥¤®åà ¨â¥«ï. ‘⢮«ë «ã祬¥â â¨å® § ¯¥«¨, ç¨ ï
- ¢à é âìáï. ‚¨¡à 樨 ¥ ¡ë«®, ¢¥¥à¨ª ®ª § «áï ®â«¨ç® á¡ « á¨à®¢ , ¨ „ ç
- 㤮¢«¥â¢®à¥® ª¨¢ã«.
- 6
- —¥ — ¬à¨ áâ®ï« è £ å ¢ ¤¢ ¤æ ⨠®â ª®à ¡«ï, â ¬ £¤¥ ¢ë¦¦¥ ï
- ¤¢¨£ ⥫ﬨ §¥¬«ï ¯¥à¥å®¤¨« ¢ àï¤ ®¡ã£«¥ëå ¤¥à¥¢ì¥¢. Š «ì ¥ âॡ®¢ «
- ¯®áâ ®¢ª¨ ®åà ¥¨ï, ® á¥à¦ âã ¨¬¯¥à᪮£® ¤¥á â ¯à¥â¨« ¬ëá«ì ® â ª®©
- à áå«ï¡ ®áâ¨. Ž ¢ë£ « ¨§ ª®à ¡«ï è¥áâì à冷¢ëå, à ááâ ¢¨« ¯®áâë, ¨
- ⥯¥àì ¯à®áâ® ®â¤ëå «, à §£«ï¤ë¢ ï ®ªà¥áâ®áâ¨.
- ‘ ¬ —¥ த¨«áï Œ¥â à¥, ¯« ¥â¥ ¦ મ©, § áã諨¢®©, å®âì ¨ ¥
- «¨è¥®© áâà ®£® ®ç ஢ ¨ï ¡¥áªà ©¥© ¯ãáâë¨. ‘¥©ç á —¥ ¯ëâ «áï
- à¥è¨âì, à ¢¨âáï ¥¬ã ’ ãà¨, ¨«¨ ¥â. �®ª ¬¨ãᮢ ¡ë«® ¡®«ìè¥ - ¨§¡ë⮪
- ¤¥à¥¢ì¥¢, ᫨誮¬ ⥬®¥ ¥¡®, ¯à®å« ¤ë© (¤«ï ¬¥â àæ ) ª«¨¬ â.
- �à ¢¨«®áì —¥ã «¨èì ¨§®¡¨«¨¥ äàãªâ®¢. Ž á®à¢ « á ¤¥à¥¢ áâà ë©
- ¯«®¤, ¢ë£«ï¤¥¢è¨© ª ª ï¡«®ª®, ® á® ¢ªãᮬ ª«ã¡¨ª¨, ¨ ¯®è¥« ª
- á¥à¥¡à¨á⮬㠪®ãáã ª®à ¡«î.
- - •¥©! - ᪠§ «¨ ¨§-§ ᯨë. —¥ ¯®¢¥àã«áï.
- Š¥ï Ž¢ «ì¤ ® 㧠« áà §ã. Žà㦨¥ ¢ ¥£® à㪠å - « §¥àë©
- ¬®£®á⢮«ì¨ª, ⮦¥. ‚ ¤¥á ⥠㬥«¨ ¯®«ì§®¢ âìáï áâ ਮ© â¥å¨ª®©.
- - �¥ á室¨â¥ á 㬠, - ¯®¯à®á¨« —¥. - �à®áì⥠®à㦨¥ ¨ ¢ ¬ á®åà ïâ
- ¦¨§ì.
- —¥«®¢¥ª, § ª®â®àë¬ â ª 㯮஠£®ï« áì Š «ì, ¬®«ç «. —¥ ¯à®è¨¡
- ¯®â. ˜¥áâì á⢮«®¢ "˜ á " ¢à é «¨áì 宫®á⮬ 室ã, £«ï¤ï ¥¬ã ¢ ¦¨¢®â.
- - ‘ ¢ 訬 á뮬 ¢á¥ ¢ ¯®à浪¥, - —¥ ᤥ« « è £ ª Ž¢ «ì¤ã. - “ ‘«ã¦¡ë
- ˆæ¥¤¨®á ¥áâì ¢®¯à®áë ª ¢ ¬... ®¯ãáâ¨â¥ ®à㦨¥, ¢ë ¦¥ ¯à®áâ® ª®¬¬¥àá â!
- Š¥© Ž¢ «ì¤ à áᬥï«áï. ‹¥£ª®áâì, á ª®â®à®© ® ¤¥à¦ « ¬®£®á⢮«ì¨ª,
- § áâ ¢¨« —¥ ®á®§ âì ¥«¥¯®áâì ᮡá⢥ëå á«®¢.
- - ‚ë ¦¥ ¥ ᮡ¨à ¥â¥áì èâãମ¢ âì ª®à ¡«ì ¢ ®¤¨®çªã?! - ªà¨ªã« —¥.
- „® ¡«¨¦ ©è¥£® ¯®áâ ¡ë«® ¯®«á®â¨ ¬¥â஢... ¥£® ¤®«¦ë ¡ë«¨ ãá«ëè âì.
- - �¥â, ¥ ᮡ¨à îáì, - ¢ª«îç ï ¢¥¥à¨ª, ®â®§¢ «áï Š¥©.
- Š®à ¡«¨ ‘«ã¦¡ë ¥ ¯à¥¤ § ç «¨áì ¤«ï ¡®ï - ⥬ ¡®«¥¥ ¯« ¥â ண®.
- ˆ§ à㡪¨ ¬®¦® ¡ë«® ¯à®á«ãè âì ⥫¥ä®ë ¤à㣮© áâ®à®¥ ¯« ¥âë... ® ¥
- ¯à®§®¤¨à®¢ âì ®ªà¥áâ®áâ¨.
- - —â® ¯à®¨á室¨â? - ˆ§ ¡¥«« ¢®à¢ « áì ¢ à㡪ã, £¤¥ 㦥 ¡ë«¨ ’/á ¨
- á¥à¦ â � «ìä ƒ®à¤®.
- - ˆ§¡¨¥¨¥, - ’/á ¯®¢¥àã« £®«®¢ã. - ‡ ¬¥áâ¨â¥«ì ª®¬ ¤ãî饣® Š «ì,
- ¯®« £ î, çâ® ã Š¥ï Ž¢ «ì¤ ¥áâì â殮«®¥ ¢®®à㦥¨¥. � §à¥è¨â¥ ¢ë©â¨ ¨§
- ª®à ¡«ï?
- Š «ì ¬®«ç « , £«ï¤ï íªà ë. ‘ ¤ë ’ ãਠ£®à¥«¨ ¯«®å®, ⮫쪮
- ¯« §¬¥ë¥ § àï¤ë â ¡¥«ìëå "Š®¡à" § áâ ¢«ï«¨ ®â¤¥«ìë¥ ¤¥à¥¢ìï ¯®«ëå âì.
- ‡ â® ¯®¢ «¥ëå, ¯®á¥ç¥ëå ï¡«®ì å¢ â¨«® ¡ë § ¯®«¨âì ¯à¨«¨çë© ¤à®¢ï®©
- ᪫ ¤.
- - ’ë ¢¨¤¥« ã áâ àãå¨ "˜ á"? - á¯à®á¨« Š «ì.
- - ‚ ª®««¥ªæ¨¨, âà¥â쥬 íâ ¦¥. �®« £ î, çâ® Š ¤ à ¨ ¡ã«à ⨠¬¥àâ¢ë,
- - ’/á ¤¢¨ã«áï ª ¢ë室ã.
- - Žâáâ ¢¨âì.
- � «ìä ¥¯®¨¬ îé¥ á¬®â५ ˆ§ ¡¥««ã. …£® ⥬ ï ª®¦ ¯®á¥à¥« .
- - Ÿ ¢ë¢®¦ã ᢮¨å «î¤¥©, - ᪠§ « ®.
- - �¥ ¤®, - ¥ â® ¯®¯à®á¨« , ¥ â® ¯®âॡ®¢ « Š «ì.
- - ‚ ¬ ï ¥ ¯®¤ç¨¥, - ƒ®à¤® ¨ ¥ ¯ëâ «áï áªàëâì ¯à¥§à¥¨ï ¢ £®«®á¥.
- - Œë ᢮¨å ¥ ¡à®á ¥¬.
- ˆ§ ¡¥«« ¯®¤ï« àãªã. ˆ§-¯®¤ ¬ ¦¥âë ¡«¥áã« ¬¥â ««.
- - �¥à¥¤ © ¯à¨¢¥â ‹¥¬ ªã, - ᪠§ « ® . - Œë ᪮஠¡ã¤¥¬.
- �« §¬¥ë© § àï¤ "‘âà ¦ " ¡à®á¨« � «ìä ¯®«. …£® « ¤®ì ᮬªã« áì
- à㪮ï⨠¯¨á⮫¥â , ® â ª ¨ ¥ ᬮ£« ¤®áâ âì ®à㦨¥.
- - •åàã§, - ᪠§ « ¬¥ª«®¥æ. “ ¥£® ⮦¥ ¡ë« ¯à¥¤¥« ¥¢®§¬ã⨬®áâ¨.
- - ’/á , ¢®§ì¬¨ Œ®å ¬¬ ¤¨, ¨ § ©¬¨â¥áì ®áâ «ì묨, - ¯à¨ª § «
- ˆ§ ¡¥«« .
- - Ÿ ¨¬¥î ¯à ¢® ¥ ¯®¤ç¨ïâìáï, - 宫®¤® ᪠§ « ¬¥ª«®¥æ. - Š ª
- áá®æ¨¨à®¢ ë© à ¡®â¨ª ˆ¬¯¥à¨¨, ï ¯à®â¥áâãî ¯à®â¨¢ ¯®¯ë⪨ ¬ï⥦ .
- - �â® ¥ ¬ï⥦, - Š «ì ®¯ãá⨫ àãªã. ’ï£ âìáï á ¬¥ª«®æ¥¬, ¨¬¥ï ¨§
- ®àã¦¨ï «¨èì ¬ «®¬®éë© "‘âà ¦", ¡ë«® £«ã¯®. - Ÿ ¯à¥¤áâ ¢«î ¢á¥ ®¡êïᥨï.
- � è¨ ¤¥©áâ¢¨ï ¯®©¤ãâ ¯®«ì§ã ’¥ààë ¨ Œ¥ª«® .
- ’/á ª®«¥¡ «áï.
- - Ÿ ¯®¤¨¬ î ª®à ¡«ì, ¢ë § ©¬¨â¥áì ᮫¤ â ¬¨, - ¯®¢â®à¨« ˆ§ ¡¥«« .
- - Ž¨ ¢á¥ ¨¬¥îâ ’ , íâ® ¤ ¦¥ ¥ 㡨©á⢮. � ¬ 㦠᢮¡®¤ àãª, ’/á .
- Œ¥ª«®¥æ ¬®«ç ¢ë襫.
- Š¥© «¥¦ « ¢ ®à®á¨â¥«ì®© ª ¢¥, ¢ ç¥à®© ®â ¯¥¯« ¢®¤¥, ¨ £«ï¤¥«
- ¢§«¥â î騩 ª®à ¡«ì. Œ¥âà å ¢ ¯ï⨤¥áï⨠¤ §¥¬«¥© ¬ «¥ìª¨© ª®ãá § ¢¨á,
- à ᪠稢 ïáì ®à ¦¥¢®¬ ¢¥ç¨ª¥ ¯« ¬¥¨.
- - �㤥èì ãââì? - á¯à®á¨« Š¥© ¥¢¨¤¨¬®£® ¯¨«®â . ‚®¤ ¬®£« ᯠáâ¨
- ¥£® ®â ¯« §¬¥®£® ¢ëå«®¯ , ¨ ¤ ¦¥ ®â £à ¢¨â 樮®£® 㤠à ... ¯à¨ ç쥩-â®
- ¡®«ì让 ¥¡à¥¦®áâ¨.
- Š®ãá ç « áâ६¨â¥«ì® 㬥ìè âìáï.
- Š¥© „ ç ¯à®«¥¦ « ¢ ª ¢¥ ¥é¥ ¥áª®«ìª® ¬¨ãâ. Ž ¥ à ááç¨âë¢ « ¢
- ®¤¨®çªã § å¢ â¨âì ª®à ¡«ì - íâ® ¡ë«® ¨¢®. �०¤¥ ¢á¥£® Š¥ï
- ¨â¥à¥á®¢ « ॠªæ¨ï Š «ì â ªã.
- �¥ ªæ¨ï ¡ë« á ¬ ï ¥¯à¨ïâ ï - ¡¥£á⢮. …¬ã ¤ «¨ ¯®ïâì, çâ® ®
- ‘«ã¦¡ã 㦥 ¥ ¨â¥à¥áã¥â. …¬ã ¯®§¢®«¨«¨ ®áâ âìáï ¢ ¦¨¢ëå. „ ¦¥ ᥬì
- âà㯮¢... ¥ áç¨â ï ¡ã«à ⨠¨ ¬ã¦ç¨ã á ¯®«¨§ à廊ª®¬... á¯¨á «¨ á®
- áç¥â®¢.
- �¥«®ªãà ï ¦¥é¨ á ˆæ¥¤¨®á ¯à®áâ® ¡«î¤ « § ¥£® ॠªæ¨¥©.
- - ’¥¡¥ ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ¢ ¦¥ ¯à®æ¥áá, ¥ १ã«ìâ â, - ãá ¦¨¢ ïáì
- ¡¥à¥£ ᪠§ « Š¥©. - ‚ í⮬ ¬ë á室¨¬áï.
- "˜ á" ®ââïã« ¥¬ã à㪨, ¨ ® ¯®«®¦¨« ¢¥¥à¨ª §¥¬«î. …£® ©¤ãâ
- à ¡®â¨ª¨ ¬¥á⮩ ‘«ã¦¡ë, ᨬãâ ®¬¥à ¨ ¢¥àãâ ƒ¥à¨¥ââ¥. “ Š¥ï ¥ ¡ë«®
- ¨ ¢à¥¬¥¨, ¨ ¯à¨ç¨ ¤®¦¨¤ âìáï ¨å ¯®ï¢«¥¨ï.
- 7
- Š ¨«¨á ¢áâà¥â¨« Š¥ï ¤®¦¤«¨¢ë¬ áã¬à çë¬ ãâ஬. Ž ¯®ç⨠§ ¡ë«, çâ®
- ᢥ⥠¡ë¢ ¥â ®á¥ì... ® ¥¬®£¨¥ ¯« ¥âë ¡ë«¨ â ª ¡®£ âë, ª ª ’ ãਠ¨«¨
- ’¥àà , çâ®¡ë ¯®§¢®«¨âì ᥡ¥ ¯®«ãî ª«¨¬ ⨧ æ¨î. � áá ¦¨àë - ¥¯®«ëå âà¨
- ¤¥áï⪠祫®¢¥ª, áâ®ï«¨ ¯®¤ ¡àî宬 « ©¥à ¢ ®¦¨¤ ¨¨ âà ᯮàâ . Œ¥âà å ¢
- á®à®ª , ¨§ £à㧮¢®£® âàî¬ , 㦥 ¢®¢áî ¢ë£à㦠«¨ ª®â¥©¥àë.
- - � á, à §¢¥ çâ®, ¥ ¯«îîâ, - ¯à®¡®à¬®â « áâ®ï騩 à冷¬ á Š¥¥¬
- ¬ã¦ç¨ . - �¥ 室¨â¥?
- Š¥© «¨èì ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨.
- - ˆ â ª ª ¦¤ë© à §... á⮨⠯®«¥â¥âì £à㧮¯ áá ¦¨à᪨¬ á ’ ãà¨...
- „ ç ᬮâ५ ¤®¦¤ì. ‘¥àë© ¡¥â®, âïã騩áï ¤® £®à¨§®â , ¯®ªàë¢ «¨
- ¡¨âë¥ §¥àª « «ã¦. ’ïã«® áëà®áâìî, ¢¨¤® ¤®¦¤ì § à廊« ¢á¥à쥧 ¨ ¤®«£®.
- ’¥¯«®, 襤襥 ®â £®àï祩 ®¡è¨¢ª¨, ⮫쪮 ¯®¤ç¥àª¨¢ «® ¥ãîâ.
- - ˆ¬¯¥à᪨© ª®à ¡«ì ¨¤¥â ç¥à¥§ â஥ áã⮪, ¤ ¨ æ¥ ... ‚ë ¥ ¢
- ªãàá¥, ¯®ç¥¬ã ¯®¢ëᨫ¨ â à¨ä?
- ‹ ©¥à, ª®¥æ-â®, ®ª®ç â¥«ì® ¯à®¬®ª - ¨ á ¡®à⮢ § áâà㨫¨áì
- ç¥àë¥ ®â £ à áâà㩪¨. Œ¨à ¢®ªà㣠᫮¢® § ¤¥à㫨 ⥬®© èâ®à®©.
- - Ÿ §¤¥áì á«ãç ©®, - ᪠§ « Š¥©.
- - „ ¥â, ¢á¥ â à¨äë ¯®¤ï«¨, - ®¦¨¢¨«áï ¬ã¦ç¨ . - ‚ᥠ¯à ¢«¥¨ï,
- ¢á¥ ¢¨¤ë ¯¥à¥¢®§®ª. �â®...
- - Š ¢®©¥, - áãå® ®â®§¢ «áï Š¥©. ‘«ãç ©ë© á®¡¥á¥¤¨ª § ¬®«ç «,
- ®¡¤ã¬ë¢ ï. �®â®¬ ¯à¨ã¦¤¥® à áᬥï«áï:
- - € ¢ë ¯¥áᨬ¨áâ! ƒ®¢®àïâ, ¯à®è« á¥à¨ï ¤¨¢¥àᨩ ⮯«¨¢ëå
- § ¢®¤ å, ¢®â ¨...
- - Ÿ ¨ £®¢®àî - ª ¢®©¥, - â¥à¯¥«¨¢® à §êïᨫ Š¥©. Žà ¦¥¢ë©
- ¢â®¡ãᨪ ª®á¬®¯®àâ ¯« ¢® ¢ª ⨫áï ¯®¤ ¡àîå® « ©¥à .
- - ‚ë ¯¥áᨬ¨áâ, - ¯¥ç «ì® ¯®¢â®à¨« ¬ã¦ç¨ .
- - € ¢ë ¡®«âã, - Š¥© ¯®¤å¢ ⨫ á㬪㠨 ¯®è¥« ª ¢â®¡ãáã. �ïâì áã⮪
- ¯®«¥â ® ¯à®¢¥«, ¥ ¢ëå®¤ï ¨§ ª îâë. …¬ã ¡ë«® ¯«®å®. Ž ¯à®¢ «¨«áï...
- ¯®«®áâìî ¯à®¢ «¨«áï, ª ª ⥫®åà ¨â¥«ì.
- •®âï 㡨©æ ¨§ ¥£® ¯®-¯à¥¦¥¬ã ¡ë« ¥¯«®å®©.
- ’ ã਩᪨© « ©¥à ®¯ãá⨫áï ¥ ¬¥á⮬ ª®á¬®¤à®¬¥, £¤¥ ¦¤ « Š¥ï
- ¥£® £¨¯¥àª â¥à, ˆ¬¯¥à᪮¬, ¯®áâ஥®¬ ¯® ¯à®¥ªâã, ⨯®¢®¬ã ¤«ï
- «î¡®£® ¬¨à . � ’ ãਠ¬à çë¥ ä¨®«¥â®¢ë¥ ªã¯®« ª § «¨áì ¢ëá¯à¥¨¬¨ ¨
- áâ ஬®¤ë¬¨. � Š ¨«¨á¥, ãªãâ ®¬ ¢ ¤®¦¤ì, ®¨ ¡ë«¨ ¢ á ¬ë© à §. €¢â®¡ãá
- ¬ç «áï ¯® áâ à⮢®¬ã ¯®«î § ¬ëá«®¢ â묨 ¤ã£ ¬¨, ®£¨¡ ï ¥¬®£®ç¨á«¥ë¥
- ª®à ¡«¨. Š¥©, ¯à¨á¥¢ ã ®ª , ᬮâ५ ª ª ¢¤ «¨ áâ àâã¥â «¨åâ¥à - áâ àë© ¨
- ¨§à冷 ¯¥à¥£à㦥ë©, áã¤ï ¯® ¬¥¤«¥®¬ã, â殮«®¬ã ¯®¤ê¥¬ã. ‡¤¥è¨¥
- 種¢¨ª¨ ¥ ᫨誮¬ áâண® á«¥¤¨«¨ § á®áâ®ï¨¥¬ ª®à ¡«¥©.
- �®, ¯® ªà ©¥© ¬¥à¥, §¤¥áì ¨ªâ® ¥ «¥§ ¯®¤ á ¬ë¥ ¤î§ë.
- ’ ¬®¦¥ë© ª®â஫ì ⮦¥ ®ª § «áï ä®à¬ «ì®áâìî. ‘â ¤ àâë© â¥áâ
- ã஢¥ì ¨ä¨æ¨à®¢ ®áâ¨, â®¥ìª ï ª¨¦¥çª § ª®®¢ - ¬¥áâëå ¤®¡ ¢«¥¨©
- ª ®¡é¥¨¬¯¥à᪮¬ã ª®¤¥ªáã, ¤¥ª« à æ¨ï, ¯®§¢®«ïîé ï ¯à®¢®§¨âì ¤¢ã奤¥«ìë©
- § ¯ á મ⨪®¢ ¤«ï «¨ç®£® ¯®âॡ«¥¨ï, ¨ áâண® ¢®¯à®è ¢è ï, ¥ ¨¬¥¥âáï
- «¨ ¢ ¡ £ ¦¥ ¥¢¥¤®¬ë© Š¥î " £ à᪨© ¬¥¬®à ¤ã¬", ¢ «î¡®© ¢®á¯à®¨§¢®¤¨¬®©
- ä®à¬¥.
- ‡ "˜¬¥«ì" ¨ "Š®¢®©" Š¥î ¯à¨è«®áì 㯫 â¨âì ¥¡®«ì让 «®£, ®
- ¨ª ª¨å ¢®¯à®á®¢ ®à㦨¥ ¥ ¢ë§¢ «®. “ ¥£® ¤ ¦¥ ᮧ¤ «®áì ®éã饨¥, çâ®
- ¢®§ì¬¨ ® á ᮡ®© "˜ á", ¢¥¥à¨ª ⮦¥ à §à¥è¨«¨ ¡ë ª ¢¢®§ã.
- Š ¨«¨á ¨ ¢ ¯à®è«ë© à § ¯®ª § «áï Š¥î ¢¥áì¬ «¨¡¥à «ì®© ¯« ¥â®©.
- Ž ¢ë¯¨« ª®ä¥ ¢ à¥áâ®à 稪¥ ¢â®à®¬ íâ ¦¥, ç¥à¥§ ᨫã à á¯à ¢¨«áï
- á ®â¡¨¢®©, ®â¤ î饩 á¨â¥â¨ª®©. ‚ ¯à®ª ⮬ ¡îà® ¥¬ã ¯à¥¤«®¦¨«¨ ¥áª®«ìª®
- ¬ è¨ - ® ¢ë¡à « "Œ¨æ -â®à ¤®" ¬¥á⮩ ᡮન, 祬 á¨áª « ᨬ¯ â¨î
- á«ã¦ é¨å. "Œ¨æ " ¥ ¢ë£«ï¤¥« à®áª®èë¬, ® ¯®¤ ¯« á⨪®¢ë¬ ª ¯®â®¬
- áªàë¢ «áï ¬®éë© ¬®â®à ¨ ¤à㦥á⢥ ï á¨á⥬ ã¯à ¢«¥¨ï, áà ¡®â ï ¯®
- ¬¥ª«®áª®© «¨æ¥§¨¨. � á®á¥¤¥© ¯«®é ¤ª¥ áâ®ï«¨ ¯à®ª âë¥ ä« ¥àë - ® Š¥©
- ¥ ᮡ¨à «áï ®â¯à ¢«ïâìáï ¢ ¤ «ì¨© ¯ãâì. ‚á¥, çâ® ¥¬ã âॡ®¢ «®áì, ¡ë«® ¢
- á⮫¨æ¥ Š ¨«¨á , €£®¡ ¤¥.
- � à ᨠ• à ¡®â « ¢ ®â¥«¥ "�¥¯®£®¤ " è¥á⮩ £®¤. „®áâ â®çë© áப,
- çâ®¡ë ¯® ¯¥à¢®¬ã ¢§£«ï¤ã ª«¨¥â ¢ë¡à âì ¤«ï ¥£® ¯®¤å®¤ï騩 ®¬¥à -
- á ¬ë© ¤®à®£®©, ª®â®àë© â®â ᮣ« á¨âáï.
- ‡ í⨬ ª«¨¥â®¬ ¯®àâì¥ ¥ ¯®çã¢á⢮¢ « ¨ ¤¥¥£, ¨ ¨å ®âáãâá⢨ï.
- ’®«ìª® ¡®«ì訥 ¥¯à¨ïâ®áâ¨.
- - Œ¥ 㦥 ⢮© ᬥ騪.
- - Š®â®àë©? - ¦¥« ¨¥ ᯮà¨âì ã � à ᨠªã¤ -â® ¨á祧«®.
- - �«®âë©, ¬®¥£® à®áâ , á ªã楩 ¡®à®¤ª®©.
- - �ã... - � à ᨠ¯®©¬ « ¢§£«ï¤ ¬ã¦ç¨ë ¨ ®á¥ªáï. ‘⮩ª , § ª®â®à®©
- ® ¯à¨¨¬ « ª«¨¥â®¢, ¡ë« ¤®áâ â®ç ¢ë᮪ , çâ®¡ë ¯®¤ïâì
- ¡à®¨à®¢ ®¥ á⥪«® âॡ®¢ «®áì «¨èì ª®áãâìáï ª®¯ª¨. �® � à á¨ã ¥
- ¢¥à¨«®áì, çâ® íâ® ¯®¬®¦¥â. � ¯®ïᥠ㠬ã¦ç¨ë ¡ë« ®ç¥ì ªàã¯ ï ª®¡ãà ,
- á ¬ ® ¯à®¨§¢®¤¨« ¢¯¥ç â«¥¨¥ 祫®¢¥ª , ¡ìî饣® ¡à®¥á⥪«® ãâ॥©
- à §¬¨ª¥. - Žç¥¢¨¤®, „ì¥à¤¦ ‘ ¢ ¥?
- - ’¥¡¥ ¢¨¤¥¥. ƒ¤¥ ®?
- � à ᨠ¡¥á¯®¬®é® ¯®á¬®â५ £®á⨨箣® ¤¥â¥ªâ¨¢ . ’®â ᨤ¥« ¢
- ¤ «ì¥¬ 㣫㠢¥á⨡î«ï, § íªà ®¬ ¢ãâ॥£® ª®â஫ï. Ÿ¢® 㢫¥ç¥ë©
- ¯à®¨á室ï騬 ¢ ª ª®¬-â® ®¬¥à¥...
- - �¥ § áâ ¢«ï© ¬¥ï 㡨¢ âì áâ à¨çª , - ᯮª®©® ᪠§ « ¬ã¦ç¨ . -
- ’¥¡¥ çâ® ¡®«ìè¥ à ¢¨âáï, âਠâà㯠, ¢ª«îç ï ⢮©, ¨«¨ ®¤¨, ª®â®àë© ª
- ⥡¥ ¨ª ª ¥ ®â®á¨âáï?
- � à ᨠ• ᤥ« « ®âç ïãî ¯®¯ëâªã ᮡà âì ¢á¥ á¢®¥ ¬ã¦¥á⢮.
- - ‚® çâ® ¢ë ¬¥ï ¢¢ï§ë¢ ¥â¥, ¬¨áâ¥à? Š ª¨¥ âàã¯ë? ‡ ¯®á®¡¨ç¥á⢮ ã
- á ª §ë¢ îâ áâ஦¥, 祬 § 㡨©á⢮...
- �¥®¦¨¤ ® íâ® ¢®§ë¬¥«® íä䥪â.
- - —¥¬ ¡ëáâ॥ ï ©¤ã ⢮¥£® ᬥ騪 , ⥬ ¡®«ìè¥ ã ¥£® è ᮢ
- ¢ë¦¨âì, - ᯮª®©® á®®¡é¨« ¬ã¦ç¨ . - ’ë ¯®ª ¨ ¢® çâ® ¥ ¢«¨¯.
- - Ž ¢ ®¬¥à¥ á⮠ᥬì, íâ® ¯® ª®à¨¤®àã ¢¯à ¢®, - à¥è¨«áï � à á¨. -
- Ž à ¡®â « ®çìî, ᥩç á ®â¤ëå ¥â...
- - �« £®¤ àî, - ¬ã¦ç¨ ®â®è¥« ®â á⮩ª¨, ¯®â®¬ ®¡¥àã«áï, ¨
- ¤®¢¥à¨â¥«ì® ᪠§ «: - “çâ¨, ã ¬¥ï ’ .
- ‚ á⮫¥ ã � à ᨠ«¥¦ « áâ à¥ìª¨©, ® ¤¥¦ë© « §¥à¨ª "‘⨫ì",
- ª®¬¬ãâ â®à ¯®§¢®«¨« ¡ë á¢ï§ âìáï á ®¬¥à®¬ áâ® á¥¬ì § ¯ àã ᥪã¤. �® ®
- ᨤ¥« ¥¯®¤¢¨¦®, £«ï¤ï 㢫¥ç¥®£® ¯®¤£«ï¤ë¢ ¨¥¬ ¤¥â¥ªâ¨¢ . ’ -
- ᫨誮¬ ¢¥áª¨© ¤®¢®¤ ¤«ï ¡¥¤®£® á«ã¦ 饣® áªà®¬®© £®á⨨æë. „ì¥à¤¦
- ¨ª®£¤ ¥ ¡ë« ¥£® ¤à㣮¬... ⥯¥àì, , 㦥 ¨ ¥ ¡ã¤¥â.
- Š¥© áâãç « ¢ ¤¢¥àì ¬¨ãâë âਠ- ¥£à®¬ª®, ® ¬®®â®®. � ¬¨£ ã ¥£®
- ¤ ¦¥ ¬¥«ìªã« ¬ëá«ì, çâ® ¯®àâì¥ á®«£ «.
- �®â®¬ ¤¢¥àì ®âªàë« áì.
- - �â® á«ã¦¥¡ë© ®¬¥à, - § á«®ïï ¯à®å®¤, ᪠§ « á¬ã£«ë© ¡®à®¤ ç. -
- —â® ¢ ¬...
- - ‘¥©ç á 㧠¥èì, - ¯®¤å¢ âë¢ ï „ì¥à¤¦ § ®â¢®à®âë ¯¨¦ ¬ë ᪠§ «
- Š¥©. Œ â¥à¨ï § âà¥é « , ® ® ¢â®«ªã« ®è à 襮£® ¯®àâì¥ ¢ ®¬¥à.
- - ’ë, ᪮⨠... - ‘ ¢ ¥ ¢ëࢠ«áï, à §àë¢ ï ¯¨¦ ¬ã. ˆ § ¬¥à,
- ¢£«ï¤ë¢ë ïáì ¢ «¨æ® Š¥ï.
- - Ÿ. “§ «?
- - Œ¨áâ¥à... - ¯® «¨æã „ì¥à¤¦ ¯à®è«¨ ¢á¥ ¤®áâã¯ë¥ í¬®æ¨¨. - Šà ©¥
- à ¤... ¢ è¨ ¢¥é¨ 楫ë... ï ¢§ï« ᥡï ᬥ«®áâì...
- - €, âë ¥é¥ ¨ ¯®¤¢®à®¢ë¢ ¥èì?
- Š¥© 㤠ਫ ¯®àâì¥ ¢ ¦¨¢®â, «¨èì ¢ ¯®á«¥¤îî ᥪã¤ã á®®¡à §¨¢, çâ®
- ®á¨â "®ââïãâë©" ã¤ à ¡ã«à â¨. „ì¥à¤¦ ‘ ¢ ¥ ᪮à稫áï ¯®«ã, ¥
- ¨§¤ ¢, ®¤ ª®, ¨ §¢ãª . …¬ã ¡ë«® ®ç¥ì ¡®«ì®, ® ® ®¦¨¤ « ªã¤ åã¤è¥£®.
- - Ÿ ¡®«ìè¥ ¥ ¡ã¤ã â¥¡ï ¡¨âì, - ¯®®¡¥é « Š¥©. - …᫨ ¯à®ï¢¨èì
- ¡« £®à §ã¬¨¥.
- - Œ¨áâ¥à... Š¥© €«ìâ®á? - ‘ ¢ ¥ ª®á® ã«ë¡ã«áï á ¯®« . Ž  ¡ë«
- ¥ ¤ãà ª ¯®¤à âìáï. ˆ 㬥« ®éãé âì £à ì ¬¥¦¤ã «î¡¨â¥«¥¬ ¨ ¯à®ä¥áᨮ «®¬.
- - Ÿ ¥ ¢¨®¢ â, ¬¨áâ¥à €«ìâ®á. Ÿ ¢¥à㠢ᥠ¢ è¨ ¢¥é¨, ¢á¥ ¢¥àã.
- - „ ? ˆ 祬 âë ¬¥ï ®áç á⫨¢¨èì? - Š¥î ¡ë«® ¥¬®£® ¥ ¯® ᥡ¥. Ž
- ¥ ᮡ¨à «áï 㡨¢ âì ¯®àâì¥... ⥬ ¡®«¥¥ 㤠஬, ¯®«ãç¥ë¬ ®â ç㦮£®.
- - Ž¤¥¦¤ , ¢¥é¨, âਠá®â¨ ¡ã¬ ¦ª ¬¨, "˜¬¥«ì", ªà¥¤¨âª ... -
- § â à â®à¨« ‘ ¢ ¥.
- - „ ¦¥ ®¤¥¦¤ ? ‚ 祬 ¦¥ ¬¥ï ¯®å®à®¨«¨?
- „ì¥à¤¦ ®áâ®à®¦® ¯®¤ï«áï. “ ¥£® ¥ ¡ë«® ®¯ëâ ®¡é¥¨ï á ¯à®è¥¤è¨¬¨
- ’ ... ¢ "�¥¯®£®¤¥" ¡®£ ç¨ ¥ ®áâ ¢«¨¢ «¨áì.
- - Ÿ ¥ § î, ⥫® ã¥á« ¯®«¨æ¨ï... ¢¨¤¨¬®, ªà¥¬¨à®¢ «¨.
- - Žâ¢à â¨â¥«ì®, - Š¥© ãᥫáï à §®¡à ãî ¯®á⥫ì, ¯®«®¦¨« ¯®¤
- ᯨ㠯®¤ãèªã. - ‚¥ç® ¬¥ ¥ ¢¥§¥â. ‹ ¤®, ®áâ ¢ì ¢á¥ á¥¡¥.
- „ì¥à¤¦ ¯®¯à ¢¨« à §®à¢ ãî ªãàâªã. Š ¥¬ã áâ « ¢®§¢à é âìáï
- á ¬®ã¢¥à¥®áâì.
- - �â® ¡ë« âà £¥¤¨ï ¤«ï ¢á¥£® ®â¥«ï, ¬¨áâ¥à €«ìâ®á. “ á ¥ 㡨¢ «¨
- ¯®ç⨠¤¢ £®¤ . Šà ©¥ ¥¯à¨ïâ®, ¯®¢¥àìâ¥...
- - �४à â¨. „®£ ¤ë¢ ¥èìáï, ªâ® ¬¥ 㦥?
- �®àâì¥ § ª¨¢ «:
- - Œ «ì稪?
- - Œ «ì稪, - ᮣ« ᨫáï Š¥©. - ‘« ¢ë© ¬ «ì稪 á «£®¯¨á⮫¥â®¬.
- - Ž ã¡¥¦ « ç¥à¥§ ®ª®... ¢â®à®© íâ ¦, ¯®¨¬ ¥â¥...
- Š¥© ¯®ª ç « £®«®¢®©.
- - �¥ ¯®¨¬ î. � ¢ 襩 ¤àﮩ ¯« ¥âª¥ ã ¬¥ï ¥áâì ¤®«¦¨ª. ‹¨¡® íâ®
- ¬ «ì稪, «¨¡® âë.
- ‘ ¢ ¥ ¯à®è¨¡ ¯®â.
- - Ÿ ¯®ç⨠¨ç¥£® ¥ § î, ¯®¢¥àìâ¥! Ž ᪠§ «, çâ® ¤®£®¢®à¨«áï á ¢ ¬¨
- ¯® ⥫¥ä®ã... ¤ , ï ¢§ï« ¯ïâ¥àªã, ® ®âªã¤ ...
- - „ ¦¥ ¢ ¢ 襩 ¤ëॠ⠪ ¯à®áâ® ¢ £®á⨨æã ¥ ¯à®¯ãáâïâ. Š ª¨¥
- ¤®ªã¬¥âë ® ¯à¥¤ê«, ªà®¬¥ ¯ïâ¥àª¨ á ¯®àâà¥â®¬ ˆ¬¯¥à â®à ?
- - ˜ª®«ìë© ¯à®¯ãáª, ® ï ¥ ¯®¬î ¨¬¥¨.
- - € ¬¥ ¯®ª § «®áì, çâ® ã â¥¡ï ®â¬¥ ï ¯ ¬ïâì ¨¬¥ .
- ‘ ¢ ¥ ᤠ«áï.
- - „ , ï ¯à¨¯®¬¨ î. � ¢¥àïª , ä «ì訢ª , ®...
- - ’ë ¥é¥ ¨ á ¬ «ìç¨èª¨ å®â¥« ᮤà âì ¬§¤ã? ‡ ¬®«ç ¨¥? - Š¥© „ ç
- ¯®ª ç « £®«®¢®©. - ‘ ¬®¥© ¤ãè¨ á¯ « £àã§, ¡« £®¤ àî. € ⥯¥àì - ¨¬ï!
- 8
- ’®¬¬¨ €à ®, á«ãè ⥫ì âà¥â쥣® ªà㣠®¡é¥®¡à §®¢ ⥫쮩 ¯à®£à ¬¬ë,
- ¢ë襫 ¨§ 誮«ë. …¬ã ¡ë«® âਠ¤æ âì, ¨ ¯® § ª® ¬ Š ¨«¨á ® ¥ ¬®£
- ã¯à ¢«ïâì ¤ ¦¥ ¬®¯¥¤®¬. �¥«ì§ï ᪠§ âì, çâ® ’®¬¬¨ íâ® ®á®¡® ã¤àãç «®. Ž
- «î¡¨« ¤®¦¤ì. Š¢ ¤à â 誮«ì®£® ¤¢®à , ®¡ëç® ¯ë«ìë© ¨ ¬®£®«î¤ë©, ¡ë«
- ¢ë¬ëâ ¨ ᢥ¦. ‘¨à¥¥¢ë© áã¬à ª, ᬥ¨¢è¨© ¯®«ã¤¥ë© §®©, ᤥ« «
- ®¯à®â¨¢¥¢è¨¥ ãç¥¡ë¥ ª®à¯ãá â ¨á⢥묨 ¨ ¥§ ª®¬ë¬¨.
- €å¬¥¤¨, ¥£® § ª®¬ë© á ç¥â¢¥à⮣® ªà㣠, ᨬ « á ®åà ë ᢮©
- ¬®â®æ¨ª«, ¯à¨¯ મ¢ ë© áâ®ïª¥. ‡ ¬¥â¨« ’®¬¬¨, ¬ åã« à㪮©:
- - �©, £¥à®©! „®¢¥§â¨?
- ’®¬¬¨ ¯®¬®â « £®«®¢®©. €å¬¥¤¨, ¯®¦ ¢ ¯«¥ç ¬¨, ¢ª«î稫 ¤¢¨£ ⥫ì.
- Œ¥¤«¥® ¯à®¥å « ¬¨¬®, ¡à®á¨¢ 室ã:
- - �¥ ¬®ª¥èì?
- - �¥ , - â¢ ï ª ¯îè® ®â¢¥â¨« ’®¬¬¨.
- - �à ¢¨«ì®, ï â¥¡ï ¤®¢¥§ã, - ᪠§ «¨ § ¥£® ᯨ®©. ’®¬¬¨ ®¡¥àã«áï.
- „«¨ë© ¯« é á ¯®¤ïâë¬ ¢®à®â¨ª®¬, ¤¢¨ãâ ï £« § è«ï¯ - ¢á¥ íâ®
- ¯®¬¥è «® ¥¬ã áà §ã 㧠âì 祫®¢¥ª , ª®â®à®£® ® ¢¨¤¥« «¨èì à §. Š®£¤ ®
- ¢á¥-â ª¨ ¢á¯®¬¨« - ᪮॥ ¯® £®«®áã, ¡ë«® ¯®§¤®.
- Š¥© €«ìâ®á ¯®«®¦¨« àãªã ¥£® ¯«¥ç®. ‘ª § «:
- - Ÿ ¦¥ ®¡¥é «, çâ® ¢¥àãáì. �®¬¨èì?
- ’®¬¬¨ ¥ ᬮ£ ®â¢¥â¨âì - ï§ëª ¥¬ã ¥ ¯®¢¨®¢ «áï. �®£¨ ⮦¥ áâ «¨
- ¢ â묨 - ® ® ãáâ®ï«. ’®, 祣® ¬ «ì稪 㦥 ¯®ç⨠¯¥à¥áâ « ¡®ïâìáï, â®,
- ç⮠ᨫ®áì ¥¬ã ¯ àã à § ¢ ª®è¬ à å - á«ã稫®áì.
- “¡¨âë© ¨¬ ¥£®¤ï© ®¦¨« ¨ ¢¥àã«áï ¬áâ¨âì.
- - „ ©-ª « ¯ªã, - ᪠§ « €«ìâ®á. ’®¬¬¨ ¯®¤ï« àãªã - ª ª ¢® á¥.
- €«ìâ®á § 饫ªã« ¥©, à冷¬ á ¤¥è¥¢ë¬¨ í«¥ªâà®ë¬¨ ç ᨪ ¬¨, è¨à®ª¨©
- ¡à á«¥â, ¯®â®¬ ¯à®¤¥¬®áâà¨à®¢ « ¬ «ì稪ã ᢮¥ § ¯ïáâì¥, á â®ç® â ª¨¬ ¦¥.
- - ‘¨«®¢ë¥ àã稪¨. Œë ⥯¥àì ¥à §«ãçë, ¯®ï«?
- ’®¬¬¨ ¬®«ç «, ¨ Š¥© áâ « ¥â®à®¯«¨¢ë¬¨, 㬥«ë¬¨ ¤¢¨¦¥¨ï¬¨ ®¡è ਢ âì
- ¥£® ®¤¥¦¤ã. �®â®¬ § £«ïã« ¢ ¯« è¥âªã á â¥âà ¤ï¬¨.
- �஥§¦ ¢è ï ¬¨¬® ¬ è¨ ¯à¨â®à¬®§¨« . ‘⥪«® ¬¥¤«¥® ®¯ãá⨫®áì, ¨
- „ ¨ïà ‚ § ¤¥, ãç¨â¥«ì ¤à¥¢¥© ¨áâ®à¨¨, ¯®¤á«¥¯®¢ â® ãáâ ¢¨«áï ᢮¥£®
- «ãç襣® ã票ª .
- - ’®¬¬¨, ¢á¥ ¢ ¯®à浪¥?
- €«ìâ®á ¥â®à®¯«¨¢® ¤®áâ « ¨§ ª ଠ¯« é ¯¨á⮫¥â. � 楫¨« ‚ § ¤¥ ¢
- «®¡ ¨ ᪠§ «:
- - ‚ᥠ®ç¥ì å®à®è®. ’ë ¯®¥¤¥èì ¤®¬®©, ¨ ¡ã¤¥èì ¦¨âì ¤®«£® ¨
- áç á⫨¢®.
- �¥¢¨¤¨¬ ï ¬¨àã ¡®àì¡ ¢ ¤ãè¥ ãç¨â¥«ï ¯à®¤®«¦ « áì ᥪ㤠¯ïâì, ¨ Š¥©
- á祫, çâ® ® ®â¢ ¦ë© 祫®¢¥ª.
- - �à®èã ¯à®é¥¨ï, - ®â¢®¤ï £« § ®â ¡«¥¤®£® «¨æ ’®¬¬¨ ᪠§ «
- ‚ § ¤¥. ’® «¨ Š¥î, â® «¨ ¬ «ì稪ã. ‘⥪«® ¯®¯®«§«® ¢¢¥àå, ¬ è¨ ¡à «
- ᪮à®áâì.
- - Š®£¤ à¥çì ¨¤¥â ® ¦¨§¨ ¨ ᬥàâ¨, ¬ «ëè, - § ¤ã¬ç¨¢® ᪠§ « Š¥©, -
- ¤àã§ìï ã¡ë¢ îâ ¢ ª®«¨ç¥á⢥. —⮠㦠£®¢®à¨âì ® § ª®¬ëå... ¨å ç¨á«®
- áâ ®¢¨âáï ¤ ¦¥ ¬¥ìè¥ ã«ï.
- Ž ᤥ« « ¥áª®«ìª® è £®¢, á«®¢® § ¡ë¢ ® ’®¬¬¨. �뢮ª ᨫ®¢ëå
- àã稪®¢ ¡à®á¨« ¬ «ì稪 ª®«¥¨, ¬®ªàë© è¥àè ¢ë© ª ¬¥ì ¬®á⮢®©.
- - �¥ §¥¢ ©, - ᪠§ « Š¥© ¨ ¯®¢¥« à㪮©, ¯®¤¨¬ ï ’®¬¬¨ ¥§à¨¬®©
- 楯¨ ᨫ®¢®£® ¯®«ï. - Ž¡¨¤® ¡ëâì ¬ ਮ¥âª®©, ¢¥à®?
- Žâ à뢪 ª ¯îè® á«¥â¥« á £®«®¢ë ¬ «ì稪 , ¨ ¤®¦¤ì ⥯¥àì «¨« ¢ «¨æ®.
- Ž ¡ë« í⮬ã à ¤... ® ¥ «î¡¨« ¯« ª âì. Š¥© €«ìâ®á ®¯ãá⨢ à㪨 ¢ ª ଠë
- £«ï¤¥« ¥£®.
- - Ÿ ¢®â ⮦¥... ¯àë£ «-¯àë£ « ¯®¤ ç㦨¬¨ ¨â®çª ¬¨, ⥯¥àì à¥è¨«
- ®âªàëâì ᢮© ⥠âà, - ¥¯®ïâ® á®®¡é¨« ®. - ’ë ã ¬¥ï ¡ã¤¥èì ¢¥¤ã騬
- ªâ¥à®¬.
- Ž ¢®¢ì § è £ « ¯à®çì ®â 誮«ë - ¨ íâ®â à § ’®¬¬¨ ¯®¡¥¦ « § ¨¬.
- �à á«¥â à㪥 ¡ë« ⥯«ë¬, ¯®ç⨠£®àï稬, ® íâ ⥯«®â ¥ à ¤®¢ « .
- “¦¥ § ¯à¥¤¥« ¬¨ 誮«ì®£® ª®¬¯«¥ªá , è®áá¥, ¢¤®«ì ª®â®à®£®
- âï㫨áì àï¤ë ¡¥§«¨ª¨å ¬®£®íâ ¦¥ª - ¨å ¥ áªà 訢 « ¤ ¦¥ ¤®¦¤ì, 㤠ç
- à¥è¨« ¯®¤¬¨£ãâì ’®¬¬¨ €à ®. �冷¬ á "Œ¨æ -â®à ¤®", ª ª®â®à®¬ã ¢¥« ¥£®
- €«ìâ®á, ®¡®ç¨¥ ¢§à¥¢ë¢ « ¤¥áï⮪ ¬®â®æ¨ª«®¢. ‹ãç¨ ä à «¥¨¢ë¬¨
- é㯠«ìæ ¬¨ ¯®«§ «¨ ¯® ⥬®â¥, ¢ëᢥન¢ ï ª ¯«¨ ¤®¦¤ï.
- - �¥¡ïâ ! - ªà¨ªã« ’®¬¬¨. ” àë à §¢¥à㫨áì ¢ ¨å áâ®à®ã, § «¨¢ ï
- à ¤ã¦ë¬, ®â ¤®¦¤ï, ᢥ⮬.
- - ‡àï, - ᪠§ « Š¥©, ®áâ ¢«¨¢ ïáì. - �® ï à ¤, çâ® âë ¥ ᮢᥬ
- ®¥¬¥«.
- Š ¨¬ ¯®¤®è«¨, ¥â®à®¯«¨¢®, áâ à ïáì ¥ ¯®¯ áâì ¢ ªà㣠ᢥâ .
- •à¨¯«ë©, «®¬ î騩áï £®«®á á¯à®á¨«:
- - “ â¥¡ï ¯à®¡«¥¬ë á ¤ï¤¥ìª®©, £¥à®©?
- Š¥© ¢¤à㣠ãᬥåã«áï ¨ ¤®¢¥à¨â¥«ì® á®®¡é¨« ’®¬¬¨:
- - € ï § î, ª ª âë § à ¡®â « íâ® ¯à®§¢¨é¥...
- Œ «ìç¨èª ¥ ®â¢¥â¨«. …¬ã ¢¤à㣠¯®ª § «®áì, çâ® ® ᢠ«ï« ¤ãà ª .
- €«ìâ®á ᤥ« « è £ - ¢ ⥬®âã.
- - ‘⮩ £¤¥ á⮨èì! - ¢ëªà¨ªã« ¬ «ìç¨è¥ç¨© ä «ìæ¥â. Š¥© ®áâ ®¢¨«áï.
- ˆ ¯®ç⨠¤®¡à®¤ãè® áª § «:
- - “ ¥£® ¯à®¡«¥¬ë, ॡïâ . �® í⮠⮫쪮 è¨ ¯à®¡«¥¬ë.
- - Žè¨¡ ¥èìáï, - ¢®§à §¨« ®¡« ¤ ⥫ì åਯ«®£® £®«®á . - �஡«¥¬ë
- ⥯¥àì ⮫쪮 ã ⥡ï... ’®¬¬¨, ¨¤¨ ª ¬ è¨ ¬!
- - Ž¡êïᨠ¨¬, - ¯®¯à®á¨« Š¥©.
- ’®¬¬¨ €à ® ¯®¤ï« àãªã. ’¥¬®â ®â®§¢ « áì ¢¨¤ ᨫ®¢ëå àã稪®¢
- à §®£®«®á®© ¡à ìî. ‚ ®¡é¥¬-â®, íâ® ¡ë«® ⥬, 祣® ¤®¡¨¢ «áï €«ìâ®á.
- - � æ ë... - ’®¬¬¨ ¡¥á¯®¬®é® éãਫáï, ¢ ⮩ ¦¥ ¬¥à¥ áâ¥á¥ë©
- ᢥ⮬, ª ª ¨ Š¥©. - �â® â®â, ª®â®àë©... ª®â®à®£®... ã ¥£® ¡ë« ’ !
- ‚ íâ®â ¬¨£ Š¥© ç « ¤¢¨£ âìáï. Ž ¥ à ááç¨âë¢ «, ç⮠㯮¬¨ ¨¥ ®¡
- ’ ¥ ®áâ ®¢¨â ⮫¯ã ¯®¤à®á⪮¢. �㦥 ¡ë« ⮫쪮 ¬¨£ à áâ¥àï®áâ¨.
- „ «ì¥©è¥¥ ¡ë«® ¯à®áâ® ¤¥«®¬ â¥å¨ª¨. …¬ã ¬¥è « ’®¬¬¨, ¯à¨á⥣ãâë© ª
- ¯à ¢®© à㪥 ¤¢ã嬥â஢®© ᨫ®¢®© ¨âìî - ® ¤ ¦¥ ¯®« ï ¯®â¥àï ª®¥ç®áâ¨
- ¥ ¢ë¢®¤¨« ⥫®åà ¨â¥«ï ¥£® ª« áá ¨§ áâà®ï. � ªª®¬®¤ æ¨î ª ⥬®â¥
- Š¥© „ ç, á㯥à á® ¢â®à®© ˜¥¤ à , § âà ⨫ ¬¥ìè¥ á¥ªã¤ë. �®â®¬ ® «¨èì
- ¤¢¨£ «áï - ¬®«ç ¨ ¬®®â®®.
- ˆå ¡ë«® ᥬ ¤æ âì - ¬®£¨¥ ¬®â®æ¨ª«ë ¥á«¨ ¢ íâã ®çì ¤¢®¨å ᥤ®ª®¢.
- ’ਠ¤¥¢ç®ª¨, ¤¢®¥ ¬ «ìç¨è¥ª «¥â ¤¥áï⨠- ¨å Š¥© ¤ ¦¥ ¥ ¡¨«, ¯à®áâ®
- ®âè¢ëਢ « ¢ áâ®à®ë. Œ®¦¥â ¡ëâì, ᫨誮¬ ¦¥á⪮ - ®¨ ¥ ¤¥« «¨ ¯®¯ë⮪
- ¯®¤ïâìáï. �® ¤¢®¥ ¯®¤à®á⪮¢ á « §¥à¨ª ¬¨ ¢ à㪠å, ¡¥§ãᯥè®
- ¢ë楫¨¢ ¢è¨¥ ⥬®âã, ¥ ®áâ ¢¨«¨ Š¥î ᢮¡®¤ë ¬ ¥¢à .
- ’®¬¬¨ ¢®«®ç¨«áï § ¨¬ ¯® £à裡, á«®¢® ¥®¡ëçë©, ® ¥ ᫨誮¬
- íää¥ªâ¨¢ë© ïª®àì: Š¥© ¯à®¤¢¨£ «áï ᪢®§ì åà㯪¨¥ ⥫ ᢮¨å ¯à®â¨¢¨ª®¢
- ᫨誮¬ ¡ëáâà®. ’®«¯ § áâ ¢¨« ¥£® ¯ãáâ¨âì ¢ 室 à¥ä«¥ªáë, ¦¨âë¥ £®¤ ¬¨
- â२஢®ª. Ž «®¬ « à㪨 á § ¦ â묨 ¢ ¨å ª áâ¥â ¬¨, á ¦¨¢ « ¬ «ìç¨è¥ª
- ¨å ᮡáâ¢¥ë¥ ®¦¨, ¡«®ª¨à®¢ « ।ª¨¥, ¥ã¬¥«ë¥ 㤠àë. „¢®¥ áâ àè¨å,
- «¥â ᥬ ¤æ â¨, ã ª®â®àëå ¡ë«¨ ¯¨á⮫¥âë, 㯠«¨, â ª ¨ ¥ ãᯥ¢ ¢ëáâ५¨âì
- ¨ à §ã. Š¥© ®âª«î稫 ¨å ¯à¨¥¬ ¬¨, ª®â®àë¥ ¬®£«¨ ¯®ª § âìáï é ¤ï騬¨ - á®
- áâ®à®ë.
- �®á«¥¤¨¬ ¡ë« ¬ «ìç¨èª , ஢¥á¨ª ’®¬¬¨, á £à ¢¨¤ã¡¨ª®©. Ž ªàã⨫áï
- ¬¥áâ¥, ®è «¥¢ ®â ¯à®¨á室ï饣®, 㦥 ¥ ¢¨¤ï ¨ç¥£® ¢®ªàã£. Š¥© ¯à®áâ®
- ¯®¤®è¥« ª ¥¬ã, ¢§ï« § ⮪ãî ª¨áâì á § ¦ âë¬ ®à㦨¥¬, ¨ 㤠ਫ ¬ «ì稪
- ¥£® ᮡá⢥®© ¤ã¡¨ª®©.
- �®çì ªà¨ç « , ¯« ª « , áâ® « ¤¥â᪨¬¨ £®«®á ¬¨. Š¥© ¯®¤ï« ’®¬¬¨ §
- ¢®à®â¨ª ªãà⪨, § ®à «:
- - �ã, 祣® âë ¤®¡¨«áï?
- Œ «ì稪 ¥ ®â¢¥â¨«, § å«¥¡ë¢ ïáì ¢ àë¤ ¨ïå, ª®â®àë¥ ¨ª®£¤ ¥
- ¡ë« ᯮᮡ¥ €àâãà Š¥àâ¨á. Š¥© ¢¯¨åã« ¥£® ¢ ¬ è¨ã, ¬®ªà®£®,
- ¯¥à¥¬ § ®£® £àï§ìî á £®«®¢ë ¤® ®£, ¢ª«î稫 ¤¢¨£ ⥫ì. Šà¨ª¨ ®áâ «¨áì
- ¯®§ ¤¨, ⮫쪮 ’®¬¬¨ § ¤¥¬ ᨤ¥ì¨ ¢á嫨¯ë¢ «, ¯®¢â®àïï:
- - ƒ ¤, £ ¤, §¢¥àì, £ ¤...
- Š¥© ¥ ®¡à é « ¥£® ¨ ¬ «¥©è¥£® ¢¨¬ ¨ï. Ž ¡à « ¤¢ã§ çë©
- ®¬¥à ª« ¢¨ âãॠ⥫¥ä® , ¨ ¡ëáâ஠᪠§ «:
- - “ç¥¡ë© æ¥âà ®¬¥à ᥬ ¤æ âì, ¢ë¥§¤¥. Œ®«®¤¥¦ ï ¤à ª , ¬®£®
- à ¥ëå, ã¦ë ॠ¨¬ æ¨®ë¥ ¬ è¨ë.
- - Šâ® £®¢®à¨â? - ¤¨á¯¥âç¥à á«ã¦¡ë á¯ á¥¨ï ¥ ª § « áì ᫨誮¬ ã¦
- 讪¨à®¢ ®©.
- - Žç¥¢¨¤¥æ, - ¡ãàªã« Š¥©, ®âª«îç ïáì. �à®á¨« ¢§£«ï¤ ’®¬¬¨ ¨
- ¤®¡ ¢¨«: - �¥¢®«ìë©.
- 9
- Š «ì «¥¨¢® ¯®âïã« áì, ¯à¨ªàë¢ ïáì ®¤¥ï«®¬. � ᬥ諨¢® ¯®á¬®â५
- �®¬ ç¨.
- - ’ë á®è« á 㬠, - ᪠§ « ®.
- - ’î-âî-âî... - ˆ§ ¡¥«« § 笮ª « £ã¡ ¬¨. - Š ª¨¥ í¬®æ¨¨, ¬®©
- á¤¥à¦ ë© ¤àã£...
- - Š «ì, ନï ᮦà¥â á á ¤¥à쬮¬. …᫨ 㦠âë à¥è¨« ¯à¨ª®ç¨âì
- ¤¥á ⨪®¢... ¡®£¨, ®¨ ¦¥ ¢á¥ á ’ ®¬... â® § 祬 á ¬¨¬ «¥§âì ¢ ¯ áâì ª
- ‹¥¬ ªã?
- - ’¥¯¥àì ® ®â¥á¥âáï ª ¬ á¥à쥧¥¥. Ÿ ¯®£®¢®à¨« á ¨¬, ‹¥¬ ª
- ᮣ« ᥠ¯®¤®¦¤ âì ®¡êïᥨ©.
- - Š ª¨å ®¡êïᥨ©? ‡ 祬? “ á áë Š¥àâ¨á ! �¥à¥¬ ªãàá ’¥ààã,
- �¤®à¨î, ¢ «î¡®© ªàã¯ë© æ¥âà... - ‹ã¨á ¢áâ « á ªà®¢ â¨, ¯à®è¥«áï ¯®
- ª îâ¥. Š «ì ¯®¬®à騫 áì, ® ® ¥¥ ॠªæ¨¨ á¢®î £®âã ¥ § ¬¥â¨«. -
- ‘®®¡é¨¬ ¢á¥, ᤠ¤¨¬ ¬ «ìç¨èªã, á ¢ëâ é â ¨§ «î¡ëå ¥¯à¨ïâ®á⥩... Š «ì,
- âë ¦¥ ¨¬¥¥èì ¯à ¢® ¤®ª« ¤ ˆ¬¯¥à â®àã! �â® ¥é¥ «ãçè¥! �¥§ ®à¤¥®¢ ¥
- ®áâ ¥¬áï.
- - ‡ áãì ®à¤¥ ¢ á¢®î ¦¨àãî § ¤¨æã, - ᪠§ « Š «ì. - ˆ«¨ ®¤¥ìáï.
- �®áâ § ¬¥áâ¨â¥«ï ¤¨ª®© ¯« ¥âª¥, íâ® çâ®, ¢¥¥æ ⢮¨å ¬¥çâ ¨©?
- - �®ª - ¤ ! ‘® ¢à¥¬¥¥¬ - 㢨¤¨¬! - £®à¤® ¢áª¨ã¢ ¯®¤¡®à®¤®ª, ‹ã¨á
- ¯®âïã«áï § ®¤¥¦¤®©.
- - �¥â, âë ¡®«¢ , - Š «ì ¯à¨á¥« . - ˆ¬¯¥à â®à ¢ « ¤ å á Š¥àâ¨á®¬,
- ¢ë㦤¥®, ª®¥ç®. Ž ¥ áâ ¥â à¨áª®¢ âì ¢á¥¬. € ¢®â ¥á«¨ ¬ë à áªàã⨬
- ¯ æ á ¬¨, ¥á«¨ ’ ¯à¥¢à â¨âáï ¢ £®á㤠àá⢥ãî ¬®®¯®«¨î - çâ®
- ®áâ ¥âáï ®â Š¥àâ¨á -áâ à襣®? �®«ì.
- - ’ ª § 祬 ¬ ‹¥¬ ª? - ¨áâ¥à¨ç¥áª¨ ¢®áª«¨ªã« �®¬ ç¨.
- - Œ «ì稪 ¢ë¤¥à¦ « ¤®¯à®á "âਠ€" ¡¥§ ¥¤¨®£® ¯¨áª . ‘뢮à®âª ¯à ¢¤ë
- ¢ ¥£® ªà®¢¨ à ᯠ« áì ç¥à¥§ ç¥âëॠᥪã¤ë, ¥©à®¯®¤ ¢«¥¨¥ ¢ë§¢ «®
- £«ã¡®ª¨© ¨ §¤®à®¢ë© á®. Œë ¬®¦¥¬ ¥£® 㡨âì, ® ¥ ¡®«¥¥ ⮣®.
- - € ‹¥¬ ª?
- - “ ନ¨ ᢮¨ « ¡®à â®à¨¨, á¢®ï ª®âàà §¢¥¤ª , ᢮ï 誮«
- ¤®¯à 訢 ¨ï. Ž¡ê¥¤¨¨¢è¨áì, ¬ë ¬®¦¥¬ à §¤ ¢¨âì ¬ «ìç¨èªã. ‹ãçè¥ £à ¤
- âநå, 祬 ª â®à£ ¤«ï á á ⮡®©.
- �®¬ ç¨ § ᮯ¥«, ¯®å®¦¨© ᥩç á ¦¨à®£® ¨ ¯à®â¨¢®£® ॡ¥ª . �®â®¬
- ¯®¨â¥à¥á®¢ «áï:
- - �®ç¥¬ã âநå? Œ ঠ, ’/á ...
- - Ž¨ à冷¢ë¥ ¨á¯®«¨â¥«¨. ˆ¬ ¨ç¥£® ¥ ᢥâ¨â, ªà®¬¥ ®ç¥à¥¤®£®
- §¢ ¨ï, ¨«¨ ¢§ë᪠¨ï ¯® á«ã¦¡¥. Œë à¨áªã¥¬, ‹ã¨á, ¬ë! �® ¨ ᫨¢ª¨ ¡ã¤¥¬
- ᨬ âì ¯¥à¢ë¬¨.
- �®¬ ç¨ á ᮬ¥¨¥¬ ª¨¢ã«:
- - �ã... ¬ë à¨áª¥¬. � § 㦠¬ë ç «¨.
- Š «ì á âà㤮¬ ¯®¤ ¢¨« ¦¥« ¨¥ á«®¬ âì «î¡®¢¨ªã è¥î. “¦ ᫨誮¬ ¬ «®
- æ¥ëå ¢¥é¥© ® ¥á« .
- €àâãà ¯à®áã«áï, ª®£¤ Š «ì ¢®è« ¢ ª ¬¥àã.
- - �ਢ¥â, - ᪠§ « ¦¥é¨ . - ’ë ¥¯«®å® ¢ë£«ï¤¨èì.
- Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© ¥ 㤮á⮨« ¥¥ ®â¢¥â®¬.
- - ’ë å®à®è® ¯®¤£®â®¢«¥, - ¯à®¤®«¦ « Š «ì. - � ¡®«ì ⥡¥ ¯«¥¢ âì,
- â ª? ‘ મ⨪ ¬¨ ¢ ⢮¥© ªà®¢¨ ⢮à¨âáï çâ®-â® áâà ®¥. ˆ¬¬ã¨â¥â
- ¯à¨¢¨âë© ¥é¥ ¤® ’ ?
- €àâãà ¬®«ç «. „¥âï¬ ¥ ¯à¨¢¨¢ «¨ મ¯à®â¥ªâ®àë, íâ® ¬®£«® § ¤¥à¦ âì
- à®áâ ⪠¥©. ‚ ¥£® ªà®¢¨ æ¨àªã«¨à®¢ «¨ ¡ ªâ¥à¨¨-ᨬ¡¨®âë, ®å®â®
- ¯®¦¨à ¢è¨¥ «î¡®© ¨®à®¤ë© 娬¨ç¥áª¨© ¯à¥¯ à â, ¤ ¦¥ ⮪á¨
- ¡¨®â¥à¬¨ â®à . �® ¨ í⮩ â ©®© ¨¬¯¥à¨¨ " ’ " €àâãà ¤¥«¨âìáï ¥
- ᮡ¨à «áï.
- - —â® ¦¥ ¬ ¤¥« âì, ? - Š «ì ®¯ãá⨫ ªàëèªã ã¨â § ¨ ¯à¨á¥« . -
- �®á®¢¥âã©.
- Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© § ªàë« £« § .
- - •®ç¥èì, à §à¥èã ¯à¨ïâì ¤ãè? Šà®¢ì ᬮ¥èì, à áá« ¡¨èìáï.
- - € ¢¨¤¥®¤ â稪¨ ¢ ¤ãè¥ ¥áâì? - ¢®¯à®á®¬ ®â¢¥â¨« €àâãà. - Œ¥ï íâ®
- § ¡ ¢«ï«® ¥é¥ ˆæ¥¤¨®á¥.
- Š «ì ¯®çã¢á⢮¢ « á¥¡ï ®¯«¥¢ ®©. •ã¦¥ ⮣®, ® ¢ëè« ¨§
- à ¢®¢¥á¨ï. …© ¯® ¤®¡¨«®áì ¥áª®«ìª® ᥪã¤, ç⮡ë à áá« ¡¨âì ¬ëèæë
- £®àâ ¨ ¨ ®â¢¥â¨âì ¯à¥¦¨¬ â®®¬:
- - Š®¥ç® ¥áâì.
- - ‘¯ ᨡ®, ï ¯®¤ã¬ î. �®ªàãâ¨â¥ ¯®ª áâ àë¥ ¯«¥ª¨.
- Š «ì ¢áâ « . …© § å®â¥«®áì 㤠à¨âì ¬ «ìç¨èªã... ® ¯®á«¥ ⮣®, çâ® á
- ¨¬ ¯à®¤¥« « Œ ঠ, íâ® ¡ë«® ¯à®á⮠ᬥè®.
- - ’ë ¯®¦ «¥¥èì, - ¯à®è¥¯â « ® . - Œë ¢ëâàïᥬ ¨§ â¥¡ï ¢á¥... ¢á¥...
- - ‚ë áâ à ï ¨ ¡®«ì ï ¯á¨å®¯ ⪠, - ᪠§ « €àâãà. - „ ¦¥ ¬¥å ¨áâª
- 祫®¢¥ç¥¥ ¢ á.
- ...Š®£¤ Œ®å ¬¬ ¤¨ 㢨¤¥« Š «ì, ¥© ¥ ¯® ¤®¡¨« áì ãᨫ¥ ï
- á¥á®à¨ª , çâ®¡ë ¯®ïâì, ª ª â à §êïॠ.
- - Žâ¯à ¢«ï©áï ª 饪ã, - ¯à¨ª § « ˆ§ ¡¥«« . - ’ਠ"�".
- - �¨ç¥£® ¥ ¤ áâ, - ¯®¤¨¬ ïáì á ¯®« ¯à®¨§¥á« Œ ঠ. Ž
- ¡¥á¥¤®¢ « á ¬¥ª«®æ¥¬, ª®â®àë© ãத«¨¢ë¬ æ¥à¡¥à®¬ «¥¦ « ¢ ª®à¨¤®à¥ ã
- ª ¬¥àë ¤®¯à®á®¢. - � §à¥è¨â¥ ¯à¨¬¥¨âì ’à¨ "–"... ¨«¨ ¯¥à¥©â¨ ª ª «¥ç 騬
- ¬¥â®¤ ¬.
- - �¥è¥¨ï ¯à¨¨¬ î ï! - § ªà¨ç « Š «ì. - “ á ¥é¥ âਠ¤ï ¤®
- ‹ ©® , ¨â¥á¨¢®áâì ¤® à 騢 âì ¥¯à¥à뢮!
- Ž ¤ ¦¥ ¥ § ¬¥â¨« , çâ® ®¡êïáï¥âáï ¯¥à¥¤ ¬¥å ¨á⪮©. Œ à¦
- ᪫®¨« £®«®¢ã:
- - ’ਠ"�", ‡ ¬¥áâ¨â¥«ì Š®¬ ¤ãî饣®.
- Š®£¤ ¦¥é¨ë à §®è«¨áì ¢ à §ë¥ áâ®à®ë - Œ ঠ¢ ª ¬¥àã ª €àâãàã,
- Š «ì ¢ ª îâã ª ‹ã¨áã, ¬¥ª«®¥æ ᪠§ « ¢á«ãå:
- - € ¯®ç¥¬ã ¡ë áà §ã ¥ 㡨âì? ’®â ¦¥ íä䥪â.
- Ž à §à §¨«áï åਯ«ë¬ « î騬 ᬥ宬. ’/á ¯à¨¢ëª £®à¤¨âìáï ⥬, çâ®
- ¢ëà ¡®â « ã á¥¡ï ¯®¤«¨® 祫®¢¥ç¥áª®¥ çã¢á⢮ à .
- 10
- - �®«ì® ¡ë«® 㬨à âì? - á¯à®á¨« ’®¬¬¨. Š¥© ¯®ª®á¨«áï ¥£®,
- ¯à®¤®«¦ ï ¢¥á⨠¬ è¨ã.
- - € âë ¥ § ¬¥â¨«?
- Œ «ìç¨èª ¯à®¤®«¦ « åà ¡à¨âìáï. � ¥£® è«® â® ¡¥áè ¡ 讥
- á®áâ®ï¨¥, ª®â®à®¥ ç áâ¥ìª® ®å¢ âë¢ ¥â ¢§à®á«ëå «î¤¥© ¯¥à¥¤ «¨æ®¬ ᬥàâ¨,
- ¨ ¯®ç⨠¨ª®£¤ ¥ ¯®á¥é ¥â ¤¥â¥©.
- - ‡ ¬¥â¨«. ’ë ¢®¯¨«, ª ª ¥¤®à¥§ ë© £ ï«. „ ¦¥ ¯à®â¨¢¥¥.
- - Žç¥ì ®áâà®ã¬®, - ᮣ« ᨫáï Š¥©. - ’¢®© £®«®á®ª ¢àï¤ «¨ ®ª ¦¥âáï
- £à®¬ç¥.
- –¥âà €£®¡ ¤ ¤ ¢® ®áâ «áï ¯®§ ¤¨, ¯®â®¬ ¨á祧«¨ ¦ã⪮¢ âë¥ « ç㣨
- ®ªà ¨. ‹¨èì ¨®£¤ ¢¤®«ì ¤®à®£¨ âï㫨áì ¢ë᮪¨¥ § ¡®àë ®á®¡ïª®¢, §
- ª®â®à묨 ⥯«¥«¨ ®ª . ’®¬¬¨ ¯à®¢®¦ « ¨å ᢥâ â®áª«¨¢ë¬ ¢§£«ï¤®¬. "Œ¨æ "
- 襫 ¯®«®© ᪮à®áâ¨, ¨®£¤ ¯¥à¥å¢ âë¢ ï ã¯à ¢«¥¨¥ - â ª ¤¥«¨ª â®,
- á«®¢® Š¥© á ¬ á¯à ¢«ï«áï á® ¢á¥¬¨ á«®¦®áâﬨ ¥®á¢¥é¥®£®, ¬®ªà®£®
- è®áá¥.
- - ‘ï« ¤®¬¨ª ¢ ¯à¨£®à®¤¥? - á¯à®á¨« ’®¬¬¨. €«ìâ®á ¯à®¬®«ç «.
- Œ «ìç¨èª ®áâ®à®¦® ¯®¤ «áï ¢¯¥à¥¤.
- - �¥ ᮢ¥âãî, - ¥ ¯®¢®à 稢 ïáì ᪠§ « Š¥©. - ’ë ¢¥¤ì 㦥 ¯à¨§ ¢ «,
- çâ® ¥ á㬥¥èì ¬¥ï § ¤ãè¨âì.
- „®¦¤ì ¢á¥ «¨« ¨ «¨«, áâ¨à ï ¯®á«¥¤¨¥ ¯à¨§ ª¨ ¤ï. ’®¬¬¨,
- ᪮à稢è¨áì § ¤¥¬ ᨤ¥ì¨, ᬮâ५ è¨à®ª¨© § âë«®ª €«ìâ®á . �ã¤ì ã
- ¥£® å®âì çâ®-¨¡ã¤ì ¯®ã¢¥á¨á⥥ ¯ ¯ª¨ á â¥âà ¤ª ¬¨, ® ¡ë à¨áªã«.
- - Ÿ ¤ã¬ «, çâ® âë ¢à¥èì ¯à® ’ , - ¥®¦¨¤ ® ¯à¨§ «áï ®. - ‚ ª¨®
- â ª ç áâ® ¡ë¢ ¥â... ¡ ¤¨â ¯ã᪠¥â á«ãå, çâ® ã ¥£® ’ , ¨ ¥£® ¢á¥
- ¡®ïâáï.
- - †¨§ì ¥ ª¨®. Šã¤ ¯®å㦥, ¬ «ì稪.
- - ‚á¥ à ¢® ï ¥ ¦ «¥î. Ÿ ®â®¬á⨫ § ‹¥ªã. € ªâ®-¨¡ã¤ì § ¬¥ï
- ®â®¬áâ¨â.
- - Žç¥ì ¢®§¬®¦®.
- ’®¬¬¨ ¯®¥¦¨«áï.
- - € ¯®ç¥¬ã âë ¢ë§¢ « ¢à 祩 ª 誮«¥? ’ë ¦¥ ¥ «î¡¨èì ¤¥â¥©. ˆ ¯®
- ⥫¥¢¨§®àã £®¢®à¨«¨, âë ¥¬ë© 㡨©æ á ¯®¢ ¤ª ¬¨ á ¤¨áâ .
- - Ž¨ ¢áâ㯨«¨áì § £«ã¯®£® ¤à㣠. �â® § á«ã¦¨¢ ¥â 㢠¦¥¨ï, ¥
- 室¨èì? Šáâ â¨, ¬ë ¯à¨¥å «¨...
- Œ è¨ § ¬¥¤«¨« 室, ¯®¤ê¥§¦ ï ª ¡¥â®®© á⥥. ‘¨¬¢®«¨ç¥áª ï
- ¢ëá®â ®£à ¦¤¥¨ï, § ª®â®àë¬ âï㫨áì ¤«¨ë¥ àï¤ë £ ஢, ¢¯®«¥
- ª®¬¯¥á¨à®¢ « áì í¬¨ââ¥à ¬¨ ᨫ®¢®£® ¯®«ï, ãáâ ®¢«¥ë¬¨ ¢¤®«ì áâ¥ë.
- ‘¥©ç á § é¨â ¡ë« ¢ëª«îç¥ - ¢ ¤®¦¤ì ® âà ⨫ ᫨誮¬ ¬®£® í¥à£¨¨
- ¤ ¦¥ ¢ ०¨¬¥ ®¦¨¤ ¨ï. Š¥© ®áâ ®¢¨« ¬ è¨ã 㠯஧à 箩 ¡ã¤®çª¨
- ¯à®å®¤®© - ¤ ¥© é¨â ¡ë« ¢ª«îç¥.
- - Ÿ ¡ã¤ã ªà¨ç âì, - ¡ëáâ஠᪠§ « ’®¬¬¨.
- - Šà¨ç¨, - ᮣ« ᨫáï Š¥©, ¢ª«îç ï ¯¥à¥£®¢®à¨ª.
- - ‚ë ¢ ®åà ®© §®¥ ª®á¬®¯®àâ Š ¨«¨á-£à㧮¯ áá ¦¨à᪨©, - ¯à®¨§¥á
- 祩-â® áªãç î騩 £®«®á. - –¥«ì ¢ 襣® ¯®ï¢«¥¨ï?
- - �®¬®£¨â¥! - ªà¨ªã« ’®¬¬¨. Š¥© á«®¢® ¨ ¥ § ¬¥â¨¢ í⮣®, ᪠§ «:
- - Œ®© ª â¥à ᥬ ¤æ ⮩ áâ®ïª¥.
- - �¥à¢¨çë© ¯ ஫ì?
- - �®¬®£¨â¥! Œ¥ï å®âïâ 㡨âì! - ¤àë¢ «áï ’®¬¬¨.
- - „®¬¨®, âਤæ âì, «ìä , ᥬì, - ¯à®¤¨ªâ®¢ « Š¥©.
- - ‘¯ ᨡ® § ¯®«ì§®¢ ¨¥ 訬 á¥à¢¨á®¬, - ᪠§ « ®åà ¨ª. -
- �஥§¦ ©â¥ ¯® ᢥ⮢®¬ã «ãçã.
- - �ã ¯®¬®£¨â¥ ¦¥... - ¯à®è¥¯â « ¬ «ì稪. Š¥© ¥â®à®¯«¨¢® ®âª«î稫
- ¯¥à¥£®¢®à¨ª, ¢ê¥å « ¢ ®âªàë¢è¨¥áï ¢®à®â . ‘ª § «:
- - „®¦¤ì, á«ïª®âì, ¤®á¬®âà ¥®¡ï§ ⥫¥... �¥à¥£®¢®à¨ª ¬ è¨ë
- áâ஥ ¬®© £®«®á, ¤ãà 箪. Ž 䨫ìâàã¥â ¯®áâ®à®¨¥ èã¬ë.
- Œ è¨ ¬¥¤«¥® ¯®«§« ¢¤®«ì £ ஢, á«¥¤ãï § ¯ïâë誮¬ ®à ¦¥¢®£®
- ᢥâ . ’®¬¬¨ ¬®«ç «.
- - Ÿ â ª 㦥 ¯à®¢®§¨« ®¤®£® ⨯ , - á®®¡é¨« Š¥©. - Ž ¬¥ ªà㯮
- ᮫¨«, à ¨« ª«¨¥â . Ÿ ¢¥¤ì ¥ ª¨««¥à, ï ⥫®åà ¨â¥«ì. �â® çãâì-çãâì
- ¤à㣮¥... € ⮣® £®á¯®¤¨ ï § ªà¥¯¨« ¯®¤ ¤î§ ¬¨ ª â¥à , ¨ ¢§«¥â¥«.
- Œ «ì稪 ¨§¤ « ¢á嫨¯ë¢ î騩 §¢ãª.
- - ’ë ¥ ¡®©áï, ã ⥡ï áã¤ì¡ ¨â¥à¥á¥¥, - á®®¡é¨« Š¥©.
- “ ᥬ ¤æ ⮣® £ à Š¥© ¯à®¤¨ªâ®¢ « ¥é¥ ®¤¨ ª®¤ - íâ®â à §
- ¢â®¬ âã. ˜¨à®ª¨¥ ¤¢¥à¨ à §®è«¨áì, ¨ ¬ è¨ ¢ê¥å « ¢ãâàì. ‡ ¦¥£áï ᢥâ -
- ¤«¨ ï ¡¥« ï ¯ ¥«ì ¯®¤ ªàë襩.
- - Œë ¯®ç⨠¤®¬ , - ᪠§ « Š¥©, ®âª¨¤ë¢ ïáì ¢ ªà¥á«¥. Ž ¯®ï«, çâ®
- ãᯥ« § ¡ëâì ᢮© ª â¥à - ¨ á®áªãç¨âìáï ¯® ¥¬ã.
- ƒ¨¯¥àª â¥à ¯®ï¢¨«¨áì «¥â ¤¥áïâì § ¤, á ¨§®¡à¥â¥¨¥¬
- ॠ¤¦¥ªá-¯à¨¢®¤ , ¥ âॡ®¢ ¢è¥£® á⮫쪮 ¬¥áâ , ª ª ¡®«¥¥ ¤¥è¥¢ë©
- ¨â¥àä §¨ª. Š â¥à Š¥ï 㦥 ãᯥ« á«¥£ª ãáâ à¥âì - ® íâ® ¡ë« ªà¥¯ª ï
- ¬®¤¥«ì, ¢ë襤è ï á í¤®à¨©áª®© ¢¥àä¨, «ãç襩 ¢ ˆ¬¯¥à¨¨. †¨«®© ®âᥪ -
- ¤¥áï⨬¥âà®¢ë© ®¢ «, ªà¥¯¨«áï ª ¤¢¨£ ⥫쮩 ãáâ ®¢ª¥, è àã çãâì ¬¥ì襣®
- ¤¨ ¬¥âà , ¤¢ã¬ï ¤«¨ë¬¨ à¥è¥âç â묨 ä¥à¬ ¬¨. Œ¥¦¤ã ¨¬¨ âïã«áï 樫¨¤à
- ª¢ મ¢®£® ॠªâ®à . �¥ª®â®àë¥ à áªà 訢 «¨ ª â¥à ¢ 梥â ᢮¨å ¯« ¥â,
- ¨«¨ ¨¬¯¥à᪨© ¡¨ª®«®à. Š¥© ¯à¥¤¯®ç¨â « ¯à®áâë¥ æ¢¥â - á¥àë© ¨ ç¥àë©. �®
- ¥á«¨ ¨å ª®à¯ãá ¯®¤ à㪮¢®¤á⢮¬ ®¯ë⮣® ¤¨§ ©¥à , ¯à¨¤ ¢ ¬¨à®©
- ¬ 訥 ®¡¬ 稢ãî ¢¥è®áâì ¢®¥®£® ª®à ¡«¨ª .
- - �ਢ¥â, ¯ à¥ì... - ᪠§ « Š¥©, ®¯ã᪠ï á⥪«®.
- - �ਢ¥â, ¥§ ª®¬¥æ, - ¤®¥á«®áì ®â ª®à ¡«ï ¨§ª®¥ ª®âà «ìâ®. - ’ë
- ¯®å®¦ ¬®¥£® å®§ï¨ .
- - € ï ® ¨ ¥áâì, - ®â¢¥â¨« Š¥©.
- - € ¥ ¢à¥èì? - £®«®á ¯®¤ï«áï, ®¡à¥â ï ¨â® æ¨¨ ᢠ૨¢®© ¦¥ë.
- - �¥ ¢àã!
- - Œ®¦¥â ¨ ¯ ஫ì ᪠¦¥èì? - ¢ªà ¤ç¨¢® ¯®¨â¥à¥á®¢ «áï ª®à ¡«ì.
- - „ à § ¯«îãâì!
- - ‹ ¤®, ¢å®¤¨... £ã«¥ ... - ç¨áâë¬ «¨à¨ç¥áª¨¬ á®¯à ® ᮣ« ᨫáï
- ª â¥à. ˆ§ ª ¡¨ë ¯« ¢® ¢ë¤¢¨ã«áï âà ¯.
- Š¥© ®âªàë« ¤¢¥àì ¨ £®à¤® ᪠§ « ’®¬¬¨:
- - …¬ã ⮫쪮 ¢ "€¨¤¥" ¯¥âì, ¥ 室¨èì? ƒ®«®á áâ ¢¨« ¡ë¢è ï
- ¯¥¢¨æ ... ¨§ «î¡¢¨ ª ¨áªãááâ¢ã.
- Œ «ì稪ã ᥩç á ¡ë«® ¥ ¤® ¢®ª «ìëå ᯮᮡ®á⥩ £¨¯¥àª â¥à . Ž
- ¢ë¡à «áï ¨§ ¬ è¨ë, ¡¥á¯®¬®é® ®£«ï¤¥«áï. €£ à ¡ë« ¯ãáâ, ⮫쪮 ¢ ¤ «ì¥¬
- 㣫㠢ëᨫáï à á¯à¥¤¥«¨â¥«ìë© â¥à¬¨ «. ˜« £¨ ¨ ª ¡¥«¨ ¡ë«¨ ªªãà â®
- ᢥàãâë, ® ¯ã«ìâ ᢥ⨫áï. ’ ¬ ¢¥àïª ¡ë« ⥫¥ä®... ® àã稪¨ ¥
- ¤ ¢ «¨ ¨ª ª¨å è ᮢ ¤® ¥£® ¤®¡à âìáï.
- - �¥ ᯨ, - ¯à ¢«ïïáì ª âà ¯ã ᪠§ « Š¥©.
- - Œ «ì稪 ⮦¥ ¢¯ã᪠âì? - ¯®«î¡®¯ëâá⢮¢ « ª®à ¡«ì.
- - „ , ¯à¨¤¥âáï...
- - Ÿ, ¢ ®¡é¥¬, ¥ ¯à 訢 îáì, - ¢ ¯®á«¥¤¥¬ ¯à¨áâ㯥 ®â¢ £¨ ᪠§ «
- ’®¬¬¨. Š¥© § å®å®â «.
- �® áà ¢¥¨î á ¦¨«ë¬ ®âᥪ®¬ £à㧮¢¨ª £¨¯¥àª â¥à ¡ë« ¢¥à訮©
- ª®¬ä®àâ ¨ ãîâ , ® ’®¬¬¨ ¢ ®â«¨ç¨¨ ®â €àâãà í⮣® ®æ¥¨âì ¥ ¬®£. Š îâ
- ᪮॥ ¯®¤®è« ¡ë « ©¥àã á।¥© à㪨, 祬 ªà®è¥ç®¬ã á㤥ëèªã. Œï£ª¨©
- ª®¢¥à ¯®«ã, ªà¥á« , åàãáâ «ì ¢ £®àª¥ ¨§ ⥬®£® ¤¥à¥¢ , ¯ à åà㯪¨å
- á⮫¨ª®¢. � ®¤®¬ ¤ ¦¥ áâ®ï«¨ 梥âë ¢ ¢ §®çª¥... ã¢ï¤è¨¥.
- - „®«£® ¡®«â «áï ¢ íâ®â à §, - á®®¡é¨« ª â¥à, ª®£¤ Š¥©
- ¥®¤®¡à¨â¥«ì® £«ïã« ¡ãª¥â¨ª. - Šáâ â¨, ¯® ¬¥áâë¬ á¥âï¬ á®®¡é¨«¨, çâ®
- âë 㡨â.
- - ‚ ¯¥à¢ë© à § çâ® «¨? - Š¥© ¢ëã« ¡ãª¥â¨ª ¨ ®â¯à ¢¨« ¥£® ¢
- ª¥à ¬¨ç¥áª¨© á®áã¤, áâ®ï¢è¨© ¯®«ã. ‚ á®á㤥 § ãàç «®.
- - € ¥é¥ £®¢®à¨«¨, ç⮠㡨©æ - ¬ «ì稪 «¥â âਠ¤æ â¨... ஢¥á¨ª
- 襣® £®áâï, ª ª ï ¯®¨¬ î?
- - …᫨ ¡ë ¥ ï á ¬ ®â« ¦¨¢ « â¢®î «®£¨ªã, â® ¯à¨è«®áì ¡ë áç¥áâì ⥡ï
- à §ã¬ë¬, - ᪠§ « Š¥©.
- - �« £®¤ àï, - áãå® ®â¢¥â¨« ª®à ¡«ì, ¢ ®ç¥à¥¤®© à § ᬥ¨¢
- ª®«®à âãàã - ¡ à¨â®.
- Š¥© ¯®á¬®â५ ’®¬¬¨. ’®â áâ®ï« ã § ªàë¢è¥£®áï ¢å®¤ , ¡¥á¯®¬®é®
- â¥à¥¡ï ¡à ᫥⠪¨áâ¨. Š¥© ¢§¤®åã« ¨ à ááâ¥£ã« á¢®î ¯®«®¢¨ªã
- àã稪 . �à á«¥â à㪥 ’®¬¬¨ 饫ªã«, ᯠ¤ ï. Œ «ì稪 ¤¥àã«áï.
- - —â® ¡ã¤¥¬ ¤¥« âì... 㡨¢¥æ? - á¯à®á¨« Š¥©. - Œ¥¤«¥® § ¯¨å¨¢ âì
- â¥¡ï ¢ ã⨫¨§ â®à, ¯à¨ª«¥¨¢ âì ¯®¤ ¤î§ë, १ âì ªãá®çª ¬¨, ®¡«ãç âì ¨§
- «£®¯¨á⮫¥â , ¯®à®âì?
- ƒã¡ë ’®¬¬¨ § ¤à®¦ «¨. Ž § ¯« ª «.
- - Ž... - à §®ç ஢ ® ᪠§ « Š¥©. - “ª â «¨ ᨫ¨ª®¨¤ ª¨á«®à®¤ë¥
- ¯« ¥âë... ’®â, ¤ ¥ â®â.
- - —¥£®... 祣® âë å®ç¥èì?
- - ˆ¤¨ ¢ âã ¤¢¥àì, â ¬ ¤ãè. ‚묮©áï, â¥¡ï ¯à®â¨¢® ᬮâà¥âì...
- £àï§ì ¨ ᮯ«¨...
- - ‡ 祬?
- - Ÿ ¯à¥¤¯®ç¨â î 㡨¢ âì ᢥ¦¥¢ë¬ëâëå ¤¥â¥©, - ᪠§ « Š¥©. - ˆ®£¤ ï
- ¨å ¤ ¦¥ ª®à¬«î 㦨®¬. ˆ¤¨. Ž¤¥¦¤ã áã¥èì ¢ ç¨áâï騩 ¡«®ª, ¤®áâ ¥èì ç¥à¥§
- ¤¥áïâì ¬¨ãâ.
- Ž ¯®¢¥àã«áï ¨ ¢®è¥« ¢ ®âªàë¢èãîáï ¯¥à¥¤ ¨¬ ¤¢¥àì, ¢ ¬ «¥ìªãî
- à㡪ã, ®á¢¥é¥ãî ®£ï¬¨ ¯à®áë¯ îé¨åáï ¯ã«ì⮢.
- 11
- Š®£¤ Š¥© ¢¥àã«áï ¢ ª îâã, ’®¬¬¨ ⮫쪮 ç « ¬ëâìáï. Ž ¯®âà ⨫
- ¤¥áïâì ¬¨ãâ, ¯à¥¦¤¥ 祬 ã¡¥¤¨«áï, çâ® è«î§ ¥ ®âªà®¥âáï, ª®à ¡«ì ¤ ¦¥
- ¥ ¯®¤ã¬ ¥â ¢ë§¢ âì ¯®«¨æ¨î. Š¥© ¯à¨¬¥à® í⮣® ¨ ®¦¨¤ «. Ž ¯à¨£®â®¢¨«
- 㦨, ¨ ãᯥ« ¢ë¯¨âì ¡®ª « ¢¨ , ¯à¥¦¤¥ 祬 ’®¬¬¨ €à ® à¨áªã« ¢ë©â¨ ¨§
- ¤ãè .
- - •®ç¥èì ¥áâì? - ¤à㦥«î¡® á¯à®á¨« Š¥©. - � ®çì ¥¤ âìáï ¢à¥¤®,
- ® ¬ë ãᥬ ¥ ᪮à®.
- ’®¬¬¨ ®â¢¥« £« § . Ž ãᯥ« á®áâ ¢¨âì ᢮¥ ¬¥¨¥ ® ¤¥©á⢨ïå Š¥ï, ¨
- ¨ç¥£® å®à®è¥£® ¥ ®¦¨¤ «.
- - �®¥èì, - ¯®¢â®à¨« Š¥©, ¯®«ïï ¡®ª «. - •®âï ¯®£®¤¨, ¨¤¨ áî¤ .
- Žá®¡®£® ¢ë¡®à ã ¬ «ì稪 ¥ ¡ë«®. Ž ¯®¤®è¥«. Š¥© ¢ëã« ¨§ § ¤¥£®
- ª ଠ¥£® ¤¦¨á®¢ ¬¥â ««¨ç¥áªãî à áç¥áªã, á ã«ë¡ª®© ¯à®¢¥« ¯ «ìæ ¬¨ ¯®
- ®áâàë¬ §ã¡æ ¬.
- - ’ë § ¡ë« ¯à¨ç¥á âìáï, €àâ¨.
- - Œ¥ï §®¢ãâ ’®¬¬¨ €à ®, - ¡¥§ ¤¥¦® ᪠§ « ¬ «ì稪.
- - Ÿ ¯®¤§ ¡ë«... �஡®à «¥¢®, ¢¥à®? ’ ¬ ¯à ¢¤ ä¥ ¥áâì, ® ¬ë ¥ ¢
- ⥠âà á®¡à «¨áì...
- Š¥© ®¯ãá⨫ à áç¥áªã ¢ ᢮© ª ଠ, ¨ áâ « à áá⥣¨¢ âì ’®¬¬¨ ¥é¥
- ¢« ¦ãî àã¡ èªã. Œ «ì稪 ¤¥àã«áï, ® ᮯà®â¨¢«ïâìáï ¥ à¨áªã«.
- - ’ ª ¨ ¤ã¬ «, - 㤮¢«¥â¢®à¥® ᪠§ « Š¥©, à §£«ï¤ë¢ ï £àã¡ë© àã¡¥æ
- «¥¢®¬ ¯«¥ç¥ ’®¬¬¨. - —ãâì-çãâì ï ¯à®¬ § «... —â®, ¤®«¥ç¨âìáï ¤¥¥£ ¥
- ¡ë«®? ˆ«¨ áç¨â ¥èì, çâ® èà ¬ë ãªà è îâ ¬ «ì稪®¢? Ž¨ ¤ ¦¥ ¢§à®á«ëå ¥
- ªà áïâ, ¤à㦮ª. ˆ¤¨, ¥èì.
- Ž¯ ᫨¢® ¯®£«ï¤ë¢ ï Š¥ï ’®¬¬¨ ãᥫáï ¢ ªà¥á«®, ¡ëáâà® § á⥣ã«
- àã¡ èªã.
- - ‘¥©ç á ¬ë ¯à®¤¥« ¥¬ íªá¯¥à¨¬¥â ¤ ⢮¨¬ ¯¨é¥¢ २¥¬, - ¯®¨£àë¢ ï
- ¡®ª «®¬ ᪠§ « Š¥©. - ’ë 祣® § áâë«? �â® ¦¥ ¯à®áâ® á®á¨áª . …èì, ï
- à á᪠¦ã ⥡¥ ¢¥ç¥àîî ᪠§®çªã, àãè ï ¢ëà ¡®âªã ¦¥«ã¤®ç®£® ᮪ ¨
- ¬®â®à¨ªã ª¨è¥ç¨ª .
- Ž ¯®¬®à騫áï, £«ï¤ï ª ª ’®¬¬¨ ç « ¯®á«ãè® ¦¥¢ âì.
- - Šàãâ® â¥¡ï ®¯ãá⨫¨, ¬ «ì稪. Žâ¢ £ ®áâ « áì, ®â ¢®«¨ ®¤¨
- ®è¬¥âª¨. ‚á¯ëåãâì ¬®¦¥èì, £®à¥âì - ¥â... �® áà ¢¥¨î á í⨬ ⢮¨
- áꥦ¨¢è¨¥áï ¡¨æ¥¯áë ¨ â®é¨¥ ¯«¥ç¨ - ¥à㤠.
- ’®¬¬¨ ®¯ãá⨫ ¤ªãè¥ãî á®á¨áªã, ¢¯¥à¢ë¥ ¯®£«ï¤¥¢ Š¥ï á
- ¯à®¡«¥áª®¬ «î¡®¯ëâá⢠.
- - —â®, ¯®¬¨èì? ƒ®¤ § ¤ âë ¡ë« ¢¥«¨ª®«¥¯® à §¢¨â... ¤«ï ॡ¥ª ,
- ª®¥ç®. € ¢®â ¯®¤¤¥à¦¨¢ âì ä®à¬ã 㦥 à §ã稫áï.
- - Ÿ à áâã, - ᪠§ « ’®¬¬¨.
- - €£ . ‚£«ã¡ì. Šãè ©, ⥡¥ ã¦ë ¯à®â¥¨ë. ˆ ¯¥à¥áâ ì ¡®ïâìáï, ï
- â¥¡ï ¥ ã¡ìî. ’ë ¤ ¦¥ ¥ ¤®£ ¤ë¢ ¥èìáï, ª ª¨å ª § ¨© ¨§¡¥¦ «... âë
- áç á⫨¢ç¨ª.
- ’®¬¬¨ ¥¤®¢¥à稢® ᬮâ५ Š¥ï.
- - ‡ ¥èì, ªâ® â ª®© Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á?
- - “ ¬¥ï á¥¬ì ¡ ««®¢ ¯® ¯®«¨â®«®£¨¨, - á ¥à¥è¨â¥«ì®© £®à¤®áâìî
- ᪠§ « ’®¬¬¨.
- - € ªâ® â ª®© €àâãà ‚ Š¥àâ¨á?
- - …£® áë... ª ¦¥âáï.
- - �®ª ¡ã¤¥¬ áç¨â âì â ª. …èì! � è ᪠§®çª ç¥âáï ¢ £à燐©
- £®á⨨æ¥, £¤¥ ¬¨à® ᯠ« 祫®¢¥ª ¯® ¨¬¥¨ Š¥© €«ìâ®á. � ª ã¥, á ¦ ï
- ª â¥à, ® ¯¥à¥è¥« àã箥 ã¯à ¢«¥¨¥, ¨ £à ¢¨â æ¨®ë¥ ¤¢¨£ ⥫¨ 㡨«¨
- ¤¥¢ç®ªã, ¤¥« îéãî ᢮© ¬ «¥ìª¨© ¡¨§¥á... - Š¥© ®âáâ ¢¨« ¡®ª «, ¨ 㦥
- ¤à㣨¬ â®®¬ ᪠§ «: - …᫨ íâ® ¤«ï â¥¡ï ¢ ¦®, â® Š¥© €«ìâ®á ¥ ᮡ¨à «áï
- ¥¥ 㡨¢ âì. Ž ¤ ¦¥ £®â®¢ ¨§¢¨¨âìáï ¯¥à¥¤ ¬ «ì稪®¬, ª®â®àë© áç¨â ¥â ᥡï
- ¡à ⮬ ¤¥¢®çª¨. ˆ ¯à®é ¥â ¬ «ì稪ã ᢮î ᬥàâì.
- - ’ë-â® ¦¨¢, - ᪠§ « ’®¬¬¨.
- - ‚àï¤ «¨ íâ® ¤®«£®. “ ¬¥ï ¡®«ìè¥ ¨ª®£¤ ¥ ¡ã¤¥â ’ . ‚
- ª ª®¬-â® á¬ëá«¥ âë 㡨« ¬¥ï ¢á¥£¤ . �® ï ¯à®èã ¯à®é¥¨ï.
- Š¥© ¯®¤ï«áï, ¯®¤®è¥« ª ’®¬¬¨, ¯®«®¦¨« àãªã ¥¬ã ¯«¥ç®.
- - Œ¥ ®ç¥ì ¦ «ì. Ÿ ¨ª®£¤ ¥ 㡨¢ « ¡¥áæ¥«ì® - ¨ ¤¥â¥©, ¨
- ¢§à®á«ëå.
- - ‡ 祬 âë íâ® £®¢®à¨èì? - á¯à®á¨« ’®¬¬¨. Ž â¨å®, ¡¥§§¢ãç® ¯« ª «.
- - ’ë ᥩç á ¯®©¬¥èì. ’ë ã¬ë© ¬ «ì稪, å®âì ¨ «¨è¥ ¯à¥¦¨å § ¨©.
- „®á«ãè © ¢áî ¨áâ®à¨î, « ¤®?
- - ‹ ¤®, - ᪠§ « ’®¬¬¨.
- Š®£¤ Š¥© ª®ç¨« à á᪠§ë¢ âì, ® ¤®¯¨¢ « ¡ãâ뫪㠬àè ᪮£®, ’®¬¬¨
- €à ® ¯®ç⨠¤®¥« ¯¥à¢ãî á®á¨áªã.
- - Ÿ ¥ ¢¥àî, - ᪠§ « ¬ «ì稪. - �â® ¢á¥ ¥¯à ¢¤ . ’ë 㧠«, çâ® £®¤
- § ¤ ï ¯®¯ « ¢ ¢ à¨î, ¨ ¯à¨¤ã¬ «... ¯à¨¤ã¬ «...
- - „«¨ãî-¯à¥¤«¨ãî ¨áâ®à¨î. ‡ 祬? Ÿ ¬®£ ¯«îãâì â¥¡ï ¨ ¥
- ¬áâ¨âì, ¬®£ ¥§ ⥩«¨¢® ¨ ¤®«£® ¬ãç âì ⢮¥ ¬ «¥ìª®¥ ⥫®. ‡ 祬 ¬¥
- ¢à âì, €àâ¨?
- - Œ¥ï §®¢ãâ ’®¬¬¨!
- - �ã᪠©. ‡ 祬 ¬¥ ¢à âì? ˆ çâ® íâ® § ¢ à¨ï, ¢ ª®â®à®© âë ¯®â¥àï«
- ¢áî ¯ ¬ïâì, ® ¥ ¯®«ã稫 ¨ æ à ¯¨ë?
- Š¥© ¥®¦¨¤ ® ¯¥à¥£ã«áï ç¥à¥§ á⮫, ¨ 㤠ਫ ’®¬¬¨ ¯® 饪¥.
- „¢¨¦¥¨¥¬ £®«®¢ë ¬ «ì稪 ã襫 ®â 㤠à , ª¨áâì Š¥ï ®ª § « áì ¢ ¥£® à㪠å.
- - ‘¬¥«¥¥, - ¯®¤¡®¤à¨« Š¥©. - �த®«¦ © ¤¢¨¦¥¨ï, ¨ âë ¯¥à¥«®¬ ¥èì ¬¥
- ¯ «ìæë. �â® ¯à¨¥¬ á¨â¥§-©®¤®, âë å®à®è® ¥£® § ¥èì. ’ë ¬ «¥ìª ï ¡®¥¢ ï
- ¬ è¨ , €àâ¨-’®¬¬¨. “ â¥¡ï ¡ë« áâ¥àâ «¨ç®áâì, ® ¡ §®¢ãî ¯ ¬ïâì ¥
- âà®ã«¨... ç⮡ë âë ¥ ¯¨á « ¢ èâ ë ¨ ¥ ã稫áï § ®¢® £®¢®à¨âì. �¥ § î,
- á 祣® ᨫ¨ª®¨¤ë ¯à®ï¢¨«¨ â ªãî ¬ï£ª®áâì, ® ᪠¦¨ ¨¬ ᯠᨡ® å®âì § íâ®.
- Ž¤¨ ªãàá ©®¤® - ¨ âë ᬮ¦¥èì ¯à¨¬¥ïâì ¥£® ᮧ ⥫ì®. ’ë ªà㣫ë©
- ®â«¨ç¨ª, å®âì ¨ ¯«î¥èì ã祡ã, ¯® ®¡ëç î ¢á¥å ᢮¨å ¯à¨ï⥫¥©. ‡ ¥èì
- ¯®ç¥¬ã? ’ë ¥ ãç¨èì, âë ¢á¯®¬¨ ¥èì. ’ë ¤ ¦¥ ˆ¬¯¥à â®à ƒà¥ï ¢¨¤¥«
- ᮡá⢥묨 £« § ¬¨, ¥ £®¢®àï 㦥 ® ¬¥«ª®© èãè¥à¥. ’ë 㬥¥èì ã¯à ¢«ïâì
- í⨬ ª â¥à®¬, ¬®¦¥èì á¯à ¢¨âìáï ¨ á ¡®¥¢ë¬ íᬨ楬. ’ë €àâãà ‚
- Š¥àâ¨á, ª«® Š¥àâ¨á -áâ à襣®. ’ë ¡ë« ¯à¨æ¥¬, áâ « ¨é¨¬.
- ’®¬¬¨ €à ® ¬¥¤«¥® à §¦ « « ¤®¨. �㪠Š¥ï § ª®ç¨« ¤¢¨¦¥¨¥, ¨
- ¬ï£ª® ¯®â९ « ¥£® ¯® 饪¥.
- - ’ë ¥ á Š ¨«¨á , âë á ’¥ààë. ’ë ¯à®å®¤¨« ’ ¤¥áï⪨ à §... ¨
- ®¤ ¦¤ë â¥¡ï ¯®¯à®¡®¢ «¨ ®áâ ®¢¨âì ®¢ë¬ ¬¥â®¤®¬. �â® ç áâ¨ç® 㤠«®áì.
- ’¥¯¥àì âë ’®¬¬¨.
- - “ ª«®®¢ ¥â ¤ãè¨... - ¯à®è¥¯â « ¬ «ì稪.
- - …áâì. ˆ ç¥ ’ ¡ë ¥ áà ¡ âë¢ «, ¢¥à®? Œ®¦® ¯®á¯®à¨âì, ¥áâì «¨
- ¤ãè ã ⥡ï... á 祬 âë ®áâ «áï, ª®£¤ ’¥àॠ®¦¨« €àâãà Š¥àâ¨á. �® ï ¥
- ⥮«®£. Œ¥ ¯«¥¢ âì, à §¤¥«¨« áì «¨ ¤ãè ¤¢¥ ¯®«®¢¨ª¨, à §¬®¦¨« áì
- ¤¥«¥¨¥¬, ¨«¨ …¤¨ ï ‚®«ï ¬¨«®á¥à¤® ®¤ ਫ â¥¡ï ®¢¥ìª®© ¤ã让. ’ë ¥
- §®¬¡¨, ã ⥡ï ᢮¡®¤ ï ¢®«ï, âë ¬®¦¥èì ¯®áâ ¢¨âì ᥡ¥ ’ . �¥©à® ï
- á¥âì, ªáâ â¨, ¢ ⢮¥© £®«®¢¥èª¥ ¨ â ª ¥áâì.
- - ‡ 祬 ï ⥡¥?
- - „«ï á ¬ëå £ãáëå 楫¥©.
- ’®¬¬¨ ®âáâà ¨«áï.
- - �¥ ¡®©áï, ¤«ï ¥é¥ ¡®«¥¥ £ãáëå. ’ë ¬®ï ®â¬ëçª . Œ®© ª®§ëàë©
- ¢ «¥â, ª®â®àë© ï á¯àïçã ¢ à㪠¢. Š®à®«ì ¨«¨ â㧠¡ë«¨ ¡ë ¯®«¥§¥¥, ® ¬
- ¯à¨¤¥âáï ¡«¥ä®¢ âì.
- - Ÿ ¥ ¢¥àî, - ã¯àאַ ¯®¢â®à¨« ’®¬¬¨. - ˆ ¤ ¦¥ ¥á«¨ âë ¯à ¢, § 祬
- ¬¥ ¢ íâ® ¢«¥§ âì?
- Š¥© § ᬥï«áï:
- - ‡ 祬? �¨é¨© Š ¨«¨á ¨«¨ ¨¬¯¥à¨ï " ’ ", ª àì¥à ¡ãå£ «â¥à ¨«¨
- ¢« áâì ¤ £ « ªâ¨ª®©, â ©ë ¬ë«ìëå ®¯¥à ¨«¨ ¯« ¥â ƒà «ì, - ¢ë¡¨à ©!
- - �â® ¥ ¬®¥. ‚ £ « ªâ¨ª¥ 㦥 ¥áâì €àâãà Š¥àâ¨á, â ª?
- - ’ ¬ ¨ ¤«ï â¥¡ï ©¤¥âáï ¬¥áâ®, ¯®¢¥àì ¬¥.
- Œ «ì稪 ¬®«ç «. Š¥© ãáâ «® ®âª¨ã«áï ¢ ªà¥á«¥. ‘ª § «:
- - ‘ª®«ìª® ¢à¥¬¥¨?
- ’®¬¬¨ £«ïã« ç áë, ® Š¥© ®¡à é «áï ¥ ª ¥¬ã.
- - �®«ç¥â¢¥à⮣® ãâà ¯® ¬¥á⮬ã, - á®çë¬ ¡ à¨â®®¬ á®®¡é¨« ª â¥à. -
- Š¥©, ¤à㦨é¥, ï ¯®âàïᥠà á᪠§®¬. ‚ â ªãî ª èã ¥é¥ ¨ ®¤¨ ¥¤®ã¬®ª ¥
- ¢«ï¯ë¢ «áï!
- - ‡ ⪨áì... - ¥ â® ¯®¯à®á¨«, ¥ â® ¯à¨ª § « Š¥©. - Ÿ ®â ⥡ï
- ®â¢ëª. �ã¤ì « ᪮¢®© ¨ § ¡®â«¨¢®© «¥¤¨.
- - Š®¥ç®, ¬¨«ë©. Œ¥ ¯®ç¨áâ¨âì ⢮¨ ¯¨á⮫¥âë? - ¯à®¢®àª®¢ «
- ª®à ¡«ì.
- - ‡ à § , - ¯®â¢ ïáì ᪠§ « Š¥©. - “த... ’®¬¬¨, â¥¡ï ¦¤ «¨ í⮩
- ®çìî ¤®¬ ?
- Œ «ì稪 ãᬥåã«áï.
- - ’®£¤ ¯®§¢®¨ ¤®¬®©. „ © ¥¬ã á¢ï§ì, ª®à ¡«ì!
- ’®¬¬¨ ¤¥àã«áï, ãáâ ¢¨«áï Š¥ï.
- - „¨ªâã© ®¬¥à, - ᪠§ « €«ìâ®á.
- - ‘¥à쥧®?
- - „¨ªâã©. ’à㡪 á⮫¥. ‘ª ¦¥èì, çâ® ¢¥à¥èìáï ¤®¬®© ª ®¡¥¤ã. ƒ¤¥
- 室¨èìáï, «ãçè¥ ã¯ãáâ¨, â® á¢ï§ì ®âª«îç¨âáï.
- - ’ë á¥à쥧® à §à¥è ¥èì? - ¯®¢â®à¨« ’®¬¬¨.
- Š¥© ãáâ «® ¯à¨ªàë« £« § « ¤®ìî, ¨ ᢥ⠢ ª®à ¡«¥ âãâ ¦¥ ¯®âã᪥«.
- - Œ «ì稪, ã ¬¥ï ⮦¥ ¡ë« ¬ âì. �â® â ª âà㤮 ¯®ïâì?
- - „ , - á ¢ë§®¢®¬ ᪠§ « ’®¬¬¨.
- €«ìâ®á â¥à¯¥«¨¢® á«ãè « à §£®¢®à ’®¬¬¨ á ¬¨áá €à ®. Š®£¤ ¢á¥, ¯®
- ¥£® ¬¥¨î ¢ ¦®¥, ¡ë«® ᪠§ ®, ® ®¤¨¬ ¦¥á⮬ ¯à¥à¢ « á¢ï§ì. ‚áâ «, ¨
- á«¥£ª ¯®¤â «ª¨¢ ï ’®¬¬¨, ¯®¢¥« ¥£® ª § ªàë⮩ ¤® í⮣® ¤¢¥à¨.
- - “ ¬¥ï ¤¢¥ ᯠ«ì¨, - á®®¡é¨« ®. - �â ⢮ï.
- - ’ë ¬¥ï § ¯à¥èì? - á¯à®á¨« ¬ «ì稪.
- - Š®¥ç®, ã ¬¥ï ¦¥ ¥â ¡®«ìè¥ ’ . ‘¯®ª®©®© ®ç¨.
- ’®¬¬¨ ãáã« ¡ëáâà® ¨ ¥ à §¤¥¢ ïáì. …£® áâà å¨ «¨èì ¥¬®£® ®á« ¡«¨,
- ® ® ᫨誮¬ ãáâ « ¨ ¡ë« ¯à¥¤¥«ì® ¯¥à¥£à㦥 ¨ä®à¬ 樥©.
- Š¥© ¢ ç «¥ § áâ ¢¨« á¥¡ï ¯®ç¨áâ¨âì §ã¡ë ¨ à §ã«áï.
- —€‘’œ ˜…‘’€Ÿ. �…‘‘Œ…�’ˆ… „‹Ÿ �ˆ™…ƒŽ
- 1
- - Ÿ ¢§ï« ᥡ¥ ᬥ«®áâì ¢ á à §¡ã¤¨âì, - ᪠§ « ª®à ¡«ì. Š¥© ®âªàë«
- £« § .
- Ž ¡ë« ¢ ᢮¥¬ ª â¥à¥, á ¬®¬ ¯à¨¢ë箬 ¨ த®¬ ¬¥á⥠¢á¥«¥®©. “
- ¥£® ¥ ®áâ «®áì த¨ë, ® ® ᮧ¤ « ¥¥ á ¬. ƒà ¦¤ á⢮ ˆ¬¯¥à¨¨, ¨
- «¨ç ï ¯« ¥âª ¤¥áï⨬¥â஢®£® ¤¨ ¬¥âà .
- - —â®-â® á«ã稫®áì? - á¯à®á¨« ®.
- - �¥â, ® 㦥 ¯®«¤¥ì ¯® ¬¥á⮬㠢६¥¨, - £®«®á ª â¥à ᥩç á ¡ë«
- áã娬 ¨ 箯®àë¬. Š¥© ¯®¬®à騫áï, ® ¨ç¥£® ¥ ᪠§ «.
- •®«®¤ë© ¤ãè áï« à §¡¨â®áâì, ¡à¨â¢ - é¥â¨ã. �®â®¬ Š¥©
- ¯¥à¥®¤¥«áï, ¬¥¤«¥® ¨ á® ¢ªãᮬ ¢ë¡à « ®¢ãî ®¤¥¦¤ã - ª®áâî¬ ¨§ ¡¥¦¥¢®©
- ⪠¨ ᯮà⨢®£® ¯®ªà®ï, ª®â®àë© ®¤¥¢ « «¨èì ¢ ¯¥à¢ë¥ ¬¥áïæë ¯®á«¥ ’ ,
- ¡¥«ãî àã¡ èªã, ª®â®à ï á⮨« ¤®à®¦¥ ®¡ë箩 ¤¢ ¯®à浪 , ® ¬®£«
- ®âà §¨âì « §¥àë© «ãç á।¥© ¬®é®áâ¨, ®¡ã¢ì ¨§ ¬ï£ª®© ª®¦¨.
- - �४à á® ¢ë£«ï¤¨â¥, 宧ï¨.
- - ‘ ¬ § î. Œ «ì稪 ¯à®áã«áï?
- - …é¥ ¥â. Ž ¢ ä §¥ ¡ëáâண® á . � §¡ã¤¨âì?
- - �à®á⮠ᨬ¨ ¡«®ª¨à®¢ªã á ¤¢¥à¨. ‘⮨⠤¥âì £ «áâãª?
- - � §ã¬¥¥âáï. �®ç¨â âì ¢ ¬ çâ®-¨¡ã¤ì ¨§ ª« áᨪ¨?
- - � §ë£àë¢ ¥èì ¤¢®à¥æª®£®? ‘ ¬-⮠祣® ç¨â «áï?
- Š®à ¡«ì ¯à®¬®«ç «.
- - —¨â ©, - ᮣ« ᨫáï Š¥©. - �® ¥ § ¡ã¤ì ¯à® § ¢âà ª.
- - �« £®¤ àî § ¤®¢¥à¨¥. ‚ è¨ ¢ç¥à 訥 á®á¨áª¨ ¡ë«¨ ®â¢à â¨â¥«ìë.
- - —â®?!
- - �¨ç¥£®, - ¡ëáâà® ®â¢¥â¨« ª â¥à. - �®§¢®«ì⥠¯à¥¤«®¦¨âì ¢ ¬
- ®à¨£¨ «ìë© à®¬ ª®æ ¤¢ ¤æ ⮣® ¢¥ª , ¯®¢¥áâ¢ãî騩 ® ¬¨áâ¨ç¥áª¨å
- ᮡëâ¨ïå, à §ë£à ¢è¨åáï ¢ £®à®¤¥...
- - �®¤®¦¤¨, - Š¥© § ¤ã¬ç¨¢® à §£«ï¤ë¢ « ¤¢ £ «áâ㪠, á«®¢® ¥
- à¥è ïáì ®â¤ âì ª ª®¬ã-«¨¡® ¯à¥¤¯®ç⥨¥. - �®¬¨èì, ¬¥áïæ § ¤ âë ç¨ «
- ç¨â âì ஬ ® ¯¨«®â¥, ¯®â¥à¯¥¢è¥¬ ª â áâà®äã ¢ ¯ãáâë¥. �த®«¦¨.
- - ‚ë ¯à¨ª § «¨ áâ¥à¥âì ⥪áâ, - 宫®¤® § « ª â¥à.
- - € â® âë ¯®á«ãè «áï!
- - „ .
- - ‡ ç¨â ⥪áâ ¢ ⢮¥© ®¯¥à ⨢®© ¯ ¬ïâ¨. ‚®ááâ ®¢¨ ¨ ¯à®¤®«¦ ©.
- - •®à®è®. ˆâ ª, ¬ë ®áâ ®¢¨«¨áì ⮬ ¬®¬¥â¥, ª®£¤ ¯¨«®â ¯à®áã«áï
- ¢ âëáïç¥ ¬¨«ïå ®â ¡«¨¦ ©è¥£® ¦¨«ìï... á¬¥î § ¬¥â¨âì - ®ç¥¢¨¤®¥
- ¯à¥ã¢¥«¨ç¥¨¥. …£® «¥â ⥫ìë© ¯¯ à â ¡ë« ¯®¢à¥¦¤¥...
- - Ÿ ¯®¬î, ç¨â ©, - Š¥© ãᥫáï ¢ ªà¥á«®, ®áâ ®¢¨¢è¨áì ª®¥æ
- ⥬®-§®«®â¨á⮬ £ «áâ㪥. ƒ®«®á ª â¥à ¯à¥¢à ⨫áï ¢ ¬ï£ª¨© ⥮à:
- - ‚ᥠíâ® ¡ë«® â ª â ¨á⢥® ¨ ¥¯®á⨦¨¬®, çâ® ï ¥ ¯®á¬¥«
- ®âª § âìáï. Š ª ¨ ¥«¥¯® íâ® ¡ë«® §¤¥áì, ¢ ¯ãáâë¥, ¢®«®á®ª ®â
- ᬥàâ¨...
- ’®¬¬¨ €à ®, ¯à®áã¢è¨áì, ¤®«£® «¥¦ «, ¥ ¢áâ ¢ ï. ‘ª®«ìª® ¯à®¤«¨âáï
- ¥£® § â®ç¥¨¥, ® ¥ § «. Š®£¤ ¬ «ì稪 ª®¥æ à¥è¨« ¯®¤¥à£ âì ¤¢¥àì, ¨
- â ®ª § « áì ®âªàë⮩, í⮠㤨¢¨«® ¥£® ¯®ç⨠⠪ ¦¥, ª ª â®, çâ® ® ¥é¥
- ¦¨¢.
- Š¥© €«ìâ®á ᨤ¥« ¢ ªà¥á«¥, ¯®å®¦¨© ᥩç á ᪮॥ ¬®«®¤®£®
- ¯à¥¯®¤ ¢ ⥫ï, 祬 ¥¬®£® ¬®à¤®¢®à®â . Š®à ¡«ì, 祩 £®«®á ¯®ª § «áï
- ¬ «ì稪ã 㤨¢¨â¥«ì® £àãáâë¬, § ¬®«ç « ¯®«®¢¨¥ äà §ë:
- - � §¢¥§¤¥, ¯« ¥â¥ - ¬®¥© ¯« ¥â¥ ¯® ¨¬¥¨ ‡¥¬«ï...
- - “¬®©áï, - ¢¥«¥« Š¥© ’®¬¬¨. - ‚ ¢ ®© ¯ ª¥â, â ¬ §ã¡ ï é¥âª ¨
- ¯®«®â¥æ¥.
- ’®¬¬¨ ª¨¢ã« ¨ ¯à®è¥« ç¥à¥§ ª®¬ âã, áâ à ïáì ¥ ¯à¨¡«¨¦ âìáï ª
- €«ìâ®áã ᫨誮¬ ¡«¨§ª®. �¥ 㤥ঠ¢è¨áì, á¯à®á¨«:
- - �®ç¥¬ã ⢮© ª®à ¡«ì ¢á¥ ¢à¥¬ï ¬¥ï¥â £®«®á?
- - Ž ¥é¥ ¥ ®¯à¥¤¥«¨«áï á á ¬®á®§ ¨¥¬, - ¡á®«îâ® á¥à쥧® ᪠§ «
- Š¥©. - …¬ã ¥¯®ï⥠¥£® ¯®«, ¢®§à áâ ¨ á®æ¨ «ìë© áâ âãá.
- Œ «ì稪 ¯à¥¤¯®ç¥« ¡®«ìè¥ ¥ á¯à 訢 âì.
- „ ਠ€à ®, á®âà㤨ª ¤¥¯ àâ ¬¥â ®åà ë ¯à¨à®¤ë Š ¨«¨á , ¢ â®â
- ¤¥ì ¥ ¯®è¥« á«ã¦¡ã. …¬ã ª § «®áì, çâ® ®áâ ⪨ ¯à¨à®¤ë ¯« ¥â¥ ¥
- ᫨誮¬ ®â í⮣® ¯®áâà ¤ îâ, ¤®«¦®áâì ¨á¯¥ªâ®à ¯® ª®âà®«î § ¢®¤ ¬¨
- ¯®§¢®«ï« â ª¨¥ ¢®«ì®áâ¨. Ž ¯®«ã«¥¦ « ¨§ª®¬ ¨ è¨à®ª®¬ ¤¨¢ ¥,
- à ¢®¤ãè® £«ï¤ï ¢ ⥫¥íªà ¨ 饫ª ï ᮫¥ë¥ ®à¥å¨. �¨¢® ¢ ¡®«ì让
- ¯« á⨪®¢®© ¡ãâ뫨 £à¥«®áì ¨ áâ «® ¯à®â¨¢ë¬, ® ¤®áâ ¢ âì ¨§
- 宫®¤¨«ì¨ª ®¢ãî ¡ë«® «¥ì. �® ®¡é¥á⢥®¬ã ª «ã è« ®¯« ç¥ ï
- ¯à ¢¨â¥«ìá⢮¬ ¯à®£à ¬¬ª "‘¥¬ì ¬¨ãâ ® ªà ᨢ®© ¦¨§¨".
- - Ÿ ¢®â çâ® ¤ã¬ î, - á ã«ë¡ª®© ¢¥é « á íªà ¯®¦¨« ï ¤ ¬ . � ¤ ¬¥
- ¡ë«® à®áª®è®¥, ® ¥ ¯® 䨣ãॠ¯« âì¥ ¨§ ¡¨®è¥«ª , § ¤ ¬®© - ᪢¥à®
- «®¦¥ë© ä®, ¨§®¡à ¦ î騩 à®áª®èë© ®á®¡ïª ¢ £®à å. - � áâ ãâ ¤¨,
- ᪮஠áâ ãâ, ª®£¤ è ¬®«®¤¥¦ì ¥ ¡ã¤¥â áâ६¨âìáï ¨ë¥ ¯« ¥âë.
- „¥¢®çª¨ ¨ ¬ «ì稪¨ ¯à¥ªà âïâ «®¦¨âìáï ¯®¤ ¯¥à¢®£® ¯®¯ ¢è¥£®áï â ã਩᪮£®
- âãà¨áâ , ãç¥ë¥ ¥ áâ ãâ ࢠâìáï �¤®à¨î. � ®¡®à®â! �®«ãç¨âì ¢¨¤
- ¦¨â¥«ìá⢮ á⠥⠬¥ç⮩ «î¤¥© á® ¢á¥å ¯« ¥â ˆ¬¯¥à¨¨! ƒ« ¢®¥ - à㪠¢
- § áãç¨âì. ˆ à ¡®â âì, à ¡®â âì, ¥ ¬¥çâ âì. Ÿ â ª ¤ã¬ î.
- ˆ§ ªãå¨ ¢ëè« ¦¥ „ ਠ, ƒ «ï. ƒ«ïã« ¬ã¦ , ¬®«ç ¤®áâ « ¨§
- 宫®¤¨«ì¨ª ¡ãâ뫪ã á ¯¨¢®¬, ¯®áâ ¢¨« à冷¬. ’®â ¯à¨ï« íâ®â § ª
- áã¯à㦥᪮© § ¡®âë ¨ ¯®¨¬ ¨ï á ¬¨¬®«¥â®©, ® « ᪮¢®© ã«ë¡ª®©.
- �®¯à®á¨«:
- - ‘ª ¦¨, ¯ãáâì ‹îª ã¡ ¢¨â á¢®î ¬ã§ëªã.
- ƒ «ï ª¨¢ã« . �à¨á¥« à冷¬, £«ï¤ï ¢ íªà , £¤¥ ® ªà ᨢ®© ¦¨§¨
- à áá㦤 « ¬®«®¤®© ®ä¨æ¥à 䮥 (¯«®å® «®¦¥®¬) ᯮà⨢®£® ä« ¥à .
- ‘¯à®á¨« :
- - ’®¬¬¨ ¯à¨¤¥â, ª ª ¤ã¬ ¥èì?
- - Šã¤ ® ¤¥¥âáï, - ¯à®¡ãàç « „ ਠ, ®âªã¯®à¨¢ ï ¯¨¢®.
- - ’ ª®£® á ¨¬ ¥ ¡ë¢ «®...
- - � 襫 ᥡ¥ ¯®¤à㦪ã. ˆ«¨ ¡¥á¨«áï ᮠ誮«ì®© ª®¬¯ ¨¥©. —㦠ï
- ªà®¢ì...
- - „ ਠ!
- - € çâ®, ï ¬®«çã... - €à ® £«®âã« ¯¨¢ . - „¥«® ¤®¡à®¥... ¢®§¤ áâáï.
- ƒ «ï ¬®«ç ¢ëè« . •«®¯ã« ¤¢¥àì ¢ ª®¬ âã áâ à襣® áë , ॢ
- á¨åà®®© ¬ã§ëª¨ ¥®å®â® áâ¨å. „ ਠ£«ï¤¥« ¢ íªà - â ¬ ®¡ ï⥫ì ï
- ¦¥é¨ 䮥 ¯¨á쬥®£® á⮫ , á«¥£ª ¢ë¯ ¤ î饣® ¨§ ®¡ê¥¬®áâ¨
- íªà , £®¢®à¨« :
- - � ¬ ç㦨¥ ªà á®âë ¥ ã¦ë. Œë § £«ï¤ë¢ âì ¢ à®â ’¥àॠ¨«¨ ƒ « ⥥
- ¥ áâ ¥¬, íâ® ¢ë⥪ ¥â ¨§ ®¡é¥£® ¬¥â «¨â¥â Š ¨«¨á . �â ¯ ¯« ¥â ண®
- áâ ®¢«¥¨ï ®ª®ç¥, ï íâ® £®¢®àî ª ª á®æ¨®¯á¨å®«®£. ‚¯¥à¥¤¨ - ¥¨§¡¥¦ë©
- à á梥â.
- „ ਠâ¥à¯¥«¨¢® ¦¤ « ç « ®¡¥é ®£® í¤®à¨©áª®£® ¤¥â¥ªâ¨¢ . �ë«®
- ¡ë ¥á¯à ¢¥¤«¨¢® ᪠§ âì, çâ® è㬥¢è¨© 䨫ì¬, ¢ ¢¨¤¥®¯à®ª ⥠¡¥§¡®¦®
- ¤®à®£®©, ¯®¡ã¤¨« ¥£® ®áâ âìáï ¤®¬ ¡®«ìè¥, 祬 ¨á祧®¢¥¨¥ ¯à¨¥¬®£®
- áë . �® ¢¥¤ì ¤¢ á⨬㫠¢á¥£¤ «ãçè¥ ®¤®£®, ¢¥à®?
- “ ¤¢¥à¨ ¯à®¯¥« ᨣ «. Žåà ï á¨á⥬ ®¢¥©è¥© ¬®¤¥«¨ (íâ®â ¢¨¤
- â¥å®«®£¨¨ Š ¨«¨á¥ ¡ë« ®â«¨ç® à §¢¨â, ¨ ¤ ¦¥ íªá¯®àâ¨à®¢ «áï)
- á®®¡é¨« :
- - �à¨è¥« ’®¬¬¨. �¥§ ®à㦨ï. …£® ᮯ஢®¦¤ ¥â ¬ã¦ç¨ á।¨å «¥â,
- å®à®è® à §¢¨âë© ä¨§¨ç¥áª¨. ‘ ®à㦨¥¬.
- ˆ§¤ ¢ ¯à¥¤ã¯à¥¦¤ îéãî â५ì á¨á⥬ ¬£®¢¥¨¥ § ¬®«ç « . �®â®¬
- ¤®¡ ¢¨« :
- - Žàã¦¨ï ¬®£®, ¨¤¥â¨ä¨ª æ¨ï § âà㤥 «®ª «ìë¬ ã«¨ä¨ª â®à®¬.
- �à®â¨¢®áâ®ïâì ¥ ᬮ£ã. ‚맢 âì ¯®«¨æ¨î?
- „ ਠ¢áª®ç¨«, à ᯫ¥áª ¢ ¯¨¢®. �®¤®è¥« ª ¤¢¥à¨, â ¬ 㦥 áâ®ï«
- ƒ «ï, ¡¥á¯®¬®é® ã«ë¡ ïáì ¬ã¦ã. � íªà ¥ á¨áâ¥¬ë ¡ë« ¢¨¤¥ ’®¬¬¨ - ®ç¥ì
- ¬à çë© ¨ ᮡà ë©. �冷¬, áâàï娢 ï ¥¢¨¤¨¬ë¥ ¯ë«¨ª¨ á ª®áâî¬ , áâ®ï«
- ¬ã¦ç¨ «¥â âਤæ â¨.
- - ‚® çâ® ® ¢«ï¯ «áï? - „ ਠ¯®ª®«¥¡ «áï, ¨§ãç ï ¥§ ª®¬æ .
- Žåà ¨ª ¢á¥ ¦¥ à ¡®â «, § ¯¨áì ¢¥« áì, ’®¬¬¨ ¥ ¢ë£«ï¤¥« ᫨誮¬
- ¯ã£ ë¬.
- - Œ®¦¥â... á®âà㤨ª Žà£ ? - ƒ «ï ஡ª® § £«ïã« ¢ «¨æ® ¬ã¦ .
- Žà£ �®à浪 Š ¨«¨á¥ ¢ãè « ªã¤ ¡®«ì襥 㢠¦¥¨¥, 祬 ˆ¬¯¥à᪠ï
- ‘«ã¦¡ .
- - Žâªàëâì, - ¢¥«¥« „ ਠ. „¢¥àì ¯®¯®«§« ¢¡®ª, ¤¥¬®áâà¨àãï £àï§ãî
- «¥áâ¨çãî ª«¥âªã á ᨥ¢ ⮩ ¡à®¥© ¢å®¤®¢ ¢ á®á¥¤áª¨¥ ª¢ àâ¨àë.
- - Œ ¬... - ᪠§ « ’®¬¬¨, ª®£¤ ƒ «ï ®¡ï« ¥£®. Œã¦ç¨ ®¤ ਫ
- „ ਠ«¥£ª¨¬ ª¨¢ª®¬ ¨ á¯à®á¨«:
- - Œ®£ã «¨ ï ¢®©â¨?
- - Šâ® ¢ë? - „ ਠ¥ ᯥ訫. ”¨£ãà ¥§ ª®¬æ á ¡¥á¯®é ¤®©
- ®âªà®¢¥®áâìî ¯®¬¨« ¥¬ã ® à 饮¬ § ¯®á«¥¤¨© £®¤ ¡àî誥 ¨ ।ª¨å
- ¯®å®¤ å ¢ âॠ¦¥àë© § «. ‚§£«ï¤ ¥£® ¡ë« ᫨誮¬ ã¦ á ¬®ã¢¥à¥.
- - „à㣠’®¬¬¨.
- Œ «ì稪, ¯à¨¦¨¬ î騩áï ª ¬ â¥à¨, ¯®¢¥àã«áï £«ï¤ï ¬ã¦ç¨ã, å®â¥«
- ¡ë«® çâ®-⮠᪠§ âì, ® ¯à®¬®«ç «.
- - €£ , - ᪠§ « „ ਠ. - ˆâ¥à¥á®. ‚室¨â¥.
- Œã¦ç¨ ¥ ®âª § «áï ¨ ®â ¯¨¢ , ¨ ®â ᨣ àë, 祬 ¢ë§¢ « ¢ „ ਠ¥
- ¥é¥ ¡®«ìèãî ⨯ â¨î. Žâ¯¨¢ £«®â®ª, § ªãਢ ¨ ®áâ ¢¨¢ ᨣ àã ¤®â«¥¢ âì ¢
- ¯¥¯¥«ì¨æ¥, ® ¯à¥¤áâ ¢¨«áï:
- - Š¥© €«ìâ®á. ‘¯¥æ¨ «¨áâ ¯® ®åà ¥ ¨ ¯ ¤¥¨î.
- ‘«¥£ª ¯®¯¥àåã¢è¨áì ¯¨¢®¬ €à ® ᪠§ «:
- - „ ਠ, íª®«®£.
- - �४à á®, ¬ë ¯®ç⨠ª®««¥£¨, - Š¥© ¯®ª®á¨«áï ƒ «î,
- à §£«ï¤ë¢ îéãî ¥£® á ï¢ë¬ ¥¤®¡à®¦¥« ⥫ìá⢮¬. - ˆ§¢¨¨â¥ § ®çë¥
- ¢®«¥¨ï, ¬ á ¬ «ì稪®¬ ¤® ¡ë«® ¯®£®¢®à¨âì.
- „ ਠ®âç ï® ¯ëâ «áï á®åà ¨âì ᢥâ᪨© â®:
- - “ á ¥á¯®ª®©ë© à ©®... ¬¨áâ¥à €«ìâ®á. �⮩ ®çìî ¡ë«
- ¨æ¨¤¥â... ¤¢ ¤¥áï⪠¯ ३ 㣮¤¨«¨ ¢ ¡®«ì¨æã.
- - “¡¨âëå ¬®£®? - ãç á⫨¢® ¯®¨â¥à¥á®¢ «áï Š¥©.
- - �¥â... ¢á¥ ¦¨¢ë.
- - ‘¯¥æ¨ «¨áâ à ¡®â «, ¥ ¨ ç¥.
- €à ® á«®¦¨« ¤¢ ¯«îá ¤¢ , ¨ १ã«ìâ â ¥¬ã ¥ ¯®à ¢¨«áï.
- - —¥¬ ®¡ï§ ë?
- - Ž¤¨ ¬ «¥ìª¨© ¢®¯à®á, - Š¥© ¡ë« á ¬®© «î¡¥§®áâìî. - ‘ª®«ìª® ¢ë
- ¯®«ã稫¨, ãá뮢¨¢ ’®¬¬¨, ¨ ¢ë¤ ¢ ï á¥¡ï § ¥£® த¨â¥«¥©?
- „ ਠ¯®ï«, çâ® áâ㯨« ¥¤¨áâ¢¥ë© ¬®¬¥â 㪠§ âì Š¥î ¤¢¥àì.
- �® ¯à®¨áè¥á⢨¥ á à ©®®© è¯ ®© ¥ ¢ë室¨«® ã ¥£® ¨§ £®«®¢ë.
- - —â® § ¡à¥¤?
- - Œ¨áá... - Š¥© ¯®¢¥àã«áï ª ƒ «¥. - Ÿ ¤ã¬ î, ¢ë ¡ë«¨ ¥ åã¤è¨¬¨
- த¨â¥«ï¬¨ ¤«ï ¬ «ì稪 . �® ã ¥£® ¥áâì áâ®ïé ï ᥬìï, ¨ áâ®ï饥 ¬¥áâ®
- ¢ ¦¨§¨.
- - Ÿ ¥£® ¬ âì, - ¡ëáâ஠᪠§ « ƒ «ï. - Œë ¯®â¥à﫨 ¥¤ ¢® ¤®çì, ®
- áë ã ¬¥ï ¨ªâ® ¥ ®â¨¬¥â.
- Š¥© €«ìâ®á ¯®ç¥¬ã-â® ®â¢¥« £« § . ‚®¢ì ¯®¢¥àã«áï ª „ ਠã.
- - � ® ¨«¨ ¯®§¤® ¯à®¡®«â ¥âáï ¢ è áâ à訩 áë, ¨«¨ ¯à¥¦¨¥ § ª®¬ë¥.
- ˆ«¨ ¬ «ì稪 § ¤ã¬ ¥âáï, ¯®ç¥¬ã ã ¢ á ¥â ¥£® ¤¥â᪨å ä®â®£à 䨩 ¨
- ¯«¥®ª...
- - ‚멤¨, ’®¬¬¨! - ƒ «ï ¯®¢ëᨫ £®«®á.
- - Ž ¥ ¬®¦¥â, - Š¥© ¯®¤ï« àãªã, ¤¥¬®áâà¨àãï ¡à á«¥â ᨫ®¢ëå
- àã稪®¢. �â® ¡ë« ¤®áâ â®ç® ¯®¯ã«ïàë© í«¥¬¥â ¤¥â¥ªâ¨¢®¢ ¨ ¡®¥¢¨ª®¢,
- çâ®¡ë ¥£® ¬®¦® ¡ë«® á 祬-«¨¡® á¯ãâ âì. ƒ «ï åã« , áå¢ â¨« ’®¬¬¨ §
- àãªã.
- - ‚ ¢ 襬 ¯®áâ㯪¥ ¥â ªà¨¬¨ « , ®¡®à®â, - ¯à®¤®«¦ « Š¥©. - �® ¢®â
- à ¡®â Žá®¢ã ‘¨«¨ª®¨¤®¢...
- - —â®? - § ®à « „ ਠ.
- - “¢ë, ¬ «ì稪 ¡ë« «¨è¥ ¯ ¬ï⨠ç㦨¬¨. ‚ë ¨å ¥¢®«ìë¥... ¤¥îáì...
- ¯®á®¡¨ª¨. Ÿ ¬®£ã ã¡¥¤¨âì ¢ í⮬ ‘«ã¦¡ã, ¨«¨ Žà£ �®à浪 , ¥á«¨ 㣮¤®.
- �® á⮨⠫¨? �à ¢¤¨¢ë© ®â¢¥â, ¨ ï 㩤ã. ‘«®¢® ç¥áâ¨. ‘ª®«ìª® ¢ë ¯®«ã稫¨?
- - �âã ª¢ àâ¨àã ¨ ¯ïâìá®â ¬®¥â ¢ ¨¬¯¥à᪮© ¢ «îâ¥, - „ ਠ¥
- ª®«¥¡ «áï. ‚ ¢®¯à®á å ¥¯à¨ï§¨ ª ç㦨¬ ¯à¥§¨¤¥â Š ¨«¨á ¡ë« ॢ®á⥥
- á ¬®£® ˆ¬¯¥à â®à .
- - �¥¬®£®, - ¯®¤¨¬ ïáì ᪠§ « Š¥©. - ‚¯à®ç¥¬, ¯®¤«¨®¥ ¤®¡à®
- ¡¥áª®àëáâ®, ¢¥à®?
- Ž áï« á à㪨 ¡à á«¥â, ¡à®á¨« ¥£® ¯®«. ‚§ï« ’®¬¬¨ § ¯®¤¡®à®¤®ª,
- ¯®á¬®â५ ¢ £« § . ƒ «ï ¥ à¥è¨« áì ¯®¬¥è âì.
- - ’¥¯¥àì âë § ¥èì, çâ® ï £®¢®à¨« ¯à ¢¤ã, - ¤«ï Š¥ï, á«®¢® ¡ë,
- ¡®«ìè¥ ¨ª®£® ¢ ª®¬ ⥠¥ áãé¥á⢮¢ «®. - —⮠⥡¥ á ¥© ¤¥« âì - à¥è ©
- á ¬. Œ¥ 㦥 ¯ àâ¥à, ¥ à ¡ ¯®¢®¤ª¥. ’ਠç á ï ¦¤ã â¥¡ï ¢ ¬ 訥
- ¢¨§ã. �¥è ©.
- - Ÿ ¨ªã¤ ¥£® ¥ ¯ãéã! - ªà¨ªã« ƒ «ï. - Ž ¢á¥ à ¢® ¬®© áë! Ÿ
- § ¯àã ¤¢¥àì, ¨ ¬®¦¥â¥ ᤮åãâì ¢ ᢮¥© ¬ 訥!
- - …᫨ ¬ «ì稪 ¥ ᬮ¦¥â ¢ë©â¨ ¯® ᢮¥© ¢®«¥, â® ® ¬¥ ¥ ¯®¬®é¨ª,
- - ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨ Š¥©. - “ᯮª®©â¥áì, ¯®¦ «ã©áâ .
- Ž ¯®è¥« ª ¤¢¥à¨, ª®â®à ï à ᯠåã« áì â ª ¡ëáâà®, á«®¢® ®åà ï
- á¨á⥬ á ¥â¥à¯¥¨¥¬ ¤®¦¨¤ « áì ¥£® ã室 . “¦¥ á ¯®à®£ Š¥© ᪠§ «,
- ®¡¥àã¢è¨áì:
- - ’®¬¬¨! ƒ « ªâ¨ª , ᨫ , ¦¨§ì. �¥è ©.
- Š¥©, £«ï¤ï ᪢®§ì á⥪«® ¤®¦¤ì, áꥫ ¯ àã ¡ãâ¥à¡à®¤®¢,
- ¯à¨£®â®¢«¥ëå ª â¥à®¬. ‚ëªãਫ ¯ àã ᨣ à¥â á «¥£ª¨¬ મ⨪®¬, ¨§ ¯ 窨
- § ¡ë⮩ ª¥¬-â® ¢ ¬ 訥. ‘¨£ à¥âë Š¥î ¥ ¯®à ¢¨«¨áì, ¥£® ®à£ ¨§¬ ¥
- ¢®á¯à¨¨¬ « ¬®£¨¥ મ⨪¨ - ®¤® ¨§ ᢮©á⢠¯¥à¥áâ஥®© ¥é¥ ¤®
- ஦¤¥¨ï ¥à¢®© á¨á⥬ë.
- —¥à¥§ ¤¢ á ¯®«®¢¨®© ç á ’®¬¬¨ ¢ë襫 ¨§ ¬®£®íâ ¦®© ª®à®¡ª¨, £¤¥
- ¯à®¦¨« ¥¤¨áâ¢¥ë© £®¤ ᢮¥© ᮧ ⥫쮩 ¦¨§¨, ¨ ¯®¤®è¥« ª ¬ 訥. Ž
- ¡ë« á á㬪®© ç¥à¥§ ¯«¥ç®, ® ¡¥§ ªãà⪨, ¢ â¥å ¦¥ ¤¦¨á å ¨ ⮪®© ç¥à®©
- à㡠誥, ¯à®¬®ªè¥© § ¯ àã ᥪã¤. Š¥© ¢ª«î稫 ®¡®£à¥¢ á «® ¨
- à §¡«®ª¨à®¢ « ¤¢¥à¨.
- - €«ìâ®á, ï å®çã ¯®áâ ¢¨âì ãá«®¢¨¥, - ã¯àאַ áâ®ï ¯®¤ ¤®¦¤¥¬ ᪠§ «
- ¬ «ì稪.
- - „«ï ¤à㧥© ï „ ç. ƒ®¢®à¨.
- - �®ª«ï¨áì, çâ® ¥ ã¡ì¥èì ¬¥ï.
- Š¥© «¨èì ¢§¤®åã«:
- - �â® áâ ®¢¨âáï ¬®¥© ᥬ¥©®© ª«ï⢮© Š¥àâ¨á ¬. �¥ ã¡ìî, á ¤¨áì.
- ’®¬¬¨ § ¡à «áï § ¤¥¥ ᨤ¥ì¥, ¢ëâïã« ª ᥡ¥ à áâàã¡
- ®¡®£à¥¢ ⥫ï. "Œ¨æ " ¡à « ᪮à®áâì.
- - ”¨£ « ¡®«¨â? - ¯®«î¡®¯ëâá⢮¢ « Š¥©.
- ’®¬¬¨ ¯®â¥à ᢥ¦¨© ªà®¢®¯®¤â¥ª ¯®¤ £« §®¬ ¨ ¯®ª ç « £®«®¢®©:
- - �¥â... ¥ ®ç¥ì.
- - “ â¥¡ï ¢ë᮪¨© ¡®«¥¢®© ¯®à®£, - ᪠§ « Š¥©. - …¤¨á⢥®¥, çâ®
- ¬¥ï ãâ¥è ¥â, ª®£¤ ï ¤ã¬ î ®¡ €àâãà¥.
- - Š¥©, ®... ¬®© ¤¢®©¨ª... å®à®è¨©?
- - Ž ®ç¥ì ¥áç áâë©. •®à®è¨©, ¯®¦ «ã©.
- - €...
- - Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á - 祫®¢¥ª ¢ ᥡ¥. Ž ¯®á«®¦¥¥ ’ .
- Š¥© § ¬®«ç «, ¨ «¨èì ç¥à¥§ ¯ àã ¬¨ãâ, ª®£¤ ’®¬¬¨, ®âª¨ã¢è¨áì
- ᨤ¥ì¨ ç « ¤à¥¬ âì, § ª®ç¨«:
- - •®â¥« ¡ë ï § âì, çâ® § ¤ã¬ « áâ ਪ. ˆ çâ® ¨§ á«ã稢襣®áï ¡ë«® ¨¬
- § ¯« ¨à®¢ ® ¬¥áïæ ¨«¨ ¢¥ª § ¤.
- 2
- ƒ®àà ¡ë« ®¤®© ¨§ á ¬ëå áâ àëå 祫®¢¥ç¥áª¨å ª®«®¨©. ‡¤¥áì ¥é¥
- ¨®£¤ §ë¢ «¨ ’¥ààã ‡¥¬«¥©, ¢ ¤¢ãå 㨢¥àá¨â¥â å ®âªà뫨 ®â¤¥«¥¨ï
- à奮«®£¨¨, ¯à ¢ïé ï ä ¬¨«¨ï ¢®§¢®¤¨« ᢮¥ ¯à®¨á宦¤¥¨¥ ¥¤¢ «¨ ¥ ª
- ƒ £ à¨ã.
- ˆ¬¯¥à â®à ƒà¥© ᬮâ५ íâ® á¨á室¨â¥«ì®. �« ¥â ¨á¯à ¢®
- ¯« ⨫ «®£¨, ¥¥ ¬®«®¤¥¦ì ®å®â® è« ¢ ˆ¬¯¥à᪨¥ ᨫë, ¢ ᥠ⥠á
- äà ªæ¨¥© ƒ®ààë ¨ª®£¤ ¥ ¡ë«® ¯à®¡«¥¬.
- ƒ®à¤®áâìî ƒ®ààë ¡ë«® ¯®«®¥ á ¬®®¡¥á¯¥ç¥¨¥. ’¥àà ¬®£« ᮤ¥à¦ âì
- ãªã ˆ¬¯¥à¨¨ ¨ ¬¨««¨®ë å㤮¦¨ª®¢, ¯¨á ⥫¥© ¨ ¯à®ç¨å ¤ ମ¥¤®¢, �¤®à¨ï
- áâந« ª®à ¡«¨, ¯®«ã£®«®¤ë© ˆæ¥¤¨®á ¯®¤ª ଫ¨¢ « ®ªà¥áâë¥ áëà쥢ë¥
- ¯« ¥âë, ’ ãਠ®¡¥á¯¥ç¨¢ « ¯®«®¢¨ã ˆ¬¯¥à¨¨ äàãªâ ¬¨. ƒ®àà ¤¥« « ¢á¥ -
- ¯®¥¬®£ã. ‘।¨ ¬¥áâëå ¦¨â¥«¥© 室¨« 㯮àë© á«ãå, ç⮠१¥à¢ë© ¤¢®à¥æ
- ˆ¬¯¥à â®à à ᯮ«®¦¥ ¨¬¥® ã ¨å, ¥ �¤®à¨¨. � §ë¢ «¨ ¤ ¦¥ ¬¥áâ® -
- § ªàëâë© à ©® ¢ ƒ®«ã¡ëå Š ì® å, ®âªã¯«¥ë© ç áâë¬ «¨æ®¬ ¥é¥ ¤®
- ‘¬ã⮩ ‚®©ë.
- ‹¨ª ‘¥©ª¥à § « , çâ® ¢ Š ì® å ¨¬¯¥à â®à᪮£® ¤¢®àæ ¥â. Ž ¦¨«
- ¨ æ àá⢮¢ « â ¬ ¤®áâ â®ç® ¤®«£®, çâ®¡ë ¯à®áª ¨à®¢ âì ¢á¥ ®ªà¥áâ®áâ¨.
- ‘¥£®¤ï ¥¥ ãâà® ç «®áì á ¢¨§¨â ç «ì¨ª ®åà ë. �® § ¢¥¤¥®¬ã
- ¤ ¢ë¬-¤ ¢® ¯®à浪㠢ᥠ¢ ¦ë¥ á®®¡é¥¨ï ¢ Š ì® å ¯¥à¥¤ ¢ «¨áì ãáâ®.
- ‹¨ª ¯à¨¨¬ « ãâà¥îî ¢ ã, ª®£¤ ¬¥ª«®¥æ ¯®¤®è¥« ª ¡ áᥩã.
- ‚®¤ ¡ë« ¯à®§à 箩, «¨èì á«¥£ª ¯®¤ªà 襮© ஬ â¨ç¥áª¨¬¨ ¬ á« ¬¨, ®
- ¬¥ª«®æã ¡ë« ¡¥§à §«¨ç 祫®¢¥ç¥áª ï £®â . ‹¨ªã ¯à¨áãâá⢨¥ ª¨¡®à£
- ⮦¥ ¥ á¬ãé «® - ⥬ ¡®«¥¥, çâ® ¥£® ¯®« ¡ë«, ᪮॥, ¦¥áª¨¬.
- - „®ª« ¤, - ¨§à¥ª ¬¥ª«®¥æ, § ¬¥à¥¢ ¡¥§®¯ ᮬ à ááâ®ï¨¨ ®â
- ¡ áᥩ . ‚®¤ 㦥 ¥ ¡ë« áâ®«ì ®¯ ᮩ ¤«ï ¥£® âà áä®à¬¨à®¢ ®£®
- ®à£ ¨§¬ , ® ¨á⨪âë ª íâ®¬ã ¥é¥ ¥ ¯à¨¢ëª«¨.
- - ‘«ãè î, Š á/á/¨á, - ‹¨ª ¯®âïã« áì, çã¢áâ¢ãï, ª ª ã¯à㣨¥
- ¯à®å« ¤ë¥ áâà㨠¯à¨ï«¨áì ¬ áá¨à®¢ âì ⥫®.
- - Š®à ¡«ì ®à¡¨â¥, ¯®á ¤®ç ï âà ¥ªâ®à¨ï ¢¥¤¥â ¢ èã §®ã.
- ‹¨ª å¬ãਫ áì:
- - ’¨¯ ª®à ¡«ï?
- - Š â¥à, - £àã¤ ï ¡à®ï ¬¥ª«®æ à §®è« áì, ¢ë¤¢¨ã«áï
- ¢¨¤¥®â¥à¬¨ «. - ‘â à ï ¬®¤¥«ì, ¢®®à㦥¨¥ á« ¡®¥, § é¨âë© ¡«®ª á«¥£ª
- ãᨫ¥. Ž¯ á®á⨠¥ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â, ® ¨¤¥â ®ç¥ì 㢥८.
- ‘ ¬ ï ¬®«®¤ ï, § ¢áî ¨áâ®à¨î 祫®¢¥ç¥áª®© ¯à¥áâ㯮áâ¨,
- Œ âì-•à ¨â¥«ì¨æ "‘¥¬ì¨" § ¤ã¬ç¨¢® ᬮâ५ ª â¥à. Ž ª § «áï
- § ª®¬ë¬, á«®¢® ¥© 㦥 ¯à¨å®¤¨«®áì ¥£® ¢¨¤¥âì, ¨«¨ ¤ ¦¥ «¥â âì ¥¬...
- - Ž¡¥á¯¥çì ª®à¨¤®à, Š á/á/¨á, - ‘¥©ª¥à, ¢á¥-â ª¨, ¢á¯®¬¨« . - �â®
- ¤àã£. ‘â àë© ¤àã£.
- Œ¥ª«®¥æ à §¢¥àã«áï ª ¤¢¥à¨.
- - ˆ ¯à¨ª ¦¨ ¯à¨©â¨ ª ¬¥à¤¨¥àã! - ªà¨ªã« ¢á«¥¤ ‹¨ª . Ž¯ãá⨫
- £®«®¢ã - ®¡« ª® ¯¥¯¥«ìëå ¢®«®á «¥£«® ¢®¤ã, ¬¥¤«¥® ¬®ª ï.
- “«ë¡ã« áì à ᯨᮬ㠯®â®«ªã, ¯à¨¢¥§¥®¬ã á®âî «¥â § ¤ ¨§ ª ª®£®-â®
- §¥¬®£® ᮡ®à . �®«ã«¥¦ é ï ¬ã¦áª ï 䨣ãà æ¥âà «ì®© äà¥áª¥ ¢á¥£¤
- ¯®¬¨ « ¥© Š¥ï. - �®¬¨èì ¥é¥, ¯®¬¨èì, - ¯à®è¥¯â « ‹¨ª .
- Œã¦ç¨ äà¥áª¥, âëáïçã «¥â ¯®¤¨¬ î騩áï á §¥¬«¨, ¯à®¤®«¦ «
- ᬮâà¥âì ¢ ¡¥áª®¥ç®áâì. …£® ¥ ¨â¥à¥á®¢ «¨ áâà ë¥ ¨£àë ¯®â®¬ª®¢.
- - Žáâ®à®¦ë©, â¥à¯¥«¨¢ë©, 㬥쪨© Š¥©... - § ªàë¢ ï £« § ᪠§ «
- ‹¨ª .
- Ž¨ ¯à®è«¨ ¯® ª®à®âª®¬ã ª®à¨¤®àã, ¢ë¯« ¢«¥®¬ã ¢ ᪠«¥. ‚¯¥à¥¤¨
- 祫®¢¥ª á ¯ ன ¬¥å ¨ç¥áª¨å ¯à®â¥§®¢ - â® «¨ ¬¥å ¨áâ, â® «¨ ¯à®áâ® ¥
- ¨¬¥î騩 ’ , § ¨¬ Š¥© ¨ ’®¬¬¨. Œ¥ª«®¥æ § ¬ëª « è¥á⢨¥, ¯¥à¥¤¢¨£ ïáì
- § ¤¨å ª®¥ç®áâïå, çâ® ¡ë«® ®¤¨¬ ¨§ ¢ ਠ⮢ ¡®¥¢®© âà áä®à¬ 樨.
- ’®¬¬¨ ¦ «áï ª Š¥î. ‡ ¯à®è¥¤è¨¥ áã⪨ ¥£® ᮬ¥¨ï ¥ ¨á祧«¨ ¤®
- ª®æ ... ® ª¨¡®à£®¢ ® à ìè¥ ¢¨¤¥« ⮫쪮 ¯® ⥫¥¢¨§®àã. —ã¦¨å ¥
- ᫨誮¬-â® ¦ «®¢ «¨ ¯¥à¨ä¥à¨©ëå ¯« ¥â å.
- Š®à¨¤®à ª®ç¨«áï à ¤ã¦®© § ¢¥á®© ᨫ®¢®£® ¯®«ï, ¢ª«î祮£® ᥩç á
- «¨èì ¤¥ª®à¨àãî騩 ०¨¬. ‡ ¥© ¡ë« ªàã£«ë© § « ᮠ᢮¤ç âë¬ ¯®â®«ª®¬,
- ¢ § ¡à ®¥ ¬®§ ¨ª®© ®ª® «¨«áï ᢥâ.
- - †¤¨â¥, - ᪠§ « 祫®¢¥ª. �¨¦ïï ç áâì ¥£® «¨æ á®áâ®ï« ¨§
- ⥬®-¦¥«â®£® ¬¥â «« , £ã¡ë ¥¤¢ 襢¥«¨«¨áì, ® £®«®á ¢á¥ ¦¥ ª § «áï
- áâ®ï騬.
- - †¤¥¬, - ᮣ« ᨫáï Š¥©. ‡ « ¡ë« ¯®ç⨠¯ãáâ, «¨èì ¢ æ¥âà¥, ¯àאַ
- £« ¤ª®¬ ¬à ¬®à¥ ¯®« , ¤¥áï⮪ ¡®«ìè¨å â« áëå ¯®¤ã襪. �®å®¦¥, ¨å ¨
- ¯®« £ «®áì ᨤ¥âì, ® ¯à¨£« è¥¨ï ¥ ¯®á«¥¤®¢ «®.
- - „ ç... - ¯à®è¥¯â « ’®¬¬¨.
- - � áá« ¡ìáï, - ¥ £«ï¤ï ¬ «ì稪 ¢¥«¥« Š¥©. Ž¨ ¯à®¦¤ «¨ ¯®çâ¨
- ç¥â¢¥àâì ç á , ¢ ¬®«ç «¨¢®© ª®¬¯ ¨¨ ¬¥ª«®æ ¨ 祫®¢¥ª -ª¨¡®à£ . �®â®¬
- ç áâì áâ¥ë ¡¥§§¢ãç® à §®è« áì.
- ’®¬¬¨ 㢨¤¥« ¦¥é¨ã ¢ ¯à®á⮬ ¯« âì¥ ¨§ ç¥à®£® 襫ª , 祩 ¢®§à áâ
- ¡«¨§¨«áï ª ¯ï⨤¥áïâ¨, ¢á¥ ¥é¥ ªà ᨢãî ¨ áâனãî, ®  ¯¥à¥¦¨¢èãî
- ᢮© à á梥â. � ¥£® ® ¥ ¯à®¨§¢¥« ¨ª ª®£® ¢¯¥ç â«¥¨ï. …¤¨á⢥®¥,
- çâ® ¯®à ¢¨«®áì ¬ «ì稪ã, áç¨â ¢è¥¬ã á¥¡ï ¥¯«®å¨¬ § ⮪®¬ ¨¬¯¥à᪨å
- ª¨®§¢¥§¤ ¨ ¬ ¥ª¥é¨æ - ¯¥¯¥«ìë¥ ¢®«®áë, ¬ï£ª¨¬ ª ᪠¤®¬ ¯ ¤ î騥
- ¯«¥ç¨.
- Š¥© ᬮâ५ ‹¨ªã ‘¥©ª¥à, ª®â®à ï ¬®£« ¯®§¢®«¨âì ᥡ¥ ¥¦¥£®¤ë©
- ’ , ® ã¯àאַ ¦¨« ¯¥à¢ãî ¦¨§ì. Ž § ¬¥â¨« ¨ ¯®«®¥ ®âáãâá⢨¥
- ª®á¬¥â¨ª¨, ¨ ¥§ ⥩«¨¢®áâì ®¤¥¦¤ë.
- - Ÿ ¯à¨ï« ⢮¥ ¯à¨£« 襨¥, ‹¨ª , - ᪠§ « Š¥©.
- - ’ë ¥ ᯥ訫, „ ç, - ¦¥é¨ ¯®¤®è« ¡«¨¦¥.
- - �â® ¢§ ¨¬®.
- ‘¥©ª¥à ¢§¤®åã« :
- - ’¢®¨¬ ¢®á¯¨â ¨¥¬ â ª ¨ªâ® ¨ ¥ § ï«áï, ¯à ¢¤ ? Ÿ á¬ë¢ «
- ª®á¬¥â¨ªã, „ ç. ˆáª « ¯« âì¥ ¯®¯à®é¥.
- Œ¥ª«®¥æ ¨á¯ëâ « ᢮© íª¢¨¢ «¥â 㤨¢«¥¨ï, ª®£¤ Œ âì-•à ¨â¥«ì¨æ
- ®¡ï« Š¥ï ¨ ¯®«®¦¨« £®«®¢ã ¥¬ã £àã¤ì. Œã¦ç¨ -ª¨¡®à£ ¡ë« «¨è¥ í¬®æ¨©
- - ¥£® ¬®§£ ¯®«®¢¨ã á®áâ®ï« ¨§ ¬¨ªà®á奬. Ž ¯à®áâ® ®â¬¥â¨«, çâ®
- ¢¥à®ïâë© ã஢¥ì ®¯ á®á⨠ᨧ¨«áï.
- ‹¨ª ¯®¤ï« £®«®¢ã, ¢£«ï¤ë¢ ïáì ¢ Š¥ï. ‘¯à®á¨« :
- - �¥¤ ¢® ¨§ ’ ?
- - „ . •®à®è®, çâ® âë ®¡å®¤¨èìáï ¡¥§ í⮣®.
- - ‚à¥èì.
- - Ÿ ®ç¥ì à ¤ 㢨¤¥âì ⥡ï ⮩ ¦¥, ‹¨ª , - ᪠§ « Š¥©.
- ‘¥©ª¥à ¯¥à¥¢¥« ¢§£«ï¤ ’®¬¬¨. Œ «ì稪 ¥«®¢ª® ã«ë¡ «áï.
- - Š«¨¥â ¨ ¯ àâ¥à, - á®®¡é¨« Š¥©.
- - „ ? - á ᮬ¥¨¥¬ ¯à®¨§¥á« ‹¨ª . - “ â¥¡ï ¯®¬ïâë© ¢¨¤, ¬ «ëè.
- - Œë ¯à®è«¨ ¤¨áâ æ¨î ®â Š ¨«¨á § ¤¢ ¤æ âì ¤¢ ç á , - ®â¢¥â¨« §
- ¥£® Š¥©. - ‚®è«¨ ¢ £¨¯¥à ¡¥§ à §£® , ¢ë¯ «¨ ¢ ¯à®áâà á⢮ ¢ ä®â®áä¥à¥
- ¢ 襩 §¢¥§¤ë. ‘¥¬ì ª®à४â¨àãîé¨å ¯à릪®¢. Ÿ ¤ã¬ «, çâ® ã ¬¥ï ¬®§£¨
- ¢ë⥪ãâ ç¥à¥§ ãè¨... ¤«ï ’®¬¬¨ íâ® ¯¥à¢ë© ¯®«¥â.
- - ’ ᤥ« « â¥¡ï ¡¥§à ááã¤ë¬, - á «¥£ª¨¬ 㤨¢«¥¨¥¬ § ¬¥â¨« ‹¨ª .
- - €¤à¥©! �஢®¤¨ ¬ «ì稪 ¢ ª®¬ âë ¤«ï £®á⥩, ¤ © 㪠§ ¨ï á«ã£ ¬. ˆ
- ¯ãáâì ¥£® ®á¬®âà¨â ¢à ç.
- Š¨¡®à£ ¤¢¨ã«áï ª ’®¬¬¨ ¨ â®â ¨á¯ã£ ® ¯®á¬®â५ „ ç .
- - ˆ¤¨, - ª¨¢ã« Š¥©. - �¥ ¡®©áï.
- ‹¨ª â¨å® § á¬¥ï« áì. ‘ª § « :
- - ’¥¡¥ ⮦¥ ®ª ¦ãâ ¯®¬®éì... § ª®â®à®© âë ¯à¨«¥â¥«. �¥ ¢®«ã©áï,
- ë¥ ï ¬®£ã ¬®£®¥.
- - �®îáì, çâ® ¤ ¦¥ ¬®£®¥ ¡ã¤¥â ¤«ï ¬¥ï ᫨誮¬ ¬ «ë¬.
- 3
- �®çìî ƒ®«ã¡ë¥ Š ì®ë ®¡à¥â «¨ ®¡«¨ª ᪠§®ç®© áâà ë.
- �ᥢ¤®åàãáâ «ìë¥ ¤àã§ë, £®à¤®áâì ƒ®ààë, ¡ë«¨ §¤¥áì ᫨誮¬ ¡¥¤ë¬¨ ¤«ï
- ¯à®¬ëè«¥®© ¯¥à¥à ¡®âª¨. ‡ â® ®¨ ¢ë室¨«¨ ¯®¢¥àå®áâì ᪠«, ¨ ª ¦¤ ï
- §¢¥§¤ ¢ ¡¥§®¡« 箬 ¥¡¥ ¤ ਫ ¨¬ ¨áªàã ᢮¥£® ᢥâ . Š § «®áì, çâ®
- ¢®ªà㣠à ᪨ã«áï ¤à¥¬«î騩 £®à®¤ - ¯à¨ç㤫¨¢ë¥ â¥¬ë¥ á¨«ãíâë §¤ ¨© ¨
- ¥ïન¥ ®£®ìª¨ § èâ®à¥ëå ®ª®...
- - ‘¥¬ìï ®âå¢ â¨« ªà á¨¢ë© ã£®«®ª, - ᪠§ « Š¥©.
- - Œë «î¡¨¬ ªà á®âã, - ᮣ« ᨫ áì ‹¨ª . - ’ë ¥ § ¬¥à§? ‚ª«îç¨âì
- íªà ?
- - �¥ ¤®. � ®â¬¥«ïå ®çìî ¡ë¢ «® ¨ 宫®¤¥¥... - Š¥© „ ç 襫 ¢
- ⥬®â¥ àãªã ‘¥©ª¥à, â¨å® á¯à®á¨«: - ‚¨¤¨èì ˜¥¤ à?
- - ‚¨¦ã, §¥¬«ïª.
- Ž¨ «¥¦ «¨ à冷¬, ¥é¥ à §£®àïç¥ë¥ ®â «î¡¢¨, ¨ ¬¥àæ î騥 ᪠«ë
- ¢®ªà㣠ᯮਫ¨ á® §¢¥§¤ë¬ ¥¡®¬ ¤ ¨¬¨. �«®é ¤ª , ª®â®à®© ‘¥©ª¥à
- ãáâந« ᢮î ᯠ«ìî, ¢¥ç « ®¤¨®ª¨© ãâ¥á, ¨ Š¥© ¬¨¬®«¥â® ¢á¯®¬¨«
- Š¥àâ¨á , á ¥£® "ª ¡¨¥â®¬" ¢¥à訥 ¤®¬ -¨£«ë.
- - ’ë ¥ ¡ë¢ « â ¬... ¯®á«¥...
- - �¥â.
- - Ÿ ¡ë«, ®¤ ¦¤ë. ’஥ áã⮪.
- - �¥ ¤®, Š¥©, - ¯®¯à®á¨« ‹¨ª .
- - Žª¥ ë ¥é¥ ª¨¯ïâ, ® æ¥âà «ì®¬ à娯¥« £¥ §¥¬«ï ¯¥à¥áâ «
- £®à¥âì. � ‘â à襩 ‘¥áâॠˆ¬¯¥à¨ï ¯®áâ ¢¨« ª®â஫ìë© ¯®áâ, ¯®ª
- ¢â®¬ â¨ç¥áª¨©. …© ¬¥ìè¥ ¢á¥£® ¤®áâ «®áì.
- - ‡ 祬 âë íâ® £®¢®à¨èì, Š¥©?
- - Ÿ ¤ ¢® ¥ ¢¨¤¥« è¨å.
- - ‡ 祬, „ ç?!
- Š¥© ¯®¢¥àã«áï, ¢£«ï¤ë¢ ïáì ¢ «¨æ®, ª®â®à®¬ã ⥬®â ¢¥àã« î®áâì.
- - ‡¤¥áì ¥áâì á¨áâ¥¬ë ¡«î¤¥¨ï?
- - …áâì, ® ¯«î© ¨å. Ÿ Œ âì-•à ¨â¥«ì¨æ , Š¥©. …é¥ ¤¢ £®¤ ï
- ¢¥¤ã ‘¥¬ìî.
- - ‹¨ª , ¯®¬¨èì èã ª«ïâ¢ã?
- †¥é¨ ¬®«ç « .
- - ƒàï§ë© âàî¬, ¨ àë ¤® ¯®â®«ª , ¢®ì, áâ ª ¢®¤ë ¢ áã⪨,
- ¯¥à¥å¢ â稪¨ á ªà ᮢ 墮áâ¥...
- - Ÿ ¢á¥ ¯®¬î!
- - ’ë å®ç¥èì § ¡ëâì, ‹¨ª , - ¢ £®«®á¥ Š¥ï ¯®«ëåã« ®£®¥ª ïà®áâ¨. -
- ’¢®ï ¬ âì ¡ë« á ⮡®©, ¨ áç¥â ¢ í¤®à¨©áª®¬ ¡ ª¥ ¥ ª®ä¨áª®¢ «¨. �à¨îâ
- €«ìâ®á¥ ¤®áâ «áï ¬¥... âë à®á« ¢ ᢮¥¬ ¤®¬¥, 室¨« ¢ 誮«ã ¨
- ¢«î¡«ï« áì ¢ £®«ã¡®£« §ëå í¤®à¨©æ¥¢. �®¤ ન ª �®¦¤¥áâ¢ã ¨ ®âªàë⪨ ¢
- ¤¥ì ஦¤¥¨ï - ᯠᨡ®!
- - Š¥©! Œë ¯ëâ «¨áì â¥¡ï ¢ë¤¥àãâì!
- - Žç¥ì á¨«ì® ¯ëâ «¨áì. Žá®¡¥®...
- - �¥ âண © ¬®î ¬ âì. Ž 㬥ૠâਠ£®¤ § ¤. Žâª § « áì ®â
- ’ ... § « , ®âªã¤ ¤¥ì£¨.
- - �à®áâ¨. �® ï ¦¤ « ç¥âëॠ£®¤ . Œ «¥ìª¨© ¬ «ì稪, ¢¥àï騩 ¢
- ®¡¥é ¨ï ¢§à®á«ëå.
- - �¥ ¬ãç © ¬¥ï, Š¥©, - ¯à®è¥¯â « ‹¨ª . - ’ë ¦¤ « á®à®ª «¥â, ç⮡ë
- ¥á⨠¢¨§¨â... ¨ ¢á¥ ¤«ï ⮣®...
- - �¥â. ’ë ¯®¬¨èì èã ª«ïâ¢ã? Ÿ à¥è¨« ¥¥ ¢ë¯®«¨âì.
- ‘¥©ª¥à à áá¬¥ï« áì - ¤à®¦ 騬, ¢ë¬ãç¥ë¬ ᬥ宬.
- - Š ¦¤ë©, ªâ® ¢¨®¢¥... ¡ã¤¥¬ ¦¨âì, ¯®ª ¥ ®â®¬á⨬. Š¥©! ‘ ªàë
- ¡®«ìè¥ ¥â!
- - �¥ ‘ ªà ᮦ£« è¨å ®â殢.
- †¥é¨ á® ‚â®à®© ˜¥¤ à ¯à¨á¥« ªà®¢ â¨. ‘ãå® á¯à®á¨« :
- - Š®¬ã âë á®¡à «áï ¬áâ¨âì? †¨§¨? Ÿ ¯à¨è« áî¤ , ¯®â®¬ã çâ®
- ¥ ¢¨¤¥« ˆ¬¯¥à¨î. �® ¤ ¦¥ ¬ ä¨ï - è¥áâ¥à¥ª ¢ ¥¥ ¬¥å ¨§¬¥. ƒà¥© ¬®£ ¡ë
- áâ¥à¥âì á ¢ ¯ë«ì - ® § 祬 ˆ¬¯¥à â®àã âëáïç ¡¥è¥ëå ªàëá ¢¬¥áâ® ®¤®£®
- ¡¥è¥®£® ¯á ? Ÿ £®¢®àî á ¨¬ ª ¦¤ë© ¬¥áïæ, Š¥©! � « á ᨫ ¨ ¤®å®¤®¢. ’ ª
- § ¢¥¤¥®.
- - “ ¬¥ï ¢ àãª å ª«îç ª® ¢á¥¬ ᨫ ¬.
- ‹¨ª ‘¥©ª¥à ¬®«ç « âਠᥪã¤ë. �®â®¬ ᪠§ « :
- - Œ «ì稪. ‚¥à®ïâ®áâì - ᥬ줥áïâ ¯à®æ¥â®¢.
- - ‚¥à®, á㯥à, - á 㤮¢®«ìá⢨¥¬ ¯à®¨§¥á Š¥©. - ’¢®¨ ¥©à®ç¨ª¨ ¢á¥
- â ª ¦¥ á« ¦¥ë. Œ «ì稪.
- ‹¨ª ¯®å«®¯ « ¥£® ¯® £à㤨:
- - € ï-â® ¤ã¬ « , çâ® âë ᬥ¨« ®à¨¥â æ¨î.
- - �« £®¤ àî.
- - �¥ § çâ®. Šâ® ®?
- - Ÿ ¥ ®â¢¥çã... ¯®ª . ’ë 㧠¥èì ¢á¥ - ¢ ᢮© ç á.
- - Š¥©, ¨ªâ® ¥ £®¢®à¨â á® ¬®© â ª!
- - “ ¬¥ï ¥áâì íâ® ¯à ¢®... á¥áâà .
- - „ ç! Œë ¨§ à §ëå த®¢!
- - Œë ¨§ ®¤®© ¯à®¡¨àª¨. „¢ ¤æ âì ¤¥¢ïâì ¯à®æ¥â®¢ ®¡é¨å £¥®¢ -
- ¤®áâ â®ç® ¤«ï தá⢥ëå á¢ï§¥©. �®¬¨èì, âë á¯à 訢 « ã ¬ â¥à¨, ¬®¦¥¬
- «¨ ¬ë ¯®¦¥¨âìáï?
- - ’¥¯¥àì ¬¥ ¥ ¤® ¨ª®£® á¯à 訢 âì, Š¥©...
- †¥é¨ ¢áâ « , ¯à®è« ¢¤®«ì ªà ï ¯«®é ¤ª¨, ¤ ¬¥àæ î饩 ¡¥§¤®®©
- ¯à®¯ áâìî, ᪫®¨« áì ¤ á⮫¨ª®¬ á ¯¨âª ¬¨.
- - Œ¥ ¡àîâ, ‹¨ª .
- - Ÿ ¯®¬î. Ÿ ⮦¥ à §«î¡¨« á« ¤®áâì.
- ‘¥©ª¥à ¢¥àã« áì á ¤¢ã¬ï ¡®ª « ¬¨ è ¬¯ ᪮£®. �à®âïã« ®¤¨ Š¥î,
- á¯à®á¨« :
- - •®ç¥èì, ï ¯à®©¤ã ’ ? Œ®ï ¬ âà¨æ áïâ ¢ ¤¢ ¤æ âì ¤¢ . Ÿ ¡ë«
- ®ç¥ì å®à®è¥ìª®©... ¤¥¢ç®ª®©.
- - „«ï ¢á¥£® ¥áâì ᢮¥ ¢à¥¬ï, ‹¨ª .
- - �®ïâ®.
- - ‘¥©ç á ¢à¥¬ï ¢á¯®¬¨ âì áâ àë¥ ª«ïâ¢ë.
- - �¥ ¨§¢¨ï©áï, Š¥©, âë í⮣® ¥ 㬥¥èì. —⮠⥡¥ 㦮?
- - ’ë ¯®¬®¦¥èì ¬¥ ¡¥§ ãá«®¢¨©?
- - „ .
- Š¥© „ ç ¯à¨á¥«, ᤥ« « £«®â®ª è ¬¯ ᪮£®.
- - ‹ãç襥 ®à㦨¥ ¨ ¡à®ï, ª ª¨¥ ¥áâì ¢ £ « ªâ¨ª¥. ‚áï ¢ è
- ¨ä®à¬ 樮 ï á¥âì, á®à¨¥â¨à®¢ ï ¬®¨ 楫¨. �®©æë, ᯮᮡë¥
- ¯à®â¨¢®áâ®ïâì ¬¥ª«®æã. ˆ ¨ª ª¨å ¢®¯à®á®¢.
- ‘¥©ª¥à ¬®«ç « ®ç¥ì ¤®«£®.
- - ’ë ¯®«ãç¨èì ¢á¥, Š¥© „ ç.
- - ’®£¤ ¨¤¨ ¨ § ¯ã᪠© ¬ è¨ã. Ÿ ¤®«¦¥ § âì ¬¥á⮠宦¤¥¨¥
- ˆ§ ¡¥««ë Š «ì, ‡ ¬¥áâ¨â¥«ï Š®¬ ¤ãî饣® ‘ˆ� ˆæ¥¤¨®á¥. Ž ¨á¯®«ì§ã¥â
- ª®à¢¥â ‘«ã¦¡ë á ¡®àâ®¢ë¬ ®¬¥à®¬ ç¨ î騬áï á è¥áâ¥àª¨. …¥ ¯®¤¤¥à¦¨¢ «¨
- ˆ¬¯¥à᪨¥ ¤¥á ⨪¨ ¨§ £à㯯¨à®¢ª¨ ‹¥¬ ª , ¡ §¨àãî饩áï „®£ à¥.
- - ‘ ¢¥à®ïâ®áâìî ¯ïâ줥áïâ á¥¬ì ¯à®æ¥â®¢ ® „®£ à¥.
- - Š «ì ¡à®á¨« ¤¥áï⮪ ¤¥á ⨪®¢ ᬥàâì, å®âï ª®à¢¥â¥ ¡ë«
- ¬¥ª«®¥æ ¨ ¬¥å ¨á⪠, ¯¥à¥áâ஥ ï ¤«ï ®¯¥à ⨢®© à ¡®âë.
- - „¢ ª ®¤®¬ã - ˆæ¥¤¨®á.
- - Ž ®áâ ¢¨« ᬥàâì ¡ã«à ⨠¨ à冷¢®£® á®âà㤨ª á ˆæ¥¤¨®á .
- Œ¥ ¥ ã¦ë ⢮¨ ¤®£ ¤ª¨, ‹¨ª . ’®ç ï ¨ä®à¬ æ¨ï!
- - ’ë áâ «ª¨¢ ¥èì á á ନ¥© ¨ ‘ˆ�.
- - „ .
- - •®à®è®, - ᪠§ « ‘¥©ª¥à. - �®¤®¦¤¨ §¤¥áì.
- Š¥© § ᬥï«áï, áâ ¢ï ¡®ª « ¯®«. “©â¨ á ¯«®é ¤ª¨ ® ¬®£ ⮫쪮 ¢
- ’ ... ’¥ààã.
- Š®£¤ ç¥à¥§ ¯®«ç á ‹¨ª ¢¥àã« áì, ® 㦥 ᯠ«.
- - ’ë ¢á¥£¤ ¡ë« ⮫á⮪®¦¥© ªã«®©, - ᪠§ « ‘¥©ª¥à, «®¦ áì à冷¬. -
- • ¯! - ¨ ¡®ª®¢ãî...
- - €ªã«ë ¥ ¬®£ãâ ®áâ ®¢¨âìáï ¤ ¦¥ ¤«ï á , - ¥®¦¨¤ ® ïá® ®â¢¥â¨«
- Š¥©. - Ž¨ á¯ïâ 室ã.
- - ’®£¤ ¯®æ¥«ã© ¬¥ï ¢® á¥. �ã¤ì å®à®è¨¬.
- - Š®£¤ ¤ ¥èì á¥¡ï ¯à¨àãç¨âì, ¯®â®¬ á«ãç ¥âáï ¨ ¯« ª âì... -
- ¯®¢®à 稢 ïáì ᪠§ « Š¥©.
- - ’ë ¥ 㬥¥èì ¨ ⮣®, ¨ ¤à㣮£®, „ ç.
- - ‡ ¬¥ï ¯« çãâ §¢¥§¤ë.
- 4
- � ¨¬ ãâ஬ Š¥© à §¡ã¤¨« ’®¬¬¨, § áâ ¢¨« ¡ëáâà® ã¬ëâìáï, ¯®¥áâì, ¨
- ¯®â 騫 ª ¢ë室㠨§ ¯®¤§¥¬®£® ª®¬¯«¥ªá . � ¢å®¤¥ ¤¥¦ãਫ® ¥áª®«ìª®
- 祫®¢¥ª, ® ¨áâàãªæ¨¨ 㦥 ¡ë«¨ ¯®«ãç¥ë. ˆå ¯à®¢¥«¨ ä« ¥àãî ¯«®é ¤ªã,
- ¨ Š¥© ¢ë¡à « áâ ¤ àâãî ¨¬¯¥àáªãî ¬®¤¥«ì.
- Š¥© ¥ áâ « à¨áª®¢ âì, ¢§«¥â ï ¨§ ª ì® àã箬 ã¯à ¢«¥¨¨. Ž
- ¤®¢¥à¨«áï ¢â®¯¨«®âã, ª®â®àë© ï¢® ¯à®£à ¬¬¨à®¢ « 祫®¢¥ª á® ¢ªãᮬ.
- ‚ ç «¥ ä« ¥à ¯®¤ï«áï ¤® ãà®¢ï ¯« â®, ¯®â®¬ ®¯¨á « ªà㣠¤ ᪠« ¬¨, ¢
- ¥¤à å ª®â®àëå ®¨ ¡ë«¨ ᮢᥬ ¥¤ ¢®.
- - Š¥©, ªâ® ®¨ â ª¨¥? - á¯à®á¨« ’®¬¬¨.
- - Š®£¤ ⢮¨ ¤à㦪¨ ¬®â®æ¨ª« å ¯®âà®è¨«¨ ®ç¥à¥¤ãî ª¢ àâ¨àã, ª®¬ã
- 諨 ¤¢ ¤æ âì ¯ïâì ¯à®æ¥â®¢ ¢ëàã窨?
- - ‘â à襬ã à ©® .
- - € ® ª®¬ã ¯« ⨫?
- Œ «ì稪 ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨.
- - ’ ª ¢®â, §¤¥áì, ¢ í⮩ ¤ëà¥, - ¢¥àè¨ ¯¨à ¬¨¤ë.
- ”« ¥à «¥£ ªãàá. �®âï㫨áì ª ¬¥¨áâë¥ å®«¬ë, ¯à¨ ïમ¬ ᢥâ¥
- ¡¥«®£® ᮫æ ãâà ⨢訥 ¢á¥ ᢮¥ ¥¤ ¢¥¥ ®ç ஢ ¨¥.
- - Ž¨ ¥ ®á®¡® ¯àïçãâáï, - ᪠§ « ’®¬¬¨.
- - Š®¬ã ¤® - ® ¨å § îâ. �® ã ¯« ¥â ண® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠᢮©
- ¨â¥à¥á, ã ˆ¬¯¥à â®à - ⮦¥.
- ’®¬¬¨ ¯à¨¦ «áï «¨æ®¬ ª á⥪«ã. �®¤ ¨¬¨ 㦥 âï㫨áì § ᥫ¥ë¥
- à ©®ë: ª¢ ¤à ⨪¨ ¯®«¥©, ।ª¨¥ ãá ¤ì¡ë, ªªãà âë¥ ¨â®çª¨ ¤®à®£.
- - Ÿ ¨ ¢¯à ¢¤ã ¢áâà¥ç «áï á ƒà¥¥¬? - á¯à®á¨« ®.
- - „ , ª ¦¥âáï... —â® âë â ¬ 㣫拉«?
- - �¨ç¥£®. �à®áâ® ï ¨ª®£¤ ¥ «¥â « ¢® ä« ¥à¥.
- Žâ¤¥«¥¨¥ " ’ " ƒ®àॠ¡ë«® ¡®«ì訬 - ¡®£ â ï ¯« ¥â âॡ®¢ «
- ¥¬ «® ¡¥áᬥàâ¨ï. ‚®¯à¥ª¨ âà ¤¨æ¨ï¬ ®® ¤ ¦¥ ¥ ¡ë«® ®á®¡® ¨§®«¨à®¢ ë¬
- ¨ à §¬¥é «®áì ®ªà ¨¥ á⮫¨æë. �®«ìè ï ç áâì á«ã¦¡ à §¬¥é « áì ¢
- ¤§¥¬ëå §¤ ¨ïå - â ª¦¥ ¯à¨§ ª á¨á室¨â¥«ì®á⨠Š¥àâ¨á .
- ’ ¬ãà § ¨¬ «áï ¯à¨¥¬®¬ ¢â®à¨çëå ª«¨¥â®¢ - à ¡®â àãâ¨ ï ¨
- ¬ «®®¯« 稢 ¥¬ ï. �® ® ¡ë« â¥à¯¥«¨¢, ¬ «¥ìª¨© ﯮ¥æ, ¯ïâì «¥â § ¤
- ¯à®¡¨¢è¨©áï ¢ ç¨á«® á«ã¦ é¨å, ¨ á⮨ç¥áª¨ ª®¯¨¢è¨© ¤¥ì£¨ ¯¥à¢ë© ’
- (á ¯®«®¦¥®© á®âà㤨ª ¬ ᪨¤ª®©, à §ã¬¥¥âáï).
- „¥ì ç¨ «áï ã¤ ç® - ® ®¡á«ã¦¨« ¥à¢ãî ¦¥é¨ã, ¢ë«®¦¨¢èãî ¥¬ã
- ã¤ãî ¨áâ®à¨î ® ᢮¥© ¥¤ ¢¥© ᬥà⨠¢ ¢¨ ª â áâà®ä¥, ¯®¦¨«®£®
- ¯à¥¤¯à¨¨¬ ⥫ï, 㬥à襣® ®â à ª , ¨ ¯®¤®§à¥¢ ¢è¥£®, çâ® ¨ ¢ ®¢®¬ ⥫¥
- ¥áâì ¯à¥¤à ᯮ«®¦¥®áâì ª ¥¨§«¥ç¨¬®© ®¯ã宫¨, ¬®«®¤®£® ¯ àï, ¥
- ᮡ¨à ¢è¥£®áï à §êïáïâì á¢®î ¯à®ä¥áá¨î, £à ¤¨¢èãî ¥£® « §¥àë¬ «ã箬 ¢
- § âë«®ª. � à¥ì ¡ë« ⮫쪮 çâ® ¨§ ’ , ¨ ®á®¡¥® â®à®¯¨«áï - ¥¬ã
- å®â¥«®áì ¯®£« §¥âì ᮡáâ¢¥ë¥ ¯®å®à®ë ¨ § ¯®¬¨âì, ª ª®¥ ¢ëà ¦¥¨¥
- ¡ã¤¥â «¨æ å ¯à¨ï⥫¥©, ¥ § îé¨å ® ¥£® ¡¥áᬥà⨨.
- �®â®¬ ª ’ ¬ãॠ¯à ¢¨«¨ áà §ã ¤¢ãå ª«¨¥â®¢ - ¢®«ì®£® â®à£®¢æ á
- �¤®à¨¨, ¨ ¥£® áë . ’®à£®¢¥æ ¦ «áï, à áá㦤 « ® ¥á®à §¬¥à®¬ à §¡à®á¥
- æ¥ à §ëå ¯« ¥â å, ® ¢ ª®æ¥-ª®æ®¢ ᮣ« ᨫáï, çâ® ƒ®àॠãá«®¢¨ï
- ¤®áâ â®ç® ¬ï£ª¨¥.
- ’ ¬ãà àãçë¬ áª ¥à®¬ ¯à®¢¥à¨« ®¬¥à ¥©à®®© á¥â¨ - áâ ¤ àâ ï
- ¯à®æ¥¤ãà , ¯®ç¥¬ã-â® ¢ë§¢ ¢è ï ã ¬ «ì稪 ¦¨¢¥©è¨© ¨â¥à¥á. ‡ ¯®«¨«
- ¡« ª¨ ª®âà ªâ®¢, ãâ®ç¨« ®á®¡ë¥ ¤¥â «¨ (®¦¨¢¨âì ¥¬¥¤«¥®, ®¦¨¢¨âì á
- ¨â¥à¢ «®¬ ¢ áã⪨, ®¯®¢¥é âì ¨«¨ ¥ ®¯®¢¥é âì தá⢥¨ª®¢), § ⥬
- ¯à¨ï« ã Š¥ï Ž¢ «ì¤ ªà¥¤¨âãî ª àâ®çªã " ’ ". „¥¥£ áç¥âã ¡ë«®
- ¥¬®£®, í¤®à¨©æë ®áâ «¨áì ¯®ç⨠㫥 - ¥ã¤¨¢¨â¥«ì®, çâ® â®à£®¢¥æ
- â ª ¤®«£® ª®«¥¡ «áï.
- - �®§¤à ¢«ïî ¢ á á ¡¥áᬥà⨥¬, - ¯®ç⨠¨áªà¥¥ ã«ë¡ ïáì ᪠§ «
- ’ ¬ãà . - � ¤¥îáì, çâ® ¢ è á«¥¤ãî騩 ¢¨§¨â á®á⮨âáï ç¥à¥§ ¤®«£¨¥-¤®«£¨¥
- £®¤ë.
- - �à®áì¡®çª ®¤ , - ¯®¦¨¬ ï ¥¬ã àãªã ᪠§ « ¬¨áâ¥à Ž¢ «ì¤. - �¥«ì§ï
- «¨ ¡« £®¤ à®áâì ‚ Š¥àâ¨áã ®áâ ¢¨âì?
- ’ ¬ãà ¯à¥¤¯®« £ «, çâ® ¢ à ᯥç â ®¬ ¢¨¤¥ ¢á¥ ¥¦¥¤¥¢ë¥
- ¡« £®¤ à®á⨠Š¥àâ¨áã á®áâ ¢«ïîâ à㫮稪 ¯®â®«é¥ ¯¨¯¨ä ªá . �® âà ¤¨æ¨¨,
- ⥬ ¡®«¥¥ ४« ¬ë¥, ¢ " ’ ¥" ç⨫¨. Ž ¯à®âïã« í¤®à¨©æã ä¨à¬¥ë©
- ¡« ª.
- - „®à®£®© è Š¥àâ¨á, ¡« £®¤¥â¥«ì, - ¢á«ãå ¯®¢â®àï« Š¥© Ž¢ «ì¤ ¯«®¤ë
- ᢮¥£® ¢¤®å®¢¥¨ï. - †¨¢¥¬ ¬ë ᮢ , 祣® ¨ ⥡¥ ¦¥« ¥¬. „㬠î, ¥ 㤨¢¨â
- â¥¡ï ¯à®¤«¥¨¥ ¬¨ " ’ ", ¯®à ¤ã¥â. ‹¨¨ï £à¥§ è¨å ¢¥¤¥â ª ¤ «ì¨¬
- ¤®à®£ ¬ ¨ ¯à殮®¬ã âàã¤ã. €àâãà ⥯¥àì â¥¡ï ¥¤¢ «¨ ¥ ®â殬 தë¬
- áç¨â ¥â, ï ¦¥ ®¤® ¬®£ã ᪠§ âì - ᯠᨡ®. �㤥â á«ãç ©, ¤¥îáì,
- ®â¯« â¨âì ⮩ ¦¥ ®âªà®¢¥®áâìî ¨ ¢¥à®áâìî á«®¢ã, ç⮠諨 ¢ ⢮¥¬ «¨æ¥.
- Š¥© ¨ €àâãà.
- ˆ¤¨®â®¢ á।¨ ª«¨¥â®¢ " ’ " å¢ â «® ¢á¥£¤ . �® ¨¤¨®â á ¤¥ì£ ¬¨ -
- íâ® ®ç¥ì ¯®«¥§ ï ¨ 㢠¦ ¥¬ ï ¢¥éì. ’ ¬ãà ¯®ª«®¨«áï ¨ ¯®«®¦¨«
- § ¯®«¥ë© ¡« ª ¢ á¯¥æ¨ «ìãî ¯ ¯ªã - ¤«ï ®â¯à ¢ª¨ á ¢¥ç¥à¨¬ ¯ ª¥â®¬
- £¨¯¥à£à ¬¬.
- Ž¡à âë© ¯ãâì ¯®ª § «áï ¤«¨¥¥. ’®¬¬¨ £àë§ â¢¥à¤®¥ ¬®à®¦¥®¥,
- ªã¯«¥®¥ Š¥¥¬ ã ª®¬¯«¥ªá " ’ ". „ ç, ¢ª«î稢 à ¤¨®, á«ãè « ¢ë¯ãáª
- ®¡é¥¨¬¯¥àáª¨å ®¢®á⥩. ‚¥«¨ ¯¥à¥¤ çã áà §ã ç¥âëॠ¤¨ªâ®à , ¯® 室㠤¥«
- ¯¥à¥¡à áë¢ ïáì èãâ®çª ¬¨ ¨ ¯®ïâ묨 «¨èì ¬¥á⮬㠦¨â¥«î ¬¥ª ¬¨.
- ƒ®¢®à¨«¨ ¢ ®á®¢®¬ ®¡ ãç á⨢è¨åáï ª â áâà®ä å § ¢®¤ å ˆ¬¯¥à¨¨. Šâ®-â®
- ¤ ¦¥ áà ¢¨« ¨å á ¤ à«®ªá¨ ᪨¬ â¥àà®à®¬ ¢ £®¤ë ¢®©ë. �®â®¬
- ¯®á¯«¥â¨ç «¨ ® ®¢®¬ ¢¨¤¥ ¯à®¢¥à®ª ¢¦¨¢«¥®¥ ®à㦨¥, ª®â®à®¥
- ¯à®¢®¤¨«¨ ¢á¥å ªàã¯ëå ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ïå á®âà㤨ª¨ ‘ˆ�. Žá®¡ë¬¨ ¤ â稪 ¬¨
- ᪠¨à®¢ «¨ ¯®ç¥¬ã-⮠ᯨ㠨 襩®-§ âë«®çãî ®¡« áâì. ˆ®£¤
- à¥áâ®¢ë¢ «¨ - ¥ ᮡ«î¤ ï ãáâ ®¢«¥ë¥ ¯à®æ¥¤ãàë, ¯ «ï ¨§ áâ ¥à ¡¥§
- ¯à¥¤ã¯à¥¦¤¥¨ï.
- ‘¢ï§ âì ¤¨¢¥àᨨ ¨ ¯à®¢¥àª¨ ¤¨ªâ®àë â ª ¨ ¥ ¤®£ ¤ «¨áì.
- - Š¥©, ï ¢¥¤ì ¢á¥ à ¢® ¡ë ®¦¨«, ¯à ¢¤ ? - á¯à®á¨« ’®¬¬¨. - „ ¦¥ ¥
- ®¯« 稢 ï ’ .
- - Š®¥ç®, - ᮣ« ᨫáï Š¥©. - Š¥àâ¨á ¯à¨ï« ¡ë ⢮î ᬥàâì § ᬥàâì
- €àâãà .
- - Ÿá®, - ’®¬¬¨ § ¬®«ç «, çâ®-â® ®¡¤ã¬ë¢ ï.
- - �¥ â ª ¯à®áâ®, - £«ï¤ï ¬ «ì稪 ᪠§ « Š¥©. - ‚®-¯¥à¢ëå ï ®¡¥é «
- â¥¡ï ¥ âண âì. ‚®-¢â®àëå - Š¥àâ¨á à áªãᨫ ¡ë â¥¡ï § ¤¢¥ ¬¨ãâë
- à §£®¢®à .
- - ‚â®à®¥ ¢ ¦¥¥, - ᪠§ « ’®¬¬¨.
- - ‘ ¬® ᮡ®©.
- „ «ìè¥ ®¨ «¥â¥«¨ ¬®«ç .
- “ ‹¨ª¨ ‘¥©ª¥à å¢ â «® ¤¥«, ª®â®àë¥ ¥ ¬®£«® ®â¬¥¨âì ¤ ¦¥ ¯®ï¢«¥¨¥
- Š¥ï. Ž ᢥ« ¨å ¤® ¬¨¨¬ã¬ , ® ¢á¥ ¦¥ 㢨¤¥« „ ç «¨èì § ®¡¥¤®¬.
- - �®ª - ®«ì, - « ª®¨ç® á®®¡é¨« ® .
- - �®ï«, - ¥é¥ ª®à®ç¥ ®â¢¥â¨« Š¥©.
- Ž¨ ¥«¨ ¢â஥¬ - ’®¬¬¨ ⮦¥ ¤®¯ãá⨫¨ ª ¬ «¥ìª®¬ã ¡ ª¥âã
- Œ â¥à¨-•à ¨â¥«ì¨æë. ‘¥à¢¨à®¢ª 㤮¢«¥â¢®à¨« ¡ë á ¬®£® ˆ¬¯¥à â®à , ¬¥î,
- ®ç¥¢¨¤®, á®áâ ¢«ï«®áì ¯® ¯à¨æ¨¯ã á¬¥ë ¡«î¤ ।ª¨å à¥¤ç ©è¨¥.
- Š¥© ¥ ᫨誮¬ «î¡¨« £ áâà®®¬¨ç¥áª¨¥ íªá¯¥à¨¬¥âë, ® ¢á¥ ¦¥ ®â¤ «
- ¤®«¦®¥ 䨫¥ £«ã¡®ª®¢®¤ëå àë¡ á „®£ à ¨ á « âã ¨§ ᥦ®£® ¢¨®£à ¤ ¨
- 诨 â , ¯®ç⨠¨á祧ã¢è¥£® ¢ £®¤ë ‘¬ã⮩ ‚®©ë. ˆ¤¥î ¯®¤ª¨ãâì ¬¥ª«®æ ¬
- "¤¥§ã", ç⮠诨 â ï¥âáï ¢ ¦¥©è¨¬ ¨ ¥®¡å®¤¨¬¥©è¨¬ í«¥¬¥â®¬
- 祫®¢¥ç¥áª®£® à 樮 ¯®à®¤¨«, ¢¥à®ïâ®, 祫®¢¥ª á ®ç¥ì áâà ë¬ çã¢á⢮¬
- à . ‘¥¬ì «¥â ¬¥ª«®áª¨¥ ¡¨®«®£¨, ®¤¨ ¨§ «ãçè¨å ¢ £ « ªâ¨ª¥, ¡¨«¨áì ¤
- ¯à¥¤¥«ì® «¥â «ìë¬ ¢¨àãᮬ, ¯®à ¦ î騬 诨 â. Žª®«® ¢®á쬨 âëáïç
- ¡®¬¡ न஢騪®¢, à áᥨ¢ îé¨å ¤ 祫®¢¥ç¥áª¨¬¨ ¯« ¥â ¬¨ ˜-¢¨àãá áâ «¨
- «¥£ª®© ¤®¡ë祩 ¯¥à¥å¢ â稪®¢. Š®£¤ Œ¥ª«® ¯®ï«, çâ® ç¨áâ® «¨è¥®¥
- 诨 â 祫®¢¥ç¥á⢮ ¥ ᮡ¨à ¥âáï ¢ë¬¨à âì, 讪 ®ª § «áï ᫨誮¬ ¢¥«¨ª.
- Š¨¡®à£¨ ᮣ« ᨫ¨áì ¬¨àë¥ ¯¥à¥£®¢®àë, ª®¥çë¬ ¨â®£®¬ ª®â®àëå áâ «
- ’னáâ¢¥ë© €«ìïá.
- �® 诨 â á â¥å ¯®à ¬®£ à á⨠«¨èì ¢ £¥à¬¥â¨çëå ¯®¬¥é¥¨ïå á
- ¯®«®áâìî § ¬ªã⮩ íª®«®£¨¥©. Š®¢ àë© ¢¨àãá ¯à®¤®«¦ « ¯®¤¦¨¤ âì ᢮î
- ¦¥àâ¢ã, ®ª®¯ ¢è¨áì ¢ ¯è¥¨æ¥, ª àâ®ä¥«¥ ¨ ¨ëå, ¥ áâ®«ì ¢ ¦ëå ª ª
- 诨 â, ªã«ìâãà å.
- ’®¬¬¨, ¢¨àâ㮧® ®àã¤ãï á¥à¥¡àï묨 騯稪 ¬¨, ¯®¥¤ « â §¨ ᪮¥
- ¦¥«¥.
- - ’ë å®à®è® ¢®á¯¨â , ¬ «ì稪, - § ¬¥â¨« ‘¥©ª¥à. ’®¬¬¨, á ।ª¨¬
- ¨áªãáá⢮¬ ®â¤¥«ïî騩 ®à ¦¥¢ë© á«®© ¦¥«¥ ®â §¥«¥®£®, ¥¥ ¥ ¯®ï«. �® ¥£®
- ¬¥¨î, ® ¥« íâ® áâà ®¥ ¡«î¤® ¢¯¥à¢ë¥.
- - Š ª á® á à殮¨¥¬, ‹¨ª ? - Š¥© ¯à¥¤¯®ç¥« 㢥áâ¨ à §£®¢®à ®â
- ᪮«ì§ª®© ¢® ¢á¥å á¬ëá« å ⥬ë.
- - �®á«¥ ®¡¥¤ ¯®á¥â¨¬ 襣® ®à㦥©¨ª , - ¬¨«® ã«ë¡ ïáì ‘¥©ª¥à
- ¯à®âïã« ’®¬¬¨ ¥¤®§à¥«ë© ¯«®¤ £ãà £¥.
- - ‘¥©ç á, - ᪠§ « ¬ «ì稪, ¡¥§®è¨¡®ç® ¢ë¡¨à ï ¨§ á⮫®¢ëå ¯à¨¡®à®¢
- è⮯®àãî âà㡪ã. ‚¢¥àã« ¥¥ ¢ ç¥à¥®ª ¯«®¤ ¨ ¢¥àã« ¯à¨¯à ¢ã ‹¨ª¥. ‘
- ¦¥«¥ £ãà £¥, ª®¥ç® ¦¥, ¥ 㯮âॡ«ï«¨. ‡ â® ª ¡¥«®¬ã ¬ïáã ®® ¯®¤å®¤¨«®
- ¨¤¥ «ì®.
- ‚ ⥠ç á⨠¯®¤§¥¬®£® ª®¬¯«¥ªá , £¤¥ à §¬¥é «¨áì ®à㦥©ë¥
- ¬ áâ¥à᪨¥, ®¨ ¥å «¨ ¯® âã¥«î ¯®ç⨠¤¢ ¤æ âì ¬¨ãâ. „®áâ â®ç® ¤«ï
- ⮣®, çâ®¡ë Š¥© ®á®§ «, ªâ® ᥩç á à ¡®â ¥â ‘¥¬ìî.
- ‘¥¢®«¤ Œ àâ륪® ¡ë« 祫®¢¥ª®¬-«¥£¥¤®©. Ž ᮧ¤ « ¯®ç⨠¯®«®¢¨ã
- ¬®¤¥«¥© ®àã¦¨ï ‘¬ã⮩ ‚®©ë. ‹ ¡®à â®à¨î ® ¯®ª¨¤ « à § âਠ¢ £®¤ -
- ª®£¤ ¯®¡«¨§®á⨠¯à®å®¤¨«¨ ¬ ¨ä¥áâ 樨 ¯ æ¨ä¨á⮢. Š § «®áì, çâ® ®
- ¯®«®áâìî à §¤¥«ï¥â ᢮î à ¡®âã ¤ ᬥàâ®®áë¬ ®à㦨¥¬ ¨ ¯®¤ç¥àªãâ®
- ¬¨àë¥ ã¡¥¦¤¥¨ï. „¥¬®áâà âë â ª ¥ ¤ã¬ «¨ - ¨ ¥á¬®âàï å®à®èãî
- ®åà ã ‘¥¢®«¤ ¯ëâ «¨áì ¡¨âì. �¥§à¥§ã«ìâ â® ¯®¯ëâ ¢è¨áì ¯®ãç á⢮¢ âì ¢
- ¤¥¬®áâà æ¨ïå, Œ àâ륪® ®¡ëç® ¢®§¢à é «áï ¢ « ¡®à â®à¨¨, ¨ ¢
- à ááâ஥ëå çã¢á⢠å ᮧ¤ ¢ « ¥é¥ ¡®«¥¥ ¦ã⪨¥ £à¥£ âë ¯® ã¨ç⮦¥¨î
- ¦¨§¨ ¢® ¢á¥å ¥¥ ¯à®ï¢«¥¨ïå.
- …᫨ «¥£¥¤ë ¥ ¢à «¨, â® ¢ ¯¥à¨®¤ ¥£® ¬®£®ç¨á«¥ëå ⢮àç¥áª¨å
- ªà¨§¨á®¢ ‘ˆ� ¨á楨஢ « ¤¥¬®áâà 樨 ¯ æ¨ä¨á⮢.
- - Ÿ ¤ã¬ «, çâ® ® ¤ ¢ë¬-¤ ¢® ä¥à¬¥àáâ¢ã¥â â¨å®© ¯« ¥âª¥, -
- ᪠§ « Š¥©. - ˆ«¨ à ¡®â ¥â ¯®¤ ¯®«ë¬ ª®«¯ ª®¬ ‘ˆ�.
- - ’ ª ¯®ç⨠¨ á«ã稫®áì, - ‘¥©ª¥à «î¡¨« à á᪠§ë¢ âì ®¡ ãᯥå å. -
- Š®£¤ à¬¨ï ®âª § « áì ®â ¥£® ª¢ મ¢ëå ¡®¬¡ - ¨§-§ ¨§«¨è¥©
- ¥£ã¬ ®áâ¨, ‘¥¢®«¤ ¯à¥ªà ⨫ à ¡®âã. ‘ˆ�, ¯à ¢¤ , ¥£® ¥ ¤ ¢¨« -
- ¢¨¤¨¬®, ¯® à ᯮà殮¨î ˆ¬¯¥à â®à . Ž ã¥å « • ਧ¬ã, ¨ áâ « à ¡®â âì
- å㤮¦¨ª®¬. Žä®à¬«ï« ¤¥â᪨¥ ª¨¦ª¨, ®á®¡¥® ¤«ï á ¬ëå ¬ «¥ìª¨å,
- ᡮਪ¨ áâ¨å®¢. ‚ᥠ¯®¤ ç㦨¬ ¨¬¥¥¬, ª®¥ç®. Œë ¥£® 㣮¢®à¨«¨ ¥é¥
- ¯®à ¡®â âì.
- - € ª ª¨¥ ª¨¦ª¨? - § ¨â¥à¥á®¢ «áï ’®¬¬¨.
- - ‘¯à®á¨èì á ¬, - ‹¨ªã, ¯®å®¦¥, § ¡ ¢«ï« ¥¤ ¢ïï ¨¯®áâ áì
- Œ àâ륪®. - …᫨ ¡ã¤¥â ¢ áâ஥¨¨ - ᪠¦¥â.
- ‘¥¢®«¤ ¡ë« ¢ áâ஥¨¨. Ž ¡à®¤¨« ¯® « ¡®à â®à¨¨, ¯®âàïá î饩 ª ª
- à §¬¥à ¬¨, â ª ¨ ¦ã⪮© § å« ¬«¥®áâìî. �®«ìè¥ ¢ ¥© ¨ª®£® ¥ ¡ë«® -
- £¥¨© ¯à¥¤¯®ç¨â « à ¡®â âì ¢ ®¤¨®çªã. �®ï¢«¥¨¥ ¯®á¥â¨â¥«¥© ® ¢áâà¥â¨«
- ¤à㦥«î¡ë¬ ¯®¬ 娢 ¨¥ à㪨, ¢ ª®â®à®© ¡ë« ¯à®ç® § ¦ â ¡ãâ¥à¡à®¤ á
- ⮫áâë¬ «®¬â¥¬ ª®«¡ áë. ‚â®à ï à㪠«¥¦ « ¯ã«ì⥠¯®«¨¬¥à®£®
- ä®à¬®¢é¨ª , £¤¥ ¢ë§à¥¢ « § £®â®¢ª ¯à¨ç㤫¨¢®© ä®à¬ë.
- - �à®å®¤¨â¥, - ¤à㦥«î¡® ªà¨ªã« ‘¥¢®«¤. - �â® ¨ ¥áâì § ª §ç¨ª¨,
- ‹¨ª ?
- - „ , - ¯à¨á ¦¨¢ ïáì ¥¤¨áâ¢¥ë© ¡ë¢è¨© ¯®¡«¨§®á⨠áâ㫠᪠§ «
- ‘¥©ª¥à. ‘¥£®¤ï ® ¥ ¯à¥¥¡à¥£« ¨ ª®á¬¥â¨ª®©, ¨ ¤®à®£®© ®¤¥¦¤®©.
- ‘¥¢®«¤, ®¤ ª®, ¢àï¤ «¨ 䨪á¨à®¢ « ¥¥ ¢¥è¨© ¢¨¤.
- - �à®î ¯®¤£®â®¢¨«¨, - á®®¡é¨« Œ àâ륪®. - "‘¥à 䨬", á«ëå «¨?
- Š¥© ¥ á«ëå «. �® ‘¥¢®«¤ ® â ª¨å ¬¥«®ç å à á¯à®áâà ïâìáï ¥ áâ «.
- - ‘ ®à㦨¥¬ ᥩç á à¥è¨¬... - ®¡å®¤ï ¢®ªà㣠Š¥ï ¨ ’®¬¬¨ ¯à®¡®à¬®â «
- ‘¥¢®«¤. �®ç¥á « ¥¡à¨âãî 饪ã. ƒ¥¨© ¡ë« ⮫áâë¬, á«¥£ª ¥ãª«î¦¨¬ ¨
- ª § «áï 祫®¢¥ª®¬, ¥ ¤¥à¦ ¢è¨¬ ¢ àãª å ¢¥é¥© ®¯ ᥥ ¢¨«ª¨. - Œ «ì稪...
- á ¬ «ì稪®¬ á«®¦¥¥... ¢ë-â® ¢á¥ ã¥á¥â¥... ‹ ¤®.
- Ž ᥫ á⮫, § áâ ¢«¥ë© ª®«¡ ¬¨ á ॠªâ¨¢ ¬¨. � å¬ãਫáï.
- �à®âïã« àãªã, ¥ £«ï¤ï ¯®¤æ¥¯¨« §¤®à®¢¥ë© á®á㤠á ⥬®-ª®à¨ç¥¢®©
- ¦¨¤ª®áâìî, £«®âã«. ‘®®¡é¨«:
- - �â® ç ©. Œ «ì稪, 祬 âë ¯à¨¢ëª ¯®«ì§®¢ âìáï?
- - ƒà ¢¨ª... - ’®¬¬¨ ¯®ª®á¨«áï Š¥ï. - ˆ§ «£®¯¨á⮫¥â áâ५ï«.
- - Žâ¢à â¨â¥«ì®, - á ¬ã票ç¥áª®© £à¨¬ ᮩ ᪠§ « Œ àâ륪®. -
- ƒà ¢¨¤ã¡¨ª ¨ ¥©à®ë© ªâ¨¢ â®à - ®à㦨¥ è¯ ë! �®ï«?
- - „ .
- - ‚®§ì¬¥èì "„®¢®¤-17", - à¥è¨« ®à㦥©¨ª. - ‹¥£ª¨©, ¨ 楫¨âìáï ¥
- ¤®. ’®«ìª® ¯à¨¤¥âáï ¢¢¥á⨠®¯®§ ¢ ¨¥ ¢á¥å ⢮¨å á®à ⨪®¢, ¨ ç¥ ¨å
- ¯¥à¥¬¥«¥èì.
- - � áâன⥠¨ ®¯®§ ¢ ¨¥ á ¬®£® ¬ «ì稪 , - ᪠§ « Š¥©. ‘¥¢®«¤
- ¯®¤ã¬ «.
- - �â® ¬ëá«ì. € â® ¨ á¥¡ï ¯à¨ª®ç¨â. Žâ¢à â¨â¥«ì®, ¢¥à®? Ÿ ¤®ª ⨫áï
- ¤® ⮣®, çâ® ¢®®àã¦ î ¨â¥««¥ªâ㠫쨪 ¬¨... ¤ ¥é¥ ª®áâàãªæ¨¨
- Š à ¯âìï ...
- Š ’®¬¬¨ ® áà §ã ¦¥ ãâà ⨫ ¨â¥à¥á. �®¤ ¯à¨áâ «ìë¬ ¢§£«ï¤®¬ Š¥©
- ¨á¯ëâ « ।ª®¥ çã¢á⢮ ¯®«®© ¥§ é¨é¥®áâ¨. �ëâ ïáì ¯à®£ âì ¥£®,
- ᪠§ «:
- - Ÿ ¥¤ ¢® ¯®«ì§®¢ «áï "˜ ᮬ".
- - �ã ¨ çâ®? „àïì ¢¥¤ì, ¢¥à®? ‘â àì¥ ¤«ï ¬ã§¥ï. Žà㦨¥ ®âç ïìï,
- ª®£¤ 誮«ì¨ª®¢ £ «¨ ¢ ¡®©... —¥¬ âë ¥ ¯®«ì§®¢ «áï?
- Š¥© à §¢¥« à㪠¬¨.
- - ƒ¤¥ ¯à¥¤á⮨⠤à âìáï?
- - �¥ § î.
- - Ž ¡®£¨... ‹¨ª , íâ® ¡¥§®¡à §¨¥!
- - ‚¨®¢ë¥ ¡ã¤ãâ ª § ë, - ¯®®¡¥é « ‘¥©ª¥à.
- - ‘ "�᪠«¨¡ã஬" à ¡®â «?
- - ‚®â á ¨¬ - ¥â, - ¯à¨§ « Š¥©.
- - � ãç¨èìáï. ‹¨ª , ¥¬ã "�᪠«¨¡ãà", ¨§ «¥£ª®£® "˜¬¥«ì-Œ", ¡à®î
- "‘âà ¦" ¨ "„¨ ã". ‚á¥, ¨ ç¥ ¯®â¥àï¥â ¬®¡¨«ì®áâì.
- - �¨ç¥£® ¥ 㦮? - ¢áâ ¢ ï ¯®¨â¥à¥á®¢ « áì ‘¥©ª¥à.
- - �®-ª®-ï!
- ’®¬¬¨ â ª ¨ ¥ à¨áªã« á¯à®á¨âì, ª ª¨¥ ª¨¦ª¨ ¨««îáâà¨à®¢ « ‘¥¢®«¤.
- Ž¤ ª®, ¥á«¨ ¡ë ® ¬®£ ¯à® ¡«î¤ âì § ®à㦥©¨ª®¬ ¯®á«¥ ã室 , ¥¬ã
- ®âªàë« áì ¡ë ¨â¥à¥á ï ª à⨠. Œ àâ륪® ¢ëâ 騫 ¨§-§ ä®à¬®¢é¨ª «¨áâ
- ¯«®â®© ¡ã¬ £¨, á 㦥 à¨á®¢ ë¬ § £« ¢¨¥¬: "ˆ£àë ¤¥¤ã誨 � £àïæ ",
- ¯à¨á«®¨« ª ¯®«ãà §®¡à ®¬ã áâ 樮 ஬㠨§«ãç ⥫î, § ¨¬ î饬ã
- ¯®«á⮫ , ¨ ᪫®¨¢ £®«®¢ã ¯à¨ï«áï ¨§ãç âì ç¨á⮥ ¯®ª ¯®«¥.
- ‘¥£®¤ï ã ¥£® ¡ë«® ®ç¥ì ¬¨à®¥ áâ஥¨¥.
- 5
- - ‘㪠, - ᪠§ « � «ìä ƒ®à¤®. ‚ ¥£® £®«®á¥ ¥ ¡ë«® ¥ ¢¨á⨠-
- ᪮॥, 㤨¢«¥¨¥. ‘¥à¦ â ¤¥á âëå ¢®©áª ¨§à冷 ¯®¬®«®¤¥«, ® ˆ§ ¡¥««
- 㧠« ¥£® ¡¥§ âà㤠. —ãâì ¯à殮® ã«ë¡ã« áì ¨ ¯®á®¢¥â®¢ « :
- - �¥ ®â¢«¥ª ©áï. ‹¥¬ ª ¦¤¥â, ¥ â ª «¨?
- ‚§£«ï¤ ƒ®à¤® ¥é¥ à § ᪮«ì§ã« ¯® Š «ì, ¨ â ¬¨¬®«¥â® ¯®¤ã¬ « ,
- çâ® § 票¥ ª®¢®¨à®¬ 㡨⮣® ¥© ¥¤ ¢® 祫®¢¥ª , ª®¥ç® ¦¥, ¥ ¡ë«®
- á«ãç ©®áâìî.
- - ‚¯¥à¥¤, - ¯à¨ª § « ƒ®à¤®.
- ...�® ¯¥à¥å®¤ ¬ ®à¡¨â «ì®© ¡ §ë ¨å ¢¥« ª®¢®© ¨§ ¤¢¥ ¤æ ⨠祫®¢¥ª
- ¢ ᨫ®¢®© ¡à®¥ - १® ï ¯à¥¤®áâ®à®¦®áâì, ãç¨âë¢ ï ¢®§¬®¦®á⨠¬¥ª«®æ
- ¨ ¬¥å ¨á⪨. ‘ ¬ Š «ì ¤¥¬®áâà ⨢® áï« ¨ ¡à®î, ¨ ®à㦨¥. €àâãà 襫
- à冷¬ á Œ ঠ- ¨ê¥ªæ¨ï á⨬ã«ïâ®à ¯®§¢®«¨« ¥¬ã ¯¥à¥¤¢¨£ âìáï ¯®á«¥
- ¤®¯à®á ãà®¢ï ’à¨ "–". Œ «ì稪 «¨èì á«¥£ª ¯à¨¢®« ª¨¢ « ¯à ¢ãî ®£ã ¨
- ¡®«¥§¥® éãਫáï, ª®£¤ ®¨ ¯à®å®¤¨«¨ ¯®¤ ïન¬¨ « ¬¯ ¬¨. � ª®¥æ ¨å
- ¢¢¥«¨ ¢ ¬ «¥ìª¨© ®¢ «ìë© § « - á âã५ìî ¢â®¬ â¨ç¥áª®£® áâ 樮 ண®
- «ã祬¥â ¯®¤ ¯®â®«ª®¬ ¨ ®¯« ¢«¥ë¬¨ ª®¥-£¤¥ ¬¥â ««¨ç¥áª¨¬¨ á⥠¬¨.
- - ‚ᥠªà®¬¥... Š «ì, - ¢ ãáâ å ƒ®à¤® ¨¬ï ¯à®§¢ãç «® ª ª
- à㣠⥫ìá⢮, - ®¦¨¤ ©â¥ §¤¥áì.
- ‘ ¤¢ã¬ï ª®¢®¨à ¬¨, ¥ áç¨â ï � «ìä , ˆ§ ¡¥«« ¯à®¤¥« « ¯ãâì ¢
- âà ᯮà⮩ ª ¯áã«¥ ¤® æ¥âà «ì®£® ᥪâ®à ¡ §ë. ‹¥¬ ª ᮡ¨à «áï ¯à¨ïâì
- ¥¥ ¢ ᢮¥¬ ª ¡¨¥â¥, ¥ ¢ âîà쬥, ¨ í⮠㦥 ¡ë«® ¯®¡¥¤®©.
- �¥à¥¤ ¤¢¥àìî ¢ ¯ àâ ¬¥âë ‹¥¬ ª ¤¥¦ãਫ ®åà ¨ª. Š «ì
- ¯à¨£®â®¢¨« áì ª ®¦¨¤ ¨î - ® ¤¢¥àì ®âªàë« áì áà §ã. � «ìä, ¯®¤â «ª¨¢ ï ¥¥
- ¢ ᯨã, ¢¢¥« ˆ§ ¡¥««ã ¢ ª ¡¨¥â.
- €¤¬¨à « ᨤ¥« ᯨ®© ª ¢®è¥¤è¨¬ - ¯ ®à ¬®¬ ®ª¥ ¡ã襢 «® ¬®à¥.
- Š § «®áì, ª à⨪ § ¨¬ ¥â ¥£® ¡®«ìè¥, 祬 çâ® «¨¡® ¥é¥.
- - ‡ ¤¥à¦ ï ¤®áâ ¢«¥ , ¤¬¨à «, - ᪠§ « � «ìä.
- - Žáâ ¢ì⥠á.
- ƒ®à¤® £à ¤¨« Š «ì ¥é¥ ®¤¨¬ ¥ ¢¨¤ï騬 ¢§£«ï¤®¬ ¨ ¢ë襫. €¤¬¨à «
- ¯®-¯à¥¦¥¬ã ¥ ®¡®à 稢 «áï.
- - ‚ è £®«®á ®ç¥ì ¯®¬®«®¤¥«, ‹¥¬ ª, - ᪠§ « Š «ì. €¤¬¨à « ¬¥¤«¥®
- ¯®¢¥àã«áï ¢ ªà¥á«¥ ¨ ®â¢¥â¨«:
- - Œë ¯®¬®«®¤¥«¨ á ¨¬ ¢¬¥áâ¥.
- �¥áª®«ìª® ¤®«£¨å ¬£®¢¥¨© ˆ§ ¡¥«« ᬮâ५ ªã¬¨à ᢮¥© î®áâ¨.
- ‹¥¬ ª-¯ï⨤¥áï⨫¥â¨© ¬£®¢¥¨¥ § áâ ¢¨« ¥¥ ®éãâ¨âì ᥡï 誮«ì¨æ¥©.
- - �« £®¤ àî, çâ® ¬ë ¢áâà¥ç ¥¬áï §¤¥áì, ¥ ¢ ª ¬¥à¥ ¤«ï ¤®¯à®á®¢, -
- ᪠§ « ® ª®¥æ.
- - �â® ¥¤®«£® ¨á¯à ¢¨âì, - á®®¡é¨« ‹¥¬ ª. - ˆ§ í⮣® ª ¡¨¥â ¢¥¤ãâ
- «®ª «ìë¥ £¨¯¥à⮥«¨ - ¢ ª®â஫ìë¥ æ¥âàë, à㡪¨... âîàì¬ã.
- - ‚ âîàì¬ã á«¥¤ã¥â ¤®áâ ¢¨âì ¬ «ì稪 .
- - ‚ë ®å®â¨«¨áì § ¨¬? ’ ª-â ª-â ª... —â® ¦¥ ® ⢮ਫ, ¯à®ª §¨ª?
- ‘¦¥£ ¬¨¨áâ¥àá⢮ ®¡à §®¢ ¨ï ˆæ¥¤¨®á¥?
- - ‘«¨èª®¬ ¬®£® § «.
- - �®ç¥¬ã "§ «"?
- - �®â®¬ã çâ® ® ¥ ¤®«¦¥ ®âáî¤ ¢ë©â¨. “ ¥£® ’ , ¨ íâ® ãá«®¦ï¥â
- § ¤ çã... ® ¬ë ¤®«¦ë á¯à ¢¨âìáï.
- ‹¥¬ ª ¤®á ¤«¨¢® 殪㫠ï§ëª®¬.
- - Œë? ‚¥«¨ª®«¥¯®. € ª ª ¬ë á¯à ¢¨¬áï á ¡¥áᬥà⨥¬?
- - Œ «ì稪 ®¡êïá¨â.
- €¤¬¨à « ¯®¤ï«áï - ¨ Š «ì ®éã⨫ à®ç¨âãî १ª®áâì ¥£® ¤¢¨¦¥¨©.
- ‹¥¬ ª ¥é¥ ¥ ¤® ª®æ ¨£à «áï ®¢ë¬... â®ç¥¥, áâ àë¬ ¨ § ¡ëâë¬ â¥«®¬.
- - ƒ®¢®à¨.
- - �â® €àâãà Š¥àâ¨á, áë Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á .
- …¥ á«®¢ ¯à®¨§¢¥«¨ ®¦¨¤ ¥¬ë© íä䥪â - ᬥáì à áâ¥àï®á⨠¨ áâà å
- «¨æ¥ ‹¥¬ ª . �¥ ¤ ¢ ï ¥¬ã ®¯®¬¨âìáï, Š «ì à §êïᨫ :
- - Žâ¥æ, ¢¥à®ïâ®, ¨á¯®«ì§ã¥â áë ¢ ª ª®©-â® ç१¢ëç ©® ¢ ¦®©
- ¬¨áᨨ. �¥çì ¬®¦¥â ¨¤â¨ ® ¢¥é å, ¯® áà ¢¥¨î á ª®â®à묨 ¤ ¦¥ ’ ¡ã¤¥â
- ¨£àã誮©.
- ‹¥¬ ª ¯à®è¥«áï ¯® ª ¡¨¥âã. �¥§ª® á¯à®á¨«:
- - ‡ 祬 ¢ë 㡨«¨ ¬®¨å «î¤¥©?
- - �¥ á⮨«® ¯à¨áâ ¢«ïâì ª® ¬¥ ª®¢®©. Ÿ å®â¥« ¤®ª § âì, çâ®
- á®âà㤨ç î ¯® ¤®¡à®© ¢®«¥. Š ⮬㠦¥, ã ¨å ã ¢á¥å ’ , ï 㤠ਫ ¨¬
- «¨èì ¯® ¡ã¬ ¦¨ªã ¨ ¯® á ¬®«î¡¨î. …᫨ ¬ë ¢ë¯®âà®è¨¬ ¬ «ì稪 , ¡¥áᬥà⨥
- á⠥⠤«ï á â ª¨¬ ¦¥ ¤®áâã¯ë¬, ª ª ¨ ¤«ï Š¥àâ¨á .
- - ‚®§¬®¦®, - ‹¥¬ ª ¯®¤®è¥« ª Š «ì, § £«ïã« ¥© ¢ £« § : - ’ë
- ¯à¥¤« £ ¥èì ¬¥ ¢ âîàã, ª®â®à ï ¬®¦¥â ¯®£ã¡¨âì á § ¯ àã ᥪ㤠- ¥á«¨
- ¬ «ì稪 ã¬à¥â, ¨ ¥£® ®â¥æ 㧠¥â ® ¯à®¨á室ï饬.
- - �® ¨ ¯à¨§ å®à®è.
- - € § 祬 ⥡¥ ¤¥«¨âì ¥£® ¤¢®¨å?.. è¥áâ¥àª¨  ¥ ¢ áç¥â.
- - �®â®¬ã çâ® ¬ «ì稪 ¨¬¬ã¥ ª મ⨪ ¬ ¨ ¯¥à¥®á¨â ’ਠ"–" ¡¥§
- á«¥§ ¨ ªà¨ª®¢. Œ¥ 㦥 ᨫìë© á®î§¨ª, çìï 誮« ¤®¯à®á®¢ ®â«¨ç ®â
- 襩, - ç¥áâ® á®®¡é¨« Š «ì. ˆ, ¯®¬®«ç ¢, ¤®¡ ¢¨« : - Š ⮬㠦¥ ¢ë ¬¥
- ᨬ¯ â¨çë, ¤¬¨à «. Žá®¡¥® ⥯¥àì.
- - ’¥¡¥ ¢¤¢®©¥ ¯®¢¥§«®... ¢ í⮬ ⥫¥ ï ᪫®¥ ª ¢ âîà ¬, - ‹¥¬ ª
- ¢¥àã«áï ª á⮫ã, ¯®á¬®â५ ¥¢¨¤¨¬ë© ¤«ï Š «ì íªà , ¯®â®¬ ª®áã«áï
- á¥á®à ¨ ¯à¨ª § «: - Œ «ì稪 ¢ âîà¥¬ë© ¡«®ª, ¯®¤ ¦¥á⪨© ª®â஫ì.
- Žáâ «ìë¬ § ¤¥à¦ ë¬ - ᢮¡®¤ë© ०¨¬ ¯¥à¥¤¢¨¦¥¨©, ¡¥§ ¯à ¢ ¯®ª¨¤ âì
- ¡ §ã. ‚뤥«¨â¥ ¨¬ ª îâë.
- Ž ᮢ ¯®á¬®â५ Š «ì. ‡ ¬¥â¨«:
- - �â® § ¡ ¢®... ®á®¡¥® â®, çâ® Š¥àâ¨á ®â¯à ¢«ï¥â ¬ «®«¥â¥£® áë
- ¢ ª®á¬®á. “ ¬¥ï ¥áâì å®à®è¨¥ á¯¥æ¨ «¨áâë, ®¨ ¯à¨áâã¯ïâ ª à ¡®â¥
- ¥¬¥¤«¥®. Œ «ì稪 § £®¢®à¨â.
- - �« £®¤ àî, ‹¥¬ ª, - Š «ì ¥ âà®ã« áì á ¬¥áâ .
- - �®« £ î, è áâà ë© «ìïá ¤® áªà¥¯¨âì ¥¡®«ì訬 ¡ ª¥â®¬, -
- ¤¬¨à « à §¢¥« à㪠¬¨, á«®¢® ¯®¤ç¨ïïáì ¥¨§¡¥¦®¬ã. - Š ª ¢ë ®â®á¨â¥áì
- ª 㦨㠯ਠᢥç å?
- - ’ ª ¦¥ å®à®è®, ª ª ¨ ª § ¢âà ªã ¢ ¯®á⥫¨, - çã¢áâ¢ãï, ª ª
- ®â¯ã᪠¥â ¥¥ ¯à殮¨¥, ®âªà®¢¥® ᪠§ « ˆ§ ¡¥«« .
- 6
- "‘¥à 䨬" ¡ë« «ãç襩 ¬®¤¥«ìî ¡à®¨, á ª®â®à®© ª®£¤ -¨¡ã¤ì à ¡®â «
- Š¥©. Ž â२஢ «áï ¯ïâì ç ᮢ ¯®¤àï¤ - ¥ ¯®â®¬ã, çâ® íâ® ¡ë«® â ª
- ¥®¡å®¤¨¬®, ¯à®áâ® á ¬ ¯à®æ¥áá ¤®áâ ¢«ï« ¥¬ã 㤮¢®«ìá⢨¥. ’®¬¬¨ § ¨¬ «áï
- ¢ ¤à㣮¬ § «¥, á ¨áâàãªâ®à ¬¨ ‘¥¬ì¨ - Š¥© ¥ ¡ë« á⮫ì á ¬® ¤¥ï, ç⮡ë
- áç¨â âì á¥¡ï ¢¥«¨ª¨¬ ¯¥¤ £®£®¬.
- ‘¥©ª¥à ¯®ï¢¨« áì, ª®£¤ ® ç « à §®¡« ç âìáï. Žª¨ã« ªà¨â¨ç¥áª¨¬
- ¢§£«ï¤®¬ ¯®¬¥é¥¨¥: à §¤à®¡«¥ë¥ áâ¥ë¥ ¯ ¥«¨, ᪠«ì®¥ ªà®è¥¢®,
- ¯®ªàë¢ î饥 ¬¥â ««¨ç¥áª¨© ¯®«, ᮣãâë¥ âàã¡ë âॠ¦¥à®¢, ¡à®¨à®¢ ë©
- «¨áâ ¢ ¤¥à¦ ⥫ïå ¯®á।¨ § « . ‚ ¯ïâ¨á ⨬¥â஢®© ⮫é¨ë â¨â ®¢®©
- ¡à®¥ §¨ï« ®¯« ¢«¥ ï ¤ëà , ¯®¢â®àïîé ï ä®à¬ë 祫®¢¥ç¥áª®£® ⥫ .
- - „ ¢ © ¯®¬®£ã, - ᪠§ « ® Š¥î.
- ‘¨§ë¥ ª¥à ¬¨ç¥áª¨¥ ¯« áâ¨ë ¡ë«¨ â殮«ë¬¨ ¨ £®àï稬¨. Ž 㬥«®
- ®âá⥣¨¢ « ®¤ã ç áâì § ¤à㣮© - ¨ „ ç ç « ¢®§¨ª âì ¨§ ᢮¥©
- ¯à¨ç㤫¨¢®© ᪮à«ã¯ë. Œ®ªàë© ®â ¯®â , ãáâ «ë©, á ¥¯à¨¢ëç® ¬ï£ª¨¬
- ¢§£«ï¤®¬.
- - �ਢëª? - ‹¨ª ¯®«®¦¨« « ¤®¨ ¯«¥ç¨ Š¥ï. Ž ®áâ «áï ᨤ¥âì
- ¯®«ã, á।¨ à §¡à®á ëå ᥣ¬¥â®¢ ¡à®¨, § ¯à®ª¨ã« £®«®¢ã, ®â¤ ¢è¨áì ¥¥
- ¤¢¨¦¥¨ï¬.
- - ‘«®¢® ¢ ¥© த¨«áï. ’®«ìª® ®£¨ «®¬¨â.
- - Ÿ ᪠¦ã, çâ®¡ë ®âॣ㫨஢ «¨ ãᨫ¨â¥«¨, - ‘¥©ª¥à § ª®ç¨«
- à §¬¨ âì ¥¬ã ¯«¥ç¨, ¯à¨ï« áì ¬ áá¨à®¢ âì è¥î.
- - �¥ ¤®, ï ¤®«¦¥ çã¢á⢮¢ âì á¢®î ¬ ááã. ’ë £®¢®à¨, ¥ âï¨.
- - Š «ì ã ‹¥¬ ª . ‘ ¥© ¬¥ª«®¥æ ¨ ¦¥é¨ -¬¥å ¨á⪠. Œ «ì稪 ¢
- ¤®¯à®á®¬ æ¥âॠ¡ §ë.
- Š¥© ¯®¤ï«áï. Žáâ®à®¦® ¢§ï« ‹¨ªã § ¯«¥ç¨, ¯à®á⮠᪠§ «:
- - ‘¯ ᨡ®. Ÿ ¨ª®£¤ í⮣® ¥ § ¡ã¤ã. �ਪ ¦¨ ¯®¤£®â®¢¨âì ¬®©
- ª®à ¡«ì.
- ‘¥©ª¥à ¯®¬®«ç « , à §£«ï¤ë¢ ï Š¥ï. ‘¯à®á¨« :
- - Š¥àâ¨á ¯®®¡¥é « ⥡¥ â ª ¬®£®, §¥¬«ïª?
- � «¨æ¥ Š¥ï ¥ ¤à®£ã« ¨ ¥¤¨ë© ¬ãáªã«.
- - „¥«® 㦥 ¥ ¢ Š¥àâ¨á¥, á¥áâà .
- - ’ë à á᪠¦¥èì?
- - Š®à ¡«ì!
- - …£® £®â®¢ïâ, Š¥©. Ÿ ¬®£ã 㧠âì å®âì çâ®-«¨¡®?
- „ ç ¯®ª ç « £®«®¢®©.
- - Š¥©, ¢®¥ ï ¡ § ˆ¬¯¥à¨¨ - íâ® ¥ ¯à®¢¨æ¨ «ì ï âîàì¬ . ’ ¬
- ©¤¥âáï ®à㦨¥ â¢®î ¡à®î, ¡à®ï ⢮¥ ®à㦨¥ ¨ ¥áª®«ìª® á®â¥
- ¯à®ä¥áᨮ «®¢.
- - Ÿ § î. ‘ª®«ìª® ã ¬¥ï ¢à¥¬¥¨?
- - �ïâì ç ᮢ. �¥ £à¨¬ á¨ç ©, ⢮¥ ª®àëâ® ¢¥è¨¢ îâ ¡«®ª¨
- ¬ ᪨஢ª¨ ¨ ¢á¯®¬®£ ⥫ìë© ¤¢¨¦®ª. ’ë ¤®á⨣¥èì „®£ à § ¤¢¥ ¤æ âì
- ç ᮢ... ¡ëáâ॥ - ¯à®áâ® ¥¢®§¬®¦®. „ ¨ ¬¥ 㦮 ¢à¥¬ï ¯à®à ¡®âªã
- ¯« ... «®£¨ª ¨ª®£¤ ¥ ¡ë« ⢮¥© ᨫ쮩 áâ®à®®©.
- Ž¨ ¢ë諨 ¨§ § « ¢¬¥á⥠- ‹¨ª ‘¥©ª¥à ¢ ¤«¨®¬ ⥬®¬ ¯« âì¥ ¨
- ¯®«ã®¡ ¦¥ë© Š¥© „ ç. ’¥å¨ª¨ 㦥 ç «¨ ¢®§¨âìáï á ¡à®¥© - "‘¥à 䨬"
- âॡ®¢ « âé ⥫쮩 ¯à®¢¥àª¨ ¨ ¯®¤§ à浪¨.
- - ‘ ⮡®© ¯®©¤ãâ Š á/á/¨á ¨ €¤à¥©. ˆ¬ ï ¢¥àî.
- - †¥«¥§® ¦¥«¥§®?
- - € à §¢¥ ¥áâì ¢ë室? …é¥ ¤ ¬ ¯ àã è¥áâ¥à®ª. “ ¨å ¯®£ è¥ ¨á⨪â
- á ¬®á®åà ¥¨ï, â ª çâ® ¨á¯®«ì§ã© ¨å ¯®«®áâìî.
- - •®à®è®. ‹¨ª , ªâ® ¢ è ¬ïᨪ?
- †¥é¨ ¯®¬®à騫 áì.
- - —â® âë å®ç¥èì?
- - ‚á¥, çâ® âë ᬮ¦¥èì ¬¥ ¤ âì.
- ‚à ç ¡ë« ¬®«®¤ë¬, á ª®à®âª®© ¡®à®¤ª®©, ¢ï«ë¬ ¢§£«ï¤®¬ ¨§-¯®¤ ®çª®¢ ¨
- ¡á®«îâ® ¥á¯¥è묨 ¤¢¨¦¥¨ï¬¨. Ž ®á¬®â५ Š¥ï, ¯®â®¬, ®áâ ¢¨¢ ¥£®
- «¥¦ âì ªãè¥âª¥ ¤¨ £®áâ , ¤®«£® ¨§ãç « ¯®«§ã騥 ¯® ¬®¨â®àã áâà®çª¨.
- - ‚ë ¡®«¥¥ 祬 §¤®à®¢ë.
- - ‡ î. �® í⮣® ¥¤®áâ â®ç®.
- - ‚६¥¨ ã á ¬®£®?
- - ‘®¢á¥¬ ¥â.
- ‚à ç ®âª¨ã«áï ¢ ªà¥á«¥, à §£«ï¤ë¢ ï Š¥ï ᮠᯮª®©ë¬ «î¡®¯ëâá⢮¬.
- - € ¥ ¦ «ª® ᥡï, ¯ à¥ì?
- - �¥â. �।« £ ©.
- ‘¥©ª¥à, áâ®ïé ï ¢ 㣫ã, ¥¤¢ § ¬¥â® ª¨¢ã« . ‚à ç ¢§¤®åã«,
- ¯®¯à ¢«ïï ®¯à ¢ã. �।ã¯à¥¤¨«:
- - Ÿ â¥¡ï ¯®â®¬ ¥ ¢®ááâ ®¢«î.
- - �®¨¬ î.
- - “ ⥡ï à §®¢ ï ªæ¨ï?
- - „ . � ¤¢ -âਠç á .
- - •®à®è®. �®«¨¬¥àë¥ æ¨â®áâ¨¬ë ¢ ¬ëèæë, ª¥à®¯« áâ ¯®¤ª®¦®,
- ª न®¢®¤¨â¥«ì ¨ £®à¬®®¬®¤ã«ïâ®à. �«îá ®¡ëçë© ¡®¥¢®© ª®ªâ¥©«ì.
- - � ¡®â ©, - § ªàë¢ ï £« § ᪠§ « Š¥©.
- Š®£¤ ¥¬ã ¤¥« «¨ 㪮«ë ¢ ¬ëèæë, ‘¥©ª¥à ¬®«ç ¡«î¤ « §
- ¯à®¨á室ï騬. Œãâ ï ¦¥«â ï ¦¨¤ª®áâì ¢¢®¤¨« áì ¥®å®â® - ¤ ¦¥ ᪢®§ì
- á ¬ë¥ â®«áâë¥ ¨£«ë. �®â®¬ ¢â®å¨àãà£, ¯®å®¦¨© £à®¬ ¤®£® ¬¥â ««¨ç¥áª®£®
- ¯ 㪠,  ¬¥ª«®áª®© ᡮન, ¢®§¨« ¯®«®¥ é㯠«ìæ¥ ¢ £àã¤ì Š¥ï ¬¥¦¤ã
- âà¥â쨬 ¨ ç¥â¢¥àâë¬ à¥¡à®¬ á«¥¢ . Œ «¥ìª ï ¬¯ã« ª न®¢®¤¨â¥«ï
- ᪮«ì§ã« ¯® é㯠«ìæã ¨ ¯à¨á®á « áì ª ¬¨®ª à¤ã.
- ‘¥©ª¥à ¢ëè« .
- - „®«£® ¥é¥? - á¯à®á¨« Š¥©. ‚à ç, § ¤ î騩 ¯à®£à ¬¬ã
- ä ମá¨â¥§ â®àã, ¯®ª ç « £®«®¢®©:
- - �®«ç á .
- €¢â®å¨àã࣠¢ëâ¥à á ª®¦¨ ª ¯¥«ìªã ªà®¢¨, ¡àë§ã« 䨪á¨àãî騬 á¯à¥¥¬ ¨
- ®â¯®«§. ‚à ç ¤®áâ « ¨§ á⥪«ï®£® èª ä ¬ «¥ìª¨© ¯à¨¡®à - ¡«¥áâïé ï
- é¥âª ¨§ ⮪¨å ¨£« ¨ ¯à®§à çë© ¯ã§ëàì á ®¯ «¥áæ¨àãî騬 à á⢮஬ ¤
- ¥©.
- - �㤥⠡®«ì®, - á®®¡é¨« ®, ¯à¨ª« ¤ë¢ ï "é¥âªã" ª ⥫㠊¥ï.
- �ਡ®à稪 ¨§¤ « 饫ª î騩 §¢ãª, ¨ ¨£«ë ¬£®¢¥¨¥ ¯®£à㧨«¨áì ¢
- ª®¦ã.
- - Ÿ ¡ë ¨ á ¬ ¤®£ ¤ «áï, - ᪠§ « Š¥©.
- Ž ¥ ¨§¤ « ¨ §¢ãª § ¢á¥ ¢à¥¬ï ®¯¥à 樨, 祬 ¢ë§¢ « «¥£ª®¥
- 㢠¦¥¨¥ ¢à ç . �® íâ® ¡ë«® ¥¯à®áâ®.
- 7
- ƒ¨¯¥àª â¥à ¡ë« ¯®ç⨠¥ã§ ¢ ¥¬ ¯®¤ ⥬ á à殮¨¥¬, ª®â®àë¬ ®¡¢¥á¨«¨
- ¥£® â¥å¨ª¨ ‘¥¬ì¨. –¨«¨¤à ¤®¯®«¨â¥«ì®£® ¤¢¨£ â¥«ï ¤¥« « ¥£® ¯®å®¦¨¬
- ¤à¥¢¨© è ââ« ª®æ ¤¢ ¤æ ⮣® ¢¥ª . Š®â¥©¥àë á ¬ ᪨஢®çë¬
- ®¡®à㤮¢ ¨¥¬ ¯à¨è«®áì ªà¥¯¨âì ¦¨«®¬ ®âᥪ¥, ¨ Š¥© «¨èì ¯®ª ç «
- £®«®¢®©, ¯à¥¤áâ ¢¨¢ ®¢ãî íத¨ ¬¨ªã ᢮¥£® ª®à ¡«ï.
- - ‚á¥, çâ® ¬®£ã ᤥ« âì, - ᪠§ « ‹¨ª .
- ‚ ª ì® å £ã«ï« ¢¥â¥à - ¬ ¯®«ãè ਨ ƒ®ààë áâ㯠« ¥ áâë©
- ᥧ®. � ¤ ᪠« ¬¨ ¥á«¨áì ¨§ª¨¥ ¡ãà®-§¥«¥ë¥ âãç¨ - ¢®¤ ¨ ¯«®¤®à®¤ë©
- ¨«, ¯®¤ïâë¥ ãà £ ¬¨ ¢ ¤¥«ìâ å ¯®«ïàëå ४. ƒà ¨â®¥ ¯®«¥ ª®á¬®¤à®¬ ,
- ¤®áâ â®ç® ¡®«ì讥, çâ®¡ë ¯à¨ïâì ¯ à㠪३á¥à®¢, ª § «®áì § ¡à®è¥ë¬
- ¬®£® «¥â § ¤.
- - ‘¯ ᨡ®, - ᪠§ « Š¥©. …¬ã ¡ë«® ¯«®å® - 뫨 ¬ëèæë, ¯®¥ë¥
- ª«¥â®ç묨 á⨬ã«ïâ®à ¬¨, §ã¤¥« ª®¦ , ¯à®¯¨â ï ª¥à®¯« á⨪®¬. Š®«®«
- ¯¥ç¥ì, ¬ãç¨â¥«ì® ¯ëâ îé ïáï ®¡¥§¢à¥¤¨âì çã¦¥à®¤ë¥ âª ¨.
- Š¥© „ ç ¥ ¯à¨¢ëª çã¢á⢮¢ âì á¥¡ï ¡®«ìë¬.
- - �â® ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® â ª ¢ ¦® ¤«ï ⥡ï? - á¯à®á¨« ‘¥©ª¥à.
- - „ .
- Ž ¯®á¬®â५ ¦¥é¨ã, ¯à ¢ïéãî ‘¥¬ì¥©. …¤¢ § ¬¥â® ã«ë¡ã«áï - ¨
- ¢áâà¥â¨« â ªãî ¦¥ ¥ã«®¢¨¬ãî ã«ë¡ªã.
- - Ÿ ¨ç¥£® ¥ ¬®£ã ⥡¥ ᪠§ âì, - ¯à®¨§¥á „ ç.
- - € ¨ç¥£® ¨ ¥ ¤®, Š¥©.
- - “ â¥¡ï ¡ã¤ã⠯஡«¥¬ë, ‹¨ª .
- - �¥ ¤ã¬ © ® ¨å.
- Š¥© „ ç ª®áã«áï ¥¥ £ã¡ - ¬¨¬®«¥âë¬, ¯à®é «ìë¬ ¯®æ¥«ã¥¬, ®âáâ㯨« ª
- ª â¥àã. �®¤ï« àãªã - ¯ «ìæë ¡ë«¨ ᦠâë ¢ ªã« ª, «¨èì ¡®«ì让 ®â¢¥¤¥ ¢
- áâ®à®ã, ¨ ᪠§ «:
- - ˜¥¤ à.
- - ˜¥¤ à.
- Ž ¯®è¥« ª ®âªàë¢è¥¬ãáï «îªã, ¦¥é¨ áâ®ï« , ªãâ ïáì ¢ ª®à®âªãî
- ¡ àå âãî ªãàâªã. ‘¥©ª¥à ¥ áâ « ®â室¨âì § ªà㣠¡¥§®¯ á®áâ¨, ¨ ª â¥à
- áâ à⮢ « ¢ ¤¥áïâ¨ è £ å ®â ¥¥ - ç¥à®-á¥àë© ¬¥â ««¨ç¥áª¨© è¥àè¥ì,
- ¢®§®áï騩áï ¥¢¨¤¨¬®¬ á⮫¡¥ £à ¢¨â 樮®£® ¯®«ï. Š â¥à 襫
- ¢¥à⨪ «ì®, ¨ «¨èì åàãá⥫, ªà®è áì, ª ¬¥ì ª®á¬®¤à®¬ . ‚ áâ ¬¥âà å ¤
- §¥¬«¥© ª â¥à çãâì ¯à®á¥« - ¯¨«®â ®âª«î稫 £à ¢¨â 樮¨ª¨, ¯¥à¥å®¤ï
- ¯« §¬¥ãî âï£ã. ‘¥©ª¥à ¯à®¤®«¦ « áâ®ïâì, £«ï¤ï â î騩 ¢ ¥¡¥ ®£¥ë©
- 梥⮪. Š®£¤ ª â¥à ¯à®¡¨« âãç¨ ¨ ¨á祧, ® ¯®§¢®«¨« ᥡ¥ ®¡¥àãâìáï.
- �¥ä¥à¥â áâ®ï« à冷¬ - ¬®«®¤¥ìª ï ¤¥¢®çª , ¢ëâ é¥ ï ¥© ¯ïâì «¥â
- § ¤ ¨§ • ªá¨ ᪨å âàã鮡. Ž¡®¤®ª ª®¬¬ã¨ª â®à ¥¥ £®«®¢¥ ª § «áï
- § ⥩«¨¢ë¬ ãªà 襨¥¬.
- - Š®à ¡«ì ‘â à襣® ‘ë ¯à¨§¥¬«¨âáï ç¥à¥§ ᥬì ç ᮢ, Œ âì, - ᪠§ «
- ¤¥¢ãèª .
- ‘¥©ª¥à ª¨¢ã« .
- - Ÿ à¨áªã ¯à¥¤«®¦¨âì... - ¢® ¢§£«ï¤¥ ¤¥¢ã誨 ¥ ¡ë«® ¨ç¥£® ªà®¬¥
- ®¡®¦ ¨ï ¨ âॢ®£¨. - Š®¬ ¤ãî騩 �ª¢ â®à¨ «ì®© � §®© ¯®¤ 訬
- ¯á¨å®ª®â஫¥¬. …᫨ ® ¡ã¤¥â ¤¥©á⢮¢ âì ᮣ« á® ãáâ ¢ã, â® ª®à ¡«ì ¥
- ¤®á⨣¥â ¯« ¥âë.
- ‹¨ª ¯®ª ç « £®«®¢®©.
- - ‘â à訩 ‘ë ¢ ïà®áâ¨, - â¨å® ᪠§ « ¤¥¢ãèª . - Œë ¯®è«¨ ¯à®â¨¢ ‘ˆ�
- ¨ ନ¨... ® ¬®¦¥â ¤®¡¨âìáï ‘¥¬¥©®£® ‘®¢¥â .
- - Œ âì ¥ 㡨¢ ¥â ᢮¨å ¤¥â¥©, - ᪠§ « ‘¥©ª¥à. ‚® ¢§£«ï¤¥ ¤¥¢ã誨
- ¢¯¥à¢ë¥ ¯®ï¢¨«®áì çâ®-â® ¢à®¤¥ ¨à®¨¨:
- - € ¤¥â¨ ¬®£ãâ 㡨âì ¬ âì?
- - �â® ¨å ¯à ¢®.
- Š â¥à Š¥ï ¥ ¡ë« à ááç¨â è¥áâ¥àëå - ¨ ¯® ¯«®é ¤¨, ¨ ¯®
- à¥áãàá ¬ ¦¨§¥®¡¥á¯¥ç¥¨ï. Š áç áâìî, ¨ ¬¥ª«®æã, ¨ ª¨¡®à£ã âॡ®¢ «®áì
- £®à §¤® ¬¥ìè¥ ª¨á«®à®¤ ¨ ¯¨é¨ 祬 «î¤ï¬, ¯®«¥â ®¡¥é « ¡ëâì ¥¤®«£¨¬.
- Ž¡¥é ë¥ ‹¨ª®© "è¥áâ¥àª¨" ®ª § «¨áì ¤¢ã¬ï ¬®«®¤ë¬¨ ¯ àﬨ,
- ¯®å®¦¨¬¨, ª ª ¤¢¥ ª ¯«¨ ¢®¤ë. ‹¨¡® ¡«¨§¥æë... «¨¡® ç¥à⮢᪨ £«ë¥
- ª«®ë. Š¥© ¯®£®¢®à¨« á ¨¬¨ ¯ àã ¬¨ãâ, £«ïã«, ª ª ®¨ ã¯à ¢«ïîâ ª â¥à®¬,
- ¯®á«¥ 祣® ᮠᯮª®©ë¬ á¥à¤æ¥¬ ®áâ ¢¨« ¨å ¢ à㡪¥. �¥¡ï⠡뫨 å®à®è®
- ¯®¤£®â®¢«¥ë, §àï, ⮫쪮, ®¨ à¥è¨«¨ ¢®©â¨ ¢ ‘¥¬ìî.
- Œ¥ª«®¥æ ¨ ª¨¡®à£ ᨤ¥«¨ ¯®«ã ¢ ª îâ¥. Ž¨ â® «¨ ¡¥á¥¤®¢ «¨ -
- ç áâ®â å, ¥¤®áâã¯ëå 祫®¢¥ªã, â® «¨ ¢¥«¨ ª ªãî-â® ¨£àã ¢ ¢¨àâ㠫쮬
- ¯à®áâà á⢥, ¤®áâ㯮¬ ¨¬, ª ª ¨ª®¬ã ¤à㣮¬ã.
- - ‚®¯à®á, Š á/á/¨á, - ¯à®¨§¥á Š¥©. “த«¨¢ ï £®«®¢ ९⨫¨¨
- ¯®¢¥àã« áì ª ¥¬ã.
- - Ž¤¨¬ ¨§ è¨å ¯à®â¨¢¨ª®¢ ¡ã¤¥â ¬¥ª«®¥æ. ’¥¡ï íâ® ¥ á¬ãé ¥â?
- - € â¥¡ï ¥ á¬ãé îâ ¯à®â¨¢¨ª¨-«î¤¨? - á¯à®á¨« ¢ ®â¢¥â ç㦮©.
- - •®à®è®. …é¥ ¢®¯à®á. ’¢®© ᮯ«¥¬¥¨ª ¨¬¥¥â á¨åà®¨î ¤¢¨¦¥¨ï
- ª®¥ç®á⥩ ¢ ¯®å®¤®© âà áä®à¬ 樨. —â® íâ® ®§ ç ¥â?
- Œ¥ª«®¥æ ¯®¬®«ç « ¯ àã ᥪã¤. ‘ª § «:
- - ‹¨¡® íâ ¯ å ª¨¡®à£¨§ 樨 ¡ë« ¤®¯ãé¥ ¥ ªªãà â®áâì ¢ áà 饨¨
- ¥à¢ëå 楯¥©, «¨¡® ® ᮧ â¥«ì® ãᨫ¨¢ « ®á®¢ãî äãªæ¨î.
- - �¥ ¯®ï«, - ¯à¨§ «áï Š¥©. Œ¥ª«®¥æ ¨§¤ « ¯®ç⨠祫®¢¥ç¥áª¨© ¢§¤®å:
- - •¨àã࣠¡ë« å८¢ë©, ïá®? �â® ¯¥à¢ë© ¢ ਠâ. € ¢â®à®© - è
- ¯à®â¨¢¨ª ¤®¡¨¢ «áï ¬ ªá¨¬ «ì®© íä䥪⨢®á⨠¢ ®¤®© ¨§ ᢮¨å
- âà áä®à¬ 権. � ¯à¨¬¥à - ¢ ¡®¥¢®©. � ¬¥«ª¨¥ ¯®£à¥è®á⨠¯à¨ ®¡ë箬
- ¤¢¨¦¥¨¨, ¥ã¤®¡á⢠¢ ¯®§¥ ®â¤ëå ¨ ¯à®ç¥¬ ® à¥è¨« ¥ ®¡à é âì ¢¨¬ ¨ï.
- - ˆ çâ® ¬ íâ® ¤ ¥â?
- - �¥à¢®¥ ¤ áâ ¬¥ ¯à¥¨¬ãé¥á⢠¢ ¯®¥¤¨ª¥. ‚â®à®¥ - ®¡®à®â.
- - € ¤«ï ¬¥ï?
- - ’¥¡¥ ¢á¥ ¥¤¨®, - 㢥८ á®®¡é¨« ¬¥ª«®¥æ. - …᫨ ¥ ãᯥ¥èì
- ¢ëáâ५¨âì ¯¥à¢ë¬, â® ® ⥡ï â ª ¨ â ª ᮬ¥â.
- - ‘¯ ᨡ®.
- - �¥ § çâ®.
- - ‚ë ᬮ¦¥â¥ ®â¤®åãâì §¤¥áì?
- - Š®¥ç®, - Š á/á/¨á, ã«®¢¨¢, çâ® à §£®¢®à ®ª®ç¥, ¯®¢¥àã«áï ª
- ª¨¡®à£ã, â ª ¨ ¥ ¯à®à®¨¢è¥¬ã ¨ á«®¢ .
- ...‚ ᢮¥© ᯠ«ì¥ Š¥© ᮣ « ’®¬¬¨ á ªà®¢ â¨, áâïã« ¯®« ⮪¨©
- ¬ âà á, ¤®áâ « ¨§ èª ä稪 ç¨á⮥ ¡¥«ì¥. ‘ª § « ¬ «ì稪ã:
- - �®á¯¨èì ¯®«ã, å®à®è®?
- �¥¤®áâ ⮪ £®á⥯ਨ¬á⢠’®¬¬¨ ¥ 㤨¢¨«. € ¢®â ï¢ë¥ ¬¥à¥¨ï Š¥ï
- ¥¬¥¤«¥® ãáãâì ¯®à §¨«¨.
- - Œë ¦¥ ᪮஠¤à âìáï ¡ã¤¥¬!
- - Œë? "Œë ¤®«¥â¥«¨", ª ª ᪠§ « ¬ãå ¢ £à㧮¢®¬ âà, - Š¥©
- ãᬥåã«áï, ãáâà ¨¢ ïáì ¯®ã¤®¡¥¥. - “ â¥¡ï ¡ã¤¥â § ¤ ç ¥ ¯®¯ áâì ¯®¤
- ¢ëáâ५ë. € ¤® ¤à ª¨ ¥é¥ ®¤¨ ¤æ âì ç ᮢ.
- ’®¬¬¨ å¬ëªã«, ¯®ª®à® 㪫 ¤ë¢ ïáì. ‘¯à®á¨«:
- - ’¥¡¥ ᮢᥬ ¥ áâà è®?
- - ‘âà è®. Š â¥à!
- - ‘«ãè î, ¯à¨ï⥫ì, - åਯ«®¢ â® ®â®§¢ «®áì ¨§-¯®¤ ¯®â®«ª .
- - Š ª ⥡¥ í⨠¯¨«®âë?
- - �¨ç¥£®. ’®â, ª®â®àë© ¯®è¥« ᯠâì, ¡ë« «ãçè¥. �® ¨ ®á⠢訩áï
- ¥¯«®å... ¥ ॢã¥èì?
- - „ ¡®£ à ¤¨, â é¨áì... € ⥠¦¥áâ直, çâ® ª ⥡¥ ¯à¨á⥣㫨?
- - „¢¨£ ⥫ì â㯮¢ â, ® ¯®á«ãè¥. “ ¬ ᪨஢®ç®£® ¡«®ª ¬®£®¢ â®
- £®®àã... ¯®á¬®âਬ, ª ª ¡ã¤¥â à ¡®â âì.
- - �®á¬®âਬ, - ᮣ« ᨫáï Š¥©. - ‚몫îç¨ á¢¥â. ˆ à §¡ã¤¨ ¬¥ï ç¥à¥§
- ¢®á¥¬ì ç ᮢ... ¨«¨ ¥á«¨ ¬ «ì稪 ¯®¯à®¡ã¥â ¬¥ï 㡨âì.
- - Ÿ ¥¬ã ¯®¯à®¡ãî, - ¬à ç® ¯®®¡¥é « ª â¥à. - ‘¯®ª®©®© ®ç¨, 宧ï¨.
- Š ª ¨ áâà ®, ® „ ç ãáã« «¨èì ç¥à¥§ ¯®«ç á , ª®£¤ ’®¬¬¨ 㦥
- ¤ ¢® ஢® ¤ëè «, ¯®¡¥¦¤¥ë© ãáâ «®áâìî. Š¥î ¡ë«® áâà è®, ¨ ᫨誮¬
- á¨«ì® §ã¤¥« ª®¦ .
- 8
- ƒà㧮¢¨ª á ¬®à®¦¥ë¬ ¬ïᮬ ¯®¤®è¥« ª ®à¡¨â «ì®© ¡ §¥ ¥áª®«ìª®
- ç ᮢ à ìè¥ £à 䨪 . „¥¦ãàë© ®ä¨æ¥à ¬ëá«¥® ®¡à㣠« ¯¨«®â ,
- ¢®§®¬¨¢è¥£® á¥¡ï £®é¨ª®¬ - ¯®á ¤®ç®© ¯ «ã¡¥ 㦥 ¥ ®áâ ¢ «®áì
- ᢮¡®¤ëå ¯à¨ç «®¢. �® ®¡êïáïâì £à ¦¤ ᪨¬ á¬ëá« á«®¢ "¯ãªâã «ì®áâì"
- ¡ë«® ¡¥áá¬ëá«¥®. ‚®«ì® ¥¬ë© ¯¨«®â ¢¯®«¥ ¬®£ á¡à®á¨âì £à㧮¢®©
- ª®â¥©¥à ¨ ¯®£ âì ᢮© ¤à¥¢¨© ¡ãªá¨à "¢¨§" - ª ¥§ ⥩«¨¢ë¬
- à §¢«¥ç¥¨ï¬ „®£ à .
- Žä¨æ¥à ¯à¨ª § « ®â®£ âì ¢ §®ã ®¦¨¤ ¨ï ¯ áá ¦¨à᪨© 祫®ª, ¢â®àë¥
- áã⪨ ®¦¨¤ î騩 ã ¯à¨ç « âãà¨áâ¨ç¥áªãî £à㯯ã á �¤®à¨¨, ¨ å¬ãà®
- ãáâ ¢¨«áï íªà . „¥áï⨫¥â¨ï ¬¨à ¯à¥¢à ⨫¨ ¢®¥ãî áâ æ¨î ç¥àâ § ¥â
- ¢® çâ® - ¢ ¯¥à¥¢ «®çë© ¯ãªâ ¤«ï £à ¦¤ áª¨å ª®à ¡«¥©, ®à¡¨â «ìë©
- ª®¯¨â¥«ì, ¤¥è¥¢ãî áâ®ïªã ¤«ï ¯à¨¦¨¬¨áâëå ¯¨«®â®¢...
- ƒà㧮¢¨ª ¯à¨áâ몮¢ «áï 㤨¢¨â¥«ì® «¥£ª®. ‘«®¢® ®£à®¬ë© ª®â¥©¥à á
- ¡ à ¨®© ¡ë« ¯ãáâë¬... ¨«¨ ¥£® ¢®¢á¥ ¥ ¡ë«®.
- Žä¨æ¥à £«ïã« ¯ã«ìâ ª®â஫ï - ¢á¥ ¡ë«® ¢ ¯®à浪¥. �¨«®â ®â¢¥â¨«
- âà¥¡ã¥¬ë¥ § ¯à®áë, á®®¡é¨« ᢮© ®¬¥à ¨ áâ ¤ àâë© ¯ ஫ì, §¢ «
- ¯à®¢¥à®çë© ª®¤... ¨ ¤ ¦¥ ¯à¥¤ê« á¨à¥¥¢ë© ¤®¯ãáª. �®«¥¥ 祬
- ¤®áâ â®ç®.
- �®ª®«¥¡ ¢è¨áì, ®ä¨æ¥à § ¯à®á¨« ªà áë© ¤®¯ãáª. €¢â®®â¢¥â稪 £à㧮¢¨ª
- ¯®¬¥¤«¨« ¨ ¢ë¤ « âॡ㥬®¥. —¥à¥§ ¬¨ãâã ® ¯®á«ãè® ¯à¥¤ê« ¨ ¡¥«ë©
- ¤®¯ãáª.
- Žä¨æ¥à ¥é¥ à §¬ëè«ï« ¤ ⥬, ®âªã¤ £à ¦¤ ᪨© ª ¡®â ¦¨ª § ¥â â®,
- çâ® ¯®«®¦¥® § âì «¨èì ¢®¥ë¬ ª®à ¡«ï¬ ªà¥©á¥à᪮£® ⨯ , ¨ ¥ ᫨誮¬
- «¨ íâ® å®à®è® ¤«ï ¯à ¢¤ë, ª®£¤ ¯®á ¤®ç®© ¯ «ã¡¥ § £à¥¬¥«¨ ¢ëáâ५ë.
- �¥à¢ë¬ ¨§ ª â¥à ¢ë襫 ¬¥ª«®¥æ, § ¨¬ - ¡«¨§¥æë-"è¥áâ¥àª¨", çì¨å
- ¨¬¥ Š¥© â ª ¨ ¥ áâ « á¯à 訢 âì. ƒ«ã¯® ¡ë«® ¯®§¢®«ïâì ᥡ¥ å®âï ¡ë â¥ì
- 祫®¢¥ç¥áª®£® ®â®è¥¨ï ª ¯¥èª ¬.
- „ ç ¢ë¯àë£ã« ¨§ «îª , ¨ ¯à¥¦¤¥ 祬 ª®áã«áï ¨áâ¥àâëå ¯«¨â®ª ¯®« ,
- ãá«ëè « ¢ëáâ५. Œ¥ª«®¥æ, ¥ 㦤 ¢è¨©áï ¢® ¢¥è¥¬ ®à㦨¨, § ¤¥©á⢮¢ «
- ᢮© ¯« §¬¥ë© £¥¥à â®à.
- "•ãå!" - ¢§¤®åã«® ®¯ ¤ î饥 ¯« ¬ï, ¢ ª®â®à®¬ á㤮஦® ¤¥à£ « áì
- ¯ 㪮®¡à § ï ¬ è¨ . Š ᮦ «¥¨î, ª ¦¤®¬ ¯à¨ç «¥ ¢®¥®© ¡ §ë
- ¯®« £ «áï ஡®â-®åà ¨ª. Š ᮦ «¥¨î, ®  ãᯥ« ¤ âì ᨣ « âॢ®£¨.
- - �®¥å «¨! - § ªà¨ç « ®¤¨ ¨§ ¡«¨§¥æ®¢. ‘â à¨ë© ª«¨ç
- ¯¨«®â®¢-ᬥà⨪®¢ §¢ãç « 㤨¢¨â¥«ì® ¥«¥¯®, ® ¯®¤ªà¥¯¨¢è¨© ¥£® ¯ãªâ¨à
- « §¥àëå à §à冷¢ ᣫ ¤¨« ¢¯¥ç â«¥¨¥. �®¥¢¨ª ‘¥¬ì¨ ªªãà â® ¯à®è¥«áï
- «ã箬 ¯® 㣫 ¬ £ à - ¤ â稪¨ ¢ãâ॥£® ª®âà®«ï ®¡ëç® à §¬¥é «¨áì
- â ¬. ‚á¯ã嫨 ®¡« çª ¯ à - ¨á¯ àï« áì ᪮¤¥á¨à®¢ ¢è ïáï ¯à¨ ®âªàë⨨
- è«î§ ¢« £ .
- ‚â®à®© ¡®¥¢¨ª ¤¥«®¢¨â® ®¡¥¦ « ª â¥à ¯® ¯¥à¨¬¥âàã ¨ § ¬¥à. ”㧨®®¥
- àã¦ì¥ ¢ ¥£® à㪠å á«¥£ª ¯®¤¥à£¨¢ «® á⢮«®¬ - ¯®å®¦¥, íâ® ¡ë«
- ¨â¥««¥ªâã «ì ï ¬®¤¥«ì.
- - Š á/á/¨á, ¤¢¥àì! - ¡¥á¯®«¥§® ¯à¨ª § « Š¥©. Œ¥ª«®¥æ, ¯®å®¦¨©
- ᥩç á ¢§¤ë¡¨¢è¥£®áï è¥á⨮£®£® ª®ï, 㦥 ¢¨á ¤ ¡à®¨à®¢ ®©
- ¯«¨â®©.
- ˆ§ ª â¥à , (¢ë£«ï¤¥¢è¥£® ª ª áâ àë© ª®â¥©¥à®¢®§), ¯®ï¢¨«áï ’®¬¬¨.
- …£® ¡à®ï, ¨¬¥¢è ï ¯à¨®à¨â¥âãî ª®¬ ¤ã ᮯ஢®¦¤¥¨ï Š¥ï, ¯®¤®è« ª
- „ çã ¨ ªªãà â® ¢áâ « § ¥£® ᯨ®©. Œ «ìç¨èª â à 騫áï ᪢®§ì ᨨ©
- «¥¤ ¡à®¥á⥪« ¤®£®à î饣® ஡®â .
- „¢¥àì, á«®¢® ¡ë ¨ ¡¥§ ¢á直å ãᨫ¨© á® áâ®à®ë Š á/á/¨á , áâ «
- 㯮«§ âì ¢ ¯®«. …¤¢ «¨èì é¥«ì ¤®á⨣« ¯®«ã¬¥â஢®© è¨à¨ë, ª ª ¬¥ª«®¥æ,
- ᬥ¨¢ âà áä®à¬ æ¨î, ¯¥à¥¯àë£ã« ç¥à¥§ ¥¥. � §¤ «áï «¥£ª¨© èã¬.
- �®á«¥¤¨¬ ¨§ ª â¥à ¯®ï¢¨«áï ª¨¡®à£. �®è¥« ª ¤¢¥à¨ - ¥â®à®¯«¨¢®, ®
- â ª 楫¥á®®¡à §®, çâ® ¤®á⨣ ¥¥ ¨¬¥® ¢ ¬®¬¥â ®âªàëâ¨ï. ‡ ¤¢¥àìî ¡ë«
- è¨à®ª¨© ᢥâ«ë© ª®à¨¤®à, ã室ï騩 ª ᪫ ¤ ¬ ¡ §ë. Œ¥ª«®¥æ áâ®ï« ¬¥âà å ¢
- ¯ï⨠®â ¤¢¥à¨, ¯®¤ ¯¥à¥¤¨¬¨ ª®¥ç®áâﬨ «¥¦ «® ¥¯®¤¢¨¦®¥ 祫®¢¥ç¥áª®¥
- ⥫®. ‘¨¥¢ âë¥ ¢á¯ë誨 à ¡®â î饣® ¥©à®¨§«ãç â¥«ï ¡®à®«¨áì á ¡¥«ë¬
- ᢥ⮬ ¯®â®«®çëå ¯« ä®®¢. Š á/á/¨á ¢¥« § £à ¤¨â¥«ìë© ®£®ì.
- Ž¡£®¢ ਢ âì çâ®-«¨¡® ¥ ¡ë«® 㦤ë. �«¨§¥æë 㦥 ¡¥¦ «¨ ¯® ª®à¨¤®àã,
- ¬¥ª«®¥æ ¤¢¨£ «áï ¬¥¦¤ã ¨¬¨, á«®¢® ¬¨¨ âîàë© â ª. Š¥© ¤¢¨ã«áï á«¥¤®¬
- - "‘¥à 䨬" ¥á ¤¢¥á⨠ª¨«®£à ¬¬®¢ ᢮¥£® ¢¥á á ¨§ïé¥á⢮¬ ¬®«®¤®£®
- ¡ã«à â¨. "�᪠«¨¡ãà", ¢àãç¥ë© Š¥î ¯¥à¥¤ á ¬ë¬ ®â«¥â®¬, ª § «áï ¥¢¥á®¬ë¬
- ¢ ¬ ¨¯ã«ïâ®à å ᨫ®¢®© ¡à®¨. � ¢¨¤ íâ® ¡ë« á ¬ë© ®¡ëçë© ¨§«ãç ⥫ì -
- ¥©âà¨ë©, ¨«¨ â 娮ë©... «¨èì ç㤮¢¨é® ã⮫é¥ë© á⢮« ¥ ®â¢¥ç «
- ®¡ë箬㠤¨§ ©ã 祫®¢¥ç¥áª®£® ®à㦨ï.
- „ ç ¨áªà¥¥ ¤¥ï«áï, çâ® ¥ ¢á¥, ᪠§ ®¥ ‘¥©ª¥à ®¡ "�᪠«¨¡ãà¥"
- ¡ë«® èã⪮©.
- �®á«¥¤¨¥ ª ¤àë, ¯¥à¥¤ ë¥ ª ¬¥à ¬¨ ¨§ £ à , ¢®£ «¨ ®ä¨æ¥à ¢
- «¥£ª¨© 讪.
- Žåà ë© à®¡®â ¯ë« «, ¬¥ª«®¥æ § áâë« ¯¥à¥¤ ¤¢¥àìî, ®¤¥âë¥ ¢ ᨫ®¢ãî
- ¡à®î «î¤¨ ¯ «¨«¨ ¯® ¤ â稪 ¬ ¡«î¤¥¨ï.
- “¤ ਢ ¯® ª« ¢¨è¥ ®¡é¥© âॢ®£¨ ®ä¨æ¥à § ªà¨ç «:
- - €â ª ¡ §ë! �நª®¢¥¨¥ ç¥à¥§ ᥬ ¤æ âë© £à㧮¢®© ¯à¨ç «!
- Žâ ¢á¯®¬®£ ⥫ìëå ¯ã«ì⮢ ª ¥¬ã 㦥 ¡¥¦ « ¬« ¤è¨© ¤¨á¯¥âç¥à ᬥë.
- �â® ¡ë«® àã襨¥¬ ãáâ ¢ - ® ॠ£¨à®¢ âì ®¯«®è®áâì ª®««¥£¨ ¥ ¡ë«®
- ¢à¥¬¥¨. Žä¨æ¥à â®à®¯«¨¢® ®â¢¥ç « ¢®¯à®áë, ¢®§¨ª ¢è¨¥ ¤¨á¯«¥¥.
- ƒ« ¢ë© ª®¬¯ìîâ¥à ¡ §ë à áªàã稢 « ¯à®£à ¬¬ã ®âà ¦¥¨ï £à¥áᨨ - ¨ ª ¦¤ë©
- ¡¨â ¨ä®à¬ 樨 ¬®£ à¥è¨âì ¢á¥.
- - Ž¡¬ ®¥ ¯à®¨ª®¢¥¨¥...
- � ¯à ¢«ï¢è¨©áï ª ¡ §¥ ¯ áá ¦¨à᪨© 祫®ª ¡ë« ¢ë㦤¥ ¨§¬¥¨âì ªãàá
- - ¯®¤ áâà 宬 ¥¬¥¤«¥®£® ã¨ç⮦¥¨ï.
- - Œ¥ª«®æë ¨ «î¤¨...
- Š îâë çã¦¨å ¡ë«¨ § ¯¥àâë. Œ¥ª«®¥æ, § ¨¬ ¢è¨©áï ¢ âॠ¦¥à®¬ æ¥âà¥
- ¯®«ã稫 ¯® à ¤¨®á¢ï§¨ ¯à¨ª § ¯à¨ïâì ¯®§ã ¯®ª®à®á⨠- ¨ ¢â®¬ â¨ç¥áª¨©
- ¨§«ãç â¥«ì ¢§ï« ¥£® ¯à¨æ¥«.
- - ’殮«®¥ ¢®®à㦥¨¥, ᨫ®¢ ï ¡à®ï...
- � ᪮á¥à¢¨à®¢ «áï ªà áë© á¥ªâ®à àᥠ« ...
- - Š®«¨ç¥á⢮ ¥¨§¢¥áâ®...
- ‚á¥, ¨¬¥¢è¨¥ ¯à ¢® ®á¨âì ®à㦨¥, ¡ë«¨ ¯®¤ïâë ¯® âॢ®£¥.
- - � ª®â ªâ ¥ ¢ë室ïâ...
- „¢¥àì ¢ ª®â஫ìë© § « ¢§®à¢ « áì, § «¨¢ ï ¯ã«ìâë èà ¯¥«ìî
- à ᯫ ¢«¥®© áâ «¨. Žä¨æ¥à ãᯥ« § ¬¥â¨âì 祫®¢¥ç¥áªãî 䨣ãàã, £à®¬®§¤ªãî
- ®â ᨫ®¢®© ¡à®¨, ¯à¥¦¤¥ 祬 ¯®â®ª ®£ï § å«¥áâã« ¯®¬¥é¥¨¥.
- Žåà ë© à®¡®â, çìî «¨¨î ¯à¨æ¥«¨¢ ¨ï § £®à ¦¨¢ «® ¯ë« î饥 ⥫®
- ¬« ¤è¥£® ¤¨á¯¥âç¥à , ¯à¨ï« ¥¤¨á⢥® ¢¥à®¥ à¥è¥¨¥. �« §¬¥ë© § àï¤
- ¯à¥à¢ « ¬ã票ï 祫®¢¥ª , ¨ 㤠ਫ ¢ ¡à®î ¯ ¤ ¢è¥£®.
- "‘¥à 䨬" ¢ë¤¥à¦ « 㤠à, ® ãáâ®ïâì ¡®¥¢¨ª ¥ ᬮ£. …£® ®â¡à®á¨«® ®â
- ¤¢¥à¨, ¯à®â 騫® ¯® ¯®«ã ¨ ¢¯¥ç â «® ¢ áâ¥ã. Œ£®¢¥¨¥ "è¥áâ¥àª " ‘¥¬ì¨
- «¥¦ « ¥¯®¤¢¨¦®. �®â®¬, á â¨å¨¬ å¨å¨ª 쥬, ¡®¥¢¨ª ¯®¤ï«áï. ‡
- à §¢®à®ç¥ë¬ ¯à®¥¬®¬ ¤¢¥à¨ ¡¨«®áì ¯« ¬ï. ‘¥à¢®¬®â®àë ¡à®¨ £ã¤¥«¨ çãâì
- £à®¬ç¥ ®¡ë箣®, ¨ ¤¢¨¦¥¨ï «¥¢®© ®£¨ áâ «¨ ¥áª®«ìª® ¥ãª«î¦¨¬¨... ®
- íâ® ¡ë«® ¬¥«®çìî, ¥ áâ®ï饩 ¢¨¬ ¨ï.
- 9
- ˆâ¥àª®¬ ¢¥à¥é « ¤®áâ â®ç® £à®¬ª®, çâ®¡ë ¯à®áã«áï ¥ ⮫쪮 ‹¥¬ ª,
- ® ¨ Š «ì.
- - —â®? - ¢ ⥬®â¥ ˆ§ ¡¥«« ¥ ¢¨¤¥« ¤¢¨¦¥¨© ¤¬¨à « , «¨èì è®à®å
- ¯®¤áª § «, çâ® â®â ¥¯à®¨§¢®«ì® ¯à¨¯®¤ï«áï á ªà®¢ â¨. �®å®¦¥, á ¬ â®
- ᨣ « ®¡¥é « ‹¥¬ ªã ¥¯à¨ïâ®áâ¨.
- - Šà áë© ª¢ ¤à â.
- ‹¥¬ ª ¢áª®ç¨«. Š «ì ãá«ëè « ᤠ¢«¥®¥ à㣠⥫ìá⢮, á¯à®á¨« :
- - �¥¯à¨ïâ®áâ¨?
- - ‚®®à㦥®¥ ¯à®¨ª®¢¥¨¥ ¡ §ã, - ¯®ª®«¥¡ ¢è¨áì ®â¢¥â¨« ‹¥¬ ª.
- ˆ§ ¡¥«« ¢ª«î稫 ®ç¨ª. ‹¥¬ ª ¡ë« 㦥 ®¤¥â, ¨ â®à®¯«¨¢® 楯«ï« ª
- ¢®à®â¨ªã ¤¨áª ¨â¥àª®¬ . ˜¥¯®â®ª ¨ä®à¬ â®à ¡ë« ¥¤¢ á«ëè¥.
- - �â® § ¬ «ì稪®¬, - ᪠§ « Š «ì.
- - —ãèì. Š¥àâ¨á ¥ à¨áª¥â.
- - �â® Š¥© €«ìâ®á.
- ‹¥¬ ª ¬®«ç ¢ë¨¬ « ¨§ «¨ç®£® á¥©ä ®à㦨¥. �à¨á⥣㫠ª ¯®ïáã
- ¡« áâ¥à, ¯®â®¬ ¤®áâ « ¥§ ª®¬ãî Š «ì ¬®¤¥«ì «ã祬¥â - á® áâà ë¬,
- è¨à®ª¨¬ á⢮«®¬.
- �®¬®«®¤¥¢è¥¬ã ¤¬¨à «ã  å®â¥«®áì ¯®áâ५ïâì.
- - Ÿ ¨¤ã ¢ âîà¥¬ë© ¡«®ª, - ¤¥¢ ï ã ᪠§ « Š «ì. - ˆ ¬®¨ «î¤¨
- ⮦¥.
- - ’®«ìª® «î¤¨, ˆ§ ¡¥«« . ‘।¨ ¯ ¤ îé¨å ¬¥ª«®¥æ - ¢á¥ ç㦨¥
- ¡ §¥ ¨§®«¨à®¢ ë. Œ®¦¥èì ¢®á¯®«ì§®¢ âìáï £¨¯¥àâ㥫¥¬.
- - Œ¥ 㦥 ’/á !
- - ˆ§¢¨¨.
- - ‹¥¬ ª!
- - �⮠ᬥè®, Š «ì! - ‹¥¬ ª ¢ë¡¥¦ « ¨§ ᯠ«ì¨.
- - Šá¥®ä®¡... - ¯à®è¨¯¥« ˆ§ ¡¥«« , ᮡ¨à ï ¢®«®áë § â뫪¥ ¨
- ¯¥à¥å¢ âë¢ ï ¨å ¬ £¨â®© § ª®«ª®©. - ‘â ਪ...
- �¥à¢®¥ á¥à쥧®¥ ᮯà®â¨¢«¥¨¥, ª ª ¨ á«¥¤®¢ «® ®¦¨¤ âì, ®¨
- ¢áâà¥â¨«¨ £à ¨æ¥ â¥å¨ç¥áª¨å ¨ ¦¨«ëå ¯ «ã¡ ¡ §ë. ‘ãã¢è¨©áï § ¯®¢®à®â
- Š á/á/¨á ¢ëª ⨫áï ®¡à â® ®£¥ë¬ ª®¬®¬. ‘ ¯à®§à 箣® ¯ã§ëàï § é¨â®£®
- ¯®«ï, ¯à¨ªàë¢ ¢è¥£® £®«®¢ã, ¯ ¤ «¨ ª ¯«¨ à ᯫ ¢«¥®£® ¬¥â «« . ‹¥¢ ï
- á।ïï « ¯ ¡ë« ¯à¨¦ â ª ¡àîåã.
- - Œ®£®, - á®®¡é¨« ¬¥ª«®¥æ.
- �«¨§¥æë, ¥ ᣮ¢ ਢ ïáì, ¯®¤áª®ç¨«¨ ª 㣫㠪®à¨¤®à . ’®â, ªâ®
- ¨á¯®«ì§®¢ « ¨â¥««¥ªâ㠫쨪, ¯®¯à®¡®¢ « áããâì á⢮« § 㣮«. Žà㦨¥
- ¯¨áªã«®, ®â¤¥à£¨¢ ïáì, ¨ Š¥© ¨á¯ëâ « 㤨¢¨â¥«ì®¥ çã¢á⢮ - á®áâà ¤ ¨¥ ª
- ¡¥§¤ã让 ¦¥«¥§ª¥. �à®áâ५¨¢ ¥¬ ï ç áâì ª®à¨¤®à ¯®å®¤¨« ¤î§ë
- áâ àâãî饣® ªà¥©á¥à - à §®æ¢¥âë¥ ¢á¯®«®å¨ ¨§«ã票© ¨ ¤ ¢ï騩 ¦ à,
- ¥®éãâ¨¬ë© áª¢®§ì ¡à®î, ® 䨧¨ç¥áª¨ ॠ«ìë©. …¤¢ á«ëè® «®¯ «¨áì
- á⥪«ïë¥ ª®«¯ ª¨ ¯« ä®®¢.
- - ‘⥠§ ⢮¥© ᯨ®©, Š¥©, - ᪠§ « ¬¥ª«®¥æ. - � ¡®â ©, ï
- ¢®ááâ ¢«¨¢ îáì.
- � ¢á直© á«ãç © Š¥© £«ïã« €¤à¥ï - ª¨¡®à£, ª ª ¨ ¬¥ª«®¥æ,
- åà ¨« ¢ ᢮¥© ¯®«ãí«¥ªâà®®© ¯ ¬ï⨠â®çãî á奬㠡 §ë. €¤à¥© ª¨¢ã«, ¥
- ®âàë¢ ï ¢§£«ï¤ ®â Š á/á/¨á . �®¢à¥¦¤¥ ï ª®¥ç®áâì ¬¥ª«®æ ¢âïã« áì
- ªã¤ -â® ¢ ¦¨¢®â, ¯®¤ ç¥èãî. Š § «®áì, çâ® ª¨¡®à£ § ¢¨¤ã¥â ç㦮¬ã.
- "�᪠«¨¡ãà" ¢ëáâ५¨«. ‚ 䨮«¥â®¢®© ¢á¯ë誥 ç áâì áâ¥ë ®¯«ë« ,
- ¯à¥¢à ⨢è¨áì ¢ ¡ £à®¢ãî «ã¦ã. �¨ç¥£® ®á®¡¥®£®, á â å¨®ë¬ ¨§«ãç ⥫¥¬
- Š¥î ¯à¨å®¤¨«®áì à ¡®â âì ¨ à ìè¥. ‚ ⥬®â¥ ¢ë¦¦¥®£® ¯à®¥¬ ®âªàë« áì
- 㧪¨©, § ¯®«¥ë© ª ¡¥«ï¬¨ ¨ âàã¡ ¬¨ ª®à¨¤®à.
- - Ž¯ áëå ª®¬¬ã¨ª 権 ¥â, - «î¡¥§® á®®¡é¨« ¬¥ª«®¥æ.
- Š¥© è £ã« ç¥à¥§ ¤ë¬ïéãîáï, § áâë¢ îéãî «ã¦ã. �®à¢ « à㪮© ª ¡¥«ì,
- ¯®¯ëâ «áï ᮣãâì ⮪¨© ª®«ìç âë© âàã¡®¯à®¢®¤, ®ª § ¢è¨©áï ¥®¦¨¤ ®
- ã¯à㣨¬, ¨ ¤¢¨¦¥¨¥¬ ¯®¤¡®à®¤ª ¯¥à¥ª«î稫 ¡à®î ¡®¥¢®© ०¨¬.
- "‘¥à 䨬" § ᢥ⨫áï. Šà®è¥çë¥ ¡¥«ë¥ ®£®ìª¨ § ¯«ïá «¨ ¯® ¯« á⨠¬
- ¡à®¨, ®ªãâë¢ ï Š¥ï १ª¨¬, ¥¯à¨ïâë¬ ¤«ï £« § ᢥ⮬. “¯àï¬ë©
- âàã¡®¯à®¢®¤ à á⥪áï ¢ ¥£® à㪠å, ¨§ ®¡à뢪®¢ 㤠ਫ áâàãï ᦠ⮣® £ § .
- - Žéãé î ¯à¨¡«¨¦¥¨¥, - áªãç® áª § « €¤à¥©. - ’஥ ¢ ¡à®¥.
- Š¥© ¯®è¥« ¯à®«®¬. ‹®¯ «¨áì ¨ ®¯« ¢«ï«¨áì âàã¡ë, 訯¥« ¢ë⥪ îé ï
- ¦¨¤ª®áâì, ä®â ¨àãîé ï ¢ £ §®¢ëå ¯®â®ª å. �«¥ªâà¨ç¥áª¨¥ à §àï¤ë ¢®á¨«¨
- ¯®á¨«ìãî «¥¯âã ¢ ¨««î¬¨ æ¨î.
- Œ¥ª«®¥æ, ¢ëâïã¢è¨©áï â ª, çâ® áâ « ¯®å®¤¨âì ¯ï⨮£ãî áâ «ìãî
- £ãᥨæã, ᥬ¥¨« á«¥¤®¬. ‡ ¨¬ ¤¢¨£ «¨áì ®áâ «ìë¥. ‘âà㩪 ¢®¤ë ¤®â¥ª«
- ¤® «ã¦¨ à ᯫ ¢ ¨ ¢§®à¢ « áì ®¡« ª®¬ ¯ à , § áâ ¢¨¢ ¨¤ã饣® ¯®á«¥¤¨¬
- ª¨¡®à£ á¬¥è® ¯®¤¯àë£ãâì.
- - Š ª « ¯ ? - ¯®«î¡®¯ëâá⢮¢ « Š¥© ¬¨ãâ ç¥à¥§ ¯ïâì. ’¥å¨ç¥áª¨©
- ª®à¨¤®à, ¯® ª®â®à®¬ã ®¨ 諨, á«¥£ª ¯¥â«ï«, ® ¯®ª ¥é¥ ¢¥« ¨å ¢
- ¯à ¢¨«ì®¬ ¯à ¢«¥¨¨.
- - “¦¥ «ãçè¥. �âã âàã¡ã ¥ âண ©.
- Š¥© ¯®¤ëàã« ¯®¤ ãªãâ ë© ¢®«®ª¨á⮩ ¨§®«ï樥© âàã¡®¯à®¢®¤.
- ‘¯à®á¨«:
- - �®ç¥¬ã?
- - †¨¤ª¨© §®â. �®îáì ¯à®áâëâì.
- Š®à¨¤®à ª®ç¨«áï ªà㣫®© è å⮩. � á⥥ âã᪫® ᢥ⨫¨áì
- ¯« á⨪®¢ë¥ ᪮¡ë... ª ᮦ «¥¨î, áâந⥫¨ ¥ ¯à¥¤ãᬠâਢ «¨ ६®â¨ª®¢
- ¢ ᨫ®¢®© ¡à®¥.
- - ‚¢¥àå, - à¥è¨« ¬¥ª«®¥æ. - ’ ¬ ¤®«¦® ¡ëâì ç¨é¥ ¨ ᢥ¦¥¥.
- Š¥© ®âª«î稫 ¡®¥¢®© ०¨¬ ¡à®¨ ¨ ®áâ®à®¦® ¢§ï«áï § ᪮¡ã. ’
- ¢ë¤¥à¦ « .
- - “ ¢ á à ìè¥ ¡ë«® ᮢᥬ â㣮 á ஬, - ᪠§ « ® ¬¥ª«®æã.
- Žáâ®à®¦® ¯®¤âïã«áï, ®â£¨¡ ï ᯨ®© ¨¤ãéãî ᢥàåã ¢¨§ âàã¡ã.
- - �à®áâ® è¥ ®éã饨¥ ᬥ讣® ¥ ᮢ¯ ¤ ¥â á 祫®¢¥ç¥áª¨¬. �®
- ¯®áª®«ìªã ¢ è à «áï ®¤¨¬ ¨§ ä ªâ®à®¢ ¢®¥ëå ¯®¡¥¤, ¬ë áâ à ¥¬áï
- ¯¥à¥ïâì ¥£®.
- - …é¥ ¤¢ -âਠ¯®ª®«¥¨ï - ¨ ¯®«ãç¨âáï.
- - Œë ⮦¥ â ª áç¨â ¥¬.
- Ž¤ ¨§ ᪮¡ ¥ ¢ë¤¥à¦ « , ¨ Š¥© ¥¤¢ ¥ ¯®«¥â¥« £®«®¢ã ¬¥ª«®æ .
- �®á«¥ í⮣® ® § ¬®«ç « - ¯®á«ãè® á¢®à 稢 ï ¢ 㪠§ ëå Š á/á/¨á®¬
- ¬¥áâ å, ¢ë« ¬ë¢ ï ¨ ¯à®¦¨£ ï ®¤¨ ¯à¥£à ¤ë, ¨ ªªãà â® ®¡å®¤ï ¤à㣨¥.
- Ž¨ ¤¢¨£ «¨áì ç¥âëà ¤æ âì ¬¨ãâ, ¯®á«¥ 祣® €¤à¥©, § ¬ëª ¢è¨©
- ®âàï¤, á®®¡é¨«, çâ® ¯®£®ï ¯à¨¡«¨¦ ¥âáï.
- 10
- €àâãà ¯à®áã«áï. �®«¥§¥®¥ મâ¨ç¥áª®¥ § ¡ëâì¥ ¥«ì§ï ¡ë«®
- §¢ âì ®à¬ «ìë¬ á®¬ - ® ¨®£® ® ¡ë« «¨è¥. …£® ¡¨« ®§®¡, 㦥
- á⠢訩 ¯à¨¢ëçë¬, à ᪠«ë¢ « áì £®«®¢ .
- ‚à ç ᨤ¥« ã ¯®á⥫¨ - ¥¬®«®¤®© ¬ã¦ç¨ ¢ á « ⮣® 梥â å « â¥, á
- ®ç¥ì á¥à쥧ë¬, ¯®¨¬ î騬 «¨æ®¬. Ž 祬-â® ¥ã«®¢¨¬® ¯®¬¨ « • à¨
- �¥à¨áìï , «¥ç¨¢è¥£® €àâãà ¢ ¤¥âá⢥ - ¨ íâ® ¡ë«® ®¡¨¤®.
- - Ž ¢ ᮧ ¨¨, - ᪠§ « ¢à ç, £«ï¤ï ¬ «ì稪 . - Œë ¯à®¢¥«¨
- ¯®«ãî § ¬¥ã ªà®¢¨, ¨ ®¡«ã稫¨ ª®áâë© ¬®§£. „㬠î, ¥£® ¨¬¬ã¨â¥â ¨á祧,
- ® «ãçè¥ ¥ ᯥè¨âì á ¢®¯à®á ¬¨.
- - �« £®¤ àî. ‚ë ᢮¡®¤ë.
- €àâãà 㢨¤¥« Š «ì. Ž ¡ë« ¢ «¥£ª®© ¡à®¥, 㬥á⮩ ¢ ¡¥«¨§¥
- ¯ « âë, ª ª ¯à¨£®àèï ¢®§ ª« ¢¨ âãॠª®¬¯ìîâ¥à .
- - Ÿ ¢ á ã¡ìî, - ᪠§ « €àâãà. ‚à ç, ª®áïáì ¥£®, ¢ë襫.
- - �¥ ¤ã¬ î, çâ® íâ® ¯®«ãç¨âáï, ¬ «ì稪.
- - ‚ë ¬¥ï ¤®áâ «¨.
- Š «ì ¯à®âïã« àãªã ¨ ¯®â९ « ¥£® ¯® 饪¥. “ €àâãà ¤ ¦¥ ¥ å¢ â¨«®
- ᨫ ®â¢¥àãâìáï.
- - ‡ ¥èì, ⢮© ¤à㣠¯ëâ ¥âáï â¥¡ï ®á¢®¡®¤¨âì, - á®®¡é¨« ® .
- - ˆ çâ®?
- - „㬠î, âë ᪮஠㢨¤¨èì ¥£®. �¥ ¤®«£®, - ˆ§ ¡¥«« ¯®á¬®â५
- ¯®¢¥àå €àâãà , ª®£®-â®, áâ®ï¢è¥£® ã ¨§£®«®¢ìï ªà®¢ â¨: - “ á ¥é¥
- ¤¥áïâì-¯ïâ ¤æ âì ¬¨ãâ. Ÿ ¯®¯à®¡ãî ¢ëâ é¨âì ’/á ... ® ¡ã¤¥â 㦥.
- Š¥© „ ç ¥ «î¡¨« 㡨¢ âì. ” ªâ ᬥà⨠⮣® ¨«¨ ¨®£® 祫®¢¥ª ¯®à®©
- ¤®áâ ¢«ï« ¥¬ã 㤮¢®«ìá⢨¥, ® ¢®â á ¬ ¯à®æ¥áá - ¨ª®£¤ .
- ’®â ᯮᮡ 㡨©á⢠, ª®â®àë© ¯à¥¤®áâ ¢¨« ¥¬ã "‘¥à 䨬", Š¥î ¥
- à ¢¨«áï ª ⥣®à¨ç¥áª¨.
- Ž à §¦ « à㪨, § ª®¢ ë¥ ¢ ç¥èãî ¬¥â ««®ª¥à ¬¨ª¨. �« §¬¥ë¥
- ®£®ìª¨ ¯®á«¥¤¨© à § «¨§ã«¨ ®¡ã£«¥®¥ ⥫® ¨ ¢âï㫨áì ¢ ¯®àë. ‘®«¤ â
- ®á¥« ¯®«. Œ®«®¤®© ¯ à¥ì, ¥ ãᯥ¢è¨© ¤ ¦¥ ¤¥âì ¡à®î, á ª ª¨¬-â®
- ¬ «®¬®éë¬ ¨§«ãç ⥫¥¬, ¨§ ª®â®à®£® ® â ª ¨ ¥ ãᯥ« ¢ëáâ५¨âì...
- ˆ§ â¥å¨ç¥áª®£® ª®à¨¤®à ®¨ ¢ë諨 â ª¨¬ ¦¥ ᯮᮡ®¬, ª ª ¨ ¢®è«¨ -
- ¢ë¯« ¢¨¢ ãç á⮪ áâ¥ë. ‚ë諨 ¢ ª § ଥ, £¤¥ ¥ ¡ë«® ¨ª®£®, ªà®¬¥
- ¤¥¢ «ì®£® - ¢¥áì «¨çë© á®áâ ¢ ¡ë« § ïâ ¨å ¯®¨áª ¬¨.
- - �®£®ï ¯à¨¡«¨¦ ¥âáï, - ᪠§ « €¤à¥©. Ž § ª 稢 « ¬¨¨à®¢ âì
- ¯à®¥¬ - ¢¯à®ç¥¬, ¢àï¤ «¨ íâ® çâ®-â® ¨¬ ¤ ¢ «®. ‚® ¢à¥¬ï ¡¥£á⢠®¨
- ®áâ ¢¨«¨ § ᮡ®© ¤¥áï⮪ ¬¨-«®¢ã襪, ® ¨ ®¤ ¨§ ¨å ¥ ¢§®à¢ « áì. �¥
- ⮫쪮 ª¨¡®à£¨ ®¡« ¤ «¨ çã¢á⢨⥫ì묨 ¤¥â¥ªâ®à ¬¨.
- - ‡ ¬¨¨à㩠⥫®, - ¯à¨ª § « Š¥©. �à®è¥« ¢¤®«ì ªªãà â® § á⥫¥ëå
- ª®¥ª, ®áâ®à®¦® ¯à¨®âªàë« ¤¢¥àì. …¬ã ®âªàë«áï ¡®«ì让 § «, á § à®á訬¨
- «¨ ¬¨ á⥠¬¨; âà ¢®©, âïã饩áï ¯àאַ ¨§ ¬ï£ª®£® ¯®à¨á⮣® ¯®« ; ¥
- ᫨誮¬ ã¡¥¤¨â¥«ì®©, ® ᨬ¯ â¨ç®© £®«®£à ¬¬®© ¥¡ , áªàë¢ î饩 ¯®â®«®ª.
- - �¥ªà¥ 樮 ï §® ? - ¯®¨â¥à¥á®¢ «áï ¬¥ª«®¥æ. Ž ¬¥¤«¥® ¢ëâïã«
- ¨§ ¡àîå ¯®¢à¥¦¤¥ãî « ¯ã ¨ ⥯¥àì ¯à®¡®¢ « áâ㯠âì ¥¥.
- - „ .
- - „® âî६®£® ¡«®ª ¤¢¥á⨠á®à®ª ¬¥â஢.
- �®¤®è¥« ’®¬¬¨, çìï ¡à®ï ¯®-¯à¥¦¥¬ã áâ६¨« áì ¯à¨¡«¨§¨âìáï ª Š¥î.
- "„®¢®¤" ® 㦥 ¥ ¤¥à¦ « ¨§£®â®¢ªã - ¢¨¤¨¬® à¥è¨«, çâ® ¥¬ã ¯®áâ५ïâì ¥
- ¯à¨¤¥âáï. „ ç, ¯®©¬ ¢ ¥£® ¢§£«ï¤, § ¤ã¬ç¨¢ë© ¨ ¢®¯à®è î騩, ®â¢¥« £« § .
- - �®è«¨, - €¤à¥©, ®âáâ㯨¢ ®â ¬¥à⢮£® ⥫ , ¡ëáâà® ¯à ¢¨«áï ª
- Š¥î. �¬®æ¨© ¢ £®«®á¥ ª¨¡®à£ ¥ ¡ë«®, «¨èì â¥ìî ¯à®áâ㯨« £®à¤®áâì §
- ¢ë¯®«¥ãî à ¡®âã.
- Ž¨ ¯à®¡¥¦ «¨ ¯® ४ॠ樮®© §®¥ - ¢à¥¬¥ ¬¨ €¤à¥© ®áâ ¢«¨¢ «áï
- ¨ § ªà¥¯«ï« ¤¥à¥¢ìïå, ¢¤ ¢«¨¢ « ¢ §¥¬«î, ¯®¤¡à áë¢ « ᪢®§ì "¥¡®" ª
- ¯®â®«ªã ¬ «¥ìª¨¥ ¤¨áª¨. „¨áª¨ ¯à¨«¨¯ «¨, ¬£®¢¥® ¬¥ï«¨ ®ªà áªã ¯®¤
- 梥⠬¥áâ®á⨠¨ à á⥪ «¨áì ¯® ¯®¢¥àå®áâ¨.
- - � §ã¬® ®áâ ¢¨âì § á«®, ª®¬ ¤¨à, - ¥®¦¨¤ ® ¯®¤ « £®«®á ®¤¨ ¨§
- ¡«¨§¥æ®¢, â®â ª®â®àë© ã¨ç⮦ « ¤¨á¯¥âç¥à᪨© ¯®áâ. - “ ¬¥ï ¯®¢à¥¦¤¥ë
- á¥à¢®¬®â®àë ¯à ¢®© ®£¨, ï ¥ ¬®£ã ¯®¤¤¥à¦¨¢ âì âॡ㥬ãî ᪮à®áâì.
- - �®áâ à ¥èìáï, - ®â¢¥â¨« Š¥©.
- ‚ ४ॠ樮ãî §®ã ¢ë室¨«¨ ¤¢¥à¨ ¤¢ãå ¤¥áï⪮¢ ª § à¬. � ¢¥àïª
- â ¬ ⮦¥ ¡ë«¨ ¤¥¢ «ìë¥... ¨å áç áâì¥, §¢ãª®¨§®«ïæ¨ï ¥ ¤ ¢ « ¨¬
- è á ãá«ëè âì ⮯®â ¨ 㬥à¥âì.
- ‚ë室 ¡ë« «¨èì ®¤¨ - è¨à®ª¨© ª®à¨¤®à ª âà ᯮà⮬ã 㧫㠦¨«®£®
- ᥪâ®à ¡ §ë. ’㤠¦¥ ¢ë室¨« ¨ ª®à¨¤®à âî६®£® ¡«®ª .
- - — é¥ ¨á¯®«ì§ãï ¤¥á âë ¬ë ¡ë ¯®¡¥¤¨«¨ «î¤¥©, - § ¬¥â¨« ¬¥ª«®¥æ.
- ƒ®«®á ¡ë« à®¢ë¬ - ९⨫¨¨-ª¨¡®à£¨ ¤ ¢® 㦥 ®â¤¥«¨«¨ äãªæ¨î à¥ç¨ ®â
- äãªæ¨¨ £ §®®¡¬¥ . - ‚ è¨ ¡ §ë ¡¥§§ é¨âë.
- Š¥© ¥ áâ « ®â¢¥ç âì - ¢ ®â«¨ç¨¨ ®â ¬¥ª«®æ ¥¬ã á⮨«® ¡¥à¥çì
- ¤ëå ¨¥. Ž¨ ¢ë¡¥¦ «¨ ¢ ª®à¨¤®à - â ¬ ¡ë«® ¡¥§«î¤® ¨ â¨å®. ‘«¨èª®¬ â¨å®.
- �ïâ줥áïâ ¬¥â஢ ®¨ ¯à¥®¤®«¥«¨ § ᥬì ᥪ㤠- ¨ ¤ ¦¥ áâ¥ë¥ ¨è¨, £¤¥
- ¯®« £ «®áì ¤¥¦ãà¨âì ç ᮢë¬, ¡ë«¨ ¯ãáâ묨. Š¢ ¤à âë© § « âà ᯮà⮣®
- â¥à¬¨ « ª § «áï § ¡à®è¥ë¬. „¢¥à¨ «¨ä⮢ ¡ë«¨ ®âªàëâë, ¢¥¥à ª®à¨¤®à®¢
- ¡á®«îâ® ç¨áâ.
- ‘«¨èª®¬ â¨å®. ‘«¨èª®¬ ¯ãáâ®.
- ‘¬¥à⥫쮥 ¢¥§¥¨¥.
- - � § ¤! - ¢áª¨¤ë¢ ï "�᪠«¨¡ãà" ªà¨ªã« Š¥©. Œ¥ª«®¥æ á «ï§£ 쥬
- à á¯àﬨ« ª®¥ç®áâ¨, ¯¥à¥å®¤ï ¢ ¡®¥¢ãî ä®à¬ã. ˆ ¢ íâ®â ¬¨£ â¥, ªâ® ¦¤ «
- ¨å ¢ § á ¤¥, ¯®«ã稫¨ ¯à¨ª § â ª®¢ âì.
- ‹®ª «ìë¥ á¢¥à⪨ ¯à®áâà á⢠¡ë«¨ ¡á®«îâ® ®¢®© â¥å®«®£¨¥©,
- ¥¤®áâ㯮© ¤ ¦¥ ‘¥¬ì¥. •«®¯ª¨ ®âª«îç¥ëå £¥¥à â®à®¢ ᫨«¨áì ¢ ஢ë©
- èã¬: ¨ â ¬, £¤¥ ®¨ ⮫쪮 çâ® ¯à®è«¨, ¨ ¢ ¤àã£¨å ª®à¨¤®à å, ¨ ¯®á।¨
- â¥à¬¨ «ì®£® § « ç «¨ ¯®ï¢«ïâìáï «î¤¨ ¢ ᨫ®¢®© ¡à®¥. Ž¤¨ ¢®§¨ª ¢
- ⮩ â®çª¥, £¤¥ áâ®ï« €¤à¥©, ¨ ª¨¡®à£ ®âè¢ëàã«® ¢ áâ®à®ã, ¯®¤ ¡àîå®
- ¬¥ª«®æ , ¯®å®¦¥£® ᥩç á ®£à®¬®£® ¯ 㪠.
- †¨¢ë¬¨ ¨å ¡à âì ¥ ᮡ¨à «¨áì.
- ‚ Š¥ï ¯®¯ «¨ ¤¢ ¦¤ë, ¯à¥¦¤¥ 祬 ® ®âªàë« ®£®ì - ¥ £«ï¤ï
- ¯à®â¨¢¨ª , â殮«® ¯¥à¥¯à루¢ ï á ¬¥áâ ¬¥áâ®. "‘¥à 䨬" ¤¥à¦ «áï
- ¯à¥ªà á®. ‚ ⮩ â®çª¥, ªã¤ ¯®¯ « « §¥àë© «ãç, ¢á¯ãå«® ®¡« 窮
- áâà ®£®, §¥àª «ì®£® ¤ë¬ , ¯¥à¥«¨¢ î饥áï ¢á¥¬¨ 梥⠬¨ ᯥªâà .
- �« §¬¥ë© § àï¤ á«®¢® ¨ ¥ ¥á ¡à®¥ ¨ª ª®£® ãà® .
- � ¯ ¤ îé¨å ¡ë«® ᫨誮¬ ¬®£®. Ž¨ ®¯ á «¨áì ¨á¯®«ì§®¢ âì â殮«®¥
- ¢®®à㦥¨¥, çâ®¡ë ¥ § 楯¨âì ¤à㣠¤à㣠. ˆ ªà®è¥ç ï £à㯯ª , áâ®ïé ï ¢
- æ¥âॠ§ « , ¯®«ã稫 è á.
- Œ¥ª«®¥æ, á¬¥è® ¯®¤¯à루¢ ï ⮪¨å « ¯ å, ¡¥¦ « ¯® ¯¥à¨¬¥âàã
- ¯®¬¥é¥¨ï. �« §¬¥ ï ¯ãèª , ¢ë¤¢¨ã¢è ïáï ¨§ £à㤮£® ᥣ¬¥â , ¯ «¨« ¥
- ¯¥à¥áâ ¢ ï. �¥à¥¤¨¥ « ¯ë ¡¥§ ãáâ «¨ à §¤ ¢ «¨ ᮫¤ â ¬ ç㤮¢¨éë¥
- ®¯«¥ãå¨.
- Ž ¡ë« á ¬ë¬ ®¯ áë¬ ¯à®â¨¢¨ª®¬, ¨ ª ª íâ® ¥à¥¤ª® ¡ë¢ ¥â, § áâ ¢¨«
- ¢à £®¢ § ¡ëâì ®¡ ®áâ «ìëå.
- �¥à¢ë¬¨ ®â¢¥âë© ®£®ì ®âªà뫨 €¤à¥© ¨ ’®¬¬¨. Š¨¡®à£, «¨è¥ë©
- í¬®æ¨© ¨ ®¡« ¤ î騩 ¥ç¥«®¢¥ç¥áª®© ॠªæ¨¥©, áâà¥«ï« ¨§ ᪮à®áâ५쮣®
- « §¥à¨ª , ¯®¤ª«î祮£® ¯àï¬ãî ª ¥£® ¥à¢ë¬ 楯ï¬. Œ «ìç¨èª¥ ¡ë«®
- ¤®áâ â®ç® «¨èì ¦ âì ªãப - "„®¢®¤" § ¤¥à£ « ¤ã«®¬, ®â¢¥è¨¢ ï ¯®à樨
- ¯« §¬ë ¢á¥¬, ¥ ¯®¤å®¤¨¢è¨¬ ¯®¤ ᯨ᮪ "᢮¨å".
- ‚®á¥¬ì ᥪ㤠¯¥à¥áâ५ª¨ ¤ «¨ ⥬, ªâ® à㪮¢®¤¨« ᮫¤ â ¬¨,
- ¯à¥ªà áë© ãப. Š¥© § ¬¥â¨«, ª ª ¢à £¨ ç «¨ ®âáâ㯠âì ª ª®à¨¤®à ¬ -
- ¥ ãᯥ¢è¨¥, ¢ª«î稢 § ªà¥¯«¥ë¥ ¯®ïá å ¯à¨¡®àë, ¯à®áâ® ¨á祧«¨, 㩤ï
- ¢ «®ª «ìë© ¨§£¨¡ ¯à®áâà á⢠. �®«¥ ¡®ï ®á¢®¡®¦¤ «®áì ¤«ï ®¢®£®
- ¤¥©áâ¢ãî饣® «¨æ ... ¬¥áâ ¤«ï ¥£® ¯®ï¢«¥¨ï ¡ë«® ᫨誮¬ ¬®£®.
- - Š á⥠¬! - ªà¨ªã« Š¥©, ¯ïâïáì. �à®ï, ¯®ª çâ®, ¢¥« ᥡï
- ¯à¥ªà á®. �® ¨¤¥ «ì®© ¡à®¨ ¥ áãé¥áâ¢ã¥â.
- Š á/á/¨á, ¢ë¯ãá⨢ ª®à®âªãî á¥à¨î § à冷¢ ¢á«¥¤ ®âáâ㯠î騬, ¥
- § ¬¥¤«ïï 室 ¡à®á¨«áï áâ¥ã. —¥à¥§ ¬£®¢¥¨¥ ® 㦥 ¯®«§ ¯® ¯®â®«ªã,
- ¬ ªá¨¬ «ì® ¢ëâï㢠£®«®¢ã ¨ à ᪠稢 ï ¥© ¯®¤ ᮡ®©. „®£ ¤ âìáï, ª®£®
- ¢¢¥¤ãâ ¢ ¡®© ᮫¤ âë ¡ë«® ¥á«®¦®... ¨ «¨èì ॠªæ¨ï ¬¥ª«®æ ¨ ¥£®
- ¥®¦¨¤ ®¥ ¯®«®¦¥¨¥ ¬®£«¨ ᥩç á ¯®¬®çì.
- €¤à¥©, ¯à¨¯®¤ï¢è¨áì, ¢®¤¨« « §¥à¨ª®¬ ¯® áâ®à® ¬. ‘ ¥£® ¡à®¥©
- çâ®-â® ¡ë«® ¥« ¤® - ® ¤ë¬¨« áì, ¯® ¯« á⨠¬ ¯«ïá «® ¯« ¬ï. �â® ¥
- ¯®å®¤¨«® ¡®¥¢®© ०¨¬ "‘¥à 䨬 " - ᪮॥, ª ª ï-â® £ ¤®áâì ãå¨âਫ áì
- § ¦¥çì ¬¥â ««®ª¥à ¬¨ç¥áª¨¥ ¯«¨âª¨. �® ¥ ¡ë«® ¢à¥¬¥¨ ¤ ¦¥ ᡨâì ®£®ì...
- Ž¤®£® ¨§ ¡«¨§¥æ®¢ Š¥© ®¡ à㦨« á«¥¢ ®â ᥡï, ¯®¬ï⮣®, ®
- ¥¢à¥¤¨¬®£®. ‚â®à®© «¥¦ « à冷¬ á âà㯠¬¨ ᮫¤ â - ¥¯®¤¢¨¦ë© ¨ ¢
- ®¡ã£«¥®© ¡à®¥.
- ’®¬¬¨, ¯®ª çâ®, ¢¥§«®. „ ¦¥ ¥£® ¡à®ï ª § « áì ¥¢à¥¤¨¬®©.
- - Š®â஫¨àã©â¥ ª®à¨¤®àë! - ªà¨ªã« Š¥©. …£® ¯®¤¬ë¢ «® ¯ «ìãâì ¢á«¥¤
- ¨á祧 î騬 § ¯®¢®à®â ¬¨ ᮫¤ â ¬ - ® ¤¥« âì í⮣® ¥ á⮨«®. ‚à £ ¬®£
- ¯®ï¢¨âìáï ¢ «î¡®© ¬®¬¥â... ¨ ¥¬ã âॡ®¢ « áì ¢áï ᪮à®áâì ॠªæ¨¨,
- ª®â®àãî ¬®£«® ¤ âì ᮧ ¨¥ á㯥à .
- - ‚ë §àï ®â¢¥«¨ £à㯯㠧 å¢ â , - ᪠§ « ‹¥¬ ª. Š®¬¥¤ â ¡ §ë ᬥਫ
- ¥£® ¥¤®¡à®¦¥« ⥫ìë¬ ¢§£«ï¤®¬.
- - ˜¥áâ¥à® ®â®©â¨ 㦥 ¥ ᬮ£«¨, ¤¬¨à «. � ᢮¨å ª®à ¡«ïå ¬®¦¥â¥
- ¡à®á âì «î¤¥© ᬥàâì... ï ¯à¥¤¯®ç¨â î â¥àïâì ¬ è¨ë.
- �ªà , ª®â®àë© ¯à®¥æ¨à®¢ «áï â¥à¬¨ «ìë© § «, § â¢ « ¬¥«ª ï
- àï¡ì - ªâ®-â®, ¢¥à®ï⥥ ¢á¥£® ¬¥ª«®¥æ, áâ ¢¨« ¯®¬¥å¨. �® ¯®¤ ¢¨âì ¢á¥
- á¨áâ¥¬ë ¢ãâ॥£® ¡«î¤¥¨ï ¡ë«® ¥¬ã, ª®¥ç®, ¥ ¯®¤ ᨫã.
- - Ÿ ¡ë ¥ ᫨誮¬ ¯®« £ «áï â¥å¨ªã, - ᪠§ « ‹¥¬ ª. Ž ᨤ¥« §
- ᯨ®© ª®¬¥¤ â , ¯¥à¥¤ ¤ã¡«¨àãî騬 ¯ã«ì⮬. �®ç⨠¢¥àïª
- ¨á¯®«¨â¥«ìë¥ æ¥¯¨ ¡ë«¨ § ¡«®ª¨à®¢ ë: ®â®è¥¨ï ¬¥¦¤ã ª®¬¥¤ ⮬ ¨
- ¤¬¨à «®¬ ¡ë«¨ ¤ «¥ª¨ ®â ¤à㦥᪨å.
- - �ã ¨ ¥ ¯®« £ ©â¥áì... - ª®¬¥¤ â ª®áã«áï ª« ¢¨è¨ ¯¥à¥£®¢®à¨ª :
- - �®ç¥¬ã "Žå®â¨ª" ¬¥¤«¨â?
- - “ ¥£® á¢®ï «®£¨ª , - ¡¥§ ®á®¡®© ¯®çâ¨â¥«ì®á⨠®â®§¢ «áï ¥¢¨¤¨¬ë©
- ᮡ¥á¥¤¨ª. - ‚ë¡¨à ¥â ¬®¬¥â.
- - “᪮àìâ¥!
- - ‡àï, - ᪠§ « ‹¥¬ ª. - ‡àï.
- “¦¥ á ¬¨ãâã ® ¢£«ï¤ë¢ «áï ¢ 祫®¢¥ª , ª®â®àë©, ¯®å®¦¥, ®áãé¥á⢫ï«
- ª®¬ ¤®¢ ¨¥ ¯ ¤ ¢è¨¬¨. …᫨ ¯à¨ïâì ¢¥àá¨î Š «ì, â® íâ® ¡ë« Š¥© €«ìâ®á,
- ⥫®åà ¨â¥«ì €àâãà Š¥àâ¨á . ‘¨«®¢ ï ¡à®ï (¥ ¯à®áâ® ¡à®ï - ®¢¥©è¨©
- "‘¥à 䨬"!) áªàë¢ « 䨣ãàã, ¢ª«îç¥ë© è«¥¬ - «¨æ®. € ¢®â ®à㦨¥ ¡ë«®
- ¢¨¤® ®âç¥â«¨¢®. "�᪠«¨¡ãà".
- ‹¥¬ ª ª¨¢ª®¬ ¯®¤®§¢ « ®à¤¨ àæ . ’¨å® ¯à®è¥¯â «:
- - Žâ§®¢¨ è¨å ¨§ âî६®£® ¡«®ª ¨ á ª®à¨¤®à®¢, ¢¥¤ãé¨å ª ¯à¨ç « ¬.
- Œ®«®¤¥ìª¨© «¥©â¥ â ¥¯®¨¬ îé¥ á¬®â५ ‹¥¬ ª . €¤¬¨à «
- ¢§¤®åã«:
- - ‚ãâà¥ïï ®åà áç¨â ¥â á¥¡ï ®ç¥ì ªàã⮩. Ž¨ ®è¨¡ îâáï.
- Žâ§®¢¨â¥ «î¤¥©.
- �®â®¬ ® ãᥫáï ¯®ã¤®¡¥¥ ¨ ¯à¨£®â®¢¨«áï ¡«î¤ âì ᯥªâ ª«ì.
- 11
- "Žå®â¨ª" ¡ë« ¯à®â¨¢®â¥àà®à¨áâ¨ç¥áª¨¬ ஡®â®¬, ᮧ¤ ë¬ á¯¥æ¨ «ì®
- ¤«ï ¤¥©á⢨© ª®á¬¨ç¥áª¨å ª®à ¡«ïå ¨ áâ æ¨ïå. ” ªâ¨ç¥áª¨, ® áâ «
- ¯à¥¤¥«ì® ¡«¨§®ª ª ¨¤¥ «ã.
- ’ਠ¥§ ¢¨á¨¬ë¥ « §¥àë¥ âã५¨ ¨¬¥«¨ ¬®é®áâì ¨§«ã票ï,
- ¤®áâ â®çãî, çâ®¡ë ¯à®¡¨âì «î¡ãî ¡à®î. ‘¨áâ¥¬ë ¢¥¤¥¨ï ®¡¥á¯¥ç¨¢ «¨
- ¯®ç⨠á⮯à®æ¥â®¥ ¯®¯ ¤ ¨¥, ॠªæ¨ï ¡ë« ¤ ¦¥ ¥áª®«ìª® ¢ëè¥, 祬 ã
- ¬¥ª«®æ , «®£¨ç¥áª¨¥ 楯¨ ®¡« ¤ «¨ ᢮¡®¤®© ¯à®£à ¬¬®© ¯®¢¥¤¥¨ï.
- ‘¥©ç á "Žå®â¨ª " ¯®¤á⥣¨¢ « ¯àאַ© ¯à¨ª § - ã᪮à¨âì ã¨ç⮦¥¨¥
- â¥àà®à¨á⮢. �â® ¡ë«® ¥¯à ¢¨«ì® - «î¤¨ ¥é¥ ¥ à áá« ¡¨«¨áì ¯®á«¥
- áå¢ âª¨, ®¨ ¡ë«¨ £®â®¢¥...
- ’®ª¨© ª ª ¯ ã⨪ "£« §" ஡®â , ¢ë¤¢¨ãâë© ¨§-§ 㣫 ª®à¨¤®à ,
- ¨§ãç « ¯à®â¨¢¨ª®¢. ‚ªã¯¥ á ¤ 묨 á¨á⥬ ¢ãâ॥£® ¡«î¤¥¨ï ® ¤ ¢ «
- ¯®«ãî ª àâ¨ã ¯à®¨á室ï饣®.
- Œ¥ª«®¥æ ¯®â®«ª¥. ƒ®«®¢®© ᥣ¬¥â ¢ë¤¢¨ãâ ¨ ¤¢¨¦¥âáï ¯®
- á«ãç ©ë¬ ¯à ¢«¥¨ï¬. �¥¯à¨ïâ®, ® ¢ ¬®¬¥â, ª®£¤ ¬¥ª«®¥æ ¡ã¤¥â
- ¨§ãç âì ¯à®â¨¢®¯®«®¦ë¥ ®â "Žå®â¨ª " ª®à¨¤®àë, ® ¥ ãᯥ¥â áॠ£¨à®¢ âì
- à뢮ª.
- Œã¦ç¨ ¢ ¡à®¥ á ä㧨®ë¬ ¨§«ãç ⥫¥¬. ‘¬®âà¨â ®¤®£® ¨§ 㡨âëå.
- Œ «®¢¥à®ïâ®, çâ® ãᯥ¥â áॠ£¨à®¢ âì.
- �¥¢ë᮪¨© ¬ã¦ç¨ á ¨â¥««¥ªâ㠫쨪®¬. Œ®¦¥â ãᯥâì, ® ¥£®
- ¨§«ãç â¥«ì ¬ «®¬®é¥.
- Š¨¡®à£ (஡®â çã¢á⢮¢ « ¡¨¥¨¥ í«¥ªâ஬ £¨âëå ¯®«¥©). ‘®
- ᪮à®áâ५ìë¬ « §¥àë¬ ¨§«ãç ⥫¥¬. Ž¯ á¥, ® ᬮâà¨â ¢ ¤àã£ãî â®çªã...
- ¨ ¥£® ¡à®ï £®à¨â. � ¡®â®á¯®á®¡®áâì ¥¨§¡¥¦® ᨦ¥ .
- �®á«ë© ¬ã¦ç¨ á ¬®éë¬ â å¨®ë¬ ¨§«ãç ⥫¥¬. Žç¥ì ¡ëáâàë¥ ¨ â®çë¥
- ¤¢¨¦¥¨ï. Šà ©¥ ®¯ á¥.
- "Žå®â¨ª" ®¯à¥¤¥«¨« âਠ¯¥à¢®®ç¥à¥¤ë¥ 楫¨. Œ¥ª«®¥æ, ª¨¡®à£ ¨
- ¬ã¦ç¨ á â å¨®ë¬ ¨§«ãç ⥫¥¬. �¢à¨áâ¨ç¥áª¨¥ 楯¨ ¯à®¢¥«¨ à áç¥â - ã
- ¢à £®¢ ¥ ¡ë«® ¨ ¥¤¨®£® è á .
- ˜¥áâì ¬®éëå, ᪮¯¨à®¢ ëå ã ¬¥ª«®æ¥¢, « ¯ ¯®¤®¡à «¨áì ¤«ï ¯à릪 .
- ‹ §¥àë¥ ¯ã誨 ¤à®£ã«¨, ç¨ ï à §¢®à®â, ¨ "Žå®â¨ª" ¯àë£ã«. “
- ¯à®â¨¢¨ª ¥ ¡ë«® è á .
- �®¡®â ¢ë«¥â¥« ¨§ ª®à¨¤®à , ¢¨¤ï ª ª § ¯®§¤ «® ¢®¤¨â ᢮© ¨§«ãç ⥫ì
- 祫®¢¥ª, ª ª ¯®¢®à 稢 îâáï ¬¥ª«®¥æ ¨ ª¨¡®à£. Ž¨ ¥ ãᯥ¢ «¨ - ¨ª ª.
- �®â®ª â 娮®¢, § â®à¬®¦¥ë© ¤® ᢥ⮢®© ᪮à®áâ¨, ¢®§¨ª ¢ ®¡« áâ¨
- ®á®¢®£® ¥à¢®£® æ¥âà . �®¡®â ¯à®áâ® ¯à®¨£®à¨à®¢ « íâ®â ä ªâ - ª ª
- ¥¢®§¬®¦ë©. Ž ¥é¥ ¯ëâ «áï ®â¤ âì ª®¬ ¤ë ¢ëáâ५, ¥á¬®âàï â®, çâ®
- ¬¥â ««¨ç¥áª®¥ ⥫® ¯¥à¥áâ «® ¥¬ã ¯®¢¨®¢ âìáï. …£® ¯®«ãà §ã¬ë¥ ¨§«ãç ⥫¨
- â¥à¯¥«¨¢® ¦¤ «¨ ¯à¨ª § áâ५ïâì.
- �®â®¬ 㤠àë ä㧨®®£® àã¦ìï ¨ ¯« §¬¥®© ¯ã誨 ¬¥ª«®æ à §¥á«¨
- "Žå®â¨ª " á®â¨ ®¯« ¢«¥ëå ®¡«®¬ª®¢. �â® ¡ë«® ¯®ïâ® ¨ ®¡êïᨬ®.
- �®¡®â ¯à¥ªà ⨫ äãªæ¨®¨à®¢ âì ¡¥§ ª ª¨å-«¨¡® í¬®æ¨©, ª®â®àë¥ ¥ ¡ë«
- § ¯à®£à ¬¬¨à®¢ .
- - �¥â! - § ªà¨ç « ª®¬¥¤ â. - �¥â!!!
- ‹¥¬ ª ᤥঠ« ᬥå. ‚ £¨¡¥«¨ "Žå®â¨ª ", ª®¥ç® ¦¥, ¥ ¡ë«® ¨ç¥£®
- å®à®è¥£®, ® § ࢠ¢è¨©áï å « âॡ®¢ « ãப .
- - �®ç¥¬ã?! - çãâì á¡ ¢«ïï â® ¯à®¨§¥á ª®¬¥¤ â. Ž ¯®¢¥àã«áï ª
- ‹¥¬ ªã, 㬮«ïîé¥ ¯à®¨§¥á: - Š ª ®¨ ®¯¥à¥¤¨«¨ ஡®â ?
- - Ÿ ¨ª®£¤ ¥ ¯®« £ îáì â¥å¨ªã, - ¬áâ¨â¥«ì® § ¬¥â¨« ‹¥¬ ª.
- Œ®«®¤®¥ §¤®à®¢®¥ ⥫® ¦ ¦¤ «® í¬®æ¨©, áå¢ â®ª, ¨âਣ. „ ¢® á«¥¤®¢ «®
- ¯à®©â¨ ’ , ¤ ¢®...
- - Š ª? - 㡨⮠¯®¢â®à¨« ª®¬¥¤ â.
- - Žç¥¢¨¤®, ã ®¤®£® ¨§ ¨å "�᪠«¨¡ãà", - á®®¡é¨« ‹¥¬ ª.
- - ˆ?
- - “ â 娮®£® ®àã¦¨ï ®á®¡ë¥ ®â®è¥¨ï á® ¢à¥¬¥¥¬, - ‹¥¬ ª ¥¦®
- ¯®£« ¤¨« á⢮« ᮡá⢥®£® "�᪠«¨¡ãà ". - ‡ ¥â¥, íâ ¯ãèª áâ५ï¥â
- ¯®ç⨠ᥪã¤ã à ìè¥, 祬 ¢ë ¦¨¬ ¥â¥ ªãப. ‚ë, à §¢¥, ¥ ¤®¯ãé¥ë
- ª ¨ä®à¬ 樨 £à¨ä "Š«¨®ª"? ‘®çã¢áâ¢ãî.
- Žá⠢訩áï ¢ ¦¨¢ëå ¡®¥¢¨ª á«®¬ «áï. �â® Š¥© ¯®ï« áà §ã, å®âì â®â ¨
- ¥ ¯à®¨§¥á ¨ á«®¢ , ¡ëáâà® ®á¬®âॢ âà㯠¡à â . ‘«¨èª®¬ ¬¥¤«¥® ®
- ®âॠ£¨à®¢ « ¯®ï¢«¥¨¥ ஡®â , ᫨誮¬ à ¢®¤ãè® ¯à¨ï« ¨å 㤠çã.
- ‚®§¬®¦®, áïâë© ¨á⨪â á ¬®á®åà ¥¨ï ¨ ¤¥« « ¤«ï ¡®¥¢¨ª
- ᮡá⢥ãî ᬥàâì ¬ «®§ ç 饩. ƒ¨¡¥«ì ¡à â , ®¤ ª®, ¥£®
- ¯®¤¥©á⢮¢ « .
- �«®å® ¡ë«® ¨ á €¤à¥¥¬. �à®ï ª¨¡®à£ ¯¥à¥áâ « £®à¥âì, ® ¥¥
- äãªæ¨® «ì®áâì १ª® ᨧ¨« áì. •ã¦¥ ¢á¥£® ¡ë«® â®, çâ® ®ª § «¨áì
- ¯®â¥àï묨 ¢á¥ ¥£® ¤ â稪¨, à §¬¥é¥ë¥ ¡à®¥. ‘¥©ç á ® ¯®-¯à¥¦¥¬ã
- § ¬ëª « ¤¢¨¦¥¨¥, ® íâ® ¡ë«® ¢ë㦤¥®© ¬¥à®©, ¥ ¯à¨®áï饩 ¯à¥¦¥©
- ¯®«ì§ë.
- ‹¨èì ’®¬¬¨ åà ¨« áã¤ì¡ ... ¨«¨ ¥¢¥¤®¬ë© ¡®£ ¨§ ¬ è¨ë. ‚¢®«î
- áâ५ï¢è¨áì, ¥ ¯®«ã稢 ¨ ¥¤¨®£® á¥à쥧®£® ¯®¯ ¤ ¨ï, ¬ «ì稪 ãâà ⨫
- ¢áïªãî ªà¨â¨ªã ª ¯à®¨á室ï饬ã. Š¥© ¬ëá«¥® ®â¬¥â¨« íâ®, ® ¢à §ã¬«ïâì
- ’®¬¬¨ ¡ë«® ¥ ¢à¥¬ï.
- ‚¯à®ç¥¬, ¤® âî६®£® ¡«®ª ®¨ ¤®¡à «¨áì «¥£ª®. � à ¯¥à¥áâ५®ª
- ᮫¨¤ëå ¤¨áâ æ¨ïå, ¨ ¥áª®«ìª® § ªàëâëå «îª®¢, ª®â®àë¥ Š á/á/¨á ¢ë訡 «
- ᢮¥© ¯ã誮©, ¢ áç¥â ¥ 諨.
- �®á«¥¤îî ¤¢¥àì ¨¬ ¯à¨è«®áì ¯« ¢¨âì ¢ âਠá⢮« - âîàì¬ ¡ë«
- ¯®áâ஥ ¤®¡à®â®. �® ¨ § ¥© ¥ ®ª § «®áì ¨ª®£®. Šàã£«ë© § « á ¯ãáâ묨
- ªà¥á« ¬¨ ¤§¨à ⥫¥©, à ¡®â î騥 ¯ã«ìâë...
- - ‘ããâì « ¯ã ¢ ¯« §¬ã ¬®¦¥â «î¡®©, - ᪠§ « ¬¥ª«®¥æ, ¤¥¬®áâà¨àãï
- å®à®è¥¥ § ¨¥ ¯®£®¢®à®ª ¡ã«à â¨. - € ¢®â ¢ëâ é¨âì ®¡à ⮠㤠¥âáï ।ª®.
- - Œë 㦥 ¯® ãè¨... ¢ ¯« §¬¥, - ¯à®å®¤ï ª ¯ã«ìâ ¬ ᪠§ « Š¥©. ‚ ¥£®
- ¥ áâ५﫨. �¥ª®¬ã ¡ë«® áâ५ïâì - âîàì¬ã ᤠ«¨ ¡¥§ ¡®ï.
- �®áªà¨¯ë¢ ï ª ¦¤®¬ è £ã, ¯®áë¯ ï ç¨áâ¥ìª¨© ¯« á⨪®¢ë© ¯®«
- ªà®èª®© £®à¥«®© ¡à®¨, €¤à¥© ¯®á«¥¤®¢ « § ¨¬. �®á«¥ ¥ª®â®àëå ãᨫ¨©
- áâïã« ¯¥àç âªã á «¥¢®© à㪨 ¨ ¯®«®¦¨« ¥¥ ¯« áâ¨ã ¨â¥à䥩á .
- �®¯à®á¨«:
- - ’ਤæ âì ᥪ㤠áï⨥ ¯ ஫¥©.
- - •®âì á®à®ª, - ®§¨à ïáì ¡ãàªã« Š¥©.
- - „¢ ¤æ âì.
- - …᫨ ¬ «ì稪 §¤¥áì ¥â, â® ¯à¨áâ५¨ ¬¥ï, ¯à¥¦¤¥ 祬 á®®¡é¨âì
- íâ®.
- - Œ¥ § ¯à¥é¥® ¢ á 㡨¢ âì. „¥áïâì.
- - Š á/á/¨á, ã¨çâ®¦ì ¤¥â¥ªâ®àë, - ¯®¯à®á¨« Š¥©.
- - Ÿ ¨¬¨ ⮦¥ § ¨¬ îáì, - § ¬¥â¨« ª¨¡®à£.
- - �¥ ¡¥¤ .
- Œ¥ª«®¥æ, ¯à殮® ¨§ãç ¢è¨© ¯®¬¥é¥¨¥, ¢áâ « § ¤¨¥ « ¯ë,
- ¢ëâïã¢è¨áì ¯®ç⨠ª ¯®â®«ªã. ˆ§ ¯®¤¡®à®¤ª ¢ë¤¢¨ã«áï ⮪¨© á⢮«.
- Œ£®¢¥¨¥ Š á/á/¨á ¨§ãç « ¯®¬¥é¥¨¥, ¯®â®¬ « §¥à § à ¡®â «, ªªãà â®
- ¢ë¦¨£ ï ¤ëન ¢ áâ¥ å ¨ ®áâ ¢«ïï ¢ë¯« ¢«¥ë¥ ¢®à®®çª¨ ¢ ¯®â®«ª¥.
- - Ÿ ¢ «®ª «ì®© á¥â¨, - ᪠§ « €¤à¥©. - Ž¡é¥¥ ᮤ¥à¦ ¨¥... ¥â...
- ¤¨á樯«¨ ஥ ᮤ¥à¦ ¨¥... ¥â... ®á®¡®¥ ᮤ¥à¦ ¨¥... ¥â...
- - „ì«, - ᪠§ « Š¥©, çã¢áâ¢ãï, ª ª ª âë¢ ¥â ¯à¥¤çã¢á⢨¥
- ¥ã¤ ç¨.
- - ‹ § à¥â... ¥áâì.
- - ‹ § à¥â?
- - …£® ¤®¯à 訢 îâ ¯® ª ⥣®à¨¨ —¥âëॠ"–". ”®à¬¨àãî ª®à¨¤®à.
- Š¥© ᤥঠ« ¯à®ª«ïâì¥. —¥âëॠ"–". „ ¦¥ ¥ ª «¥ç 騥 ¬¥â®¤ë ¤®¯à®á -
- ¬¥â®¤¨ç ï ¢¨¢¨á¥ªæ¨ï, £à ì ¦¨§¨ ¨ ᬥàâ¨.
- —â® ¡ë ¨ £®¢®à¨«¨ ¯à® ‘ˆ� ¨ à¬¨î ®¡ë¢ ⥫¨, ® Š¥© ¥é¥ ¨ª®£¤ ¥
- á«ëè « ® ¤®¯à®á¥ ç¥â¢¥à⮩ á⥯¥¨, ¯à¨¬¥¥®¬ ª ॡ¥ªã.
- - Š®à¨¤®à ¢¬¥áâ¨â ⥡ï? - á¯à®á¨« ® ã Š á/á/¨á , £«ï¤ï
- à §¤¢¨£ î騥áï áâ¥ë.
- - ‚¥à®ïâ®.
- - Œë ¯®©¤¥¬ ¢¤¢®¥¬, - Š¥© ¯®á¬®â५ ’®¬¬¨. Žâª«îç âì ¯à®£à ¬¬ã,
- ¢¥¤ãéãî ¬ «ìç¨èªã § ¨¬, ¡ë«® ᫨誮¬ ¤®«£®. - ‚â஥¬. Ž¦¨¤ ©â¥ á,
- €¤à¥©. �®áâ à ©â¥áì 㤥ঠâì ¯à®å®¤. ˆ £®â®¢ì ®â室.
- ‹¥¬ ª, ¯¥à¥è¥¤è¨© § £« ¢ë© ¯ã«ìâ, ¯à®£«ï¤ë¢ « ¤¨á¯®§¨æ¨î ᢮¨å ᨫ.
- ’îà¥¬ë© ¡«®ª ¡ë« ¤¥¦® ¡«®ª¨à®¢ - ¨ ᮫¤ â ¬¨ ¢ ¡à®¥, ¨
- ®¯®§®à¨¢è¨¬¨áï ஡®â ¬¨. Š¥© €«ìâ®á ¯®«ãç¨â ᢮¥£® ¯®¤®¯¥ç®£®... ® íâ®
- ¨ç¥£® ¥ ¨§¬¥¨â. …¤¨á⢥ë¬, çâ® ¡¥á¯®ª®¨«® ‹¥¬ ª , ¡ë«¨ £«ãå®
- § ¡«®ª¨à®¢ ë¥ á¨áâ¥¬ë ¡«î¤¥¨ï ¢ãâਠâîàì¬ë. ‹¨¡® ¯®à ¡®â « ¬¥ª«®¥æ,
- «¨¡® á।¨ ¯ ¤ ¢è¨å ¡ë« ª¨¡®à£, á¯®á®¡ë© á¢¥á⨠á 㬠ª®¬¯ìîâ¥àë¥
- á¥â¨.
- - Œ®¦¥â ¡ëâì ¢ë¢¥á⨠¬¥ª«®æ¥¢ ¨ ¡ã«à â¨? - ஡ª® ¯à¥¤«®¦¨«
- ª®¬¥¤ â. ‹¥¬ ª ãå¬ë«ìã«áï.
- - ‚뢥¤¥¬.
- - €... ¥á«¨ ¯ãáâ¨âì £ §?
- - Ž¨ ¢á¥ ¢ ¡à®¥.
- ‚멤ï á¢ï§ì á á¥à¦ â ¬¨ èâãମ¢ëå £à㯯 ‹¥¬ ª ®â¤ « ¥áª®«ìª®
- ¯à¨ª § ¨©. Š®«ìæ® ¢®ªà㣠âî६®£® ¡«®ª ç «® áâ¢ âìáï. �®â¥à¨,
- ª®¥ç®, ¥¨§¡¥¦ë... ⥬ ¡®«¥¥, çâ® €«ìâ®á ¡ã¤ãâ ¡à âì ¦¨¢ë¬. �® ॡïâ
- á¯à ¢ïâáï. ‹¥¬ ª § « ᢮¨å «î¤¥©, ¨ ¥ ᮬ¥¢ «áï ¢ ¨å ¯®¤£®â®¢ª¥.
- Ž «¨èì ¥ ¯®¨¬ «, § 祬 ¯®§¢®«¨« ¯ ¤ ¢è¨¬ ¢®©â¨ ¢ âîà¥¬ë© ¡«®ª.
- - €¤¬¨à «...
- ‹¥¬ ª ¯®¢¥àã«áï £®«®á ®à¤¨ àæ , ® ˆ§ ¡¥«« Š «ì, ¤¥à¦ ¦¥â®
- ‘ˆ� ¢ ¯®¤ï⮩ à㪥, 㦥 ®âáâà ¨« ¥£®.
- - —â® íâ® § ç¨â?
- - Œë ¡¥à¥¬ ¨å, - 宫®¤® ®â¢¥â¨« ‹¥¬ ª. ’ ª¨¬ â®®¬ á ¨¬ £®¢®à¨âì ¥
- á«¥¤®¢ «®... ¨ Š «ì ¨§¬¥¨« â®.
- - €¤¬¨à «, ¢ âî६®¬ ¡«®ª¥ ¬®¨ «î¤¨!
- - Œ ঠ¨ ‹ã¨á? Œ¥ ®ç¥ì ¦ «ì. ‚¯à®ç¥¬, ã ¨å ¥áâì ¢á¥ ¢®§¬®¦®áâ¨
- ¢ë¯®«¨âì ᢮© ¤®«£.
- Š «ì, ªãá ï £ã¡ë, ᬮâ५ ¤¬¨à « . �®â®¬ ¯®ª ç « £®«®¢®©:
- - ‚ â ª¨å ¨£à å ¥¬ã¤à¥® ¨ § ¨£à âìáï, ¤¬¨à «. ˆå ¥«ì§ï ¡ë«®
- ¤®¯ã᪠âì ª €àâãàã... ®¨ ¬®£ãâ ¥£® 㡨âì.
- - �¥ ¤ã¬ î, - ‹¥¬ ª à áá« ¡¨«áï. Ž ¢¤à㣠¯®ï«, 祣® ¤®¡¨¢ «áï.
- ‘ã饩 ¬¥«®ç¨ - ç⮡ë á «¨æ Š «ì ᯮ«§« ¬ ᪠¯®¡¥¤¨â¥«ì¨æë. —⮡ë
- ¬ «¥ìª¨© ¦¨¢®© ¯à¨§ ¡ë« § ¢®¥¢ ¨¬¨ ®¡®¨¬¨... à ¢ëå.
- ‡ ¡ ¢®, á⮨«® ¯®¬®«®¤¥âì, ¨ ® ¤¥« ¥â £«ã¯®á⨠ª ª ¢«î¡«¥ë© î¥æ.
- - ‚®§ì¬¨ ᢮¥£® ¬¥ª«®æ ¨ ¯®¤å®¤¨ ª âî६®¬ã ¡«®ªã, - ᪠§ « ‹¥¬ ª.
- - Ÿ ¡ã¤ã â ¬ ç¥à¥§ è¥áâì ¬¨ãâ. Œë ¢®§ì¬¥¬ ¨å ¢á¥å. ‚¬¥á⥠¢®§ì¬¥¬.
- 12
- ˆ§ â ª®© âîàì¬ë ¡ë«® ¥¢®§¬®¦® ã¡¥¦ âì. Š ¬¥àë ¥ ¨¬¥«¨ ¢ë室 - â®â
- ä®à¬¨à®¢ «áï «¨èì ¯® ¬¥à¥ ¥®¡å®¤¨¬®áâ¨, ¯® ª®¬ ¤¥ á ¯ã«ìâ ã¯à ¢«¥¨ï.
- Š®à¨¤®à ¡ë« 㧪¨¬, ¥ à ááç¨â ë¬ ¬¥ª«®æ , ¨ â®â ¢ ®ç¥à¥¤®© à §
- ¨§¬¥¨« ä®à¬ã, ᯫî騫áï.
- - �®ç¥¬ã ®¨ ¥ § ¡«®ª¨à®¢ «¨ ¯ã«ìâ? - à¨â®à¨ç¥áª¨ á¯à®á¨« Š¥©. - � á
- á«®¢® á¯¥æ¨ «ì® ¯à®¯ãá⨫¨.
- - ‚®§¬®¦®, - ᮣ« ᨫáï ¨¤ã騩 ¢¯¥à¥¤¨ Š á/á/¨á. - �® á⮨⠫¨ ®¡
- í⮬ ¦ «¥âì?
- „¢¥àì ®ª § « áì § ªàë⮩, ® ¬¥ª«®¥æ ¤ ¦¥ ¥ áâ « âà â¨âì ¥¥
- § àï¤. � ¢ «¨«áï ¯¥à¥¤¨¬¨ « ¯ ¬¨, ¨ ¢ë¡¨« ¢ãâàì.
- ‚ ¬ «¥ìª®© ¡¥«®© ª®¬ ⪥ ᨤ¥« § á⮫®¬ ¢à ç. �ਠ¯®ï¢«¥¨¨
- ¬¥ª«®æ ¨ ¤¢ãå «î¤¥© ¢ ¡à®¥ ® â®à®¯«¨¢® ¯®¤ï«áï.
- - Ÿ ¢®«ì® ¥¬ë©, ¨ ã ¬¥ï ’ , - ¡ëáâà® ¯à®¨§¥á ®. - ‚ ¬ ¥
- âॡã¥âáï ¬¥ï 㡨¢ âì. Ÿ ¤ ¦¥ ¥ ®¡ï§ ᮯà®â¨¢«ïâìáï... ¨ ¥ ᮡ¨à îáì
- í⮣® ¤¥« âì.
- Š¥© ®¡¢¥« ¢§£«ï¤®¬ ¯®¬¥é¥¨¥. ’ਠ¤¢¥à¨, àï¤ § ªàëâëå á⥪«ï묨
- ¤¢¥àæ ¬¨ èª ä®¢. ‹¥ª àá⢠, ¨áâà㬥âë, ¯®«ãà §®¡à ë© å¨àãࣨç¥áª¨©
- ஡®â ¤¨ £®áâ¨ç¥áª®¬ á⥤¥.
- - ƒ¤¥ ⢮© ¯ 樥â, ¢à ç? - á¯à®á¨« Š¥©.
- - Œ «ì稪? ‚ ॠ¨¬ 樮®©. …£® ¥ á«¥¤ã¥â âà ᯮàâ¨à®¢ âì,
- á®áâ®ï¨¥ ªà ©¥ ¥ãá⮩稢®¥.
- ‚à ç ¤®¡à®¦¥« â¥«ì® ã«ë¡ã«áï.
- - ’¢®¨¬¨ áâ à ¨ï¬¨ "¥ãá⮩稢®¥"? - ¯®«î¡®¯ëâá⢠« Š¥©. - ƒ¤¥?
- Š¨¢®ª ®¤ã ¨§ ¤¢¥à¥©.
- - Ž ®¤¨?
- ‘®¢ ª¨¢®ª, ® ᫨誮¬ ¯®á¯¥èë©.
- - “¡¥© ¥£®, Š á/á/¨á, - ¯®¯à®á¨« Š¥©.
- Œ¥ª«®¥æ ¢§¬ å㫠१ª® 㤫¨¨¢è¥©áï « ¯®©, ¨ è¥ï ¢à ç åàãáâã« . ‘
- ¥¥áâ¥á⢥® ¢ë¢¥àã⮩ £®«®¢®© ® 㯠« ¯®«.
- Š¥© ¨ ¬¥ª«®¥æ ®¡¬¥ï«¨áì ¢§£«ï¤ ¬¨.
- - �®¯à®¡ã¥¬, - à¥è¨« ¬¥ª«®¥æ, £à 樮§® ¯®¤å®¤ï ª 㪠§ ®© ¤¢¥à¨.
- Š¥© ¢áâ « á«¥¢ ®â ¥£®, ¬¥âà å ¢ ¤¢ãå. �¥ ®¡®à 稢 ïáì ¢¥«¥« ’®¬¬¨:
- - ‘⮩ § ¯®à®£®¬. � ¡«î¤ © § ª®¬ ⮩. …᫨ çâ® - ¨¤¨ ª €¤à¥î.
- Ž ¢ª«î稫 ¯« §¬¥ë© ०¨¬ "‘¥à 䨬 " ¨ ®áâ®à®¦® ¯à¨ª®áã«áï ª
- á⥥. �« á⨪ â ï« ª ª «ì¤¨ª ®£¥.
- - „ ¢ ©, - ᪠§ « Š¥©.
- Ž¤¨¬ à뢪®¬ ¬¥ª«®¥æ ¢ë訡 ¤¢¥àì, ¯®«®¢¨ã ¯à®áãã¢è¨áì ¢ãâàì.
- Ž¤®¢à¥¬¥® Š¥© è £ã« áª¢®§ì áâ¥ã.
- €àâãà, ¯à¨ªàëâë© ¯® £®à«® ¯à®áâ륩, «¥¦ « ¢ë᮪®©, £à®¬®§¤ª®© ®â
- ¢áâ஥ëå ¯à¨¡®à®¢ ªà®¢ â¨. “ ¥£® ¨§£®«®¢ìï, ªà¨¢® ã«ë¡ ïáì, ᨤ¥«
- ¯«®âë© ¬ã¦ç¨ ¢ ªà¨ç é¥-ïમ© ®à ¦¥¢®© à㡠誥. Žà㦨ï ã ¥£® ¥ ¡ë«® -
- ⮫쪮 ¬ «¥ìª¨© 樫¨¤à¨ª, ¯à¨¦ âë© ª £®«®¢¥ ¬ «ì稪 .
- - �ਢ¥â, - ᪠§ « ¬ã¦ç¨ . - ‚à ç å«®¯ã«¨? ‘⮨«®, ¯à¨§ î.
- Š¥© ¨ €àâãà ¬®«ç ᬮâ५¨ ¤à㣠¤à㣠. �®ç¥¬ã-â® Š¥© ¡ë« 㢥à¥,
- çâ® ¬ «ìç¨èª 㧠« ¥£® - ¤ ¦¥ ᪢®§ì ¨áª ¦¥ë© ª®«¯ ª ᨫ®¢®£® è«¥¬ , ¢
- ®ªãâ ®© ®£¥¬ ¨ à ᯫ ¢«¥®© ¯« á⬠áᮩ ¡à®¥.
- - “ ¬¥ï ¢ à㪠å 讪®¢ ï £à â á® áï⮩ 祪®©, - ᪠§ « ¬ã¦ç¨ . -
- ‘⮨⠬¥ 㬥à¥âì, ¨ ¥£® £®«®¢¥èª à ᪮«¥âáï ª ª ®à¥å. Ÿá®?
- ‹¨æ® €àâãà ¡ë«® §¥«¥®¢ â®-¡«¥¤ë¬, á ¢¢ «¨¢è¨¬¨áï áªã« ¬¨. „ ¦¥
- £« § ¨§¬¥¨«¨áì... ãâà ⨫¨ ¢« áâ®áâì ¬ «¥ìª®£® ¯à¨æ .
- - ˆ âë ã¬à¥èì, - ᪠§ « Š¥©.
- - �ã ¨ çâ®? “ ¬¥ï ’ , ᯠᨡ® Š¥àâ¨áã. € ¢ ¬ ¬ «ì稪 㦥 ¦¨¢ë¬,
- ¢¥à®? Ž ¢¥¤ì ¨ á ¬ 㬨à âì ¥ å®ç¥â... ¯®ç¥¬ã-â®.
- - Š¥©... - â¨å® ᪠§ « €àâãà. - “¡¥© ¥£®... ¬ë 祬 á ç « . Ÿ
- ®¡¥é î, ¬ë ¢®¢ì ¯®©¤¥¬ ¢¬¥áâ¥.
- ‹¨æ® ⮫áâïª ¤à®£ã«®.
- - Š ª ¢¨¤¨èì, ã á ¥áâì ¢ ਠâë, - ¤à㦥«î¡® ᪠§ « Š¥©. - �ã çâ®,
- ¬¥ï¥¬áï? †¨§ì ¬ «ì稪 - ⢮î.
- - ‚ ਠ⮢ 㦥 ¥â, - 宫®¤® ᪠§ «¨ ¨§-§ ᯨë. - Ž¯ãáâ¨â¥
- ®à㦨¥, ¨ ¬®¦¥â¥ ®¡¥àãâìáï, ® ®ç¥ì ¯« ¢®. Žá®¡¥® âë, ïé¥à¨æ . “çâ¨,
- ï áॠ£¨àãî ®âªàë⨥ ¡®¥¢ëå ¬¡à §ãà.
- �¥à¢ë© à § § ᥣ®¤ï訩 ¤¥ì Š¥© „ ç ¯®çã¢á⢮¢ «, çâ® ¯à®¨£à «. Ž
- ¯®¢¥àã«áï - ¯« ¢®, ª ª âॡ®¢ « ¥¢¨¤¨¬ë© ¢à £... ®¡« ¤ ¢è¨© á¬ãâ®
- § ª®¬ë¬ £®«®á®¬.
- Œ¥å ¨á⪠á á¥à¥¡àïë¬ «¨æ®¬ ¤¥à¦ « ¨å ¯à¨æ¥«¥. Ž¡®¨å - ã ¥¥
- ¡ë« "“«ì⨬ âã¬", ¥¡à¥¦® § ¦ âë© ¢ «¥¢®© à㪥. ‚ ¯à ¢®© ® ¤¥à¦ «
- ¬ «¥ìª¨© ¯¨á⮫¥â. ‹¥£ª ï ¡à®ï ᪮॥ ¯®¤ç¥àª¨¢ « â®ç¥ãî 䨣ãàã, 祬
- áªàë¢ « .
- ’®¬¬¨ «¥¦ « ã ¥¥ ®£, ¢ë¯ãá⨢ ®à㦨¥.
- - �¥«ì§ï âॡ®¢ âì ®â ॡ¥ª ᫨誮¬ ¬®£®£®, - ᪠§ « ¬¥å ¨á⪠.
- - …£® â ª 㢫¥ª« ¢ è ¡¥á¥¤ ... áâ -¨§«ã票¥ ¯à¥ªà á® ¯à®å®¤¨â
- ᪢®§ì ¬¥â ««®ª¥à ¬¨ªã. ‡ ¥èì, Š¥©, ¯®ç¥¬ã ï ¥ ®¡¥§¤¢¨¦¨« ¢ á ᮠᯨë?
- Š¥© ¯®ª ç « £®«®¢®©.
- - Œ¥ï §®¢ãâ Œ ঠ. Œë ª®£¤ -â® à ¡®â «¨ ¢¬¥áâ¥.
- - �ਢ¥â, Œ®å ¬¬ ¤¨, - ᪠§ « Š¥©. - ’ë ¨§¬¥¨« áì.
- - �ਢ¥â, €«ìâ®á. ‘¥©ç á ¯®¤®©¤ãâ è¨ «î¤¨, ¨ ¢á¥ ¡ã¤¥â ¢ ¯®à浪¥.
- € ¬ë ¯®ª ¯®¡®«â ¥¬. ’ë ¬®î ॠªæ¨î § ¥èì, ¨ £«ã¯®á⥩ ¥ ¤¥« ¥èì. �
- ïé¥à ¬¥ ¯«¥¢ âì, ¥á«¨ ¤¥à¥âáï, ï ¥£® ᮦ£ã. Ž¡¨¤® ⮫쪮, çâ® ¨ âë ¥
- ã楫¥¥èì... ‹ã¨á, ¥ à áá« ¡«ï©áï!
- - �¥ ᮡ¨à îáì! - ¯à¨®¡®¤à¨¢è¨¬áï £®«®á®¬ ®â®§¢ «áï ¬ã¦ç¨ á 讪®¢®©
- £à ⮩. Œ¥ª«®¥æ â ª ¨ ¥ ¯®¢¥àã«áï - «¨èì ¢ë¤¢¨ã« ®¤¨ £« § â ª,
- ç⮡ë ᬮâà¥âì § ¤.
- - ’ë, ¢ ®¡é¥¬, ¬®«®¤¥æ, - ¯à®¤®«¦ « Œ®å ¬¬ ¤¨. - � ¡®â ¥èì ç¥áâ®,
- § ª«¨¥â ¤¥à¦¨èìáï ¤® ª®æ . �¥ á⮨«®, ª®¥ç®, áî¤ «¥§âì, ® à §
- ¯®¤¯¨á « ª®âà ªâ... “¬¨à « ç áâ®?
- - „®¢®¤¨«®áì.
- - �¨ª®£® ¨§ è¨å ¥ ¢¨¤¥«? Ÿ ¤ ¢® ®â ¢á¥å ®â®à¢ « áì.
- - �¨ª ¢¨¤¥«, - ᪠§ « Š¥©. - Ž ã襫 ¨§ «¨£¨, § ï«áï ª®¬¬¥à樥©. �
- Šã«ìâå®á¥ ᥩç á... ¦¥¨«áï.
- - ’îäïª, - à¥è¨« Œ®å ¬¬ ¤¨. - € „¨ à ?
- - �¥ § î. � §à¥è¨ ¢ëª«îç¨âì ¯« §¬ã?
- - —â®, ¦ મ? ‚몫îç ©.
- �« §¬¥ë¥ ï§ëª¨ ®¯ «¨. Š¥© ¯à®¤®«¦ « áâ®ïâì, ¥ ¯à®¡ãï ¯®¤ïâì
- "�᪠«¨¡ãà". …᫨ ¢ëáâ५ ¥ ¡ë«®, § ç¨â ® ¥ ãᯥ¥â ¦ âì ªãப...
- â ª, £®á¯®¤¨ Œ àâ륪®?
- ƒ«ã¯® ®¨ ¯®¯ «¨áì. �®§®à®.
- - ‘«¨èª®¬ ¢ë᮪® âë § ¡à «áï, Š¥©, - ¯à®¤®«¦ « Œ ঠ. - �¥ ¯® ᢮¨¬
- ᨫ ¬. ’¥¡¥ ¡ë ®åà ïâì ¡®£ âëå áâ àã襪 ¨ ¯®¤å «âãਢ âì ...
- �®«ëåã«® ¤¢ ¦¤ë. �㪨 Œ ঠ¢§®à¢ «¨áì, à §«¥â ïáì ä®â ¬¨ ¯«®â¨
- ¨ ¬¥â «« . "“«ì⨬ âã¬", § ¦ âë© ¢ ®â®à¢ ®© ª¨áâ¨, ¯®«¥â¥« ¢ 㣮«,
- ¯¨á⮫¥â ¡ë« ¯à®áâ® à ᯫ ¢«¥. ‚ á«¥¤ãî騩 ¬¨£ Š¥© 㦥 ¯àë£ã« ª
- ¬¥å ¨á⪥ - ¯®è âë¢ î饩áï, ®è¥«®¬«¥®©, ãâà ⨢襩 ¢áî á¢®î £à®§ãî
- ªà á®âã.
- Š¥© 㤠ਫ ¥¥ ¢ £àã¤ì, á á« ¦¤¥¨¥¬ ®éã⨢ ¬®éì ¡à®¨. •àãáâ㫨
- «®¬ î騥áï ॡà , ¦¥é¨ ®â«¥â¥« ª á⥥.
- ‡ ᯨ®© Š¥ï £à®¬ëåã«® ¨ ® ãá«ëè « ¤¢ ᫨¢è¨åáï ªà¨ª - ⮪¨©,
- § å«¥¡ë¢ î騩áï £®«®á €àâãà ¨ ¢¨§£ ‹ã¨á .
- �㢠Œ ঠ¢ ¯®¤¡®à®¤®ª (ᮢ åàãáâ, ᯠᨡ®, á¥à¢®¬®â®àë) „ ç
- ¡à®á¨«áï ª ¬¥ª«®æã. €¤à¥©, áâ®ï騩 ¢ ¤¢¥àïå, ¯à®¤®«¦ « ¤¥à¦ âì
- ¥¯®¤¢¨¦ãî ¬¥å ¨áâªã ¯®¤ ¯à¨æ¥«®¬ « §¥à¨ª . ‚¥à®ïâ®, ® ¡ë« ¢ë᮪®£®
- ¬¥¨ï ® ¦¨¢ãç¥á⨠ᥡ¥ ¯®¤®¡ëå.
- Š á/á/¨áã ¯®¬®éì ¥ âॡ®¢ « áì. Œ¥ª«®¥æ § ª 稢 « ª®¬ª âì
- ¯¥à¥¤¨¬¨ « ¯ ¬¨ çâ®-â®, ¥é¥ ¥¤ ¢® ¡ë¢è¥¥ 祫®¢¥ç¥áª¨¬ ⥫®¬. Ž¤ ¨§
- á।¨å « ¯ «¥¦ « £®«®¢¥ €àâãà . � ¤ ªà®¢ âìî ¢¨«áï ¤ë¬®ª, ¢ á⥥
- ¢®§¨ª« ¢®à®ª .
- - Œ®£¨¥ «î¤¨ ¢ë᮪®£® ¬¥¨ï ® ஫¨ ¯à¨ç¥áª¨ ¢ ᢮¥© ¢¥è®áâ¨, - ¥
- ¯à¥ªà é ï ã¯à ¦¥¨© á ¨¬¯à®¢¨§¨à®¢ ë¬ ¬ï箬 ᪠§ « ¬¥ª«®¥æ. - Œë ¦¥
- áç¨â ¥¬, çâ® ¢®«®áë - â ¢¨§¬, ¥¤®áâ®©ë© è¨å 祫®¢¥ç¥áª¨å ¤à㧥©.
- Œ «ì稪ã á⮨⠯¥à¥ïâì íâã â®çªã §à¥¨ï.
- Š¥© ®â®à¢ « « ¯ã ¬¥ª«®æ ®â £®«®¢ë €àâãà . Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© ¡®«ìè¥ ¥
- ªà¨ç «... ᪮॥ ¢á¥£®, ¯®â®¬ã çâ® ã ¥£® ¥ ¡ë«® ᨫ ªà¨ª. ‚®«®áë
- ¢ë£®à¥«¨ ¯®ç⨠ç¨áâ®, ª®¦ ¯®ªà ᥫ ¨ ¯®è« ¢®«¤ëàﬨ.
- �® ãç¨âë¢ ï ¢á¥ ®¡áâ®ï⥫ìá⢠, ¢ëáâ५ ¬¥ª«®æ , ¨á¯ ਢ訩 讪®¢ãî
- £à âã, ¬®¦® ¡ë«® §¢ âì ®¡à §æ®¢ë¬. ‹ã¨á ¥ ã祫 ⮣® ¯à®á⮣® ä ªâ ,
- ç⮠讪®¢ ï £à â ¥ ᮤ¥à¦ « ¢§àë¢ç ⪨ - ⮫쪮 £¥¥à â®à ¨äà §¢ãª .
- �ã¤ì ã ¥£® ¢ à㪠å çâ®-«¨¡® ¤à㣮¥ - ¨ ¬¥ª«®¥æ ®ª § «áï ¡ë ¡¥áᨫ¥.
- - ’¥à¯¨, ¬ «ëè, - ᪠§ « Š¥©. �à®âïã« àãªã ª «¨æã ¬ «ì稪 - ¨
- ®áâ ®¢¨«áï. �à®ï ¡ë« ¥é¥ ᫨誮¬ £®àï祩. - ’¥à¯¨, ª®à®«¨ ¥ ¯« çãâ. Ÿ
- â¥¡ï ¢ëâ éã.
- - ‚®§¬®¦®, ® ¯®ª ¥á⨠¥£® ¯à¨¤¥âáï ¬¥, - ¥¢®§¬ã⨬® § ¬¥â¨«
- ¬¥ª«®¥æ.
- - “á믨 ¬ «ì稪 .
- ‘¢¥àªã«® £®«ã¡ë¬.
- Š¥© ®â¢¥« £« § ®â ¬¥¤«¥® à áá« ¡«ïî饣®áï «¨æ . ‘ª § «:
- - Ÿ ¯à¨å¢ çã ¢â®à®£®.
- - Š ¦¥âáï, ¬ë ®âª«®ï¥¬áï ®â ¯« ? - ®á¢¥¤®¬¨«áï Š á/á/¨á.
- - „ .
- - Œ®¦® 㧠âì ¯à¨ç¨ã?
- - Ž¨ ¡®«ìè¥ ¥ ¯®å®¦¨ ¤à㣠¤à㣠.
- - �ã-ã, - ᪠§ « ¬¥ª«®¥æ á â ª®© 祫®¢¥ç¥áª®© ¨â® 樥©, çâ® Š¥©
- ¢§¤à®£ã«. �à®è¥« ¢ á®á¥¤îî ª®¬ âã, ¬¨¬® ¬¥à⢮£® ¢à ç , ¬¨¬®
- ®£«ã襮£® ’®¬¬¨ ¨ ¯®£«ï¤ë¢ î饣® ¢ ª®à¨¤®à €¤à¥ï. � £ã«áï ¤ Œ ঠ,
- «¥¦ ¢è¥© ¢ «ã¦¥ ªà®¢¨. ‚ ¥¥ £à㤨 ¯à¨¡ ¢¨« áì ᪢®§ ï ¤ëà .
- - Ÿ ¯®¤áâà 客 «áï, - á®®¡é¨« ª¨¡®à£. - ‘¥à¤æ¥ ã ¥¥ ¡ë«®
- ®à£ ¨ç¥áª®¥.
- - �¥ã¦¥«¨? “ ¬¥ï ¥áâì § ª § ªãá®ç¥ª á¥à¥¡à ...
- “è¨ ¬¥å ¨á⪨ ⮦¥ ¡ë«¨ ¬¥â ««¨ç¥áª¨¬¨ - ¨áªãá ï ¬ ᪠, ¯®¤®è¥¤è ï
- ¡ë §«®© ¡®£¨¥. Š¥© „ ç ®â®à¢ « ¬®çªã ¨ ᪠§ « ¥¯®¤¢¨¦®¬ã ⥫ã:
- - Œ®¦¥â ï ¨ ¯àë£ î ¢ëè¥ £®«®¢ë... ® âë ⥯¥àì £®¤ «¨èì
- ¬¥â ««®«®¬.
- Œ ঠ¥ ®â¢¥â¨« . �¥ ¯®â®¬ã, çâ® ¡ë« ¬¥à⢠, ª ª áç¨â «¨ €¤à¥© ¨
- „ ç. �¥§¥à¢ë© ªà®¢¥ á®á, ®¡ëç® ¨á¯®«ì§ãî騩áï «¨èì ¯à¨ á¨«ì®©
- 䨧¨ç¥áª®© £à㧪¥, ®âç ï® ¯ã«ìá¨à®¢ «, ®¡¥á¯¥ç¨¢ ï ¯à¨â®ª ªà®¢¨ ª
- ¬®§£ã ¨ ¯¥ç¥¨. Š« ¯ ë ¯¥à¥¦¨¬ «¨ ¯¥à¥¡¨âë¥ àâ¥à¨¨. �«¥ªâதë,
- ¢¦¨¢«¥ë¥ ¢ ¬®§£, ¯®¤ ¢«ï«¨ ¥¢ë®á¨¬ãî ¡®«ì.
- €¤à¥© ¥ ¯®¤®§à¥¢ «, çâ® ¤«ï ¥ª®â®àëå ¬¥å ¨á⮢ á¥à¤æ¥ 㦥
- ¯¥à¥áâ «® ¡ëâì ¦¨§¥® ¢ ¦ë¬ ®à£ ®¬.
- —€‘’œ ‘…„œŒ€Ÿ. ‹ŽƒŽ‚Ž �Žƒ€
- 1
- ’/á ¡ë« ¢ ïà®áâ¨. …£®, ¤¢ ¤æ âì ¯ïâì «¥â ¯à®à ¡®â ¢è¥£® ¢ ‘ˆ�,
- ¯®«ç á ¤¥à¦ «¨ ¯®¤ § ¬ª®¬. …¬ã ¥ ¤®¢¥à﫨! ˆ ¢á¥ ¯®â®¬ã, çâ® á।¨
- ¯ ¤ ¢è¨å ¡ë« ¥é¥ ®¤¨ ¬¥ª«®¥æ.
- Ž¨ ¤®¡à «¨áì ª âî६®¬ã ¡«®ªã ¢®¢à¥¬ï - ‹¥¬ ª ¥é¥ ¥ ãᯥ« ç âì
- â ªã. �® ¤®à®£¥ Š «ì ¯à¨è«®áì âਦ¤ë ¯à¥¤êïâì ᢮© ¦¥â® ¯®áâ ¬ -
- ç¥âëॠ祫®¢¥ª ¢ ᨫ®¢®© ¡à®¥ ¨ "Žå®â¨ª" ¯à¥¤áâ ¢«ï«¨ ¯®çâ¨
- ¥¯à¥®¤®«¨¬ãî ¯à¥£à ¤ã. Š «ì ¯®¤ã¬ « , çâ® ¯à®ï¢¨ ‹¥¬ ª â ªãî í¥à£¨î á
- á ¬®£® ç « , Š¥ï á ¯à¨ï⥫ﬨ ¢§ï«¨ ¡ë ¥é¥ ¯®«¯ãâ¨.
- €¤¬¨à « áâ®ï« ¢ ®ªà㦥¨¨ ¥áª®«ìª¨å ®à¤¨ à楢, ¯¥à¥¤ â८¦¨ª®¬
- ¯®«¥¢®£® ¯ã«ìâ . „ «ìè¥ ¯® ª®à¨¤®àã, ¢ ª®æ¥ ª®â®à®£® ¢¨¤¥«¨áì
- ®¯« ¢«¥ë¥ ¤¢¥à¨, £à㯯¨à®¢ «¨áì «î¤¨ ¢ ¡à®¥.
- - �®©¤¥â¥ ¢¯¥à¥¤? - ¯®¨â¥à¥á®¢ «áï ¤¬¨à «, ®â¢®à 稢 ïáì ®â íªà .
- ˆ§ ¡¥«« ¯®ª ç « £®«®¢®©. - �ã ¨ ¢¥à®... � ç¨ ©â¥!
- �® ª®à¨¤®àã á«®¢® ¯à®ª ⨫ áì ¬¥â ««¨ç¥áª ï ¢®« . Š «ì ¯à¨éãਫ áì,
- ª®£¤ ¡à®ï ¯ ¤ ¢è¨å à á梥« ®£®ìª ¬¨ ¯« §¬ë, ¢ ¯à®¥¬ ¤¢¥à¨ 㤠ਫ¨
- « §¥àë¥ «ãç¨.
- Šâ®-â® ¨§ ¯ ¤ ¢è¨å, ¢ëࢠ¢è¨©áï ᫨誮¬ ¤ «¥ª® ¢¯¥à¥¤, ¯®¯ « ¯®¤
- ¢ëáâ५ë ᢮¨å ¦¥ ⮢ à¨é¥©, ¨ 㯠« - â® «¨ ¬¥àâ¢ë©, â® «¨ à¥è¨¢
- ®â«¥¦ âìáï.
- - �®â¥à¨ ¥¨§¡¥¦ë, - ¯®ª®á¨¢è¨áì Š «ì ᪠§ « ‹¥¬ ª. - �® ¯®ç⨠ã
- ¢á¥å ’ .
- €â ªãî騥 ¢®à¢ «¨áì ¢ âîà¥¬ë© ¡«®ª. �®«ìè ï ç áâì ᪢®§ì ¤¢¥à¨,
- ¥áª®«ìª® £à㯯 - ¢ ¯à®¡¨âë¥ ¢ á⥥ ®â¢¥àáâ¨ï. Š «ì ¯®¨¬ « , ç⮠᮫¤ âë
- ‹¥¬ ª ¯à®¨ª îâ ᥩç á ¢ âîàì¬ã á® ¢á¥å áâ®à®... ® ¨ ⥠¯®«á®â¨
- 祫®¢¥ª, ª®â®àë¥ ¤¥©á⢮¢ «¨ ¥¥ £« § å, ª § «¨áì ᯮᮡ묨 á«®¬¨âì
- «î¡®¥ ᮯà®â¨¢«¥¨¥.
- ‚ëáâ५ë áâ¨å«¨.
- - ‚®â ¨ ¢á¥, - ᪠§ « ‹¥¬ ª, ¯®¢®à 稢 ïáì ª Š «ì. “«ë¡ ïáì ¯®«®¦¨«
- àãªã ¥© ¯«¥ç®. ‹¨æ® ˆ§ ¡¥««ë ¨áª §¨« ïà®áâì:
- - ‚á¥? € ¥á«¨ ¬ «ì稪 ¯®£¨¡?
- - Œ®¨ «î¤¨... - ç « ‹¥¬ ª. Žà¤¨ à¥æ, § ï¢è¨© ¥£® ¬¥áâ® ã ¯ã«ìâ ,
- è £ã« ª ¤¬¨à «ã.
- - �à®áâ¨â¥...
- ‹¥¬ ª ®á¥ªáï.
- - ‚ âî६®¬ ¡«®ª¥ ¨å ¥â, ¤¬¨à «. ’ਠâà㯠è¨å... ¨ ¢á¥.
- Š «ì ®âáâà ¨« ‹¥¬ ª ¨ ¯®¡¥¦ « ª ®¯« ¢«¥®¬ã ¯à®¥¬ã ¤¢¥à¨. ‘«¥¤®¬
- ¡à®á¨«áï ’/á .
- Š¥© ¨ª®£¤ ¥ ¯¥à¥®æ¥¨¢ « ᢮¨ ᨫë. …é¥ ¬¥ìè¥ ® ¡ë« ᪫®¥
- ¯®« £ âìáï 㤠çã.
- ‘¥©ç á, ®¤ ª®, ã ¥£® ¥ ®áâ «®áì ¢ë¡®à , ªà®¬¥ ª ª ¯®«®¦¨âìáï «¨èì
- â® ¨ ¤à㣮¥.
- Ž¨ ¢ë諨 ¨§ âî६®£® ¡«®ª ¯à¥¤¥«ì® ¯à®áâ® - ⥬ á ¬ë¬ ¬¥â®¤®¬,
- ª®â®àë© à㪮¢®¤á⢮ ¡ §ë ¨á¯®«ì§®¢ «® ¤«ï ¢¨§¨â ¤®¯à®áë. �â ç áâì
- ¯à¥¤«®¦¥®£® ‘¥©ª¥à ¯« ª § « áì Š¥î ¨¡®«¥¥ ᮬ¨â¥«ì®©, ®
- £¨¯¥àâã¥«ì ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ¯à®¤®«¦ « à ¡®â âì. �¨ ã ª®£® ¥ ¢®§¨ª«®
- ¬ë᫨, çâ® § ª«îç¥ë¥ ¬®£ãâ ¡¥¦ âì ¨§ ®¤®© âîàì¬ë ¢ ¤àã£ãî.
- �® ¢ ¤ ®¬ á«ãç ¥ ®¨ ¯®«ã稫¨ ªà®è¥çë© è á ¢¬¥áâ® ¨ª ª®£®.
- - �à¨ï⮥ ¬¥áâ®, - ᪠§ « €¤à¥©, ª®£¤ „ ç á ’®¬¬¨ àãª å ¯à®è¥«
- ç¥à¥§ £¨¯¥àâ㥫ì.
- Š¥© ¯®¨¬ «, çâ® ¨¬¥¥â ¢ ¢¨¤ã ª¨¡®à£. �®¬¥é¥¨¥ ¡ë«® à ¡®ç¨¬
- ª ¡¨¥â®¬ - ¬®£®äãªæ¨® «ìë© ¯ã«ìâ á 㤮¡ë¬ ªà¥á«®¬, ¯ ®à ¬ë© íªà ,
- ª®««¥ªæ¨ï ®àã¦¨ï ¢®£ã⮩ á⥥, § ¢¥è¥®© áâ à¨ë¬ £®¡¥«¥®¬. ‡¤¥áì
- ¡ë«® ¡ë ¨â¥à¥á® ¯®ª®¯ âìáï... ¡ã¤ì ã ¨å ¯ à «¨è¨å ç ᮢ.
- - „¥â¥ªâ®àë? - ¤¥« ï è £ á ¯à¨¥¬®© ¯«®é ¤ª¨ á¯à®á¨« Š¥©.
- - ‚¥à®ïâ®, ¥â.
- Š¥© ¯®á¬®â५ ’®¬¬¨. Œ «ì稪 ¯®-¯à¥¦¥¬ã ¡ë« ¯ à «¨§®¢ , ® ¢¥ª¨
- ¥£® ç «¨ ¯®¤à £¨¢ âì. Œ¥å ¨á⪠®â¬¥à¨« ¥¬ã ¯®«ãî ¤®§ã ¨§ áâ ¥à .
- ƒ¨¯¥àâ㥫ì áà ¡®â «, ¨ ¢ ª ¡¨¥â¥ ¢®§¨ª ¬¥ª«®¥æ. —â®¡ë ¢¬¥áâ¨âìáï
- ¢ £ ¡ à¨âë ¯¥à¥å®¤®© §®ë, ® ¢áâ « § ¤¨¥ « ¯ë, ¯à¥¢à ⨢è¨áì ¢®
- çâ®-â® ¢à®¤¥ ¯ ¬ï⨪ ¢§¤ë¡«¥®¬ã ¬¥ª«®æã. €àâãà ® ¯à¨¦¨¬ « ª £à㤨 -
- ¨ Š¥© ®¯ïâì ®éã⨫ 㪮« ¡®«¨ ¯à¨ ¢§£«ï¤¥ ¡«¥¤®-¦¥«â® «¨æ®.
- - �®à®¥â¥áì ¢ ¬ è¨ å? - á¯à®á¨« ® áà §ã ¨ ¬¥ª«®æ ¨ ª¨¡®à£ .
- Š á/á/¨á ®â®è¥« è £ ¨ ®â¢¥â¨«:
- - Ÿ ¥ à¨áªã.
- - Ÿ ⥬ ¡®«¥¥, - ®â®§¢ «áï €¤à¥©. - Œë ¥é¥ ¤ «ìè¥ ®â ¯à¨ç « , 祬
- à ìè¥... ® ®âáî¤ ¢¥¤¥â ®ç¥ì å®à®è¨© ª®à¨¤®à.
- ƒ¨¯¥àâ㥫ì áà ¡®â « ¢ ¯®á«¥¤¨© à §. �®¥¢¨ª ®áâ «áï ¬¥áâ¥, çâ®
- ¡ë«® ¢¯®«¥ à §ã¬® - ®áâ ¢ ïáì ¢ ¯à¨¥¬®© §®¥, ® ¡«®ª¨à®¢ « ¯à®å®¤.
- - � §®¡« ç ¥¬áï, - ®¯ãáª ï ’®¬¬¨ ¯®« ᪠§ « Š¥©. - Š á/á/¨á,
- à ¡®â © á ¤¢¥àìî.
- �à®ï ¡ë« ç¥à⮢᪨ â殮«®©, ¨ å®âì ®¨ ¨ ¯®¬®£ «¨ ¤à㣠¤àã£ã, ®
- ¡ë«® ¯®â¥àï® á¥¬ì ¤à £®æ¥ëå ¬¨ãâ. �०¤¥ 祬 ¢ë«¥§â¨ ¨§ ᢮¥£®
- "‘¥à 䨬 ", Š¥© £«®âã« ¨§ ¯®¤¢¥¤¥®© ª® àâã âà㡮窨. †¨¤ª®áâì ¡ë«
- ¢ï¦ãé¥-£®à쪮©, ¨ ®¡« ¤ « â®è®â¢®àë¬ £¨«®áâë¬ § ¯ 宬, ® "¡®¥¢ë¥
- ª®ªâ¥©«¨" ¨ª®£¤ ¥ ¡à «¨ ¯¥à¢ëå ¬¥áâ ª®ªãàá å ¯¨âª®¢.
- - ’¥¯¥àì ã ¬¥ï ¥áâì ¤¢ ç á , - ᪠§ « Š¥©.
- - �⮣® å¢ â¨â ¨ 㬥à¥âì, ¨ áªàëâìáï, - á祫 ã¦ë¬ ¯à®ª®¬¬¥â¨à®¢ âì
- ¬¥ª«®¥æ, ᢮¡®¤®© « ¯®© ãªà¥¯«ïï £à㤨 í¬¡«¥¬ã à㪮¢®¤á⢠"‘ˆ�". -
- ˆáå®¤ï ¨§ ¯« , §¤¥áì ¡ã¤ãâ ¥é¥ âਠª®¬ âë, ¢ ¯®á«¥¤¥© ¢®§¬®¦ ®åà .
- ‡ ⥬ - âà ᯮàâë© â¥à¬¨ « ®¬¥à ¢®á¥¬ì ¨ ª®à¨¤®à ª ¯à¨ç « ¬.
- Š¥© ®¯à ¢¨« ¬ã¤¨à. ‘è¨âë© áã⪨ § ¤ ® ¥ ¯à®¨§¢®¤¨« ¢¯¥ç â«¥¨ï
- ®¢®£®, ® íâ® ¨ âॡ®¢ «®áì. Š ¯¨â ᪨¥ ¯®£®ë ¨ ¯« ª¨ ¬¥¤ «¥© "‘«ã£
- ˆ¬¯¥à¨¨" ç¥âëà¥å á⥯¥¥© ¯à¥ªà á® ¤®¯®«ï«¨ ª àâ¨ã.
- �®¥¢¨ª áâ « á¥à¦ ⮬, ª¨¡®à£ - à冷¢ë¬ á®âà㤨ª®¬ ‘ˆ�. “ ’®¬¬¨
- ¯®¤ ¡à®¥© ®ª § « áì «¨èì ¡«¥ª« ï á¥à ï ¯¨¦ ¬ , á¨«ì® ¯®¬¨ ¢è ï âã, ¢
- ª®â®àãî ¡ë« ®¡« ç¥ €àâãà. Š¥© ¯®å«®¯ « ¬ «ì稪 ¯® 饪 ¬, ® ¨ª ª®©
- ॠªæ¨¨ ¥ ¯®á«¥¤®¢ «®.
- - �®è«¨, - § ª¨¤ë¢ ï "�᪠«¨¡ãà" ᯨã ᪠§ « Š¥©. - ‚६ï.
- €¤à¥©, ¢®§ì¬¨â¥ ’®¬¬¨.
- Ž¨ ¢ë諨 ¢ ¯®á«ãè® à ᯠåã¢èãîáï ¤¢¥àì. �à®ï ç¥âëàì¬ï ᨧ묨
- ªãçª ¬¨ ®áâ « áì ¯®«ã. ‚®§¬®¦® Š¥© ¨ ᪠§ « "ᯠᨡ®" ¡¥§¬®§£«ë¬
- ¯« á⨠¬ ¨§ ¬¥â ««®ª¥à ¬¨ª¨, ® ¤ ¦¥ ® ¥ ¡ë« á⮫쪮 á¥â¨¬¥â «¥,
- çâ®¡ë ¯à®¨§¥á⨠íâ® ¢á«ãå.
- Ÿ „㬡®¢áª¨© ®áâ «áï ¢â®à®á⥯¥®¬ ¯®áâã ¥ ¯®â®¬ã, çâ® áç¨â «áï
- ¯«®å¨¬ ᮫¤ ⮬. ‚ á ¬®¬ ᪮஬ ¡ã¤ã饬 ¥¬ã ᢥ⨫¨ á¥à¦ â᪨¥ 訢ª¨ ¨
- ¯¥à¥¢®¤ ¢ í«¨âë©, ¯¥à¢ë© ¯®«ª, ¯®¤ç¨¥ë© «¨ç® ‹¥¬ ªã.
- ’®«ìª® â®, çâ® ® ¥é¥ ¥ § à ¡®â « ’ , ¨ «¨è¨«® ¥£® 㤮¢®«ìá⢨ï
- èâãମ¢ âì âîà¥¬ë© ¡«®ª. ‡ âਠ£®¤ á«ã¦¡ë, ¯à¨ ¯®ç⨠¯®«®¬ ®âáãâá⢨¨
- âà â, Ÿ ¬®£ ®¡¥á¯¥ç¨âì ᢮¥ ¡¥áᬥà⨥... ® ¥£® த¨â¥«¨ ¦¨«¨ ¨é¥¬
- • ªá¨ . „¥ì£¨ áë , ª®â®à®¬ã ¯®áç á⫨¢¨«®áì § ¢¥à¡®¢ âìáï ¢ ନî,
- ¯®§¢®«ï«¨ ¨¬ ª ª-â® áãé¥á⢮¢ âì ¯« ¥â¥, ¤ ¢® 㦥 ¯à¨§ ®©
- ¥¯¥àᯥªâ¨¢®©.
- �ïâ ¤æ âì ª¨«®£à ¬¬®¢ «¥£ª®© ¡à®¨ Ÿ ®á¨« á â ª®© «¥£ª®áâìî,
- á«®¢® íâ® ¡ë« àã¡ èª ¨§ áâ®ï饣® 襫ª , ª®â®àãî ® ᥡ¥ ¯®§¢®«¨âì ¥
- ¬®£. ˆ¬¯ã«ìáë© «ã祬¥â, ¯à¨áâà®¥ë© á£¨¡¥ «®ªâï, ª § «áï ¯à®¤®«¦¥¨¥¬
- ¯à ¢®© à㪨.
- ‚ ®¡é¥¬-â® Ÿ ¡ë« ¢¯®«¥ ¤®¢®«¥ ᮡ®©, ¨ ¥ áç¨â « ®á®¡ë¬
- ¯à¥áâ㯫¥¨¥¬, çâ® ®â¯à ¢«ïï ¢¥ç¥à®¬ ¯¨á쬮 த¨â¥«ï¬, à á᪠¦¥â ®
- ¯à®¨áè¥á⢨¨ á â¥àà®à¨áâ ¬¨ â ª, á«®¢® á ¬ ãç á⢮¢ « ¢ ¨å § å¢ â¥.
- �®á⠄㬡®¢áª®£® à §¬¥é «áï ¯¥à¥¤ ¯ àâ ¬¥â ¬¨ ‹¥¬ ª . Ÿ ⮯⠫áï ¢
- á⥮© ¨è¥, ®¡¥á¯¥ç¨¢ î饩 ¥¬ã ¨ å®à®è¨© ®¡§®à, ¨ ¥ª®â®à®¥ ãªàë⨥,
- ª®£¤ ¤¢¥àì à ᯠåã« áì. ‚ ª®à¨¤®à ¥â®à®¯«¨¢® ¢ë襫 ¥§ ª®¬ë© ª ¯¨â ,
- ®âàï娢 ï à㪠¢ ¬ã¤¨à .
- Ÿ ¯®¤®¡à «áï. Ž § áâ㯨« ¯®áâ ¤¢ ç á § ¤, ¨ ¥ § «, ¥áâì «¨
- ªâ®-â® ¢ ª®¬ â å ‹¥¬ ª . €¤¬¨à « ç áâ® à ¡®â « ®ç ¬¨.
- �® «ã祬¥â ¥§ ª®¬æ ® ¢á¥ ¦¥ 楫¨«. ’®â å¬ãਫáï.
- - „®ªã¬¥âë, - ¥©âà «ìë¬ â®®¬ ¯à®¨§¥á Ÿ.
- Š ¯¨â ¬®«ç ¯®«¥§ ¢ ª ଠª¨â¥«ï. �à®âï㫠㤮á⮢¥à¥¨¥ - Ÿ ¢§ï«
- ¥£® ᢮¡®¤®© à㪮© ¨ ¬¥«ìª®¬ £«ïã«. ‘ª § «:
- - �à®áâ¨â¥, ¬¨áâ¥à ˜¨¢ ª¨. —१¢ëç ©®¥ ¯®«®¦¥¨¥...
- �¨ï§® ˜¨¢ ª¨, á¯¥æ¨ «¨áâ ¯® ¢¥¤¥¨î ¤®¯à®á®¢, ¯à¨¯¨á ë© ª
- í¤®à¨©áª®© £à㯯¨à®¢ª¥, á¯àïâ « ¤®ªã¬¥âë ¨ á¯à®á¨«:
- - —â®, § ¢ àãèª ¥é¥ ¤«¨âáï, ᮫¤ â?
- Ž¡ëç® Ÿ ¥ ¢ë®á¨« â ª¨å ®ä¨æ¥à®¢ - á¨á室¨â¥«ì®-¡« £®¦¥« ⥫ìëå
- ¯® ®â®è¥¨î ª à冷¢ë¬. Ž¤ ª® ᥩç á ¥¬ã å®â¥«®áì ¢ë£®¢®à¨âìáï:
- - �® ®¡é¥© á¥â¨ ¯¥à¥¤ «¨, çâ® â¥àà®à¨áâë ¡«®ª¨à®¢ ë ¢ âî६®¬
- ¡«®ª¥. ‘ ¬ ‹¥¬ ª â ¬.
- ˜¨¢ ª¨ ¯®ª ç « £®«®¢®©,  ¥ ®¤®¡àïï áâ६«¥¨ï ¤¬¨à « ¡ëâì ¢
- £ãé¥ á®¡ë⨩. „®¢¥à¨â¥«ì® ᪠§ «:
- - �¥ ãᯥ«¨ ¯à¨«¥â¥âì, ¨ áà §ã ¢«ï¯ «¨áì... Š ª ¯à®©â¨ ¢ « § à¥â? �â¨
- 饪¨ à ᪫¥¨«¨áì ®â ¯¥à¢®© ¬¯ã«ë...
- - ’à¥â¨© ïàãá, - ®â¢¥â¨« Ÿ. Ž ç « ¥à¢¨ç âì. „®ªã¬¥âë ª ¯¨â
- ¡ë«¨ ¢ ¯®à浪¥, ®...
- - �©, á¥à¦ â!
- ˆ§ ¤¢¥à¨ ¯®ª § «áï ᢥ⫮¢®«®áë© ¯ à¥ì á ¡«¥¤ë¬, ¡¥§í¬®æ¨® «ìë¬
- «¨æ®¬.
- - ’ é¨â¥ ¬ «ìç¨è¥ª, ®¨ § £ãâáï, ¯à¥¦¤¥ 祬 ¬ë ¤®¦¤¥¬áï ¤¬¨à « .
- ‚á«¥¤ § ¯ ६ ¯®ª § «áï 祫®¢¥ª-ª¨¡®à£, á ®¡¬ïªè¨¬ ¤¥â᪨¬ ⥫®¬
- à㪠å, ¨ ¬¥ª«®¥æ, á â®ç® â ª¨¬ ¦¥ £à㧮¬. � ¯ ॠ¡ë« ä®à¬ ‘ˆ�, ã
- ç㦮£® ¯®¡«¥áª¨¢ « £à㤮© ç¥è㥠á«ã¦¥¡ë© ¦¥â®.
- - Ÿ ¤®«¦¥ ¯à®¢¥à¨âì ¤®ªã¬¥âë, - ᪠§ « Ÿ. …¬ã ¢¤à㣠áâ «®
- ¥áâ¥à¯¨¬® 宫®¤®, ¯® ᯨ¥ ¯®ç¥¬ã-â® ¯à®¡¥¦ « áâà㩪 ¯®â . ‚á¥
- § «¨, çâ® § ¤¥à¦ ¯®¤à®á⮪, ®¡« ¤ ¢è¨© ᥪà¥â®© ¨ä®à¬ 樥©, ® ‹¥¬ ª
- ¥ § ¨¬ «áï ¤®¯à®á ¬¨ ¢ ᢮¥¬ ª ¡¨¥â¥... ¨ á।¨ ¯ ¤ ¢è¨å, ª ª
- ®¡ê﫨, ¡ë« ¬¥ª«®¥æ.
- - �஢¥àï©â¥, - ᮣ« ᨫáï ª ¯¨â .
- �®ç¥¬ã-â® Ÿ ¡ë« 㢥à¥, çâ® ¤®ªã¬¥âë ®ª ¦ãâáï ¢ ¯®à浪¥ ã ¢á¥å...
- ¤ ¦¥ ã ç㦮£®. ˆ ®¨ ¯à®©¤ãâ ¬¨¬® ¥£®, ¥ ¢ « § à¥â, ª®¥ç®, ¢
- âà ᯮàâãî ª ¯áã«ã, ª®â®à ï ¤®áâ ¢¨â ¨å ª ¯à¨ç «ì®© ¯ «ã¡¥ § ¯ àã
- ¬¨ãâ.
- …é¥ Ÿ ¯®¤ã¬ «, çâ® ¥á«¨ ¯«îãâì ãáâ ¢, ¨ ¯à®¯ãáâ¨âì ¨å
- (¯à¥¤ã¯à¥¤¨¢ ¯®áâ ã â¥à¬¨ « ), â® ¥£® ¥ ®â¤ ¤ãâ ¯®¤ âਡ㠫, ¯à®áâ®
- 㢮«ïâ § àã襨¥ ¯à ¢¨« ª à ã«ì®© á«ã¦¡ë. Ž ᮢ ¡ã¤¥â à ¡®â âì
- è åâ å • ªá¨ ... ¡à â¨èª¥ ¯à¨¤¥âáï ¡à®á¨âì ª®««¥¤¦ ¨ ç¥à¥§ £®¤-¤à㣮©
- ¯à¨á®¥¤¨¨âìáï ª ¥¬ã.
- Ÿ ¦ « á¯ãáª.
- Ž ®¯¥à¥¤¨« ¬¥ª«®æ ¯®«á¥ªã¤ë. ‹ãç ¯®«®áã« ¯® ᢥ⫮¢®«®á®¬ã
- ¯ àî, ¬¯ãâ¨àãï ⮬ã àãªã ¯® «®ª®âì. �®â®¬ ¯« §¬¥ë© § àï¤ Š á/á/¨á
- ®¡¥á¯¥ç¨« த¨â¥«ï¬ Ÿ „㬡®¢áª®£® ¯®«®¦¥ãî ˆ¬¯¥à¨¥© ¯¥á¨î.
- - „ì«... - ¯à®è¥¯â « Š¥© „ ç, £«ï¤ï ª ª €¤à¥©, ®¯ãá⨢ ’®¬¬¨
- ¯®«, ᪫®¨«áï ¤ ¡®¥¢¨ª®¬. ’®â ®áª «¨« §ã¡ë, ᤥন¢ ï ªà¨ª, ® áâà å ¢
- ¥£® «¨æ¥ ¥ ¡ë«®. ‚à ç¨ ‘¥¬ì¨ 㬥«¨ ¯®¤ ¢«ïâì ¨á⨪â á ¬®á®åà ¥¨ï.
- Œ¥ª«®¥æ ¯®¤®è¥« ª Š¥î.
- - �« ¯à®¢ «¨«áï. …᫨ ¤ ¦¥ íâ®â î®è ¯®ï« ¢ 祬 ¤¥«®, â® ¯®áâë
- âà ᯮàâëå 㧫 å á ¥ ¯à®¯ãáâïâ.
- - …£® áâ®à®¦¨«®, çâ® ¬ë ¢ë諨 ¨§ íâ¨å ª®¬ â...
- - …£® áâ®à®¦¨« ï. —â® ¤¥« âì á "è¥áâ¥àª®©"?
- Š¥© ¬®«ç ¯à ¢¨«áï ª €¤à¥î. ’®â ®âáâ㯨« ¢ áâ®à®ã, ¨ Š¥©
- ¯®á¬®â५ à ¥®£®. � ¬£®¢¥¨¥ ¨å ¢§£«ï¤ë ¢áâà¥â¨«¨áì, ¨ „ ç ®â¢¥«
- £« § .
- - ’®«ìª®... ¡ëáâà®... - ¯à®è¥¯â « ¯ à¥ì.
- - �à®áâ¨, - ᪠§ « Š¥©, ᨬ ï á ¯«¥ç "�᪠«¨¡ãà". …£® ®¡¤ «® ¦ ஬
- ®â ¡¥§§¢ã箩 ¢á¯ë誨, ¯®â®¬ „ ç ¦ « á¯ãáª. €¤à¥© 㦥 ¯®¤¨¬ «
- ’®¬¬¨.
- - � ¡®â ¥¬ ¯® § ¯ ᮬ㠢 ਠâã, - à¥è¨« Š¥©.
- 2
- ˆå ¯ãâì ª ¯à¨ç «ã ®â¬¥ç «¨ âàã¯ë. �®áâ ã âà ᯮà⮣® â¥à¬¨ « ¥é¥
- ¥ ¡ë« ®¯®¢¥é¥ ® ⮬, çâ® â¥àà®à¨áâë ¯à®à¢ «¨áì § ¯à¥¤¥«ë âî६®£®
- ¡«®ª , ¨ ¯à®¡«¥¬ ¥ ¢®§¨ª«®. �® ª®£¤ ª ¯áã« ¥á« ¨å ᪢®§ì
- ¯à®áâà á⢠¡ §ë, ‹¥¬ ª 㦥 ¢« ¤¥« ¨ä®à¬ 樥© - ¤¢ ¯®áâ , ¥ ¢ë室ï騥
- á¢ï§ì, ®¤®§ ç® ãª §ë¢ «¨ ¯ãâì ®â室 . ‘ª®æ¥âà¨à®¢ ë¥ ã âîàì¬ë
- ®âàï¤ë ¯®âï㫨áì ª ¯à¨ç « ¬ - áç¥â ¢à¥¬¥¨ 襫 ᥪã¤ë. Š «ì ¨ ’/á
- ªã¤ -â® ¨á祧«¨ - ‹¥¬ ª ¤ ¦¥ ¥ § ¬¥â¨« í⮣®. Ž ®áâ «áï ã ¯ã«ìâ -
- ç¥âª®¥ à㪮¢®¤á⢮ ᥩç á ¡ë«® ¢ ¦¥¥ «¨ç®£® ¯à¨áãâá⢨ï. ‚á¥
- ¡®¥á¯®á®¡ë¥ á®âà㤨ª¨ ¡ §ë, ®ª § ¢è¨¥áï ã ¯à¨ç «®¢, ¡ë«¨ ᮡà ë ¢
- â¥à¬¨ «ì®¬ § «¥. Š®à®âª¨© ª®à¨¤®à ¢¥« ®âáî¤ ª ª®à ¡«î â¥àà®à¨á⮢ - ¨å
- á«¥¤®¢ «® ®áâ ®¢¨âì ¨¬¥® §¤¥áì.
- ‹¥¬ ª ¯®¨¬ « á¢®î ®á®¢ãî ®è¨¡ªã - ® ¯®§¢®«¨« Š¥î ®â¡¨âì
- ¬ «ìç¨èªã. ’¥¯¥àì ®¨ «¨è¨«¨áì ¢®§¬®¦®á⨠¯à¨¬¥ïâì â殮«®¥ ¢®®à㦥¨¥ ¨§
- ®¯ á¥¨ï § 楯¨âì €àâãà . Žáâ ¢ «¨áì «¨èì áâ ¥àë ¨ ¨â¥««¥ªâ㠫쮥
- ®à㦨¥ á ¢ª«îç¥ë¬¨ 楯ﬨ £ã¬ ®á⨠- ¥ â ª 㦠¬ «®, ® ¤ «¥ª® ¥ â®,
- çâ® å®â¥«®áì ¡ë ‹¥¬ ªã.
- Žáâ ¢ «®áì ¯®« £ âìáï ª®«¨ç¥áâ¢¥ë© ¯¥à¥¢¥á. „¢ ¤¥áï⪠祫®¢¥ª,
- à ᯮ«®¦¨¢è¨åáï ¯® ¢á¥© ¯«®é ¤¨ â¥à¬¨ «ì®£® § « - ᫨誮¬ ¬®£®, ç⮡ë
- ¨å ¬®¦® ¡ë«® ã¨ç⮦¨âì ¯¥à¢ë¬¨ § «¯ ¬¨.
- ’à ᯮàâ ï ª ¯áã« ¢¬¥á⨫ ¨å ¡¥§ ®á®¡ëå ¯à®¡«¥¬ - ¤ ¦¥ ¬¥ª«®æ .
- Œ «¥ìª¨© ¢ £®ç¨ª á §¥àª «ì묨 á⥠¬¨ ¬ç «áï ᪢®§ì ¡ §ã ã¯à㣮©
- ¯®¤ã誥 ¬ £¨â®£® ¯®«ï. “ ¥¥ ¡ë«® ¥§ ¢¨á¨¬®¥ í¥à£®¯¨â ¨¥ ¨ ã¯à ¢«¥¨¥
- - âॡ®¢ ¨ï ¡®¥¢®© ¤¥¦®á⨠ᥩç á ¨£à «¨ ¯à®â¨¢ 宧異 ®à¡¨â «ì®©
- áâ 樨. Žáâ ®¢¨âì ª ¯áã«ã ¡ë«® ¥¢®§¬®¦®.
- Š¥© ᬮâ५ ¢ ç¨áâ¥ìª®¥ §¥àª «®, ¯®¯à ¢«ïï ¬ã¤¨à. Ž 㦥 ®âá«ã¦¨«
- ᢮¥, ¥§ ⥩«¨¢ë© ¬ áª à ¤, ãá믨¢è¨© ¡¤¨â¥«ì®áâì ¯ à¨èª¨ ¯¥à¢®¬
- ¯®áâã ¨ âà¥å ᮫¤ â ¢â®à®¬. ’¥¯¥àì ¨¬ ¢®¢ì ¯à¨£®¤¨« áì ¡ë ¡à®ï...
- ã¢ë, ¥¥ ᥩç á ¢ ¡¥áᨫ쮩 ïà®á⨠¯¨ «¨ ¢®à¢ ¢è¨¥áï ¢ ª ¡¨¥â ‹¥¬ ª
- ¤¥á ⨪¨.
- - „¢ ¤æ âì ᥪ㤠¤® ¯à¨¡ëâ¨ï, - á®®¡é¨« ¬¥ª«®¥æ. Ž áâ®ï« ã è¨à®ª®©
- ¤¢¥à¨, áâ à â¥«ì® § £®à ¦¨¢ ï ¡®«¥¥ åà㯪¨å «î¤¥©. - � ç¨ ©.
- Š¥© ¨§¢«¥ª ¨§ ª ଠ¬ã¤¨à ¬ «¥ìª¨© ®¤®à §®¢ë© ¯¥à¥¤ â稪 ¨
- ¦ « ª®¯ªã. Š®à®âª ï á¯¨à «ì â¥ë á«¥£ª § ᢥ⨫ áì. � à «¨è¨å
- à¥â£¥ 㦥 ¥ ¬®£« ¨¬ ¯®¢à¥¤¨âì, ® ¢®â ¦¨§ì ᥩç á § ¢¨á¥« ®â
- ¬®é®á⨠ᨣ « .
- - …᫨ ⢮© ª®à ¡«ì á ãá«ëè¨â, - ᪠§ « Š á/á/¨á, - â® íâ® ¡ã¤¥â
- ¯®âàïá î饩 㤠祩.
- Žâ¡à®á¨¢ ¯¥à¥¤ â稪 Š¥© ¢§ï« "�᪠«¨¡ãà" ¨§£®â®¢ªã. €¤à¥©, çì¨å
- ¬¥â ««¨ç¥áª¨å ¯«¥ç å ¡®«â «¨áì ¤¢ ¤¥â᪨å ⥫ , ¡ë« ᥩç á ¡®¥á¯®á®¡¥
- áâ®«ì ¦¥ ®£à ¨ç¥®, ª ª ¨ ¢ ¯®¢à¥¦¤¥®© ¡à®¥.
- ƒ¨¯¥àª â¥à ¯®-¯à¥¦¥¬ã á®åà ï« ®¡«¨ª £à㧮¢®£® ª®à ¡«ï. Ž¡è¨¢ª
- ¢®ªà㣠«îª ¡ë« á«¥£ª ®¯« ¢«¥ , ¬ «¥ìª ï £®àá⪠¯¥¯« ¯®¤¢®¤¨«
- ¨â®£ ç쥩-â® ¯®¯ë⪥ ¯à®¡¨âìáï ¢ãâàì. ‘¥©ç á ª â¥à ®áâ ¢¨«¨ ¢ ¯®ª®¥ -
- «¨èì ¤¢ "Žå®â¨ª " áâ¥à¥£«¨ £¨¯®â¥â¨ç¥áª¨å ¢à £®¢, ª®â®àë¥ ¬®£«¨
- § â ¨âìáï ¢ ª®à ¡«¥. ˆå ¢â®¬ ⨪ ¡ë« ᯮᮡ ᮯ¥à¨ç âì á ¬¥å ¨§¬ ¬¨
- ª â¥à ... ¨ ®¢®¥ ®âªàë⨥ ¡®¥¢ëå ¬¡à §ãà ®¨ ¡ë ¥ ¯à®¯ãá⨫¨.
- Š®£¤ ¢ãâਠª®à ¡«ï § £ã¤¥«¨ ¢ª«îç î騥áï ¬ è¨ë, ¨§«ãç î騥 âã५¨
- ஡®â®¢ ¢§¤à®£ã«¨, ®âá«¥¦¨¢ ï ¨áâ®ç¨ª §¢ãª . �® ª â¥à ¥ ¯ëâ «áï ç âì
- á ¨¬¨ « §¥àãî ¤ãí«ì. Ž ¢á¥£® «¨èì § ¯ã᪠« ¤¢¨£ ⥫¨.
- �®¥¢ëå ஡®â®¢ ¥ ®¡ãç «¨, ª ª ¢®¥¢ âì ¯à®â¨¢ ª®á¬¨ç¥áª¨å ª®à ¡«¥©.
- �¥à¢ë¬ § à ¡®â « £à ¢¨â æ¨®ë© ¤¢¨£ ⥫ì. ‚¥ªâ®à â ¡ë«
- ®à¨¥â¨à®¢ ¢ ¯à®â¨¢®¯®«®¦ãî ®â ஡®â®¢ áâ®à®ã, ¨ ®¨ ¥ áâ «¨ çâ®-«¨¡®
- ¯à¥¤¯à¨¨¬ âì. Œ áá¨¢ë¥ § á«®ª¨ è«î§ ¤à®£ã«¨, ¯à®£¨¡ ïáì ¯®¤
- ¢¨àâ㠫쮩 ¬ áᮩ, ® ¢ë¤¥à¦ «¨. Š â¥à ç « ¬¥¤«¥® ®â¯®«§ âì ª
- £à㧮¢®¬ã ª®à¨¤®àã.
- „¢¨¦¥¨¥ ¤«¨«®áì ¤®«¨ ᥪã¤ë, ¯®ª ¥ ¢ª«î稫áï ¯« §¬¥ë© à §£®¨ª
- - ç㤮¢¨é®¥ àã襨¥ ¯à ¢¨« ¯®¢¥¤¥¨ï ¡®àâã áâ 樨. �®á«¥
- ¥ã«®¢¨¬®£® ª®«¥¡ ¨ï "Žå®â¨ª¨" à á楨«¨ íâ® ª ª â ªã - ¨ è¥áâì
- « §¥àëå «ã祩 ¯à¨ï«¨áì ¯®«®á®¢ âì ¤î§ë. � ¢¥à®¥, ¡ã¤ì ã ¨å ¡®«ìè¥
- ¢à¥¬¥¨, ®¨ ᬮ£«¨ ¡ë ¯à®¦¥çì âà¨â ¨ã¬. �® ®£¥ ï ¡ãàï, ª«®ª®çãé ï ¢
- ¤®ª¥, ¥ § « ¯®é ¤ë.
- ...‚ â¥à¬¨ «ìë© § « ¢ ç «¥ ¤®¥ááï £ã«. �¥ª®â®àë¥ ¨§ ᮫¤ â,
- § ¬¥àè¨å ¢ ®¦¨¤ ¨¨ ª ¯áã«ë á â¥àà®à¨áâ ¬¨, à¨áªã«¨ ®¡¥àãâìáï. Ž¨
- 㢨¤¥«¨ ¬ ॢ® £®àï祣® ¢®§¤ãå , ⥪ã饥 ¨§ ª®à¨¤®à . �®â®¬, ¢ ®à ¦¥¢ëå
- ®â¡«¥áª å ¯à¨¡«¨¦ î饣®áï ¯« ¬¥¨, ¢ § « ¢ª ⨫¨áì ¤¢ ®¯« ¢«¥ëå
- ¬¥â ««¨ç¥áª¨å ª«ã¡ª . ‹¨èì « §¥àë© «ãç, ¡ìî騩 ¨§ ç㤮¬ ã楫¥¢è¥£®
- ¨§«ãç ⥫ï, ¢ë¤ ¢ « ¢ ¨å "Žå®â¨ª®¢".
- �®â®¬ ¯à¨è« ᬥàâì.
- „¢¥àì ª ¯áã«ë ®âªàë¢ « áì ¥®å®â®, à뢪 ¬¨. Š®£¤ é¥«ì ¤®á⨣«
- ¤¥áï⨠á ⨬¥â஢, ¢ ª ¯áã«¥ ¯ åã«® £ àìî. Š á/á/¨á ¢áâ ¢¨« ¯¥à¥¤¨¥
- « ¯ë ¢ ¯à®¥¬ ¨ à §¤¢¨ã« ¢ ç «¥ ¤¢¥à¨ ª ¯áã«ë, ¯®â®¬ ¨ àã¦ë¥ -
- ®¯« ¢«¥ë¥ ¨ £«ãå® § ª«¨¨¢è¨¥. ‡ ¨¬¨ ¡ë« á¬à ¤ ï ¯®«ãâì¬ .
- - �®£¨, - ¥®¦¨¤ ® ᪠§ « ª¨¡®à£.
- ‚®§¤ãå ¡ë« £®àï稬 ¨ ã¤ã諨¢ë¬ - ¢ â¥à¬¨ «ì®¬ § «¥ ¢ë£®à¥«® ¢á¥,
- çâ® ¬®£«® £®à¥âì, ¨ à ᯫ ¢¨«®áì ¢á¥, ᯮᮡ®¥ ¯« ¢¨âìáï. �¥è¥âª¨
- ª«¨¬ ⨧ â®à®¢, ¢ë¯¨à î騥 ¨§ «¨è¨¢è¨åáï ¤¥ª®à ⨢ëå ¯ ¥«¥© áâ¥, á®
- ¢á嫨¯ ¬¨ ¢â¢ «¨ áâà㨠£ãá⮣® ¥¤ª®£® ç ¤ . ’®«ìª® íâ® ¨ ¯®§¢®«ï«®
- ¤ëè âì.
- € ¥é¥ ¯ å«® ᮦ¦¥ë¬ ¡¥«ª®¬.
- Ž¨ ¢ë諨 ¨§ ª ¯áã«ë - ¯¥à¢ë¬ ¬¥ª«®¥æ, § ⥬ Š¥© ¨ ¯®á«¥¤¨¬ -
- €¤à¥© á ¬ «ìç¨èª ¬¨ ¯«¥ç å. �®¤®è¢ë § 訯¥«¨, ¯à¨ª á ïáì ª ¯®«ã, ¨
- ¤ ¦¥ Š á/á/¨á § áã稫 « ¯ ¬¨. Ž¡£®à¥«ë¥ 祫®¢¥ç¥áª¨¥ ⥫ , ¨®£¤
- ¯à¨¤ ¢«¥ë¥ ¤ë¬ï饩áï, ¥ á¯à ¢¨¢è¥©áï ¡à®¥©, ¥à®¢®© £®àª®©
- £à®¬®§¤¨«¨áì ¢ 㣫㠧 « - ªã¤ ¨å ®âª¨ã« ®£¥ë© èâ®à¬. � ¥ª®â®àëå
- ¥é¥ ¯«ïá «® ¯« ¬ï.
- Š¥ï § âàïá ¯à¨áâ㯠ª è«ï. Š¨¡®à£ 㦥 襫 ª ª®à¨¤®àã, ¢¥¤ã饬㠨å
- ¯à¨ç «, ¬¥ª«®¥æ ®§¨à «áï, á«®¢® ®æ¥¨¢ ï íä䥪⨢®áâì ¥âà ¤¨æ¨®®£®
- ®à㦨ï.
- - ’¥¡¥ ¥ ¯à®áâïâ, - ¥£à®¬ª® ¯à®¨§¥á ®. - Š¥©, âë ¯¥à¥¨£à « á ¬®£®
- ᥡï.
- ‚ë¯ãá⨢ ¨§ « ¯ ⮪¨¥ ª®£â¨, ® § ᥬ¥¨« ¯® à ᪠«¥®¬ã ¯®«ã.
- Žáâ ®¢¨«áï, à §£«ï¤ë¢ ï £àã¤ã ¬¥â «« , ¨§ ª®â®à®© ¡¨« ¢ ¯®â®«®ª ⮪¨©,
- ¢¨¤¨¬ë© «¨èì ¢ ª«ã¡ å ¤ë¬ , «ãç. �®¤ ¯®â®«ª®¬ á ⮪¨¬ §¢®®¬ «®¯ã« ®¤
- ¨§ ã楫¥¢è¨å ®á¢¥â¨â¥«ìëå ¯ ¥«¥© - ¨ áâ «® ¥é¥ ⥬¥¥.
- Š¥© ¯®¡¥¦ « § ¬¥ª«®æ¥¬. €¤à¥© 㦥 áªàë«áï ¢ ª®à¨¤®à¥ - ¨ á« ¡ë©
- ¤¥â᪨© áâ® ¤ « ¯®ïâì, çâ® ªâ®-â® ¨§ ¬ «ìç¨è¥ª ¯à¨å®¤¨â ¢ ᥡï.
- ’¥¬¯¥à âãà â ¬ ¡ë« ¨ª ª ¥ ¬¥ìè¥ á®â¨ £à ¤ãᮢ... á ¬ ï ¡®«ìè ï
- ¤ã客ª ¢ ¨áâ®à¨¨... ¥á«¨ ¥ áç¨â âì ¯« ¥â, ᮦ¦¥ëå ¬¥§®ë¬¨ ¡®¬¡ ¬¨.
- �¥à¥¤ ª®à¨¤®à®¬ Š¥© ®áâ ®¢¨«áï, ¢¤ëå ï ¯®«®© £àã¤ìî £®àï稩 ¢®§¤ãå.
- "�®¥¢®© ª®ªâ¥©«ì" 㦥 ç « ¤¥©á⢮¢ âì, ¨ ¯®¤á⥣ãâë¥ å¨¬¨ª â ¬¨ ¬ëèæë
- ¯®§¢®«ï«¨ ¥¬ã ¯à¥®¤®«¥âì ¤¨áâ æ¨î § ¤¢¥-âਠ¬¨ãâë, ® ¤ëè âì ¢ íâ®
- ¢à¥¬ï ® ¡ë ¥ å®â¥«.
- ’®£¤ § ᯨ®© ¨ 㤠ਫ ¢§àë¢.
- Ž ®¡¥àã«áï ª ª à § ¢®¢à¥¬ï, ç⮡ë 㢨¤¥âì, ª ª ¯« §¬¥ë© § àï¤
- à §®á¨â ®¤ã ¨§ ¤¢¥à¥© ¢ â¥à¬¨ «ìë© § «. �®à ¦¥ë© ᥪâ®à áâ 樨 ¡ë«
- ¨§®«¨à®¢ ... ® ¯ ¤ ¢è¥£® íâ® ¥ ®áâ ®¢¨«®.
- ‚®§¬®¦®, ‚ ¤ Š 客᪨ ¨ § ¬¥â¨« á¨åà®®áâì ¤¢¨¦¥¨© ¬¥ª«®æ
- ¨§ ‘ˆ�... ® Š¥î ¯à®â¨¢¨ª ¯®ª § «áï ¡á®«î⮠ᮢ¥àè¥ë¬. ‘ ¬ë¬ áâà ë¬
- ¢ ¥£® ®¡«¨ª¥ ¡ë« ¦¥é¨ - § ª®¬ ï ¡¥«®ªãà ï ¦¥é¨ ¢ «¥£ª®© ¡à®¥,
- ¢®áᥤ îé ï ᯨ¥ ç㦮£®. � ìè¥ Š¥î ¥ ¯à¨å®¤¨«®áì ¢áâà¥ç âì
- ¬¥ª«®æ¥¢, ¯®§¢®«ïîé¨å â ª¨¥ ¢®«ì®áâ¨.
- Ž ¯®¤ï« "�᪠«¨¡ãà" â ª ¡ëáâà®, ª ª ⮫쪮 ¬®£, ¨ ¤ ¦¥ ãᯥ«
- ®¯¥à¥¤¨âì ¬¥ª«®æ . ”¨®«¥â®¢ ï ¢á¯ëèª § áâ ¢¨« ç㦮£® ¯®¤¯àë£ãâì, ¥¤¢
- ¥ á¡à®á¨¢ á¢®î £à®â¥áªãî ¢á ¤¨æã. �®â®¬ Š¥© ¦ « ªãப.
- Žç¥ì ®¡¨¤® áâ५ïâì, 㦥 㢨¤¥¢, çâ® ¯à®¬ åã«áï.
- - ‚®§ì¬¨ ¨å, ’/á ! - § ªà¨ç « ˆ§ ¡¥«« Š «ì, á¯à루¢ ï ¯®«. -
- †¨¢ë¬¨!
- ˆ ¯« §¬¥ë© § àï¤ ¯¥à¥å®¤ï饣® ¢ ¡®¥¢ãî âà áä®à¬ æ¨î ¬¥ª«®æ
- à §¥á á⢮« "�᪠«¨¡ãà " ¡à맣 ¬¨ ¡¥«®£® ¬¥â «« .
- 3
- –¥«ì ¯®ª ¡ë« ®¤ - 祫®¢¥ª ¯® ¨¬¥¨ Š¥© €«ìâ®á. ’/á ¡¥¦ « ª ¥¬ã
- § ¤¨å « ¯ å, á«®¢® ¨á¯®«¨áª¨© ¡®£®¬®«, § ¢¥àãâë© ¢ ¬¥â «« ¨
- ¯« á⨪. ƒ« § , ªã¤ ¡®«¥¥ á«®¦ë¥ 祬 祫®¢¥ç¥áª¨¥, á«¥¤¨«¨ § ª ¦¤ë¬
- ¤¢¨¦¥¨¥¬ Š¥ï.
- —¥«®¢¥ª ¥¤¢ ¥ ¯®¯ « ¢ ¥£®. ’¥å¨ª , ¯à®ª«ïâ ï â¥å¨ª , ¢®â ¢ 祬
- «î¤¨ ãå¨âਫ¨áì ¯à¥¢§®©â¨ ¬¥ª«®æ¥¢. “á«®¦ïâì ãáâனá⢠, ¢áâà®¥ë¥ ¢
- ⥫®, ¡ë«® ªã¤ á«®¦¥¥, 祬 ᮢ¥àè¥á⢮¢ âì ¢¥è¥¥ ®à㦨¥. ‹î¤¨
- ª®¬¯¥á¨à®¢ «¨ ¬¥¤«¥ãî ॠªæ¨î ¯®«ãà §ã¬ë¬ ®à㦨¥¬, ⥯¥àì ¥é¥ ¨
- â 娮묨 ¨§«ãç ⥫ﬨ, àãè î騬¨ ¯à¨æ¨¯ ¯à¨ç¨®áâ¨. Œ¥ª«®æë ¤ ¢®
- 㦥 ¥ áç¨â «¨ «î¤¥© ¢à £ ¬¨ - â ª ¡ë«® à¥è¥® ‘®¢¥àè¥ë¬, ¨ â ª áâ «®.
- �® ’/á § « ¯à¥ªà áë© ¢ë室 ¨§ ¯®«®¦¥¨ï - ¥ ¢¨¤¥âì ®â¤¥«ìëå «î¤¥©,
- ¥ 祫®¢¥ç¥á⢮ ¢ 楫®¬. Š®£¤ -â® íâã ¬ëá«ì ¢ë᪠§ « ¥¬ã €å à, ¨
- ¬¥ª«®¥æ á祫 ¥¥ §¤à ¢®©.
- ’¥¯¥àì ¤«ï ¥£® ¡ë« ¤®áâ®©ë© ®¡ê¥ªâ ¥ ¢¨á⨠- ¬ã¦ç¨ ¢ ଥ©áª®¬
- ¬ã¤¨à¥, ᦨ¬ î騩 ¯à¨ª« ¤ ¯®¢à¥¦¤¥®£® â 娮¨ª . Ž  ᮡ¨à «áï
- ¨á¯®«ì§®¢ âì ¥£® ª ª ¤ã¡¨ªã, ® § à ᪠«¥ë¥ ®áâ ⪨ á⢮« ¢§ïâìáï
- ¡ë«® ¥¢®§¬®¦®.
- ’/á ¯àë£ã«, ¯¥à¥«¥â ï ç¥à¥§ 祫®¢¥ª , ¤ ¢® 㦥 ¢¥¤¥ë©
- áâ ¥à ¢ë¯ãá⨫ ¯®«ë© § àï¤.
- ‚¯¥à¢ë¥ ¬¥ª«®¥æ ¢áâà¥â¨« 祫®¢¥ª , çìï ॠªæ¨ï ¥ ãáâ㯠« ¥£®. Š¥©
- ç « ¤¢¨£ âìáï ¢ ¬®¬¥â ¯à릪 ç㦮£®, á ¥®¦¨¤ ®© ᪮à®áâìî ãå®¤ï ¢
- áâ®à®. ‡ àï¤ áâ ¥à ¯à®è¥« ¬¨¬®, 祫®¢¥ª ¥á 㤠à ᢮¨¬
- ¨áª «¥ç¥ë¬ ®à㦨¥¬. …£® ᨫ ¡ë« ¤®á⮩ ¡ã«à â¨, «®¦¨¢è¨áì
- ᪮à®áâì ¯à릪 ¬¥ª«®æ , ã¤ à ®ª § « ¯®âàïá î騩 íä䥪â. ƒà㤠ï ç¥èãï
- ¢¬ï« áì, âà ¢¬¨àãï àï¤ ®à£ ¨ç¥áª¨å ®à£ ®¢ ¨ à §àãè ï ¢ë¤¢¨ãâë© ¢ ¡®¥¢ãî
- ¯®§¨æ¨î áâ ¥à.
- ‘¡¨âë© á¥à¥¤¨¥ ¯à릪 ¬¥ª«®¥æ ¬£®¢¥® à §¢¥àã«áï, ª®â஫¨àãï
- ¯à®â¨¢¨ª . “ 祫®¢¥ª  ¡ë« ¥®à¬ «ì ï ॠªæ¨ï - à ¡®â £¥ëå
- ¨¦¥¥à®¢ ˆ¬¯¥à¨¨, çìî ¤¥ï⥫ì®áâì â ª «®¢ª® ᪮¬¯à®¬¥â¨à®¢ « ¬¥ª«®áª ï
- ª®âàà §¢¥¤ª ¬®£® «¥â § ¤. �¥ ®¡®è«®áì, ¢¥à®ïâ®, ¨ ¡¥§ 娬¨ç¥áª¨å
- á⨬ã«ïâ®à®¢ - ¢ ¨äà ªà ᮬ ᯥªâॠ¥£® ⥫® ¡ë«® ¥®à¬ «ì® ⥯«ë¬.
- —¥«®¢¥ª ᦨ£ « ᥡï, ¯à¥¢à é ïáì ¢ ¡®¥¢ãî ¬ è¨ã, ¯®ç⨠áâ®«ì ¦¥
- ᮢ¥àè¥ãî, ª ª ª¨¡®à£.
- Œ¥ª«®¥æ ¥á 㤠à - ¯¥à¥¤¨¥ « ¯ë áªà¥á⨫¨áì, ¨á¯®«¨áª¨¬¨
- ª«¥èﬨ ¯¥à¥à¥§ ï ®£¨ Š¥ï. “¢¥àãâìáï â®â ¥ ¬®£, ¨ «¨èì è £ã« ¢¯¥à¥¤,
- ª ç㦮¬ã, â ª çâ® ¯® £®«¥ï¬ 㤠ਫ¨ ¥ ®áâàë¥ ª®£â¨, ¯à®áâ®
- ¬¥â ««¨§¨à®¢ ï ¯«®âì. Ž¡ë箬ã 祫®¢¥ªã íâ® á⮨«® ¡ë ¯¥à¥«®¬®¢ - ® ®â
- ª®¦¨ Š¥ï « ¯ë ¬¥ª«®æ á¯à㦨¨«¨, ª ª ®â «¨âëå १¨®¢ëå ª®«®. ‚
- á«¥¤ãîéãî ᥪã¤ã Š¥© ¯®¤ëàã« ¯®¤ ç㦮£® ¨ ¯¨åã« ¥£® ¢ ¡à®¨à®¢ ®¥
- ¡àîå®.
- ’/á ¯®çã¢á⢮¢ «, ª ª âà¨áâ ª¨«®£à ¬¬®¢ ¥£® ¢¥á ¯®¤¨¬ îâáï ¢
- ¢®§¤ãå. ’®«ç®ª ¡ë« ¥ â ª¨¬ 㦠¨ ᨫìë¬, ® ¥®¦¨¤ ë¬. Ž ¯®ª ⨫áï ª
- ¤ë¬®© ¬¥â ««¨ç¥áª®© £à㤥 ¢ 㣫㠧 « , ¨§¤ « åਯï騩 §¢ãª, ª®£¤
- à ᪠«¥ë© ¬¥â «« ª®áã«áï ç¥èã¨. € ¯®â®¬ ¡®«ì, ¢¥§ ¯ ï ¨ ïઠï,
- ®¯ «¨« ¯¥à¥¤îî « ¯ã. ’/á ࢠã«áï, ®á®§ ¢ ï, çâ® «¨è¨«áï ª®¥ç®áâ¨.
- ˆ§ ¯®«ãà §àã襮£® ஡®â , ª®â®à®£® ® «¥â¥«, ¡¨« ¢ ¯®â®«®ª, ¨á祧 ï
- ¢ ®¯« ¢«¥®© ¢®à®ª¥, « §¥àë© «ãç.
- Š¥© ¯®âïã«áï ¡ë«® ª ¯¨á⮫¥âã ¯®ïá¥, ® ¯®©¬ ¢ ãáâ६«¥ë©
- ¥£® ¢§£«ï¤ ¬¥ª«®æ ¡« £®à §ã¬® ®áâ ®¢¨« àãªã.
- - Œ¥ å®ç¥âáï ¥£® 㡨âì, - ᪠§ « ’/á . Š «ì, ¤¥à¦ ¢è ï Š¥ï
- ¯à¨æ¥«¥, ¯®ª ç « £®«®¢®©.
- - �¥â! �®ª ® ¦¨¢, ¥£® ª â¥à ¥ ã«¥â¨â.
- - Œ¥... - ¢®¢ì ç « ¬¥ª«®¥æ.
- Š á/á/¨á ¢ëࢠ«áï ¨§ à ᪠«¥®£® ¯¥ª« ª®à¨¤®à , ¯®ç⨠¥®â«¨ç¨¬ë©
- 祫®¢¥ç¥áª¨© ¢§£«ï¤ ®â ’/á . „ ¦¥ ä «ìè¨¢ë© ¦¥â® ‘ˆ� ¯®¡«¥áª¨¢ «
- ⮩ ¦¥ á ¬®© â®çª¥.
- Œ£®¢¥® ãâà ⨢訩 ¨â¥à¥á ª Š¥î ’/á à¨ã«áï á®à®¤¨ç . Š¥© ¡ë«
- ¨å ¯ã⨠- ® Š á/á/¨á ¤®á⨣ ¥£® à ìè¥, ¨ ®¤¨¬ ¢§¬ 宬 « ¯ë ®âè¢ëàã«
- ¢ ª®à¨¤®à.
- Š «ì ãᯥ« ¢ëáâ५¨âì ¤¢ ¦¤ë - ¡¥§à¥§ã«ìâ â®, ¯à¥¦¤¥ 祬 ¬¥ª«®æë
- ᯫ¥«¨áì ¢ ¯®¥¤¨ª¥. €¬¡à §ãàë ¯« §¬¥ëå ¯ã襪 ¡ë«¨ ®âªàëâë ã ®¡®¨å, ®
- ¨ªâ® ¥ à¨áª®¢ « ¢ëáâ५¨âì, 㢥à¥ë© ¢ áâ®«ì ¦¥ ᬥà⮮ᮬ ®â¢¥â¥.
- Ž ¡à®á¨« áì ª ª â î騬áï ¯® ¯®«ã ९⨫¨ï¬, ¯ëâ ïáì à §£«ï¤¥âì ⮣®, ªâ®
- á®åà ¨« ¢á¥ è¥áâì ª®¥ç®á⥩, ® á¥à¨ï ¢ëáâ५®¢ ¨§ âì¬ë ª®à¨¤®à
- § áâ ¢¨« Š «ì à¥â¨à®¢ âìáï ª ¬à 箬㠮¡é¥áâ¢ã ®¡£®à¥«ëå âà㯮¢.
- Žáâ ¢ «®áì ¦¤ âì ¯®ï¢«¥¨ï å¢ «¥ëå ‹¥¬ ª®¢áª¨å ¤¥á ⨪®¢.
- Š¥© ¯à¥®¤®«¥« ª®à¨¤®à § ¯®«â®àë ¬¨ãâë. ‚¥â¨«ïæ¨ï à ¡®â « ¢ ¯®«ãî
- ᨫã, ¨ ⥬¯¥à âãà §¤¥áì ãᯥ« 㯠áâì. Ž ¥ çã¢á⢮¢ « ¡®«¨ ¢ ®£ å ®â
- 㤠஢ ¬¥ª«®æ , ® § «, çâ® ª ¢¥ç¥àã (¥á«¨ ã ¥£® ¡ã¤¥â ¢¥ç¥à) ¢á¥ ⥫®
- à á¯ãå¥â.
- ‹îª ª â¥à ¡ë« ®âªàëâ. Š¥© ¢®à¢ «áï ¢ à㡪ã - §¤¥áì ¡ë« €¤à¥©.
- Œ «ìç¨è¥ª ®, ¢¥à®ïâ®, ¯à¨á⥣㫠ª ª®©ª ¬.
- - „¢ ¤æ âì ᥪã¤, - ¡ëáâ஠᪠§ « Š¥©, 㢨¤¥¢, çâ® « ¤®ì €¤à¥ï
- «¥¦¨â ¨â¥à䥩ᥠ¯ã«ìâ . - „ © Š á/á/¨áã è á.
- - ‘â à⮢ âì ¯« §¬¥? - á¯à®á¨« ª¨¡®à£ ç¥à¥§ ç¥â¢¥àâì ¬¨ãâë. „ ç
- ᬮâ५ ®¤¨ ¨§ íªà ®¢, £¤¥ ç¥à¥« ®¡£®à¥¢è¨© ¯à®¥¬ ª®à¨¤®à . ‚àï¤ «¨
- Š «ì ãᯥ¥â ã©â¨... ᬥàâì § ¤¥à¦¨â ¥¥ ¢à¥¬ï.
- - � £à ¢¨â 樮ëå, - ¯à¨ª § « Š¥©. - Š®à ¡«ì, ®â¤¥«¨ ¬ ᪨஢®çë©
- ¡«®ª ¯®á«¥ áâ àâ . �ãáâì ã ¨å ¡ã¤ãâ ¤¢¥ 楫¨.
- - “ í⮩ ¡ §ë å¢ â¨â ¨§«ãç ⥫¥© ¨ ¤¢ ¤¥áï⪠, - § ¢¥à¨« ¥£®
- €¤à¥©. - Ÿ á ¬ á«ã¦¨« â ª®©...
- ‹ §¥àë© «ãç ªªãà â® à §à¥§ « àã¦ë© «îª, ¨ ¢ ¢¨åॠ§ ¬¥à§ î饣®
- ¢®§¤ãå ª â¥à ¢ë¯«ë« ¢ ª®á¬®á.
- - „¢¥ 楫¨, - á®®¡é¨« ®¯¥à â®à. - Š â¥à, ã室ï騩 ¯® ᥬ ¤æ ⮩
- ª®®à¤¨ ⥠- ä «ì訢ª . …£® ¬ áá ¯®à冷ª ¬¥ìè¥ áâ ¤ à⮩.
- ‹¥¬ ª ᬮâ५ íªà .
- - �®à §¨âì? - ¥â¥à¯¥«¨¢® á¯à®á¨« ®ä¨æ¥à.
- - Œ®¦¥â¥ ®âá¥çì ¤¢¨£ ⥫¨ ¡¥§ à §àãè¥¨ï ª ¡¨ë?
- - “ ¨å å®à®è¥¥ ¯®«¥, ¯à¨¤¥âáï ¯à¨¬¥ïâì â å¨®ë¥ ¨§«ãç ⥫¨...
- � §®âà¥â ¢ ¯ë«ì.
- - “¨ç⮦ì⥠¬ã«ï¦.
- ‚® ¢§£«ï¤¥ ®¯¥à â®à ¡ë«® ¢á¥, ªà®¬¥ ¯®¨¬ ¨ï.
- - ‚믮«ï©â¥ ¯à¨ª §.
- ‹¥¬ ª ¯®¢¥àã«áï ª ®à¤¨ àæã. ’®â ¡ë« ¢ë誮«¥ «ãçè¥ - «¨æ¥ ¥
- ¯à®áâ㯨«® ¤ ¦¥ ⥨ ᮬ¥¨ï.
- - �ãáâì ¯®¤£®â®¢ïâ "ƒ®àï稩 á«¥¤" ¨ ¬®© íᬨ¥æ. � ç¨ ©â¥ ६®â.
- ˆä®à¬ æ¨î ® á«ã稢襬áï § ᥪà¥â¨âì. ‚á¥.
- Žà¤¨ à¥æ à §¢¥àã«áï.
- - ‘⮩â¥. ‘ª®«ìª® ¡¥§¢®§¢à â® ¯®£¨¡è¨å?
- - „¢ ¤æ âì ᥬì 祫®¢¥ª, ¤¬¨à «. “ ®áâ «ìëå ’ .
- - ˆ¤¨¢¨¤ã «ìë¥ á®¡®«¥§®¢ ¨ï தë¬... ¨ ¥ § ¡ã¤ì⥠¤ âì ¨å ¬¥
- ¯¥à¥¤ ®â¯à ¢ª®©. Ÿ à ᯨèãáì «¨ç®.
- ‡ á¢®î ¤®«£ãî ¦¨§ì ‹¥¬ ª ãᯥ« ã¡¥¤¨âìáï, ª ª 楨âáï ¢ ¬¨à¥
- ¯®¤«¨ ï 祫®¢¥ç®áâì.
- 4
- - �¨âì, - ᪠§ « ’®¬¬¨. Š¥©, ¥ ¯à¥ªà é ï ®¡à맣¨¢ âì ⥫® ¬ «ì稪
- ¯à®â¨¢®®¦®£®¢ë¬ í஧®«¥¬, ¯à®âïã« ¥¬ã áâ ª . �®£¨ ’®¬¬¨ ¥é¥ ¥
- á«ãè «¨áì, ® ¢®â à㪠¬¨ ® 㦥 ¢« ¤¥«.
- - —¥à¥§ ç á ¯®©¤¥èì ¯ã§ëàﬨ, - ¡¥§ ®á®¡®£® á®áâà ¤ ¨ï á®®¡é¨« Š¥©.
- - �® ¥á¨«ì®.
- - Œë ã諨?
- - „ , ¬ë 㦥 ¢ £¨¯¥à¥. Ž¤¥¢ ©áï.
- ’®¬¬¨ ¯à¨á¥« ªà®¢ ⨠¨ áâ « ®áâ®à®¦® â¢ âì àã¡ èªã. ‘¯à®á¨«:
- - € £¤¥ €àâãà?
- - ‚ ᢮¥© ª îâ¥, á €¤à¥¥¬. Ž ¤ ¦¥ «ãç訩 ¢à ç, 祬 ï 㡨©æ .
- ‘ ¬®¬ã Š¥î ¯à¥¡ë¢ ¨¥ ¢ "¤ã客ª¥" ¢à¥¤ , ¯®å®¦¥, ¥ ¥á«®.
- � ª ç ë© ¢ ª®¦ã ª¥à®¯« áâ § é¨â¨« ¥£® ¥ ⮫쪮 ®â 㤠஢ ¬¥ª«®æ , ® ¨
- ®â ¢ë᮪®© ⥬¯¥à âãàë. �¥¨§¡¥¦ë© ª æ¥à®£¥ë© íä䥪⠊¥ï  ¥
- ¢®«®¢ «.
- - Ÿ á¨«ì® ¢ á ¯®¤¢¥«? - á¯à®á¨« ’®¬¬¨.
- - “¬¥à¥®, - Š¥© ¯à¨á¥« ¢ ªà¥á«®, § ¤ã¬ç¨¢® £«ï¤ï ¬ «ì稪 . Œ¥¦¤ã
- ¨¬¨ ¡ë« «¥¤ï ï á⥠, ®éãâ¨âì ª®â®àãî ¬®£«¨ ⮫쪮 ®¨ á ¬¨.
- - �®áâ ¢¨âì ¬ã§ëªã, 宧ï¨? - ¢ªà ¤ç¨¢® á¯à®á¨« ª®à ¡«ì.
- - �®áâ ¢ì ᥡ¥ ¯à®¡ª¨ ¢ ãè¨! ‘¯à 訢 ©, ’®¬¬¨.
- Œ «ì稪 ®áâ®à®¦® á¯ãá⨫ ®£¨ á ªà®¢ â¨. �®¯à®¡®¢ « ®¯¥à¥âìáï
- ¨å, ¢®¢ì ®âª¨ã«áï ¯®¤ãèªã.
- - Š¥©, ¯®ç¥¬ã âë ¯¥à¥¤ã¬ «? �®ç¥¬ã ¥ ®áâ ¢¨« ¬¥ï â ¬?
- - Š ª ¤®è¥«? - ®á¢¥¤®¬¨«áï „ ç.
- - ƒ®«®¢®©. Žâ ¬¥ï ¥ ¡ë«® ¯®«ì§ë, ¤ ¨ ¥ ¬®£«® ¡ëâì. …᫨ ¤«ï
- èâãଠâॡ®¢ «áï ¥é¥ ®¤¨ ¡®¥æ, âë ¡ë ¯®¯à®á¨« ¥£® ã ‘¥¬ì¨. ’ ª?
- - ’ ª.
- - ‡ ç¨â âë å®â¥« ¨á¯®«ì§®¢ âì ¬¥ï ¤«ï ¤à㣮£®. � § ¬ë á¯ á «¨ ¬®¥£®
- ¤¢®©¨ª , â®, ¢¥à®ïâ®, ï ¤®«¦¥ ¡ë« ¥£® § ¬¥¨âì. ’¥«® ¬¥áâ¥, £ âìáï
- § ¢ ¬¨ ¨ªâ® ¥ áâ « ¡ë.
- - Œ®«®¤¥æ, - ᮣ« ᨫáï Š¥©. - �® 㡨¢ âì ⥡ï ï ¥ ᮡ¨à «áï. Ÿ ¦¥
- ®¡¥é «. ’®«ìª® ãá믨âì.
- - ‘¯ ᨡ®.
- - “§ î ᥬ¥©ãî ¢¥¦«¨¢®áâì. �®¦ «ã©áâ , - Š¥© ¢áâ «. - Ÿ ¯®©¤ã ª
- €àâãàã. …¬ã £®à §¤® å㦥, ¯ à¥ì.
- - ’ë ¥ ®â¢¥â¨«, - ¯à®¨§¥á ’®¬¬¨, ¨ Š¥© ¢¤à㣠¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ®éã⨫
- ¨â® æ¨î Š¥àâ¨á .
- - •®à®è®. …᫨ ï ᪠¦ã, çâ® ¯®¦ «¥« ⥡ï, âë ¯®¢¥à¨èì?
- - �¥â, ª®¥ç®.
- - ’®£¤ ¥ ¢¥àì.
- ‹ã¨á ¯®§¢®¨« Š «ì ¯àאַ ¨§ ¤®£ à᪮£® " ’ ". Ž á®®¡é¨«, çâ®
- ¯à®¤«¨« ᢮¥ ¡¥áᬥà⨥ ¨ ¯à®á¨« ¯à¨á« âì § ¨¬ ª â¥à. ˆ§ ¡¥«« ¯à¥à¢ «
- á¢ï§ì. …© å¢ â «® § ¡®â á Œ ঠ, ¤ ª®â®à®© âà㤨« áì ¡à¨£ ¤ ¢à 祩 ¨
- â¥å¨ª®¢, ¨ á ’/á ®¬, ª®â®àë© ¯®á«¥ ¯®¥¤¨ª á á®à®¤¨ç¥¬ ®ª § «áï á ¨¬
- ¦¥ à冷¬ ®¯¥à 樮ëå á⮫ å ¬¥ª«®áª¨å å¨àã࣮¢. �®¬ ç¨ ¨ á ¬ ¡ë«
- ᯮᮡ¥ ¤®¡à âìáï ¤® áâ 樨 - ¦¥â® ‘ˆ� ¯®§¢®«ï« ¥¬ã ¤®áâ â®ç® ¬®£®.
- …é¥ ¥¥ ¡¥á¨« ¡¥§§ ¡®â®áâì ‹¥¬ ª . ‚¥áì ¤¥ì ¤¬¨à « ¬®â «áï ¯®
- áâ 樨, ª®â஫¨àãï ¢®ááâ ®¢¨â¥«ìë¥ à ¡®âë, ¢¥« ¡¥áª®¥çë¥ ¯¥à¥£®¢®àë
- á ¤¬¨¨áâà 樥© ¯« ¥âë ¨ £« ¢ë¬ èâ ¡®¬, ¢áâॢ®¦¥ë¬¨ ¯à®¨§®è¥¤è¨¬.
- …£® ९ãâ æ¨ï ¨ ᮡëâ¨ï ¯®á«¥¤¨å ¥¤¥«ì ¯®§¢®«¨«¨ ¯à¨âãè¨âì ᪠¤ «. Š «ì
- ¥ ᮬ¥¢ « áì, çâ® ¢ ¨â®£¥ ¢á¥ ¡ã¤¥â á¯¨á ® ¤ à«®ªá¨ ᪨å
- â¥àà®à¨á⮢.
- €¤¬¨à « ¢ë§¢ « ¥¥ «¨èì ®çìî - ¤®áâ â®ç® ¥¤¢ãá¬ëá«¥ë© ¦¥áâ. Š «ì
- ¯®ï¢¨« áì ¢ ¥£® ª ¡¨¥â¥ ¯ë« ï ®â ¥£®¤®¢ ¨ï, ¨ ¡ë« ¢áâà¥ç¥ ¡®ª «®¬
- ¬ à⨨.
- - � ¬ ¥®¡å®¤¨¬® ¥¬®£® à áá« ¡¨âìáï, - á®®¡é¨« ‹¥¬ ª. - �¥ ª ¦¤ë©
- ¤¥ì à¬¨ï ¨ ‘ˆ� ¯®«ãç îâ â ª®© 饫箪 ¯® ®áã, ¢¥à®?
- - —¥©-â® ®á ¡ë« ᫨誮¬ § ¤à ¢¢¥àå, - ¯à¨¨¬ ï ¡®ª « ᪠§ «
- ˆ§ ¡¥«« . ‘á®à¨âìáï á ‹¥¬ ª®¬ ¢ ¤ ®© á¨âã 樨 ® ¥ ¬®£« , ®
- 㤥ন¢ âìáï ®â ª®«ª®á⥩ ¥ ᮡ¨à « áì.
- - �¥ ᯮàî, - ¤¬¨à « ¡ë« áâ஥ ¬¨à®«î¡¨¢®. - �® ª ª®© £«¥æ, ?
- Ÿ ¢®áå¨é¥ ¢ 訬 €«ìâ®á®¬.
- - Ž ¥ ¬®©!
- - ˆ ¥ ¬®©... ª ᮦ «¥¨î, - ‹¥¬ ª £«®âã« ¢¨ . - Š «ì, âë §àï ¦¦¥èì
- ᢮¨ ¥à¢ë. —â® ã á ¡ë«®? Œ «ì稪, ª®â®à®¬ § ª«¨¨«® ¢áî á¨á⥬ã
- ¤®§ ¨ï. “¬¥î騩 ¤¥à¦ âì «î¡ãî ¡®«ì ¨ ¯à¥¢à é î騩 મ⨪¨ ¢ ¤¥à쬮. �¥
- 㢥à¥, çâ® è ¤®ªâ®à 襫 ¯à¨ç¨ã ¥£® á⮩ª®áâ¨. Š ⮬㠦¥ ã €àâãà
- ’ , ¨ ¢àï¤ «¨ ¬ë ¯¥à¥ªà뫨 ¢á¥ ¢®§¬®¦®áâ¨ á ¬®ã¡¨©á⢠. �à®áâ® ® ¡ë«
- 㢥ॠ¢ ᥡ¥.
- - € çâ® ã á ⥯¥àì? - ¨à®¨ç¥áª¨ á¯à®á¨« ˆ§ ¡¥«« .
- - ’¥¯¥àì ã á ç¥âª¨© á«¥¤ ª â¥à , ª®â®àë© ¬ç¨â ¬ «ì稪 ¯àﬨª®¬ ª
- 楫¨. Œë áâ àâ㥬 ãâ஬, ¨ ¯®¢¨á¥¬ ã ¨å 墮áâ¥. Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© ¤®«£®
- ¥ ¯à®âï¥â, á ¬ § ¥èì. �® ®  áâ஥ ¢ë¯®«¨âì ¯ ¯¨® § ¤ ¨¥.
- ‚ë室 ã ¥£® ®¤¨ - ᯥè¨âì.
- - ‘â àâ㥬 ãâ஬, - £«ï¤ï ᪢®§ì ‹¥¬ ª , ¯à®¨§¥á« ˆ§ ¡¥«« . -
- “â஬...
- - ’ë ¢ ¯®à浪¥?
- Š «ì ¢áâàïåã« áì. “«ë¡ã« áì ¤¬¨à «ã - ¨ ¢ ¥¥ «¨æ¥ ¢¤à㣠¯®ï¢¨« áì
- ¡¥á¯®¬®é ï ¨¢®áâì ⮩ § ¡ë⮩ 誮«ì¨æë, ª®â®à ï ª«¥¨« ¤ ªà®¢ âìî
- ¯®àâà¥âë £¥à®¥¢ ‘¬ã⮩ ‚®©ë.
- - “áâ « ï, ‹¥¬ ª, - ¯®¦ «®¢ « áì ® . - � ¤® ¡ë«® ¬¥ 㡨âì €«ìâ®á
- - ’ ãà¨. Œ «ìç¨èª ¤¥à¦ «áï, ¯®â®¬ã çâ® ¢¥à¨« ¢ ¥£®. �¥«ì§ï ®áâ ¢«ïâì
- «î¤ï¬ ¢¥àã ¢ ¤à㧥© - ®¨ áà §ã ªà¥¯ãâ.
- - Š ª®© ® ¥¬ã ¤àã£? Žç¥ì å®à®è¨© ¥¬¨ª, ª®â®à®¬ã ®¡¥é «¨ §« âë¥
- £®àë ¨ å «ï¢ë© ’ .
- - ’ë ¥ ¢¨¤¥«, ª ª ® ¤à «áï á ’/á ®¬. � ¥¬¨ª ¡ë ᤠ«áï, ¨«¨ ¯®£¨¡,
- ¯à¨ªàë¢ ï ®â室. € Š¥© ¤à «áï, çâ®¡ë ¯®¡¥¤¨âì ¨ ã©â¨. “ ¥£® ¡ë« á⨬ã«...
- ¨ ® ã襫.
- „ ¦¥ ª¨¡®à£ ª § «áï ã⮬«¥ë¬. Ž ¢ë襫 ¨§ ¬ «¥ìª®© ᯠ«ì¨ (¢
- ª â¥à¥ ¥ ¡ë« ¯à¥¤ãᬮâॠ®â¤¥«ìë© ¬¥¤¡«®ª), ¨ ®¡ à㦨¢ Š¥ï ã á⮫
- ¯à¨á¥« à冷¬.
- - ƒ®¢®à¨, - ¤®¯¨¢ ï ¢â®àãî ç èªã ª®ä¥ ᪠§ « Š¥©.
- - Ž ã¬à¥â.
- - �®¨¬ î. Š®£¤ ¨ ®â祣®?
- - ‚ â¥ç¥¨¨ ¥¤¥«¨. „¥«® ¥ ¢ ¯ë⪠å, ã ¥£® ¯®à ¦¥ ª®áâë© ¬®§£.
- �®å®¦¥, ªâ®-â® ¯®áâ ¢¨« 楫ìî ¯®«®áâìî ¯à®áâ¥à¨«¨§®¢ âì ¥£® ªà®¢ì.
- - �¨ª ª¨å è ᮢ?
- €¤à¥© ¯®ª ç « £®«®¢®©.
- - ’ë 祬-â® ®£®àç¥? - á¯à®á¨« Š¥©. ‚® ¢§£«ï¤¥ ª¨¡®à£ ¬¥«ìªã«®
- 㤨¢«¥¨¥.
- - Š®¥ç®. Ž¯¥à æ¨ï ¯à®¢ «¥ . �®£¨¡ ¬¥ª«®¥æ.
- �à âìï-"è¥áâ¥àª¨" ¤ ¦¥ ¥ 㤮á⮨«¨áì 㯮¬¨ ¨ï.
- - “ ¬ «ì稪 ’ .
- Š¨¡®à£ ᥪã¤ã à §¬ëè«ï«.
- - ’®£¤ § 祬 ¬ë â 騫¨ ¥£® ¢ ª â¥à?
- Š¥© ª«®¨«áï ª £à®â¥áª®© £®«®¢¥ ª¨¡®à£ ¨ ¤®¢¥à¨â¥«ì® ¯à®è¥¯â «:
- - „«ï ⮣®, çâ®¡ë ® ã¬¥à ¢ ¯®¤®¡ î饬 ¬¥áâ¥.
- €¤à¥© ¯« ¢® ¯®¤ï«áï.
- - Ÿ ¯à¨¬ã ã¯à ¢«¥¨¥. Šã¤ ¢¥á⨠ª â¥à?
- - � “àáã.
- - Š ¡ã«à â¨?
- - „ . ‚ ¨¬¯¥à᪨© ª« ¢, à §ã¬¥¥âáï. � ᪮«ìª® ï § î, â ¬®è¥© ‘ˆ�
- å¢ â ¥â ¢ãâà¥¨å ¯à®¡«¥¬, çâ®¡ë ª®â஫¨à®¢ âì âà §¨âë¥ ª®à ¡«¨. ’ë
- ¯¥à¥á拉èì ª ª®©-¨¡ã¤ì « ©¥à ª ƒ®àà¥, ¬ë ¯à®¤®«¦¨¬ ¯ãâì.
- - •®à®è®.
- - €¤à¥©! - ¯à®¨§¥á Š¥© ¥®¦¨¤ ® ¤«ï á ¬®£® ᥡï. - Œë
- ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ¢ë¯®«¨«¨ § ¤ çã. ‚ᥠ¢ ¯®à浪¥. �¥à¥¤ © ‹¨ª¥, çâ® ï á¢ï¦ãáì
- á ¥©... ¯® ¢®§¬®¦®áâ¨.
- Š¨¡®à£ ª¨¢ã« ¨ á¯à®á¨«:
- - ’¥¡¥ ¥ âॡã¥âáï ¬¥¤¨æ¨áª ï ¯®¬®éì?
- Š¥© â ª ¨ ¥ ᬮ£ ¯®ïâì, 祬 íâ® ¡ë«® - ¥®¦¨¤ ®© ¨à®¨¥© ¨«¨
- ®â¢¥âë¬ § ª®¬ ᨬ¯ ⨨.
- - �¥â, ¡« £®¤ àî.
- Š®£¤ €¤à¥© ¨á祧 ¢ à㡪¥, Š¥© ¯®¤ï«áï ¨ ®áâ®à®¦® ¢®è¥« ¢ ª îâã ª
- €àâãàã.
- - �ਢ¥â, - â¨å® ᪠§ « ¬ «ì稪. �®ç¥¬ã-â® „ ç ¡ë« ã¢¥à¥, çâ® ¯¥à¥¤
- ã室®¬ €¤à¥© ¤ « ¥¬ã á®â¢®à®¥, ¨ á«®¢ €àâãà § áâ «¨ ¥£® ¢à ᯫ®å.
- - �ਢ¥â, - â ª ¦¥ â¨å® ®â¢¥â¨« ®. - ’¥¡¥ «ãçè¥?
- �®ç⨠¢á¥ ⥫® €àâãà ¯®ªàë¢ «¨ ¯« áâë ஧®¢®© ¦¥«¥®¡à §®© ¬ §¨. �
- «¥¢®© à㪥 ¯®¡«¥áª¨¢ « ¢â®¨ê¥ªâ®à, £à㤨, ¢®§¨¢ ¢ ª®¦ã à á⮯ëà¥ë¥
- ¯ ãçì¨ « ¯ª¨, § áâë« ¤¨áª ª न®¢®¤¨â¥«ï.
- - €£ . �® ᪮஠¡ã¤¥â ¥é¥ «ãçè¥.
- Š¥© ®áâ®à®¦® ¯à¨á¥« ªà ¥è¥ª ¯®á⥫¨. Š®áã«áï ¢®«®á ¬ «ì稪 ,
- «¥£ª®©, á«®¢® á«ãç ©®© « ᪮©.
- - Šâ® â®â ¬ «ìç¨èª ? - á¯à®á¨« €àâãà.
- - ’ë.
- - Ÿá®. �â® § ¨¬ âë ࢠ«áï Š ¨«¨á?
- - „ .
- - Œ®¦® á ¨¬ ¯®¡®«â âì?
- - ‡ ¢âà . ‚ᥠ- § ¢âà . •®ç¥èì ᯠâì?
- - Ÿ ⮫쪮 í⨬ ¨ § ¨¬ «áï... ¢ ¯à®¬¥¦ãâª å ¬¥¦¤ã ¤®¯à®á ¬¨.
- - ˆ§¢¨¨, çâ® ï â ª § ¤¥à¦ «áï.
- - ‚ëç⥬ ⥡¥ ¨§ ¡¥áᬥàâ¨ï áâ® «¥â... ¢ ª § ¨¥. Š¥©, ï ᪮à®
- ã¬àã?
- - —¥à¥§ ¥¤¥«î, - ¡¥§ ª®«¥¡ ¨© á®®¡é¨« „ ç.
- - “©¤¥èì á® ¬®©? Ÿ ¢á¥ ®¡êïáî ®âæã, ¢®â 㢨¤¨èì.
- - —¥à¥§ ¥¤¥«î ¬ë ¡ã¤¥¬ ƒà «¥.
- €àâãà ã«ë¡ã«áï, ¨ ¬ §ì ¥£® «¨æ¥ § ¤à®¦ « ª ª áâ㤥ì.
- - Š¥©, ï ¯®ç⨠âàã¯.
- - Ÿ â¥¡ï ®¡¬ ë¢ «?
- Œ «ì稪 ¬®«ç «.
- - ‚ᥠ¡ã¤¥â ¢ ¯®à浪¥.
- - “¢¥à¥?
- - “ á ¯ïâ줥áïâ è ᮢ ¨§ áâ . �®¢®.
- - �â® ¬®£®, - á¥à쥧® ᪠§ « €àâãà.
- - Š®¥ç®. € ⥯¥àì ᯨ. ’¥¡¥ ã¦ë ᨫë, ¥á«¨ âë ¥ ¯à®¤¥à¦¨èìáï
- ¥¤¥«î, â® ¯à¨¤¥âáï ᮢ ç¨ âì á ã«ï.
- - Ÿ ¯®áâ à îáì, - ¯®®¡¥é « €àâãà.
- - �®áâ à ©áï. Ÿ ¯®á¨¦ã, ¯®ª âë ¥ ãá¥èì.
- Ž ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ¯à®á¨¤¥« ã ¯®á⥫¨ €àâãà ¥é¥ ç á. �®â®¬ ¢¥àã«áï ¢
- á¢®î ª îâã, ¬à ç® ¯®á¬®â५ ’®¬¬¨, § ï¢è¥£® ªà®¢ âì, ¨ ãáâந«áï ¢
- ªà¥á«¥.
- ‚¯à®ç¥¬, ç¥à¥§ ¯ àã ç ᮢ, ª®£¤ ¤¥©á⢨¥ «ì£¥â¨ª®¢ "¡®¥¢®£®
- ª®ªâ¥©«ï" ª®ç¨«®áì, ¥¬ã ¢á¥ à ¢® ¯à¨è«®áì ¯à®áãâìáï.
- 5
- - Ž¨ ¨ ¢¯à ¢¤ã ¨¤ãâ ª ¡ã«à â¨, - § ¤ã¬ç¨¢® ᪠§ « ‹¥¬ ª.
- ƒ¨¯¥à¯à®áâà áâ¢¥ë¥ ª®®à¤¨ âë ¡ë«¨ ¢ ¤®áâ â®ç®© ¬¥à¥ ãá«®¢ë, ® ªãàá
- ¯à¥á«¥¤ã¥¬®£® ª â¥à ®ª § «áï ¯®¤¤ î騬áï ¢ëç¨á«¥¨î.
- - Œë ãᯥ¥¬ ª “àᥠà ìè¥ ¨å? - Š «ì ¥à¢¨ç « . ‚ à㡪¥ íá¬¨æ ®
- çã¢á⢮¢ « á¥¡ï ¥ ᫨誮¬ 㢥८. ‡¤¥áì æ àá⢮¢ « â¥å¨ª , ®
- ¯à¥¤¯®ç¨â « à ¡®â âì á «î¤ì¬¨. �ªà ë à ¤ ஢, ª®à®âª¨¥ ¤®ª« ¤ë
- ®¯¥à â®à®¢, áëé¥ë¥ á«¥£®¬, ¢á¥ íâ® £®¢®à¨«® ¥© ¥áà ¢¨¬® ¬¥ìè¥, 祬
- ¤¬¨à «ã.
- - �¥â, - ‹¥¬ ª ¯®ª ç « £®«®¢®©. - “ ¨å  á⮨⠤®¯®«¨â¥«ìë©
- ¤¢¨¦®ª, è¥ ¯à¥¨¬ãé¥á⢮ ¢ ᪮à®á⨠¬¨¨¬ «ì®. Œë § ¯®§¤ ¥¬
- ¯ïâì-è¥áâì ç ᮢ.
- - …᫨ ã Š¥àâ¨á ¨£à á ç㦨¬¨... ¯ãáâì ¤ ¦¥ á ç«¥ ¬¨ €«ìïá ... -
- Š «ì ᣫ®âã« ¢®§¨ªè¨© ¢ £®à«¥ ª®¬®ª. - Ÿ ®¡ï§ ¯à¥¤ã¯à¥¤¨âì ‘ˆ�
- ª« ¢ . ˆ ç¥ íâ® ¡ã¤¥â ¨§¬¥®©.
- - “ᯮª®©áï. ’¢®ï ¯« ¥â , ˆæ¥¤¨®á, ¢¥¤¥â ¤¥« á ¡ã«à â¨?
- - Š®¥ç®, íâ® ®¤¨ ¨§ ¯®áâ®ïëå ¯ àâ¥à®¢. � è¨ ãá«®¢ë¥ ª®®à¤¨ âë
- ¡«¨§ª¨...
- - ‹ ©¥àë “àáã ¨¤ãâ ç áâ®?
- - �®ç⨠¥¦¥¤¥¢®.
- - ‡ 祬 ⮣¤ Š¥àâ¨áã ¨ €«ìâ®áã ¡ë«® ®â¯à ¢«ïâìáï ‚®« â¨á?
- Š «ì ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨.
- - “ ¨å ¤à㣠ï 楫ì... - ‹¥¬ ª ¯¥à¥ª«î稫 çâ®-â® ¯ã«ìâ¥, ¨ ¥£®
- íªà à á梥« ãá«®¢®©, ¯«®áª®© ª à⮩. Šà®è¥çë¥ ä« ¦ª¨ ®¡®§ ç «¨
- ª®«®¨¨ ⮩ ¨«¨ ¨®© à áë. ‚ ª ª®©-â® ¬¥à¥ í⠯ਬ¨â¨¢ ï á奬 ®âà ¦ «
- ¨ à ááâ®ï¨ï ¬¥¦¤ã §¢¥§¤ ¬¨, ® ¥ ¡á®«îâë¥, ¨ç¥£® ¥ § ç 騥
- ¯à ªâ¨ª¥, ãá«®¢ë¥ £¨¯¥à¯à®áâà á⢥ë¥.
- - �®¢ë¥ �ã¡¥¦¨, - ‹¥¬ ª ª®áã«áï íªà , ¨ ç áâì ª àâë, £¤¥ §¢¥§¤ë
- ¡ë«¨ à á梥ç¥ë ¨¬¯¥à᪨¬ ¡¨ª®«®à®¬, ¯®ç⨠¥à §«¨ç¨¬ë¬
- ⥬®-䨮«¥â®¢®¬ 䮥, ãªà㯨« áì. - „¢ ¤¥áï⪠¯®«ã®á¢®¥ëå ¬¨à®¢.
- …᫨ €àâãà Š¥àâ¨á ¯à ¢«ï¥âáï â㤠, â® ¢ë¡®à “àáë ª ª ¯à®¬¥¦ãâ®ç®£®
- ¯ãªâ ®¯à ¢¤ .
- - —â® ¥¬ã â ¬ ¤¥« âì?
- - ’ë ¬¥ï ¯¥à¥®æ¥¨¢ ¥èì. …᫨ ¡ë ï ¬®£ ¤®£ ¤ âìáï, â® ¥ ¯®§¢®«¨« ¡ë
- ¯ëâ âì ॡ¥ª .
- ‹¥¬ ª ¯®®ç¥à¥¤® ª ç «áï ¯ «ì楬 ä« ¦ª®¢, ¨ ⥠à á¯ã᪠«¨áì
- ¬ «¥ìª¨¬¨ ä¨èª ¬¨: á ¬ ï ®¡é ï ¨ä®à¬ æ¨ï ® ¯« ¥â å.
- - Š¨â , �¥©®, ‘¥«¨ï, ƒà «ì... ‹î¡ ï ¨§ íâ¨å §¢¥§¤. …᫨ ¬ë ¥
- ãᯥ¥¬ ¨å ¯¥à¥å¢ â¨âì, ¨ ®¨ áâ àâãîâ á “àáë, ¬®¦® ¡ã¤¥â ᪠§ âì â®ç¥¥.
- - ˆ çâ®?
- - Œë ¢áâà¥â¨¬ ¨å ®à¡¨â¥. ‚®â ¨ ¢á¥. �à®áâ® è à §£®¢®à á
- ¬ «ì稪®¬ ¨ ¥£® ¢¥àë¬ ®åà ¨ª®¬ ¯à®¨§®©¤¥â ã á ¬®© 楫¨ ¨å ¯ãâ¥è¥á⢨ï.
- - …᫨ ®¨ ¥ 㩤ãâ ¢ ’ .
- ‹¥¬ ª ¯®«®¦¨« àãªã ¯«¥ç® Š «ì, 㢥८, ¯®-宧ï©áª¨, ® ® ¥
- áâ « ¯à®â¥á⮢ âì.
- - �¥â, ¥ 㩤ãâ. �¥ § î ¯®ç¥¬ã, ® ®¨ ¡®ïâáï ’ . ‘âà ® ¤«ï
- áë Š¥àâ¨á ... ® â ª ¯®«¥§® ¤«ï á.
- ‘ ¢ëá®âë á®â¨ ª¨«®¬¥â஢ “àá ¯®å®¤¨« ’¥ààã ᨫ쥥, 祬
- ¡®«ìè¨á⢮ 祫®¢¥ç¥áª¨å ª®«®¨©. ’®â ¦¥ ¡ « á ¢®¤ë ¨ áãè¨, ⥠¦¥ á¯¨à «¨
- ®¡« ª®¢...
- Š¥© ¡ë« ¯« ¥â¥-¯à த¨¥ ¡ã«à ⨠«¨èì ®¤¨ à §, ¨ ¥ ᬮ£
- ®âª § âì ᥡ¥ ¢ 㤮¢®«ìá⢨¨ «¨ç® ¯à®¢¥á⨠¯®á ¤ªã. Ž ®â¢¥â¨« § ¯à®áë
- ®à¡¨â «ìëå ¡ § (ªãàì¥à᪨© ª â¥à ª®à¯®à 樨 "‘¥â¨ª®", á«¥¤ã¥â âà §¨â®¬,
- ¯®á ¤ª á 楫ìî ®â¤ëå ¨ ¤®§ ¯à ¢ª¨, ⮢ ஢ ¨ â殮«®£® ¢®®à㦥¨ï
- ¡®àâã ¥â, ¢ë室 § ¯à¥¤¥«ë ª« ¢ ˆ¬¯¥à¨¨ ¥ ¯« ¨àã¥âáï). ˆ¬ 㪠§ «¨
- ¯®á ¤®çë© ª®à¨¤®à ¨, ¢¨¤¨¬®, ãâà ⨫¨ ª ªà®è¥ç®¬ã ª®à ¡«¨ªã ¢á直©
- ¨â¥à¥á.
- €ª« ¢ «î¤¥© à §¬¥é «áï ¬ «¥ìª®¬ à娯¥« £¥ ¢¤ «¨ ®â æ¥âà «ì®£®
- ¬ â¥à¨ª . �ã«à ⨠¥ ᫨誮¬-â® «î¡¨«¨ ¢®¤ã, ¨ à §¬¥á⨢ ¯®«¬¨««¨®
- ¢ âîà¨á⮢ ¢ ¬ «®®¡¦¨â®© §®¥ ¨§¢«¥ª«¨ ¨§ í⮣® ¬ ªá¨¬ «ìãî ¢ë£®¤ã:
- á«ãç ©ë¥ ¬¥¦à á®¢ë¥ ª®â ªâë ¡ë«¨ ¨áª«îç¥ë ¨ ®â¯ « ¥®¡å®¤¨¬®áâì
- ᮤ¥à¦ âì àë¡®«®¢ë© ä«®â. ’¥ ¨§ «î¤¥©, ªâ® ¯¥à¢ë¬¨ à¨áªã«¨ ¯®ï¢¨âìáï
- ¯« ¥â¥ ¥¤ ¢¥£® ¢à £ , § ¥áª®«ìª® «¥â á®à¢ «¨ â®à£®¢«¥ àë¡®©
- ¨§àï¤ë© ªãè.
- „® £à ¨æ áâà â®áä¥àë Š¥© ¢¥« ª â¥à ¯« §¬¥ëå ¤¢¨£ ⥫ïå, § ⥬
- ¯¥à¥è¥« í¥à£®¥¬ª¨¥, ® ç¨áâë¥ £à ¢¨â 樮ë¥. �ã«à ⨠¡ë«¨ á«¥£ª
- ®¤¥à¦¨¬ë íª®«®£¨¥© - ®à¬ «ì® ¤«ï à áë, çì¨ ¯« ¥âë ¯®ç⨠¨ª®£¤ ¥
- èâãମ¢ «¨, § â® áâ à «¨áì § áë¯ âì ¢á¥¬¨ ¨§¢¥áâ묨 ®âà ¢ ¬¨.
- ‚ ª« ¢¥ ¡ë« «¨èì ®¤¨ ª®á¬®¯®àâ - ˆ¬¯¥à᪨©, ª ª ¯à¥¤ãᬠâਢ «®áì
- ãá«®¢¨ï¬¨ ¤®£®¢®à . ˆ¬ ¢ë¤¥«¨«¨ ¯®á ¤®çãî §®ã ¢ á ¬®¬ ¤ «ì¥¬ 㣫㠯®«ï,
- á।¨ â ª®© ¦¥ ¬¥«î§£¨: §¥¬ëå ¨ ¬¥ª«®áª¨å ïåâ, ª â¥à®¢, ¬ «®â® ¦ëå
- £à㧮¢¨ª®¢. Š¥î ¯®ª § «®áì, çâ® ® 㢨¤¥« ¨ ªà®è¥çë© ¤¨áª á å à ªâ¥à®©
- à áªà ᪮© ‘®î§ €«ª à¨c - ।ª®£® £®áâï ¢ ¬¨à å €«ìïá . ‚®¥ëå ª®à ¡«¥©
- ¥ ¡ë«® - ®¨ ®¡á«ã¦¨¢ «¨áì ®à¡¨â «ìëå ¡ § å.
- - ‡ ¤¥à¦¨èìáï? - á¯à®á¨« €¤à¥©, ª®£¤ ª â¥à ª®áã«áï ¡¥â® . Š¥©
- ¯®ª ç « £®«®¢®©. ‘ ¤®¯®«¨â¥«ìë¬ ¤¢¨£ ⥫¥¬ ®¨ ¬®£«¨ ¤®áâ¨çì ƒà «ï §
- â஥ áã⮪... ¨ ¤ © �®£, çâ®¡ë €àâãà Š¥àâ¨á ¯à®¦¨« íâ®â ª®à®âª¨© áப.
- …¤¢ á«ëè® ¯®âà¥áª¨¢ « £®àïç ï ®¡è¨¢ª : ®¯ã᪠âìáï á ¢ª«îç¥ë¬
- § é¨âë¬ ¯®«¥¬ ¡ë«® à ¢®§ ç® ¯àאַ¬ã ®áª®à¡«¥¨ï ¡ã«à â¨. Š¥© ¯®á¬®â५
- íªà ¢¥è¥£® ®¡§®à - ¬¥¦¤ã ª®à ¡«ï¬¨ ¯¥â«ï« , ¯à ¢«ïïáì ª ¨¬,
- ®âªàëâ ï ¬ è¨ á¥à¢¨á®© á«ã¦¡ë. ‡¤¥áì ¡ë«® ⥯«®, ।ª¨¥ ®¡« ª ,
- áâ à ¨ï¬¨ ¬¥â¥®à®«®£®¢ ¡ã«à â¨, ¥ç áâ® ¯à®«¨¢ «¨áì ¤®¦¤¥¬.
- - …᫨ å®ç¥èì, ï ¯à®¨§¢¥¤ã ¢á¥ ä®à¬ «ì®áâ¨, - ¯à¥¤«®¦¨« €¤à¥©. -
- �ன¤¨áì ¯® â¥àà¨â®à¨¨... ï ¥ ᯥèã.
- Š¥© ¯®¤ ¢¨« ¦¥« ¨¥ ®âª § âìáï. �¥§ ¥£® ª â¥à ¢§«¥â¥âì ¥ ¬®£, ¢àï¤
- «¨ ¤ ¦¥ ª¨¡®à£ ¡ë« ᯮᮡ¥ ¯®¤ ¢¨âì § «®¦¥ë¥ ¢ "¦¥«¥§®" ª®¬¯ìîâ¥à
- ¯à ¢¨« .
- - ’ਠç á , - ¯®«ã¯à¥¤«®¦¨«, ¯®«ãá¯à®á¨« Š¥©.
- - �®« ï § ¯à ¢ª ¨ á¥à¢¨á § ©¬ãâ ¢ ¤¢ à § ¡®«ìè¥ ¢à¥¬¥¨.
- - Œ®¦¥èì ¯®¤®¦¤ âì?
- - „ .
- - ˆ ¤®¦¤¥èìáï?
- €¤à¥© ¯®¢¥àã« £®«®¢ã. �ë«® çâ®-â® ¦ «ª®¥ ¢ ¥¤¢ á«ë讬 襫¥áâ¥
- á¨â¥â¨ç¥áª¨å ¯á¥¢¤®¬ëèæ - è¥ï ¨ ¯®ç⨠¢¥áì â®àá ª¨¡®à£ ¡ë«¨
- ¨áªãáá⢥묨.
- - Š®£¤ ï ¥é¥ ¬®£ çã¢á⢮¢ âì, - ᪠§ « ®, - ‹¨ª ‘¥©ª¥à ¡ë« ¬®¥©
- «î¡®¢¨æ¥©. Ÿ ¥ ¬®£ã ¢¥àãâì ¯à¥¦¨å í¬®æ¨©, ® ï ¨å ¯®¬î. Œ âì ‘¥¬ì¨
- ¯à¨ª § « ¯®¬®çì ⥡¥ ¢® ¢á¥¬... ã Š á/á/¨á ¡ë«¨ ᢮¨ ¯à¨ç¨ë ¤«ï
- ¯à¥¤ ®áâ¨, ã ¬¥ï - ᢮¨. …᫨ âë ¥© ¢¥à¨èì, â® ¨¤¨ ᯮª®©®.
- - ‘ª ¦¨ ¥©, çâ® âë å®à®è® ¯®¬®£.
- - ‘ª ¦ã. “ ¬¥ï ¥â ¨ âé¥á« ¢¨ï, ¨ áªà®¬®áâ¨. �® ¬¥ ¯à¨ïâ®
- ®áâ ¢ âìáï ¯®«¥§ë¬.
- Š¥© ¢ë襫 ¨§ à㡪¨ á «¥£ª¨¬ 宫®¤ª®¬ ¬¥¦¤ã «®¯ ⮪. Š ª¨¬ ¡ë ¤¥à쬮¬
- ¥ ¡ë« Š¥àâ¨á-áâ à訩, ® ’ , ¨§¡ ¢¨¢è¨© 祫®¢¥ç¥á⢠®â â ª®£® ¯ã⨠ª
- ¡¥áᬥàâ¨î, ¨áªã¯ « ¢á¥ ¥£® £à¥å¨.
- Šà®¬¥ â¥å, ª®â®àë¥ ® ¥é¥ ¥ ᮢ¥à訫, à §ã¬¥¥âáï.
- - ‘¯ ᨡ®, - ᪠§ « €àâãà. - Ÿ ¯®áâ à îáì ¥ ¤®ªãç âì â ª¨¬¨
- ¯à®áì¡ ¬¨.
- ’®¬¬¨ ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨. ˆå ®â®è¥¨ï § áã⪨ "§ ª®¬á⢠" ¯à¨®¡à¥«¨
- ®ç¥ì áâà ë© å à ªâ¥à, ¢ã訢訩 ¡ë ¢®áâ®à£ «î¡®¬ã ¯á¨å®«®£ã. …᫨ €àâãà
- ¡ë« ¨áª «¥ç¥ 䨧¨ç¥áª¨, â® ’®¬¬¨ ¤ã客®. ˆ®£¤ ®¨ ¯®¨¬ «¨ ¤à㣠¤àã£
- á ¯®«ãá«®¢ , ¨®£¤ ¯®¯ë⪨ ®¡êïá¨âìáï ¥ ¤ ¢ «¨ ¨ç¥£®, ªà®¬¥ §«®áâ¨
- ¤à㣠¤à㣠.
- - „ « ¤®... ª¨¡®à£ ¢¥¤ì §¤¥áì á室¨â, ¥ Š¥ï ¦¥ ⥡¥ §¢ âì.
- - ’ë § ¥èì, çâ® ® § ¤ã¬ «?
- ’®¬¬¨ ¯®ª ç « £®«®¢®©.
- - ‚®â ¢ë¡à « ¯ ¯ ®åà ¨ª ... - €àâãà â¨å® § ᬥï«áï.
- - �â® ï ¥£® ¢ ç «¥ ¢ë¡à «, - ⥬ ¦¥ â®®¬ ®â¢¥â¨« ’®¬¬¨.
- Ž¨ ¥é¥ å¨å¨ª «¨, ª®£¤ ¤¢¥àì ®âªàë« áì, ¨ ®¡ê¥ªâ ¨å à §£®¢®à ¢®è¥«
- ¢ ª îâã. � Š¥¥ ¡ë« ¡¥«ë© ª®áâî¬ á ¢ëè¨âë¬ £à㤨 梥⪮¬ «®â®á -
- í¬¡«¥¬®© "‘¥â¨ª®".
- - ‚¥á¥«¨â¥áì? - ¯®«î¡®¯ëâá⢮¢ « ®, 祬 ¢ë§¢ « «¨èì ®¢ë© ¯à¨áâã¯
- ᬥå . €àâãà, 㦥 ¨§¡ ¢¨¢è¨©áï ®â ॣ¥¥à¨àãî饩 ¬ §¨, ¯®«ã«¥¦ «
- ¯®¤ãèª å, ’®¬¬¨ ᨤ¥« à冷¬. …᫨ à ìè¥ ® ª § «áï Š¥î ¨§à冷 ᤠ¢è¨¬ ¯®
- áà ¢¥¨î á €àâã஬, ⮠⥯¥àì, ®¡®à®â, ¢ë£«ï¤¥« ¢®¯«®é¥¨¥¬ §¤®à®¢ìï.
- - Œë §¤¥áì ¤®«£® ¡ã¤¥¬? - á¯à®á¨«, ª®¥æ, ’®¬¬¨.
- - �®«¤ï, ®â ᨫë... - Š¥© à §£«ï¤ë¢ « ᢮¥£® ¯®¤®¯¥ç®£®. €àâãà
- ª § «áï ᫨誮¬ ¡¥§§ ¡®âë¬... ¨«¨ €¤à¥© ¯¥à¥¡®à騫 á âà ª¢¨«¨§ â®à ¬¨,
- ¨«¨ ¦¥ Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© ¨ ¢¯àï¬ì ¯®¢¥à¨« ®¡¥é ¨ï¬ ⥫®åà ¨â¥«ï. - €àâ¨,
- ®â¯ãáâ¨èì ¯à¨ï⥫ï á® ¬®©?
- - ‚ ª« ¢? —â® â ¬ ¤¥« âì-â®? - €àâãà ¨áªà¥¥ 㤨¢¨«áï.
- - �।áâ ¢ì, çâ® ¨ª®£¤ â ¬ ¥ ¡ë¢ «. ‚®®¡é¥, ¯¥à¢ë© à § ¢ ¬¨à¥
- ç㦨å.
- - €... �®©¤¥èì?
- - �®©¤ã, - ’®¬¬¨ ¥ ᮡ¨à «áï ª®«¥¡ âìáï, ¨«¨ ¢ï§ë¢ âì €àâãàã ᢮î
- ª®¬¯ ¨î. Œëá«¥® Š¥© ®â¬¥â¨«, çâ® ¬ «ì稪¨ áâ à â¥«ì® ¥ §ë¢ îâ ¤àã£
- ¤à㣠¯® ¨¬¥¨. �â ¡¥§«¨ç®áâì ®¡à 饨© ¬®£« ¡ëâì ¨«¨ ¯à¨§ ª®¬ «¥£ª®£®
- ¢§ ¨¬®£® ¯à¥§à¥¨ï, ¨«¨, ®¡®à®â, áâà ®©, ¥¤¥â᪮© ¤¥«¨ª â®áâ¨.
- ‘ª®à¥¥, ¢â®à®£® - ’®¬¬¨, ¢áâ ¢ ï, â¨å®ìª® å«®¯ã« €àâãà ¯® « ¤®¨,
- á«®¢® áâ à ïáì ®¡®¤à¨âì.
- - Šã¯¨ ¢ ¯®àâã à㥯¯! - ¯®á®¢¥â®¢ « ¥¬ã ¢á«¥¤ €àâãà.
- 6
- Œ è¨ á«ã¦¡ë á¥à¢¨á ¯®¬¨ « ¤¦¨¯ - á ¡®«ì訬¨ ª®«¥á ¬¨,
- ¬ áᨢ묨 ªà¥á« ¬¨, ¯à®ç®© à ¬®©. � £« ¤ª®© à ¢¨¥ ª®á¬®¯®àâ ®
- ª § « áì ¥«¥¯®©. Š¥© ¥ áà §ã á®®¡à §¨«, çâ® ¬ è¨ ¯à®áâ® ¡ë«
- à ááç¨â ¡ã«à â¨.
- ‚®¤¨â¥«ì - £®«ë© ¯® ¯®ïá (£®«ã¡ ï ä®à¬¥ ï ªãà⪠¢ «ï« áì
- ᢮¡®¤®¬ ᨤ¥ì¥), ¬®«®¤®©, §¨ â᪮£® ⨯ ¯ à¥ì, ¤®¡à®¦¥« ⥫ì®
- ¯®£«ï¤ë¢ « ¨å, ¯®â®¬ ¯®¨â¥à¥á®¢ «áï:
- - �® ¤¥« ¬ ¨«¨ ®â¤®åãâì?
- - ‘®¢¬¥é î, - ª®à®âª® ®â¢¥â¨« Š¥©.
- - �à ¢¨«ì®, - ᮣ« ᨫáï ¢®¤¨â¥«ì. - ‡ £«ï¨â¥ ¢ "“âà®". ’ ¬ ᥣ®¤ï
- ¯®¥â €«« .
- „ ç ª¨¢ã«, á«®¢® ¨¬ï ¬¥á⮩ ¯¥¢¨çª¨ ¥¬ã çâ®-â® £®¢®à¨«®. ‚®¤¨â¥«ì
- ¢ëá ¤¨« ¨å ã ¯ ¢¨«ì® â ¬®¦¥®£® ª®âà®«ï ¨ ã¬ç «áï ¢ ª®à ¡¥«ìë¥
- ¤¦ã£«¨.
- - � ’¥ààã ¯®å®¦¥, - ஡ª® ¯à¥¤¯®«®¦¨« ’®¬¬¨, ¯à¨¦¨¬ ïáì ª Š¥î. - „ ?
- �¥§ €àâãà ® áà §ã ãâà ⨫ ¡®«ìèãî ç áâì ᢥ¦¥¯à¨®¡à¥â¥®©
- 㢥८áâ¨. ‘¢¥â« ï àã¡ èª ã ¥£® ᯨ¥ ¯à®¬®ª« ®â ¯®â - ¯à®å« ¤ë©
- ª«¨¬ â Š ¨«¨á ãᯥ« áâ âì ¤«ï ¬ «ì稪 ¯à¨¢ëçë¬.
- - �¥ ®ç¥ì, - ¯®¤â «ª¨¢ ï ’®¬¬¨ ª ¤¢¥àï¬ áª § « Š¥©. - ‡¤¥áì ¤®¦¤¨
- ।ª® ¡ë¢ îâ. Œ®ªà ï è¥àáâì - íâ® ¥¯à¨ïâ®, ¢¥à®?
- - Ÿ-â® ®âªã¤ § î?
- Š®âà®«ì ª ¨¬ ¨ª ª¨å ¯à¥â¥§¨© ¥ ¨¬¥«. —¥à¥§ “àáã ¯à®å®¤¨«® ¥¬ «®
- âà §¨âëå ३ᮢ ¨¬¯¥àáª¨å ª®à ¡«¥©, ¨ à ¡®âë â ¬®¦¥¨ª ¬ å¢ â «®.
- Žä¨æ¥à-¡ã«à â¨, ᪠«ï ¯ áâì, ¡ëáâà® ¯à®¢¥à¨« ¨å ¤®ªã¬¥âë àãçë¬ áª ¥à®¬,
- ¯®ªàã⨫ ¢ « ¯ å "˜¬¥«ì-Œ", ¨ ¢¥àã« ¥£® Š¥î. "‘¥â¨ª®" ¡ë« 㢠¦ ¥¬®©
- ª®à¯®à 樥©, ¨ ¥¥ 種¢¨ª¨ ¨¬¥«¨ ¯à ¢® ®á¨âì ®à㦨¥.
- - �®ç¥¬ã ã á à §ë¥ ä ¬¨«¨¨? - â¨å® á¯à®á¨« ’®¬¬¨, ª®£¤ ®¨ ¢ë諨
- ¨§ ¯ ¢¨«ì® . - Ÿ ¤ã¬ «, çâ® ¡ã¤ã áç¨â âìáï ⢮¨¬ á뮬, ª ª €àâãà.
- - ‹¥£¥¤ë ¨®£¤ ¤® ¬¥ïâì. —â®, ¥ à ¢¨âáï ¢¥à®ïâë© áâ âãá?
- - „ !
- - Š®£¤ âë 襫 ¬¥ï 㡨¢ âì, ⥡ï íâ® ¥ á¬ãé «®, - ¥ 㤥ঠ«áï Š¥©.
- Ž¨ ¯®è«¨ ¯® ⥨á⮬㠡ã«ì¢ àã, § á ¦¥®¬ã ¬¥áâ묨 ¯®à®¤ ¬¨ ¤¥à¥¢ì¥¢ -
- á ᨥ¢ ⮩ á®ç®© «¨á⢮© ¨ ªà令áâ묨 á⢮« ¬¨. �ï¤ë ¢ëá®âëå §¤ ¨© -
- §¤¥áì ¡ë« ¤®à®£ ï §¥¬«ï - ¯®¡«¥áª¨¢ «¨ ¯®«ïਧãî騬 ¯®«¥¬, ®âà ¦ î騬
- ¨äà ªà áãî ç áâì ᮫¥ç®£® ᢥâ . Š ᮦ «¥¨î, 㫨æ å ®â í⮣®
- áâ ®¢¨«®áì ¥é¥ ¡®«¥¥ ¤ãè®.
- ƒ®à®¤®ª ¦¨« ¨â¥à¥á ¬¨ ª®á¬®¯®àâ . ‚ ¤à㣨å 祫®¢¥ç¥áª¨å ¯®á¥«¥¨ïå
- ª« ¢ ¬®£«¨ § ¨¬ âìáï àë¡®«®¢á⢮¬ ¨«¨ ᮢ¬¥áâ묨 á ¡ã«à ⨠ãç묨
- à §à ¡®âª ¬¨. „à㦡 , ª ª §¢ «¨ ¯¥à¢ë¥ ¯®á¥«¥æë £®à®¤ ¯« ¥â¥ ®¢®£®
- á®î§¨ª , ®à¨¥â¨à®¢ «áï «¨èì âãà¨á⮢ ¨ «¥âë© á®áâ ¢. ‡¤¥áì ¡ë«®
- ¬®¦¥á⢮ « ¢®ª á ä «ì訢묨 á㢥¨à ¬¨, à®áª®èë¥ á㯥ଠથâë, £¤¥ ¬®¦®
- ¡ë«® ©â¨ ¯®¤«¨ë¥ ।ª®á⨠¨ëå à á, ¨ ¥á¬¥â®¥ ª®«¨ç¥á⢮ ªà®è¥çëå
- ¡ ஢, ¯à¥¤« £ îé¨å ¥ á⮫쪮 ᯨà⮥ ¨ મ⨪¨, ᪮«ìª®
- ¯à®å« ¤¨â¥«ìë¥ ¯¨âª¨.
- Œ¨ãâ ç¥à¥§ ¤¥áïâì ®¨ ¯à®áâ® ¢ë㦤¥ë ¡ë«¨ ëàãâì ¢ ®¤ã ¨§ « ¢®ª.
- ‡¤¥áì ®ª § «®áì ¯à®å« ¤®, ®¡á«ã£ , ª à ¤®á⨠Š¥ï, ¥ áâà ¤ «
- §®©«¨¢®áâìî... ¯à¨¥¬, áà ¡ âë¢ î騩 ¥é¥ «ãçè¥, 祬 ¨§¡ëâ®ç ï
- ¢¥¦«¨¢®áâì.
- ’®¬¬¨ ¯à¨«¨¯ ª ¯®å®¦¥© á⥪«ïë© £à®¡ ¢¨âਥ, £¤¥ ¡ë« ¢ëáâ ¢«¥
- "�®¤«¨ë© ¡®¥¢®© ª®áâî¬ ¡ã«à â¨ í¯®å¨ ‘¬ã⮩ ‚®©ë". � ¢§£«ï¤ Š¥ï ¢
- ª®áâ ¡ë«® ᫨誮¬ ¬®£® ¡à®¨à®¢ ëå í«¥¬¥â®¢, ç⮡ë á ¬® ¤¥ïë¥
- ¡ã«à ⨠â¥å «¥â ¥£® ®á¨«¨, ¨ ᫨誮¬ ¬®£® ¤¥ª®à ⨢®© १ì¡ë, çâ®¡ë ®
- á«ã¦¨« ¡®¥¢ë¬. Žáâ ¢¨¢ ¬ «ì稪 «î¡®¢ âìáï ª®áâ¬, ¤¥âë¬, ¯®ç¥¬ã-â®,
- ¬ ¥ª¥ 祫®¢¥ª , Š¥© ¯à®è¥« ª á⥥, £¤¥ ¢¨á¥«¨ à¨âã «ìë¥ ®¦¨
- à §«¨çëå ª« ®¢. � §ã¬¥¥âáï, ä «ì訢ë¥, ® ¢ë¯®«¥ë¥ ®ç¥ì ¨áªãá®.
- Ž¤¨ ¨§ ¯à®¤ ¢æ®¢ â¥ìî ¢®§¨ª § ᯨ®©:
- - ˆâ¥à¥áã¥â¥áì?
- - „ . Œ¥ 㦥 ®¦ ª« ˜¨¢ãª¨¬ €å à. �® ¯®¤«¨ë©.
- - Œë ¥ ¨¬¥¥¬ ¯à ¢ â®à£®¢ âì ¯®¤«¨ë¬¨ ®¦ ¬¨, - ¢¥¦«¨¢® á®®¡é¨«
- ¯à®¤ ¢¥æ, ¥ ᯥè , ®¤ ª®, ®â®©â¨.
- - �¨ªâ® ¥ ¨¬¥¥â. �® ¨å ¯à®¤ îâ.
- ‚ «¨æ¥ ¯à®¤ ¢æ «ç®áâì ¡®à®« áì á ®áâ®à®¦®áâìî.
- - ‚ë ᬮ¦¥â¥ § ©â¨ § ¢âà ¢¥ç¥à®¬?
- Š¥© ¯®ª ç « £®«®¢®©.
- - ’®£¤ ... ã¢ë, - ¯®å®¦¥, ¯à®¤ ¢¥æ ¨á¯ëâ « ¨áªà¥¥¥ ®¡«¥£ç¥¨¥.
- ‡ ª®ë ˆ¬¯¥à¨¨ ¡ë«¨ áâண¨ ª ⥬, ªâ® àãè « ¬¥¦à á®¢ë© ¬¨à.
- ’®¬¬¨, ®â®à¢ ¢è¨©áï ª®¥æ ®â ¢¨âà¨ë, ¯®¤®è¥« ª ¨¬.
- - “ ¢ á ¥áâì à㥯¯, ¬¨áâ¥à?
- �த ¢¥æ ®¦¨¢¨«áï.
- - �㥯¯? Š®¥ç®. Žâ«¨çë© á㢥¨à á “àáë ¤«ï ¬®«®¤®£® 祫®¢¥ª .
- �㤥â çâ® ¢á¯®¬¨âì, ¤ ?
- Š¥© ¬®«ç 㯫 ⨫ - á㬬 ®ª § « áì ¥ á⮫ì 㦠¡®«ì让, ¨ ’®¬¬¨ áâ «
- ®¡« ¤ ⥫¥¬ ¤¥áïâ¨á ⨬¥â஢®£® è ਪ ¨§ à ¤ã¦®£® á⥪« .
- - �।¬¥â ®¤®£® ¨§ ५¨£¨®§ëå ªã«ì⮢ ¡ã«à â¨, - ᪠§ « ¯à®¤ ¢¥æ á
- â ª®© £®à¤®áâìî, á«®¢® ¡ë« æ¥âà «ì®© 䨣ãன í⮣® ªã«ìâ . - Žç¥ì
- å®à®è¨© ¯á¨å®á⨬ã«ïâ®à... å®âì è¨ ãç¥ë¥ ¨ ®âà¨æ îâ íâ®. ‡ ¨¬ ¥â¥áì
- ¤¦¥ì, î®è ?
- - ‡ ¨¬ «áï.
- - �४à á®. ‚§£«ï¤ à㥯¯ ¢ á®áâ®ï¨¨ ¬¥¤¨â 樨 ¯®§¢®«ï¥â § ®¢®
- ¯¥à¥¦¨âì ¯à¨ïâë¥ ¢®á¯®¬¨ ¨ï, ¢¥àãâìáï § ¤ ¢® ¢à¥¬¥¨... ¥á«¨ ¢¥à¨âì,
- ª®¥ç®.
- - ‘¯ ᨡ®, - ¬à ç® áª § « ’®¬¬¨, à §£«ï¤ë¢ ï 梥⮩ è ਪ. Š¥©
- ¯®«®¦¨« àãªã ¥¬ã ¯«¥ç®, â¨å®ìª® á¯à®á¨«:
- - —â®, €àâãà ¥ã¤ ç® ¯®èã⨫?
- ’®¬¬¨ ¯®¤ï« £« § .
- - �¥â, ®¡®à®â. Œ¨áâ¥à, ã ¢ á ¥áâì ¡ã«à â᪨¥ âॠ¦¥àë? —⮡ë
- áâ âì ᨫìë¬?
- �த ¢¥æ à ᯫë«áï ¢ ã«ë¡ª¥.
- - Š®¥ç®, î®è .
- Š¥î ¯à¨è«®áì 㯫 â¨âì ¨ § ᯫ¥â¥ë© ª®á¨çª®© ã¯à㣨© èãà,
- ¥¤¨áâ¢¥ë¬ ¤®á⮨á⢮¬ ª®â®à®£® ¡ë« á®çë© §¥«¥ë© 梥⠨ ¢®§¬®¦®áâì
- ®á¨âì ¥£® ¢¬¥áâ® ¯®ïá . Ž â ª ¨ ¥ ¯®ï«, çâ® ¯®è«¨ ¥£® ¤¥ì£¨ -
- ¨§¤¥¢ªã ¤¢ãå ¬ «ìç¨è¥ª ¤à㣠¤ ¤à㣮¬, ¨«¨ ஡ª¨¥ ¦¥áâë ¨å § ஦¤ î饩áï
- ¤à㦡ë.
- ‚ë©¤ï ¨§ « ¢ª¨ ’®¬¬¨ ¢®¯à®á¨â¥«ì® ¯®á¬®â५ Š¥ï. ’®â ¯à¥¤«®¦¨«:
- - � ©¤¥¬ "“âà®" ¨ ¯®á«ãè ¥¬ ¬¥áâãî §¢¥§¤ã?
- - €£ , - á ¢¨¤¨¬ë¬ 㤮¢®«ìá⢨¥¬ ᮣ« ᨫáï ¬ «ì稪. - ˆ ¢®§ì¬¥èì ¬¥
- ª®«ë. „¢¥ ¡ãâ뫪¨.
- Ž¨ 諨 ¡ à ¡¥§ âà㤠, ¢¯à®ç¥¬ íâ® ®ª § «áï ¨ ¥ ¡ à, ªà®è¥çë©
- ãîâë© à¥áâ®à 稪. Š¥© ¤®«£® ¢¥á¥«¨«áï 㠢室 , ¯à®ç¨â ¢ ¯®«®¥ §¢ ¨¥
- § ¢¥¤¥¨ï: "“âà® ¢ á®á®¢®¬ ¡®àã". ’®¬¬¨ ¥ ¯®ï« ¯à¨ç¨ë ¥£® ᬥå . ‹¨èì
- ¢¥ç¥à®¬ €àâãà ¯à®á¢¥â¨« ¥£® áç¥â ¤à¥¢¥£® ¯®«®â , ¨ ¤ ¦¥ 襫
- ९தãªæ¨î ¢ ª®¬¯ìîâ¥à®© í横«®¯¥¤¨¨ ¨áªãáá⢠.
- ’®£¤ ’®¬¬¨ ¯à¨§ «, çâ® „ ç ¡ë« ¥ ᫨誮¬ 㦠¥¯à ¢, å®å®ç ¯à¨
- ¢§£«ï¤¥ á«®¦¥ãî ¨§ £àã¡ëå ¡à¥¢¥ íáâà ¤ã, £¤¥ ¢ ᮯ஢®¦¤¥¨¨ ¤¢ãå
- ¡ã«à â¨-¯®¤à®á⪮¢, ¨£à ¢è¨å ¤¥à¥¢ïëå âàã¡ å, ¯¥« €«« - ¬®«®¤ ï
- á ¬ª -¡ã«à â¨.
- Šâ®-â® ¢ „à㦡¥ ®¡« ¤ « ⮪¨¬ çã¢á⢮¬ à .
- 7
- €àâãàã áâ «® å㦥 ¢â®àë¥ áã⪨ ¯®á«¥ áâ àâ á “àáë. ‘ ãâà ®
- çã¢á⢮¢ « á¥¡ï ¥¯«®å®, ¡®«â « á ’®¬¬¨, ¨ ¯®¯à®á¨¢ ã ¥£® à㥯¯ ¤®«£®
- ¢á¬ âਢ «áï ¢ à ¤ã¦ãî £«ã¡¨ã è ਪ . Š¥î ¯à¨è«®áì ¯à®á¬®âà¥âì ¢á¥
- ¤ ë¥ ª¨¡¥à¤¨ £®áâ , ç⮡ë ã¡¥¤¨âìáï - ç㤠¥ ¯à¥¤¢¨¤¨âáï. Œ «ì稪
- ã¬¨à «, ¬¥¤«¥® - ¯®â®¬ã çâ® ¡®«ìè¥ ¯®«®¢¨ë ¥£® ªà®¢¨ ¡ë«® § ¬¥é¥®
- 㨢¥àá «ìë¬ £¥¬®«¨ª¢®á®¬, ® ¥®â¢à ⨬® - íªá¯¥à¨¬¥âë ଥ©áª¨å
- ¬¥¤¨ª®¢ à §àã訫¨ ¥ ⮫쪮 ª®áâë© ¬®§£, ® ¨ ¯®çª¨.
- �® ªà ©¥© ¬¥à¥ ã Š¥ï ¯®ï¢¨« áì «¥£ª ï 㢥८áâì, çâ® ¤® ƒà «ï ®¨
- ¤®¡à âìáï ãᯥîâ. Ž ¯®§¢®«¨« ᥡ¥ ¢ëᯠâìáï ¨ ¯à®¢¥« ¯ àã ᯮª®©ëå ç ᮢ
- ¢ à㡪¥ - ¥¤¨¥ á á¥à®© â쬮© £¨¯¥à¯à®áâà á⢠¢ íªà å ¨ ஢ë¬
- £®«®á®¬ ª®à ¡«ï, ¤®ç¨âë¢ î饣® áâ àãî ª¨£ã.
- ’®¬¬¨ ¢®à¢ «áï ¢ à㡪ã, ª®£¤ ª®à ¡«ì, ¯à¥à¢ ¢ ç⥨¥, á®®¡é¨«:
- - “ á ¥¯à¨ïâ®áâ¨, Š¥©. Œ «ì稪¨...
- - €àâãà ã¬¨à ¥â! - áå¢ â¨¢ „ ç § àãªã § ªà¨ç « ’®¬¬¨. - Š¥©, ®
- ᮢᥬ ã¬¨à ¥â!
- - Ž ¥ ¬®¦¥â 㬥à¥âì ᮢᥬ, - áâàï娢 ï ¥£® àãªã § ¬¥â¨« Š¥©. -
- “ᯮª®©áï.
- �® ¬ «ì稪 ¡ë« ¯®-᢮¥¬ã ¯à ¢.
- ‚®§¬®¦® €¤à¥©, ¯®¡ë¢ ¢è¨© ¢ ᢮¥© ¦¨§¨ ¨ ¢à 箬, ¨ 㡨©æ¥©, ᬮ£
- ¡ë ®¡êïá¨âì ¯à®¨á室ï饥. “ Š¥ï ¥ ¡ë«® ¥£® ®¯ëâ , ª¨¡¥à¤¨ £®áâ «¨èì
- ¨§« £ « ᨬ¯â®¬ë, ¥ à¨áªãï §¢ âì ¯à¨ç¨. Œ áá¨à®¢ ë© à ᯠ¤
- íà¨âà®æ¨â®¢ - á«®¢® ®áâ ⪨ ᮡá⢥®© ªà®¢¨ €àâãà ¢§¡ã⮢ «¨áì ¯à®â¨¢
- á®á¥¤áâ¢ á ¯®«¨¬¥àë¬ £¥¬®«¨ª¢®á®¬.
- ’ §¥«¥ ï ¡«¥¤®áâì ª®¦¨, â ª ¯®à §¨¢è ï Š¥ï ®à¡¨â «ì®© ¡ §¥,
- ᥩç á ¯à®áâ㯨« ¢®¢ì. €àâãà ¥ áâ® « ¨ ¥ ¯« ª « - «¨èì ¦ ¤® £«®â «
- ¢®§¤ãå, ¯à¨¯®¤¨¬ ïáì ¤ ¯®á⥫ìî, á«®¢® âïã«áï § 祬-â® ¥¢¨¤¨¬ë¬ ¨
- ã᪮«ì§ î騬 ®â ¥£®.
- - „¥à¦¨áì, ª®à®«ì, - ¡¥àï ¬ «ì稪 § àãªã ᪠§ « Š¥©. - �¥ ᬥ©
- ᤠ¢ âìáï, á«ëè¨èì?
- ’®, çâ® ¬®£ ¯®à¥ª®¬¥¤®¢ âì ª®¬¯ìîâ¥à, 㦥 ¯à®¢®¤¨«®áì. ‚á嫨¯ë¢ «
- á®á, ¯à®£®ïï ªà®¢ì €àâãà ¯® « ¡¨à¨âã 䨫ìâ஢, ®ç¨é ï ¥¥ ®â ¯à®¤ãªâ®¢
- à ᯠ¤ . � à ««¥«ì® ¬ «ì稪㠢¢®¤¨«¨áì ¢á¥ ®¢ë¥ ¨ ®¢ë¥ ¬¯ã«ë
- £¥¬®«¨ª¢®á - 㦥 ¥ ¡ë«® ¨®£® ¢ë室 , ªà®¬¥ ª ª § ¬¥áâ¨âì ¢¥áì ®¡ê¥¬
- ªà®¢¨. ‚ ª î⥠¯®¢ëᨫ®áì ᮤ¥à¦ ¨¥ ª¨á«®à®¤ - ª®à ¡«ì ¢ë¯®«ï« 㪠§ ¨ï
- ¬¥¤¨æ¨áª®£® ª®¬¯ìîâ¥à , ¨ £®«®¢ áâ « «¥£®ìª® ªà㦨âìáï.
- - ’ë á«ëè¨èì ¬¥ï, €àâ¨?
- ƒã¡ë ¬ «ì稪 襢¥«ì㫨áì: "„ ".
- - �த¥à¦¨áì áã⪨, ¬ «ëè. �த¥à¦¨áì, ï ¯à®èã ⥡ï...
- ‘®¢ ¤¢¨¦¥¨¥ £ã¡, ¡¥§§¢ãçë© è¥¯®â: "�®â®¬?"
- - �®â®¬ ¢á¥ ¡ã¤¥â å®à®è®. Ÿ ®¡¥é î. �®¬¨èì, âë å®â¥« ç㤠? ‡ ª ,
- çâ® ¢¯à ¢¥ ¤®©â¨? Ž® ¡ã¤¥â, íâ® ç㤮. ’®«ìª® ¥ ã¬¨à ©. €àâ¨!
- Œ «ì稪 ®âªàë« £« § .
- - �¥ ᯨ!
- - Ž ã¬à¥â? - â¨å® á¯à®á¨« ’®¬¬¨ ¨§-§ ᯨë.
- - �®è¥« ¢®, - ¥ ®¡®à 稢 ïáì ¢¥«¥« Š¥©. - €àâ¨, âë ¯®¨¬ ¥èì, çâ® á
- ⮡®©? �â® ¢¥¤ì 㦥 ¥ ¯®á«¥¤áâ¢¨ï ®¡«ã票ï, ¢¥à®? —â® ¥é¥ ¬®¦®
- ᤥ« âì?
- €àâãà ¤®£ ¤ë¢ «áï, çâ® ¯à®¨á室¨â. � ªâ¥à¨¨-ᨬ¡¨®âë, ¥§à¨¬ë©
- ¢ãâ२© é¨â, § é¨é ¢è¨© ¥£® ¨ ®â મ⨪®¢, ¨ ®â 冷¢, ¨ ®â
- ¤ã¬-¢¨àãá , ¥ ¡ë«¨ 㡨âë ®¡«ã票¥¬. Ž¨ § â ¨«¨áì - ¢ £«ã¡¨¥ ⪠¥©, ¢
- ¨â®çª å ª ¯¨««ï஢, ¢ ª«¥âª å ¬®§£ . �¥à¥¦¤ «¨... ¨ ¯à¨ï«¨áì ¢®¢ì
- § ¯®«ïâì á®áã¤ë, ¯à¥¤ ® ã¨ç⮦ ï çã¦¥à®¤ë¥ ¯à¨¬¥á¨.
- € ⥯¥àì ¥£® ᮡá⢥ ï ªà®¢ì ¡ë« «¨èì ¯à¨¬¥áìî ¢ à á⢮à¥
- £¥¬®«¨ª¢®á . ˆà®¨ï áã¤ì¡ë ¡ë« ¢ ⮬, ç⮠ᥩç á €àâãàã ¬®£« ¯®¬®çì
- ®¢ ï ¯®àæ¨ï ¡ ªâ¥à¨æ¨¤®£® ®¡«ã票ï. �® ã Š¥ï ¥ ¡ë«® ¤«ï í⮣® 㦮©
- â¥å¨ª¨... ã €àâãà ᨫ, çâ®¡ë ¢á¥ ®¡êïá¨âì.
- - �¥ ᯨ, - ¯®¢â®à¨« Š¥©. - �®ª âë ¡®à¥èìáï, âë ¦¨¢¥èì.
- - „ ç, 㢥«¨ç¨âì ᪮à®áâì? - ¯®¨â¥à¥á®¢ «áï ª®à ¡«ì.
- - �â® ¢®§¬®¦®?
- - �ã, ¯®á ¦ã ¤¢¨¦®ª, ® ¥é¥ ¯à®æ¥â®¢ ¯ïâì ¢ë¦¬ã, - § ¢¥à¨« ¥£®
- ª®à ¡«ì.
- - „¥áïâì.
- - �ïâì, Š¥©. Ÿ ¯®áâ à îáì.
- Š¥© ª¨¢ã«, ¥ ®âàë¢ ï ¢§£«ï¤ ®â «¨æ €àâãà . …¬ã ª ¦¥âáï áâ «®
- «¥£ç¥ ¤ëè âì - ¢®§¤ãå ¢ ª î⥠¡ë« á« ¤®ª ¨ ¯ì飼 ª ª ªà¥¯ª®¥ ¢¨®. ‘ã⪨.
- ‚ᥣ® «¨èì áã⪨ - ¨«¨ ¤ ¦¥ ¬¥ìè¥, ¥á«¨ ª®à ¡«ì á¯à ¢¨âáï á ®¯à®¬¥â稢ë¬
- ®¡¥é ¨¥¬.
- - €àâ¨, ¯®¬¨èì � 襫ì?
- "„ " - ®¤¨¬¨ £« § ¬¨.
- - Ž ¯¥à¥¤ ¢ « ⥡¥ ¯à¨¢¥â. •®à®è ï ¤¥¢ç®ª , ¯à ¢¤ ? „ ¦¥ ¯®¬®£«
- ¬¥... ¥¬®£®.
- ‘« ¡ ï ã«ë¡ª .
- - �©, ¬ «ëè... �¥ ᯨ. •®ç¥èì, ᫥⠥¬ ’ ãà¨, ª®£¤ à §¡¥à¥èìáï á®
- ᢮¨¬ ¡®£®¬? …᫨ ‚ Š¥àâ¨á â¥¡ï ®â¯ãáâ¨â... ® ¬®¦® ¨ ®¡à ⮬ ¯ãâ¨
- § ᪮ç¨âì.
- €àâãà ¯®ª ç « £®«®¢®© - á« ¡®, á ᮬ¥¨¥¬.
- - —â®, ¥ ¯®§¢®«¨â? ˆ«¨ ã â¥¡ï § ¤ ¨¥ - â®à¦¥á⢥® ¯à¨¥áâ¨ á¥¡ï ¢
- ¦¥àâ¢ã ¢ëá訬 ᨫ ¬? “çâ¨, ï ¥ ᮣ« á¥, â ª ï à ¡®â ¡ã«à ⨠¯®¤ 墮áâ
- ¯®©¤¥â...
- Ž à §£®¢ ਢ « á ¬ «ì稪®¬ ¢áî ®çì, ãá«®¢ãî ª®à ¡¥«ìãî ®çì,
- ª®â®à ï, ⥬ ¥ ¬¥¥¥, ¥ ¬®£« áâ âì ª®à®ç¥. “ Š¥ï ¡ë«¨ ᢮¨ ®â®è¥¨ï á
- ¬ «¥ìª®© ᬥàâìî - ᮬ, ª®â®àë© â ª «î¡¨â ¯à¥¢à é âìáï ¢ ᬥàâì
- áâ®ïéãî. „ ç â® â®à¬®è¨« ¬ «ìç¨èªã, â® ¡ îª « ¥£® à㪠å, ¥ ¤ ¢ ï
- «¨èì ®¤®£® - ᯠâì. ˆ £®¢®à¨«, £®¢®à¨«, £®¢®à¨«...
- - ‡ ¥èì, ¢ ⢮¥¬ ¢®§à áâ¥, è¥áâ ¤æ âì á ¥¡®«ì訬, ï ¡ë« á ¬ë¬
- ¡®«ì訬 ®¡¦®à®© ¯« ¥â¥. “ ¬¥ï ª ª à § ¯®è« ¯¥à¥áâனª ⥫ , ª ª ¨
- ¯« ¨à®¢ «¨ £¥¥â¨ª¨, ï ¨§ å¨«ïª ¯à¥¢à ⨫áï ¢ ¬®à¤®¢®à®â . ’®, çâ®
- § à ¡ âë¢ «, ¯à¥¢à é « ¢ 讪®« ¤ ¨ â®â á ¬ë© áëà, ª®â®àë© âë ¥ «î¡¨èì...
- - ’¥àà®à£à㯯ë ᮦ£«¨ £®à®¤ § âਠç á . Š®£¤ €«ª à¨c ¢®à¢ «¨áì ¢
- ᢮© ªãàï⨪, ®â ¥£® 㦥 ¨ç¥£® ¥ ®áâ «®áì, ªà®¬¥ ¯¥¯« ¨ ¯®¤£®à¥«®©
- ï¨ç¨æë. € ¯®á।¨ £®à®¤ - ¤®à®¦ë© 㪠§ ⥫ì á Šá¥¤ ««ë, á ¤¯¨áìî
- "ƒ¥¤¥®". —â®¡ë § «¨, § çâ®. ‚ £®à®¤¥ ¡ë« ª« ¤ª �¥¡¥á®£® ‹®à¤ ... ¯®
- ¨å § ª® ¬ ® ¬®£ ¨¬¥âì á«¥¤ãîéãî «¨èì ç¥à¥§ á®à®ª «¥â. �®«®¢¨ ¨å
- ®ä¨æ¥à®¢, ¢¨®¢ëå ¢ ¯à®à뢥, á ¯®¤à¥§ 묨 ªàë«ìﬨ ¡ë«¨ á¡à®è¥ë á®
- ᪠«... ‹®à¤ ᢨ९á⢮¢ «, ¨ £à®¡¨« ᮡá⢥ãî ନî. ‚®â â ª ï
- áâ àãèª . € ï ¥© § «¨¢ « ¯à® à롪㠨 ¯« ªâ®...
- - ‡ ¡ ¢ ï ¡à®ï, ï ¥ «î¡«î ᨫ®¢ë¥ á¨á⥬ë, ® ¢®â ¯à®¯« ¢«ïâì
- ᮡáâ¢¥ë¬ «¡®¬ áâ¥ë...
- €àâãà ¥ ãáã« ¨ ¥ 㬥à. “â஬ Š¥© ¯®§¢®«¨« ¥¬ã § ¤à¥¬ âì, ¢ª«î稢
- ¤«ï £ à ⨨ ®¤ã ¨§ á ¬ëå ¤¨áá® áëå ¬¥«®¤¨© ¬àè 楢. „¥áïâì ç ᮢ,
- ¤¥áïâì ç ᮢ ¤® ƒà «ï... Ž ¢ë襫 ¨§ ᯠ«ì¨, ¨ ®¡ à㦨« ’®¬¬¨ á¯ï騬 ¢
- ªà¥á«¥, á ¤ªãè¥ë¬ ï¡«®ª®¬ ¢ à㪥. �ਠ¥£® ¯®ï¢«¥¨¨ ¬ «ì稪 ¯à®áã«áï.
- - �®ª ¤¥à¦¨âáï, - ®â¢¥â¨« Š¥© ¥¬®© ¢®¯à®á. - �¥ á¥à¤¨áì, çâ® ï
- â¥¡ï ¯à®£ «. �® ᬥàâì, ® ª ª áã¤ìï - ®ç¥ì «î¡¨â ¤¢®¨å ᢨ¤¥â¥«¥©.
- ‘ç¨â © ¬¥ï á㥢¥àë¬.
- - Ÿ ¯®©¤ã ª ¥¬ã? - á¯à®á¨« ’®¬¬¨.
- - ˆ¤¨. � §£®¢ ਢ © á ¨¬, â®à¬®è¨. �®¬®£¨, ¥á«¨ çâ®-â®
- ¯®âॡã¥âáï... ¢¯à®ç¥¬, ¥£® ¯®çª¨ 㦥 ¥ à ¡®â îâ.
- Œ «ì稪 è £ã« ª ¤¢¥à¨.
- - �®¤®¦¤¨. ’®¬¬¨, ¢ë â ª «¥£ª® á®è«¨áì, íâ® §¤®à®¢®. Šâ® ¤«ï ⥡ï
- €àâãà?
- ’®¬¬¨ ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨:
- - �à â, ¢¥à®¥.
- - Š ª®© ¡à â?
- - Œ« ¤è¨©, - á¥à쥧® ᪠§ « ’®¬¬¨.
- ‚å®¤ï ¢ à㡪㠊¥© ¯®¤ã¬ «, çâ® ¥á«¨ €àâãà ç¥â ¯ãâ¥è¥á⢨¥ ª ƒà «î
- ¥é¥ à §, ¥¬ã 㦥 ¨ª®£¤ ¥ ã©â¨ ®â í⮩ ஫¨. Œ« ¤è¨© ¡à â, ª®à®«ì ¢
- ¯®¨áª å ¡®£ ...
- …é¥ ® ¯ëâ «áï ¯®ïâì, ª¥¬ áâ « €àâãà ¤«ï ¥£®. ˆ ¥ 室¨« ®â¢¥â .
- 8
- ‹ã¨á �®¬ ç¨, 祫®¢¥ª ®¯®§ ¢è¨© €àâãà Š¥àâ¨á , ¨§¬¥¨«áï ¯®á«¥
- ’ . Š «ì, ¯à¥¡ë¢ îé ï ᥩç á ¢ ¯®áâ®ï®¬ ¯à殮¨¨ ¨ ¯® ¯à¥¦¥¬ã
- á¯ïé ï á ‹¥¬ ª®¬, í⮣® ¥ § ¬¥â¨« .
- € ‹ã¨á § ¦¨¢® ¥« áâà å. Ž ¯à®ª«¨ « â®â ¬¨£, ª®£¤ áâ «
- ¯à®á¬ âਢ âì ¯«¥ª¨ á ¯ ¬ïâìî Š¥ï. �¥ ¢¨¤¥« á¥¡ï § ®¯à®¬¥âç¨¢ë© á®¢¥â
- ˆ§ ¡¥««¥ - ¥ ¤ ¢ âì ¤¥«ã ®¡ëçë© å®¤, ¯¥à¥å¢ â¨âì ¬ «ìç¨èªã
- ‚®« â¨á¥. ‘ ¯à®ª«ïâ¨ï¬¨ ¢á¯®¬¨ « ¢á¥£¤ èîî à áâ®ç¨â¥«ì®áâì.
- Š ª ® ¬®£ ¯à®áç¨â âìáï...
- Œ®å ¬¬ ¤¨, 㦥 ¯®ç⨠¢®ááâ ®¢¨¢è ïáï, ¥ ®¡é « áì á ¨¬. �®å®¦¥, ®
- ãå¨âਫ áì ®¡¢¨¨âì ¢ ¯à®¢ «¥ ‹ã¨á ... å®âï ¡ë ¤«ï á ¬®© ᥡï. € Š «ì ¥
- ᯥ訫 ¤¥« âì ¨ª ª¨å ¢ë¢®¤®¢.
- Š®£¤ íᬨ¥æ ‹¥¬ ª ¢ë襫 ¢ ¯à®áâà á⢮ ¡¥§¢¥á⮩ ¦ «ª®© ¯« ¥âª¨
- ƒà «ì, ‹ã¨á è¥áâë¬ çã¢á⢮¬ ®éã⨫ ¡¥¤ã. Ž ¨ª®£¤ ¥ áâà ¤ « ¨§¡ë⪮¬
- ¨âã¨æ¨¨, ¨ á®áã騩 宫®¤ ¯®¤ «®¦¥çª®© ¯®¢¥à£ ¥£® ¢ 㦠á.
- ‡ ªàë¢è¨áì ¢ ᢮¥© ª îâ¥, �®¬ ç¨ £«ã訫 ¤¥è¥¢ë© ª®ìïª - ⥯¥àì ®
- áâ à «áï ¨§¡¥£ âì «¨è¨å âà â. ˆ ¦¤ « ᨣ « âॢ®£¨, ª®â®àë© á⠥⠥£®
- ¯®£à¥¡ «ìë¬ §¢®®¬. Ž ¥ ¯®¨¬ «, 祬 ¬®¦¥â ¯®¢à¥¤¨âì ¥¬ã Š¥© €«ìâ®á -
- ¥¬ã, áªàë⮬㠢 ¥¤à å ¬®£ã祣® ¢®¥®£® ª®à ¡«ï. Ž ¯à®áâ® çã¢á⢮¢ «
- ¯à¨¡«¨¦¥¨¥ ᬥàâ¨... á«®¢® ¥¤®¡à ¢è¥© £¤¥-â® ¬¥ç¥ãî ¦¥àâ¢ã.
- Š¥© ¯à¨¥á €àâãà ¢ à㡪ã. ‘⨬ã«ïâ®àë ¯®¤¥©á⢮¢ «¨, ¨ ® ¡ë« ¢
- ïᮬ ᮧ ¨¨, å®âï ¢¥è¥ íâ® ¯®ç⨠¥ ᪠§ «®áì. Š®à ¡«ì á®âàïá «
- ¬¥«ª ï ¤à®¦ì - ® ᫨誮¬ ¡ëáâà® £ ᨫ ᪮à®áâì, ¢ë¢ «¨¢ ïáì ¨§
- £¨¯¥à¯à®áâà á⢠. ’®¬¬¨ âॢ®¦® ¯®£«ï¤ë¢ « Š¥ï... ¯®å®¦¥, ¯®â¥àï
- ¯ ¬ï⨠¥ ¯®¢«¨ï« ᥬ¥©®¥ çãâì¥ ª ¥¯à¨ïâ®áâï¬.
- - —¥à¥§ ç¥â¢¥àâì ç á ¬ë ¡ã¤¥¬ ã ¯« ¥âë, - ᪠§ « „ ç. - •®ç¥èì
- § âì, çâ® á«ãç¨âáï ¤ «ìè¥?
- €àâãà ª¨¢ã« ¨ â¨å® ®â¢¥â¨«:
- - �஡«¥¬ë. �¥ § î ª ª¨¥, ® ®¨ ¡ã¤ãâ.
- - ‚®§¬®¦®. €àâ¨, ¬ë á ’®¬¬¨, ¢ ஫¨ ⢮¥£® § ¬¥áâ¨â¥«ï, ¢®§®¡®¢¨«¨
- ’ .
- Œ «ì稪 ®¡¤ã¬ë¢ « ¥£® á«®¢ ¥áª®«ìª® ᥪã¤, ¯®â®¬ ª¨¢ã«.
- - �®¨¬ ¥èì, çâ® ï å®çã ᤥ« âì?
- - „ . € ’®¬¬¨?
- - € ¥¬ã ®áâ ¥âáï ª â¥à, ª®á¬®á ¨ ¤®«£ ï ¦¨§ì.
- - Œ®¦¥â âë ¨ ¬¥ï á¯à®á¨èì? - ¯à®¨§¥á ’®¬¬¨.
- Ž¨ á Š¥¥¬ ᥪã¤ã à §£«ï¤ë¢ «¨ ¤à㣠¤à㣠- á«®¢® 㢨¤¥«¨ ¢ ¯¥à¢ë©
- à §. �®â®¬ „ ç ¯®ª ç « £®«®¢®©:
- - Ÿ ¤ã¬ «. �® âãâ ¤ ¦¥ Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á ¥ ¯à¥¤ã£ ¤ ¥â ¨â®£ . �¥
- ¢¥à¨èì ¬¥, â ª á¯à®á¨ €àâãà .
- ’àï᪠¯à¥ªà ⨫ áì ¨ á¥à ï ¬£« ¢ íªà å ᬥ¨« áì ¡¥§¤®®©
- ç¥à®â®©. ‚ â® ¦¥ ¬£®¢¥¨¥ £®«®á ª®à ¡«ï - áã宩 ¨ ®ä¨æ¨ «ìë©, ¯®«®¦¨«
- ª®¥æ ᯮàã:
- - Œ¥ ª ¦¥âáï, Š¥©, çâ® á ¢áâà¥ç îâ.
- �ᬨ¥æ ¯«ë« ¤ ¯« ¥â®© - á⮬¥â஢ ï ¬¥â ««¨ç¥áª ï âãè ,
- ®é¥â¨¥ ï âã५ﬨ ¨§«ãç ⥫¥©. Ž ¡ë« ¯à¥¤ § ç¥ ¤«ï ¯¥à¥å¢ â
- ¢à ¦¥áª¨å ¨áâॡ¨â¥«¥© ¢¡«¨§¨ ¬ «®§ é¨é¥ëå ¯« ¥â - ¨¤¥ «ìë© ª®à ¡«ì
- ¤«ï ¯®¨¬ª¨ ªà®è¥ç®£® ª â¥à , ⮫쪮 çâ® ¢ë襤襣® ¢ ®¡ë箥 ¯à®áâà á⢮.
- - “ ¥£® ¥â è ᮢ, - ᪠§ « ‹¥¬ ª. - ‚ â ª®© ¡«¨§®á⨠®â ¯« ¥âë
- ¥¬ã ¥ å¢ â¨â ¬®é®áâ¨, ç⮡ë ã©â¨ ¢ £¨¯¥à.
- - € ¯à®áâ® á ¤¨âìáï, ¯«¥¢ ¢ ¢á¥ ⢮¨ ¯ã誨? Œë ¥ ¬®¦¥¬ ¥£®
- ã¨ç⮦¨âì, ¨ Š¥© íâ® § ¥â.
- - €¡®à¤ ¦ë¥ £àã¯¯ë £®â®¢ë. •®ç¥èì ¨å ãᨫ¨âì?
- Š «ì ¯®á¬®â५ ᢮¨å «î¤¥©. �®¬ ç¨ ¡ë« á«¥£ª ¯ìï, ¨ ®â
- ¯à¥¤«®¦¥¨ï ‹¥¬ ª ¤¥àã«áï, ª ª ®â 㤠à . Œ ঠª¨¢ã« - ® -⮠ࢠ« áì
- ¯®®¡é âìáï á Š¥¥¬ €«ìâ®á®¬. Œ¥å ¨á⪠ᮢ ¡ë« ¢ ä®à¬¥ - «¨èì ®â®à¢ ï
- ¬®çª ãå ¯®ç¥¬ã-â® ®áâ ¢ « áì ¥¢®ááâ ®¢«¥®©.
- - �ãáâì à ¡®â îâ ⢮¨ ᯥæë, - à¥è¨« Š «ì. - Œ®¦® á¢ï§ âìáï á
- ª â¥à®¬?
- - …᫨ ®¨ § å®âï⠮⢥ç âì.
- ˆ§ ¡¥«« ª¨¢ã« :
- - ‡ å®âïâ... ¤®¢¥àì íâ®â à §£®¢®à ¬¥.
- Š¥© ®¦¨¤ « ¥¯à¨ïâ®á⥩ ¤à㣮£® á®àâ . —¥£®-â® ¢ë室ï饣® § à ¬ª¨
- ॠ«ì®á⨠- ¥ ¯®¤¯ã᪠î饣® €àâãà ª ¯« ¥â¥ áâ®«ì ¦¥ ãᯥè®, ª ª ¨
- ¡®¥¢ë¥ ª®à ¡«¨ Žá®¢ë ‘¨«¨ª®¨¤®¢.
- �® íᬨ¥æ ¢ ¥áª®«ìª¨å âëáïç å ª¨«®¬¥â஢ ®â ¨å ¥ ¯®å®¤¨«
- ¯®à®¦¤¥¨¥ ¥¢¥¤®¬®© ᢥàåᨫë. Ž¡ëçë© ¨¬¯¥à᪨© ª®à ¡«ì, á¯®á®¡ë© ¦¥çì
- ¨áâॡ¨â¥«¨ ¯ çª ¬¨, ¯à¨ ¦¥« ¨¨ - ¯®âà®è¨âì ¨å ¢ ¯®¨áª å íª¨¯ ¦ .
- - Œë ã©â¨ ¥ ᬮ¦¥¬, - á®®¡é¨« ª â¥à.
- Š¥© ¤ ¦¥ ¥ áâ « ®â¢¥ç âì. ‚ë¡à «áï ¨§ £«ã¡¨ë ¯¨«®â᪮£® ªà¥á« ¨
- ¯®á¬®â५ ¬ «ìç¨è¥ª. €àâãà ¥ ª § «áï 㤨¢«¥ë¬... ’®¬¬¨ ¤ ¦¥
- ¢ë£«ï¤¥« ®¡à ¤®¢ ë¬.
- - Š â¥à, ª®á¬®á ¨ ¦¨§ì? • ! - á 㤮¢®«ìá⢨¥¬ ᪠§ « ®. - ’ë ¬¥ï
- ®áâ ¢¨èì ¨¬? Ÿ á ¬ ᥡï ã¡ìî.
- Š¥© ¢ëã« ¨§ ª®¡ãàë "˜¬¥«ì". ‚®¯à®á¨â¥«ì® ¯®á¬®â५ €àâãà .
- - �¥ § î, - ®â¢¥â¨« ¬ «ì稪. - �à ¢¤ ¥ § î. �ãáâì ¢á¥ ¡ã¤¥â...
- ª ª ¡ã¤¥â.
- ‚§ïâì ¥£® ¯à¨æ¥« ¯®ç¥¬ã-â® ®ª § «®áì ®ç¥ì á«®¦®. € ¤ ¢¨âì
- ªãப - ᮢᥬ ¥¬ë᫨¬®. Š¥© ¯¥à¥¢¥« ¯¨á⮫¥â ’®¬¬¨ - â®â § ¦¬ãਫáï ¨
- ¢æ¥¯¨«áï ¢ ¯®¤«®ª®â¨ª¨ ªà¥á« , ¥ ¯à®à®¨¢, ®¤ ª®, ¨ §¢ãª .
- - Ÿ ¢§ï« ᥡï ᬥ«®áâì ¨§¬¥¨âì ªãàá ¨ 㢥«¨ç¨âì ᪮à®áâì, -
- ¯à®¨§¥á ª â¥à, ¨ Š¥© ®¯ãá⨫ ¯¨á⮫¥â. - Œ¥ ª ¦¥âáï, çâ® íâ® ¡ã¤¥â
- ¨«ãç訬 ¢ ਠ⮬.
- €àâãà â¨å®ìª® § ᬥï«áï.
- - ’ë ª ¦¥âáï à¥è¨«, çâ® ¨ ã â¥¡ï ’ ? ‹®¦¨áì ¢ ¤à¥©ä. Œ¥ ¥é¥ 㦥
- ª â¥à, - Š¥© ¥¯à®¨§¢®«ì® ¯®á¬®â५ ¯ã«ìâ.
- - ˆáªãááâ¢¥ë© ¨â¥««¥ªâ § ¯à¥é¥ ˆ¬¯¥à¨¥©, „ ç. “ ¬¥ï ⮦¥ ¥â
- ¢ë¡®à .
- - ’ë ¯à®áâ® ¨¬¨â æ¨ï, - ¯®çã¢á⢮¢ ¢, ª ª çâ®-⮠ᦠ«® £®à«® ᪠§ «
- Š¥©. - ‘®¡¥á¥¤¨ª ¤«ï ®¤¨®çª¨. �४à ⨠¯ ïá¨ç âì.
- - „ãà 箪, - ᪠§ « ª â¥à ¨ § ¬®«ç «. �® ªãàá ¥ ¨§¬¥¨«áï.
- Š¥© „ ç ¯®«®¦¨« ¯¨á⮫¥â ªà¥á«®. � ¯ã«ì⥠â९¥â « ®£®¥ª ¢ë§®¢
- - ® ª®â®à®¬ ª â¥à, ¢®¯à¥ª¨ ¢á¥¬ ¯à ¢¨« ¬, ¤ ¦¥ ¥ ¯®âà㤨«áï á®®¡é¨âì. Š¥©
- ¢¤ ¢¨« ª« ¢¨èã ¨ ã«ë¡ã«áï ˆ§ ¡¥««¥.
- - “ á ¬¥ç ¥âáï £®àïç ï ¢áâà¥ç , - á®®¡é¨« ® ¥©, ¨ ®âª«î稫áï,
- ¯à¥¦¤¥ 祬 ¦¥é¨ ãᯥ« ¯à®¨§¥á⨠å®âì á«®¢®.
- Œ «ìç¨èª¨ ᬮâ५¨ ¥£®. Š¥© ¯®¤®è¥« ª €àâãàã, ¢áâ « ã ¥£® §
- ᯨ®©, ¯®«®¦¨« àãªã ¯«¥ç®. � íªà ¥ ¢ëà áâ « íᬨ¥æ - ®ªãâ ë©
- ¤ë¬ª®© § é¨â®£® ¯®«ï, á¥à®¢ â®-ᨧë©, ªà®å®âë© ä®¥ ¯« ¥âë.
- - ƒà «ì ªà ᨢë©, - ᪠§ « Š¥©. - ‹î¡«î ¯« ¥âë, £¤¥ ¥é¥ ¥â
- £®à®¤®¢.
- - ‚®§ì¬¨ ’®¬¬¨ § àãªã. …¬ã áâà è®.
- Š¥© ãᯥ« ¢§ïâì ¬ «ì稪 § « ¤®èªã - ¬®ªàãî ®â ¯®â , ® 宫®¤ãî ª ª
- «¥¤. ˆ ¤ ¦¥ á¯à®á¨« €àâãà :
- - € ⥡¥?
- �® ®â¢¥â ¨¬ ¢à¥¬¥¨ ¥ ®áâ «®áì.
- 9
- Š®£¤ ª â¥à 㤠ਫ ¢ § é¨â®¥ ¯®«¥, Š «ì § ªà¨ç « . � íªà å
- ¯®«ëåã«® ¡¥«®¥ ¯« ¬ï - ¢ ª®â®à®¬ ᣮ५¨ ¢á¥ ¥¥ ¤¥¦¤ë.
- - �¥â! �¥â! - ¯®¢â®à¨« Š «ì.
- ‹¥¬ ª á«®¢® ¢®¢ì ¯®áâ ५: ᣮࡨ¢è¨áì § áâë« ¤ ¯ã«ì⮬, ¥
- ॠ£¨àãï ¨ ¤®ª« ¤ë íª¨¯ ¦ , ¨ ¡¥£ã騥 ¯® ¤¨á¯«¥ï¬ á®®¡é¥¨ï
- æ¥âà «ì®£® ª®¬¯ìîâ¥à .
- - ‚ë諨 «î¤¥©! - âàïáï ‹¥¬ ª § ¯«¥ç¨ ªà¨ç « Š «ì. - —â® âë
- ¬¥¤«¨èì!
- - Šã¤ ¢ëá« âì? ‹®¢¨âì ä®â®ë? - ¤¬¨à « â殮«® ¯®¢¥àã«áï ª ¥©. -
- Ž¨ ¯à¥¢à ⨫¨áì ¢ í¥à£¨î... ¨ ã諨 ¢ ’ . —¥à¥§ ç á Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á
- 㧠¥â ® 襩 ¬ «¥ìª®© ®å®â¥ § ¥£® á뮬, ç¥à¥§ ¤¢ ¡ã¤¥â £®¢®à¨âì á
- ˆ¬¯¥à â®à®¬. Ž¨ 㦥 ’¥àà¥, ¤ãà !
- Š «ì ®¡¢¥« à㡪㠡¥§ã¬ë¬¨ £« § ¬¨. �®â®¬ ãáâ ¢¨« áì ¯« ¥âã,
- ¯«ë¢ãéãî ¯®¤ ª®à ¡«¥¬.
- - ‚ ’ ... §¤¥áì ¢¥¤ì ⮦¥ ¥áâì " ’ "... ‹¥¬ ª! Ž¨ ¬®£ãâ ¡ëâì
- ƒà «¥! ˆ¬ ¡ë«® ¢ ¦® «¨èì ¯®¤®¡à âìáï ª ¯« ¥â¥... ®¦¨¢«¥¨¥ ¯à®¨á室¨â ¢
- ¡«¨¦ ©è¥¬ ®â¤¥«¥¨¨ ª®¬¯ ¨¨... ‹¥¬ ª, á ¦ © ª®à ¡«ì!
- - �â® ¥ ª â¥à, Š «ì. Ž ¥ ¬®¦¥â á¥áâì ¯« ¥âã, - ¢ £®«®á¥ ‹¥¬ ª
- ¯®ï¢¨«¨áì ¦¨¢ë¥ ®âª¨. - Œ®¦® ¨á¯®«ì§®¢ âì ¤¥á âë¥ ¡®âë, ® ®¨ ¢
- ª®á¥à¢ 樨.
- ˆ§ ¡¥«« ¤¥àã« áì, á«®¢® ¯à¥¤áâ ¢¨¢ ᥡ¥ ç áë, § âà ç¥ë¥ íâã
- ¯à®æ¥¤ãàã... ¢ â® ¢à¥¬ï, ª ª €àâãà Š¥àâ¨á ¡ã¤¥â ¯« ¥â¥, ªã¤ â ª
- áâ६¨«áï.
- - ˆ¤¥¬ § ¨¬¨, ‹¥¬ ª...
- €¤¬¨à « ¢áª¨ã« £®«®¢ã:
- - Š «ì, âë á室¨èì á 㬠.
- ˆ§ ¡¥«« ¯®¢¥àã« áì, ®ª¨ã« ¢§£«ï¤®¬ Œ ঠ... ª ª ¦ «ì, çâ®
- ¬¥å ¨áâë ®â¢¥à£ îâ ’ . �¥à¥¢¥« ¢§£«ï¤ ‹ã¨á , ¨ à áá⥣㫠ª®¡ãàã.
- …¥ £®«®á ¡ë« ¬ï£®ª ª ª ¡ àå â.
- - �®¬ ç¨, ¬ ¯à¨¤¥âáï ¤®£®ïâì ¨å. —¥à¥§ ’ .
- ‹ã¨á ®âáâ㯨« è £, ¢áª¨¤ë¢ ï àãªã, á«®¢® ᮡ¨à «áï § é¨â¨âìáï ®â
- «ãç . ‡ ¡®à¬®â «, ¬¥¤«¥®, á«®¢® ¢® á¥:
- - Š «ì, ã ¬¥ï ¬ «® ¤¥¥£, „®£ ॠ¡ë«¨ â ª¨¥ æ¥ë...
- - Ÿ ®¯« çã ⥡¥ íâ®â ’ , - ᪠§ « Š «ì, ¦¨¬ ï á¯ãáª. �®¬ ç¨
- ¯®¢ «¨«áï ¯®«, ¢ á«¥¤ãî騩 ¬¨£ 㯠« ˆ§ ¡¥«« ®â ã¤ à ‹¥¬ ª .
- - ’ë à¥åã« áì, ¤ãà ! ‘â५ïâì ¢ à㡪¥!
- - ’¢®¨ ¦¥«¥§ïª¨ ¤¥¦ë... ¯®ªà¥¯ç¥ «î¤¥©... - Š «ì § å¨å¨ª « ,
- ¯¥à¥¢®¤ï ¢§£«ï¤ á ‹¥¬ ª ¤¢ãå ®ä¨æ¥à®¢, 㦥 ¤¥à¦ ¢è¨å ¥¥ ¯à¨æ¥«¥. -
- �®¬®£¨ ¬¥, ¤¬¨à «.
- ‚ ‹¥¬ ª¥ ¡®à®«¨áì ïà®áâì ¨ à áá㤮ª. Ž ¯®á¬®â५
- á¥à¦ â -¤¥á ⨪ , ¯®¤¡¥¦ ¢è¥£® ª ¨¬ á ¯®áâ , ¨ ¯à¨ª § «:
- - ‡ áâ५¨â¥ ¥¥. ‡ ¯®¯ëâªã ¬ï⥦ ª®à ¡«¥, 室ï饬áï ¢ ¡®¥¢®©
- ®¯¥à 樨.
- - ‘ 㤮¢®«ìá⢨¥¬, - ᪠§ « � «ìä ƒ®à¤®. …£® ¯¥à¢ë© ¢ëáâ५ ᦥ£
- Š «ì ®£¨, ¢â®à®© - à §¢®à®â¨« £àã¤ì, ¨ «¨èì âà¥â¨© ¯®¯ « ¢ £®«®¢ã.
- - —â®-â® ï ¯«®å® áâ « áâ५ïâì, - ¯àïç ¯¨á⮫¥â § ¬¥â¨« � «ìä. -
- �à®áâ¨â¥, ¤¬¨à «.
- - ’஥ áã⮪ ª àæ¥à , - £«ï¤ï ¥é¥ ¤¥à£ î騥áï ®áâ ª¨ ᪠§ «
- ‹¥¬ ª. - ‡ ¨§ª¨© ã஢¥ì ¯®¤£®â®¢ª¨.
- � «ìä ®âª®§ëàï« ¨ à §¢¥àã«áï. …᫨ ¤¬¨à « ¨ ãá«ëè « ¥£® äà §ã: "„
- å®âì âਤæ âì âà¨...", â® ® íâ® ¨ª ª ¥ ®âॠ£¨à®¢ «.
- Œ®å ¬¬ ¤¨ ¯à®¤®«¦ « áâ®ïâì ã âà㯠‹ã¨á . ‹¥¬ ª ᥪã¤ã ᬮâ५
- ¬¥å ¨áâªã, ¯®â®¬ ¯à®¨§¥á:
- - �®¬®£¨â¥ ¯®¤£®â®¢¨âì ¤¥á âë© ¡®â. „㬠î, ¢ â¥å¨ª¥
- à §¡¨à ¥â¥áì... Œ ঠ.
- - �ã¤ã à ¤ ¯®¬®çì, - ¯¥à¥áâ㯨¢ ç¥à¥§ ⥫® ‹ã¨á ¬¥å ¨á⪠¯®è« ª
- ¢ë室ã.
- Ž ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ã᪮ਫ à ᪮á¥à¢ æ¨î ¡®â . ‘ ¥¥ ¯®¬®éìî â¥å¨ª¨
- á¯à ¢¨«¨áì ¡ë § âਠç á ... ® 㦥 ç¥à¥§ ¤¢ á íᬨ楬 á¢ï§ «áï
- ®¯¥à â¨¢ë© èâ ¡ ¤®£ à᪮© £à㯯¨à®¢ª¨. ‹¥¬ ª ¢ëá«ãè « ¤®ª« ¤ ᢮¥£®
- § ¬¥áâ¨â¥«ï, ®â¤ « ¯à¨ª §ë, ¨ ª®à ¡«ì á®è¥« á ¯« ¥â ன ®à¡¨âë. � §£®
- ¡ë« ª®à®âª¨¬, íᬨ¥æ ¥ ᫨誮¬ ᪮¢ë¢ «¨ ®£à ¨ç¥¨ï ¯® ¬®é®áâ¨. Ž
- ã襫 ¢ £¨¯¥à¯à릮ª, ª®£¤ ¯« ¥â ¥é¥ ª § « áì ¬ «¥ìª¨¬ ¤¨áª®¬.
- � ¯®«®æ¥®¥ ®â¤¥«¥¨¥ " ’ " ƒà «ì ¯à¥â¥¤®¢ âì ¥ ¬®£. ‡¤¥áì
- ª®¬¯ ¨ï ¯®áâ ¢¨« ¬¨¨¬ «ìë© ª®¬¯«¥ªá - "âਫ¨á⨪". ‚¯à®ç¥¬, ¨ ¤¢
- ®¤®¢à¥¬¥ëå ª«¨¥â á«ãç «¨áì ƒà «¥ ¥ç áâ®. � §¢¥ çâ® ¯®¯ ¤ «¨ ¯®¤
- ®¡¢ « è åâ¥àë- ¯ ਪ¨, ãᯥ¢è¨¥ § à ¡®â âì ¦¨«¥ ¤§®â-ªà¨áâ ««®¢
- ¡¥áᬥà⨥.
- �â®â ¤¥ì ¯¥àá® « § ¯®¬¨« ¤®«£®.
- - ‘¨£ « ¯®è¥«!
- Š ॠ�à 㤨 çãâì «¨ ¥ ¯à¨¯«ïáë¢ « ã ¯ã«ìâ . Š¥© Ž¢ «ì¤, â®à£®¢¥æ á
- �¤®à¨¨ - ¨ ª ª¨¬ ¢¥â஬ ¥£® § ¥á«® ¢ ¨å ªà ï? ‡¥¬«ïª á ¬®£®
- ˆ¬¯¥à â®à ... £®¢®àïâ, ¢á¥ í¤®à¨©æë ¯®âàïá îé¥ ªà á¨¢ë ¨ ¯®- áâ®ï饬ã
- à¨á⮪à â¨çë. Š ª ¢ á¥à¨ «¥ "‹¥¤ï®© ’à®".
- Ž ¡ë« ã஦¥ª®© ƒà «ï, ®ç¥ì ¬®«®¤ , ¨ ¥é¥ ¥ ãâà ⨫ ¨
- ¨¢®áâ¨, ¨ ®¯â¨¬¨§¬ . ‘¨£ «ë ¯ à ««¥«ìëå ¤¨á¯«¥ïå, § ª®â®à묨
- ¤ ¦¥ ¨ªâ® ¨ ¥ ¤¥¦ãਫ, Š ॠ§ ¬¥â¨« «¨èì ç¥à¥§ ¬¨ãâã. ˆ ¡à®á¨« áì ª
- ¢¨¤¥®ä®ã - ¢ë§ë¢ âì ¢â®àãî ᬥã.
- ...Š¥© „ ç ¯®ï«, çâ® ® ᮢ ¦¨¢. …£® ¢®áì¬ ï ᬥàâì ¡ë« «¥£ª®© -
- ¥ ¢ ¯à¨¬¥à ¯à¥¤ë¤ã騬. �à®áâ® ¬¨£ ⥬®âë.
- ˆ ¥â ¡®«ìè¥ ¨ ¡®«¨ ¢ ¯¥à¥£à㦥ëå ¡ §¥ ¬ëèæ å, ¨ §ã¤ ¢
- ¯à¥¢à 饮© ¢ ¡à®î ª®¦¥. ’®«ìª® áâà å.
- Ž ®âªàë« £« § .
- - ‚ᥠ¢ ¯®à浪¥, ¢ë ¦¨¢ë, - ᪠§ « â®¥ìª ï ¤¥¢ãèª ¢ ’ ®¢áª®©
- ã¨ä®à¬¥. - ‚ë ¢ ¡¥§®¯ á®áâ¨, ¥ ¢®«ã©â¥áì.
- …© á ¬®© ¥ ¬¥è «® ¡ë ¡ëâì ¯®á¯®ª®©¥¥... Š¥© ᪮ᨫ £« §
- ᢥâï饥áï â ¡«®. "ƒà «ì".
- Ž ¯à®à¢ «áï. …£® ’ ¡ë« ®¯« ç¥, ¨ ¢®¯à¥ª¨ § ¤ã¬ª¥ Š¥àâ¨á ¥
- ⮫쪮 ’¥àॠ¢ª«î稫¨ ९«¨ª â®à. ‘¥©ç á ã ¥£® ¡ë« ¤¢ ⥫ , ¢§ ¬¥
- ãâà 祮£® ¢ ¯« ¬¥¨ ⮬®£® à ᯠ¤ . Ž¤® ã Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á , ¤à㣮¥
- ¯« ¥â¥, £¤¥ ¯® ¬¥¨î €àâãà ¦¨« �®£. �® «¨èì ®¤® ⥫® ¬®£«® ®¡à¥áâ¨
- ¯®«®æ¥ë© à §ã¬ - ᮧ¤ ®¥ ¯¥à¢ë¬.
- - ‘¯ ᨡ® § ®¯¥à ⨢®áâì, - ᪠§ « Š¥©. „¥¢ç®ª § थ« áì. �®â®¬,
- à §®¬ ¯®á¥à쥧¥¢, ®ä¨æ¨ «ìë¬ â®®¬ ç « :
- - Š ª ¢ è¥ ¨¬ï?
- - Š¥© Ž¢ «ì¤, �¤®à¨ï, ª®¤: âà¨, ¤¥¢ïâì, è¥áâì, âà¨, ®¤¨, ç¥âëà¥,
- ¤¥¢ïâì, ®¤¨. ‘® ¬®© ¢á¥ ¢ ¯®à浪¥. Ÿ ¢ ïᮩ ¯ ¬ï⨠¨ ⢥म¬ 㬥.
- Ž¯ãá⨢ ®£¨ á 宫®¤®£® ¤¨áª Š¥© ¯à¨¢ëç® è ਫ ¤¥è¥¢ë¥ âàﯪ¨ ¨
- áâ « ®¤¥¢ âìáï. „¥¢ãèª à áâ¥àï® á¬®â५ ¥£®.
- - �à ¢¤ , ᯠᨡ®, - âï㢠¡à Š¥© ¯à¨§ â¥«ì® ã«ë¡ã«áï. - Ÿ ¥
- ®¢¨ç®ª, ¬¨áá. ‚â®à®© à § 㦥.
- „¥¢ãèª ª¨¢ã« , çãâì ãᯮª®¥ ï.
- - Ÿ ¡ë« ¥ ®¤¨, - çã¢áâ¢ãï, ª ª ç¨ ¥â ç áâ¨âì á¥à¤æ¥ ᪠§ « Š¥©.
- - ‚ᥠ¢ ¯®à浪¥?
- �¨ç¥£® ¥ ¬®£«® ¡ëâì ¢ ¯®à浪¥, ¨ç¥£®. „¢¥ ¥©à®ë¥ á¥â¨ á
- ®¤¨ ª®¢ë¬¨ ®¬¥à ¬¨ ¯¥à¥¤ îâ ®¤®¢à¥¬¥® ¤¢ à §ëå ᨣ « . Š®¥ç®,
- ¨ªâ® ¥ ¯à®¢¥àï¥â áâàãªâãàã ®¬¥à - ¤«¨ë© àï¤ ¨ç¥£® ¥ § ç é¨å æ¨äà.
- ‚®â ⮫쪮 ª ª ¬®¦¥â ¢®á¯à¨ïâì íâ®â ᨣ « ª®¬¯ìîâ¥à? Š ª ®è¨¡ªã - ®
- ’ ¥ § ¥â ®è¨¡®ª. Š ª ®¤¨ ᨣ «? ‚¥à®ïâ®.
- €àâãà ¨ ’®¬¬¨, ª ª ¢ë 㦨¢¥â¥áì ¢ ®¤®© ç¥à¥¯®© ª®à®¡ª¥?
- ˆ ª®¬ã ¢ë¯ ¤¥â 㧠âì íâ® - Š¥àâ¨áã ‚ Š¥àâ¨áã ¨«¨ „ çã?
- - ‚ è¨ ¬ «ì稪¨ ¦¨¢ë, - ¤¥¢ãèª ª § « áì à áâண ®©. …áâ¥á⢥® -
- ¤¥â¨ ।ª® ¨¬¥îâ ’ .
- - Œ «ì稪¨?
- - �à®æ¥áá ᥩç á § ª®ç¨âáï... ¨«¨ 㦥 § ª®ç¥. �à®áâ¨â¥, ¬¨áâ¥à
- Ž¢ «ì¤, íâ® í¤®à¨©áª¨© ®¡ëç © - ¤ ¢ âì ¡«¨§¥æ ¬ ®¤¨ ª®¢ë¥ ¨¬¥ ?
- - ‚¥à®ïâ®, - ¯à®è¥¯â « Š¥©.
- Œ è¨ë. �à®áâ® ¬ è¨ë, ¥ 㬥î騥 ®è¨¡ âìáï. �¨ªâ® ¨ ¨ª®£¤ ¥
- âॡ®¢ « ®â ¨å ᢥàïâì ᨣ «ë ¬¥¦¤ã ᮡ®©. €àâãà Ž¢ «ì¤, ¤¢¥ ¤æ âì «¥â,
- ’ ®¯« ç¥. ˆ ¥é¥ à § €àâãà Ž¢ «ì¤, ¤¢¥ ¤æ âì «¥â, ’ ®¯« ç¥. �®¬¥à
- ¯à ¢¨«ìë¥. Œ®¦® ®¦¨¢«ïâì. Ž¡®¨å. ’ ª?
- Š¥© ¯®çã¢á⢮¢ « «®£¨ç¥áªãî ¡à¥èì. �¥â, ¥¢®§¬®¦®...
- �® ¢¥¤ì íâ® á«ã稫®áì? Š àâë ஧¤ ë, á⮫¥ ¤¢ ç¥à¢®¢ëå ¢ «¥â . ˆ
- ¨ªâ® ¥ 㤨¢«¥.
- ‚®â ⮫쪮 ª®¬ã ¤®áâ «¨áì ª àâë-¡«¨§¥æë?
- - ‚ë ®ç¥ì ¬¨« ï. Š ª ¢ á §®¢ãâ? - á¯à®á¨« Š¥©.
- - Š à¥, - ¤¥¢ãèª ®¯ïâì á¬ã⨫ áì. ƒ®á¯®¤¨, çâ® ¦¥ íâ® § ¯« ¥â
- â ª ï... § ¯®¢¥¤¨ª ¥¢¨®áâ¨.
- - �஢®¤¨â¥ ¬¥ï ª ¤¥âï¬, Š à¥. Ÿ ®ç¥ì ¢®«ãîáì § ¨å.
- ‚ ®â«¨ç¨¨ ®â ¦¥é¨ë á ˆæ¥¤¨®á Š ॠ¥ áâ « ¢á¯®¬¨ âì ®
- ¯à ¢¨« å.
- - �®©¤¥¬â¥, ¬¨áâ¥à. ‚ë ¯®£¨¡... ¯à®áâ¨â¥, ¥¯à¨ïâ®áâì á«ã稫 áì ¢
- ª®á¬®á¥?
- - „ , ¬ë ¢à¥§ «¨áì ¢ áâ¥à®¨¤, - ¬à ç® áª § « Š¥©. „«ï ¤¥¢ã誨,
- § ª®¬®© á ª®á¬®á®¬ «¨èì ¯® ¯à®£à ¬¬ ¬ â¨-¢¨, íâ ¯à¨ç¨ ¤®«¦ ¡ë« ¡ëâì
- ¥ å㦥 «î¡®© ¤à㣮©.
- Ž¨ ¢ë諨 ¨§ ॠ¨¬ 樮®£® ¬®¤ã«ï ¢ ¬ «¥ìª¨© ª¢ ¤à âë© § «. �®
- ¤¢¥à¨ ¢ ª ¦¤®© á⥥ - âਠ®¤¨ ª®¢ë¥, ®¤ , ¢¨¤¨¬®, ¢¥« ¢ á«ã¦¥¡ë¥
- ¯®¬¥é¥¨ï.
- - ’ ¬ ¨ â ¬, - ᪠§ « Š à¥. ˆ§¢¨ïî騬áï â®®¬ ¤®¡ ¢¨« : - “ á
- ¢á¥£® âਠ¬®¤ã«ï, ¦¥é¨¥ ¯à¨¤¥âáï ¯®¤®¦¤ âì. …¥ ᨣ « ¯à¨è¥« ¯®§¦¥.
- - †¥é¨¥?
- - Ž©, ¢ë ¥ ¢¬¥áâ¥? Ÿ ¯®¤ã¬ « ... �®ç⨠áà §ã ¯®á«¥ ¢ á ¡ë«® ¥é¥ ¤¢
- ᨣ « . Œã¦ç¨ ¨ ¦¥é¨ ¨§ ‘ˆ�. �® ã ¬ã¦ç¨ë ¥ ®¯« ç¥ ’ . ‡ ¥â¥,
- â ª ®¡¨¤®, ª®£¤ 祫®¢¥ª ¬®£ ¯à®¤®«¦¨âì ¦¨§ì, ® ¥ á㬥« ®¯« â¨âì...
- Š¥©, ¥ ¤®á«ãè ¢, è £ã« ª ®¤®© ¨§ ¤¢¥à¥©. —â® ¦, Š «ì ¯® ¯à¥¦¥¬ã
- áâ㯠¥â ¨¬ ¯ï⪨. •®à®è® ¥é¥, çâ® ® ®¤ .
- - �®¤®¦¤¨â¥, §¤¥áì ⠪⨫ìë© § ¬®ª... - Š ॠ¯à¨«®¦¨« « ¤®ì ª
- á¥á®à®© ¯« á⨥, ¨ Š¥©, ®¯¥à¥¦ ï ¥¥, ¢®è¥« ¢ ¬®¤ã«ì. ‚®¢à¥¬ï - à¥è¥âª
- ’ -í¬¨ââ¥à 㦥 㯮«§ « ¢¢¥àå, ®âªàë¢ ï ¬ «¥ìª®¥ ®¡ ¦¥®¥ ⥫®,
- ¥¯®¤¢¨¦® «¥¦ 饥 ¡¥«®¬ ¤¨áª¥. ‘®âà㤨æ , ªã¤ áâ àè¥ Š à¥, ®
- 祬-â® ¥¥ ¯®å®¦ ï, ¡à®á¨« ¨å ¡ëáâàë© ¢§£«ï¤ ¨ ᪫®¨« áì ¤
- ¬ «ì稪®¬.
- � ¬£®¢¥¨¥ Š¥î ¯®ª § «®áì, çâ® ® ¢á¥-â ª¨ ¯à®¨£à «. ’¥«® (€àâãà ?
- ’®¬¬¨?) ®áâ ¢ «®áì ¥¤¢¨¦¨¬ë¬. �®â®¬ ¦¥é¨ ᪠§ « :
- - ‚ᥠå®à®è®, ¤à㦮ª. ‚ᥠ¢ ¯®à浪¥. ’ë ¦¨¢®©. �â® ª®¬¯ ¨ï " ’ ".
- Œ «ì稪 ¯à¨¯®¤ï«áï «®ªâïå ¨ Š¥© ¯®©¬ « ¥£® ¢§£«ï¤. €àâãà? ’®¬¬¨?
- ‘®âà㤨æë ¯à¨¬ãâ «¨èì ®¤¨ ®â¢¥â.
- - ‘뮪! €àâãà! - ¡à®á ïáì ª ¬ «ì稪㠧 ªà¨ç « Š¥©. - €àâãà, âë...
- ’ë, €àâãà!
- - � ¯ è , ¢ë©¤¨â¥! - ¢ £®«®á¥ ¦¥é¨ë ¯®á«ëè «®áì à §¤à ¦¥¨¥. -
- Œ «ì稪, âë ¢á¥ ¯®¬¨èì? Š ª â¥¡ï §®¢ãâ?
- - €àâãà, - ¨ ’®¬¬¨ ¥¤¢ § ¬¥â® ¯®¤¬¨£ã« Š¥î. „ ç ç « ¡ëáâà®
- ¯ïâ¨âìáï, ¢§ï« § àãªã Š ॠ¨ ®¨ ¢ë᪮稫¨ ¨§ ¬®¤ã«ï.
- - �®¯ ¤¥â ¬¥ ®â ¬ ¬ë, - ᪠§ « ¤¥¢ãèª , ¢¯à®ç¥¬, ¡¥§ ®á®¡®© ¯ ¨ª¨.
- - ‚¨¤¨â¥, ’ ¡¥§ã¯à¥ç¥.
- - �®¦ «ã©áâ .
- Š ॠ¬®«ç ®âªàë« ¢â®àãî ¤¢¥àì, ®áâ ¢è¨áì, ¢¯à®ç¥¬, ¯®à®£¥. �®
- Š¥© ¨ ¥ ᮡ¨à «áï ¢å®¤¨âì - ® 㢨¤¥«, çâ® €àâãà, á¨¤ï ªà î ¤¨áª ,
- £®¢®à¨â çâ®-â® ¨§¥ìª®¬ã ®«¨¢ª®¢®-á¬ã£«®¬ã ’ ®¢æã.
- - ‘¯ ᨡ®, - ᪠§ « Š¥©. - ‚ë ®ç¥ì ¤®¡àë.
- Ž ¢§ï« Š ॠ§ ¯«¥ç¨ ¨ ¯®æ¥«®¢ « ¢ £ã¡ë. �â® á¬ãé¥¨ï ¥ ¢ë§¢ «® -
- ¤¥¢ãèªã ¥é¥ ¯ì飼 â®â áâà ë© íà®â¨ç¥áª¨© § àï¤, ®ªà㦠î騩 ¢®¢ì
- ¦¨¢ãé¨å, çâ® ¯à¨â¢ ¥â à ¡®âã ¢ " ’ " â ª ¬®£® ᥪá®ä¨«®¢.
- - ‘¥©ç á ¯®¤®©¤¥â è ¯á¨å®«®£... - ¬¥¤«¥® ¢ë᢮¡®¦¤ ïáì ᪠§ «
- Š à¥. - ‚àï¤ «¨ ® ¢ ¬ 㦥, ®...
- - Œë ®ç¥ì ᯥ訬, - Š¥© ¯®ª ç « £®«®¢®©. - �â® ¢¥¤ì è¥ ¯à ¢® -
- ã©â¨ ¥¬¥¤«¥®?
- - „ , ® ¯®¢¥àå®áâ¨...
- - ‚®© ?
- - —â® ¢ë! �®çì!
- Š¥© § å®å®â «, ¢á¥ ¥é¥ ¥ ®â¯ãáª ï ¤¥¢ãèªã. �®çì. ‚ᥣ® «¨èì ®çì.
- „ , ® ¥ ®âª § «áï ¡ë ®â 㦨 ¨ ®à¬ «ì®£® á . €àâãà ⥬ ¡®«¥¥, ¬®¦®
- ¥ ᮬ¥¢ âìáï.
- �® ç¥à¥§ ¥áª®«ìª® ¬¨ãâ íâ ¨¢ ï ¤¥¢®çª ¯à¨¬¥âáï ®¦¨¢«ïâì
- ˆ§ ¡¥««ã Š «ì, ª®â®à ï ¨¬¥¥â ¯à ¢® ®è¥¨¥ â殮«®£® ®àã¦¨ï ¨ ᯮᮡ
- ¯®¤ïâì ®£¨ ¢áî ‘ˆ� ƒà «ï, ª ª®© ¡ë ¯à®¢¨æ¨ «ì®© ¨ ¥¯®¢®à®â«¨¢®©
- â ¨ ¡ë« .
- - �à®áâ¨â¥, Š à¥, ® ¬ë ¨ ¢¯à ¢¤ã â®à®¯¨¬áï, - ᪠§ « Š¥©. -
- � á⮫쪮, çâ® à¨áª¥¬ ¯®¦¥à⢮¢ âì ᮬ ¨ ¢ 訬 § ¬¥ç ⥫ìë¬ ¡¥á¯« âë¬
- § ¢âà ª®¬.
- 10
- „¦¨¯ ¡ë« áâ àë¬, ¨ ¥£® ¢â®¢®¤¨â¥«î Š¥© ¥ ¤®¢¥à¨«áï ¡ë ¨
- £®à®¤áª®¬ è®áá¥. € ¤®à®£ áâ ®¢¨« áì ¢á¥ å㦥 ¨ å㦥 - ¥á«¨ ¯¥à¢ë¥
- ª¨«®¬¥âàë  áâந« " ’ ", ¢¬¥áâ¥ á ª®¬¯«¥ªá®¬ ᢮¨å §¤ ¨©, â® ¤ «ìè¥
- § ¤¥«® ¢§ï«¨áì ¯« ¥â àë¥ ¢« áâ¨.
- - �஥¤¥¬ ¬¨¬® á⮫¨æë, - ᪠§ « €àâãà. - ’ãâ ª à⥠®â¬¥ç¥
- ¬®â¥«ì, ¬®¦® ªã¯¨âì ¥¤ë. �®â®¬ ¢ £®àë... ¯®ª ¬®â®à ¢ë¤¥à¦¨â.
- �à®â¨¢ ®¦¨¤ ¨© Š¥ï ãáã« «¨èì ’®¬¬¨, § ªãâ ¢è¨áì ¢ ¯«¥¤ § ¤¥¬
- ᨤ¥ì¨. €àâãà ᨤ¥« ¢¯¥à¥¤¨, à冷¬ á Š¥¥¬, ¡®¤àë© ¨ ¤®¢®«ìë©. � ª àâã
- ® ¥¤¢ ¯®£«ï¤ë¢ « - ¢¥àïª § « ¥¥ ¨§ãáâì.
- - “ á ¥â ¢à¥¬¥¨ ¬¥ïâì ¬ è¨ã.
- - �®ïâ®.
- Ž¨ ªã¯¨«¨ ¤¦¨¯ ¯à®ª ⮬ ¯ãªâ¥ ¢®§«¥ " ’ ", à §¡ã¤¨¢ ¯®¦¨«®£®,
- ᮢ¥à襮 ¥«î¡®¯ë⮣® áâ®à®¦ . Š¥© ç¥áâ® § ¯« ⨫ ¯®«ãî á⮨¬®áâì
- à §¢ «îå¨, ¯®¨¬ ï, çâ® ¢àï¤ «¨ ¢¥à¥â ¥¥ ®¡à â®. Ž¤¥¦¤ã ¨ ®à㦨¥
- ("Š®¢®¨" ¨ áâ ¥à) ¨¬ ¯à®¤ «¨ ¢ â ®¢áª®© « ¢ª¥. �த ¢æ , ª®¥ç® ¦¥,
- ¬¥á⥠¥ ¡ë«® - ¨å ®¡á«ã¦¨« Š à¥. �¥á¬®âàï âã ¨â®çªã ᨬ¯ ⨨,
- ª®â®à ï ¯à®âïã« áì ¬¥¦¤ã ¨¬¨, Š¥© â ª ¨ ¥ ¢ë¯à®á¨« "˜¬¥«ì".
- ‚¯à®ç¥¬, ¢®¥¢ âì ® ¥ ᮡ¨à «áï. ˆå ᯠᥨ¥ ¡ë«® ¢ ¡¥£á⢥ - ¨ Š¥©
- ¢ë¦¨¬ « ¨§ ¨§®è¥®£®, áâãç 饣® ¬®â®à á®âî ª¨«®¬¥â஢.
- - Ÿ ¢®§ì¬ã 讪®« ¤ªã? - á¯à®á¨« €àâãà.
- - �¥à¨...
- Œ «ìç¨èª ãå¨âਫáï à §¢ «¨âìáï ¢ ªà¥á«¥, ¢ëâï㢠®£¨ ª «®¡®¢®¬ã
- á⥪«ã. ‘¥©ç á ®, èãàè 䮫죮© ®¡¥à⪨, ᬮâ५ ¢ ®çì. †¥«âë¥ ¢¥¥à ä à
- ¬¥«¨ ¯ãáâãî ¤®à®£ã.
- - …᫨ ï § â®à¬®¦ã, âë ¢ë«¥â¨èì ᪢®§ì á⥪«®, - ¯à¥¤®áâ¥à¥£ Š¥©.
- - �¥, ï ¯à¨á⥣ã«áï. € ᪮à®áâì á¡ ¢ì, ᪮஠£àã⮢ª ç¥âáï. ˆ
- ¬®â¥«ì ¬®¦¥¬ ¯à®¯ãáâ¨âì.
- - …áâì å®ç¥èì?
- - “¦ á®. �â® â ª, ®â ¢®á¯®¬¨ ¨©. „¢¥ ¥¤¥«¨ ¨ç¥£® ªà®¬¥ 㪮«®¢...
- ¤®¥«®.
- - Ÿ ᯥ訫.
- - „ ¡à®áì, Š¥©, ¢á¥ ¢¥¤ì ®¡®è«®áì. Œë ®¡ ’ ãਠ®¯«®è «¨.
- Š¥© „ ç ¨áª®á ¯®£«ï¤¥« €àâãà . ’®â ¤®¦¥¢ë¢ « ᢮î 讪®« ¤ªã, ¢®¤ï
- ®áª®¬ ªà®áᮢ®ª ¯® á⥪«ã. �®ç¥¬ã-â® ® ¢ë¡à « ᥡ¥ â ªãî ¦¥ ®¤¥¦¤ã, ª ª
- ˆæ¥¤¨®á¥, ’®¬¬¨ ¯à®áâ® ¯®¢â®à¨« ¥£® § ª §.
- - ’ë ¯®¢§à®á«¥«, ª®à®«ì, - ᪠§ « Š¥©.
- - „ ? ‘ 祣® ¡ë íâ®?
- - ’ë ¯«¥¢ « ᬥàâì, ª®â®à ï ¢á¥£¤ ¡ë« ⢮¨¬ «¥£ª¨¬ ¢ë室®¬ ¨§
- ¡¥¤ë.
- - ‚á¥ à ¢® ¢¥¤ì ¯à¨è«®áì 㬥à¥âì.
- - „ , ® ¤ ¦¥ ᬥàâì ¬ë ¢ë¡à «¨ á ¬¨.
- ‚¤ «¨ § ¬¥àæ « á« ¡ë© ®à ¦¥¢ë© ®£®¥ª - ¢ë¢¥áª ¬®â¥«ï. Š¥© á¡ ¢¨«
- ᪮à®áâì. ‘ª § «:
- - Ÿ ¥ ¯®©¬ã «¨èì ®¤® - ¯®ç¥¬ã ¢ë ®¡ ®¦¨«¨. Š®¬¯ìîâ¥àã ¯«¥¢ âì,
- çâ® ®¤¨ ¨ â®â ¦¥ 祫®¢¥ª ã¬¥à ¤¢ ¦¤ë, ¯à¨ç¥¬ ®¤®¢à¥¬¥®. ‹ ¤®,
- ¤®¯ã᪠î. �® ¢¥¤ì ’ ¡ë« ®¯« ç¥ «¨èì ®¤¨ à §!
- €àâãà § ᬥï«áï.
- - Š¥©, âë ¯à®áâ® § ¡ë¢ ¥èì ®¤ã ¤¥â «ì. ‚ ¯®¬¥é¥¨ïå " ’ " ®¦¨¢è¨¥
- ®¡« ¤ î⠢६¥ë¬ ¡¥áᬥà⨥¬.
- - —¥àâ...
- - Š®£¤ ª®¬¯ìîâ¥à ¯®¤â¢¥à¤¨«, çâ® ®¤¨ ¨§ á ¨¬¥¥â ¯à ¢®
- ®¦¨¢«¥¨¥, â® ® ¯®¯ « ¯®¤ ¤¥©á⢨¥ § ª® ® ¢à¥¬¥®¬ ¡¥áᬥà⨨. ˆ
- à áᬠâਢ ï ¢â®à®© ᨣ «, ª®¬¯ìîâ¥à à §à¥è¨« ¥£® ®¦¨¢¨âì ¨¬¥® ¯®í⮬ã.
- ‚ áâ â¨á⨪¥ íâ®â á«ãç © ¯®©¤¥â ª ª "ᬥàâì ¢ ¯®¬¥é¥¨¨ ª®¬¯ ¨¨ ¯®
- ¥¢ëïá¥ë¬ ¯à¨ç¨ ¬". �¥¤ª¨© á«ãç ©... ® ¥á«¨ ¡ë á ¡ë«® ¥ ¤¢®¥,
- ᥬ¥à®, ¢á¥ à ¢® ®¦¨¢¨«¨ ¡ë ¢á¥å.
- ‚ ¬®â¥«¥ - ¯à¨§¥¬¨á⮬ ¤¥à¥¢ï®¬ §¤ ¨¨, ¢®§«¥ ª®â®à®£® ¡ë«®
- ¯à¨¯ મ¢ ® ¥áª®«ìª® äã࣮稪®¢, Š¥© à §¡ã¤¨« å®§ï¨ ¨ ¥é¥ à § ¥á
- ã¤ à ¯® ᢮¨ ᡥ०¥¨ï¬. Œ¥áâë¥ ¯à®¤ãªâë ƒà «¥ ¡ë«¨ ¥¤®à®£¨, ® §
- ¯à®¤ ë© ¢ ®¡å®¤ § ª®®¢ ä㧨®ë© ª à ¡¨ á ¥£® á®¤à «¨ âனãî æ¥ã.
- - •®ç¥èì ï ¯®¢¥¤ã ¬ è¨ã? - á¯à®á¨« €àâãà, ª®£¤ Š¥© ¢¥àã«áï á
- â殮«®© á㬪®©.
- - „ ¢ ©.
- „ ç ¯¥à¥«¥§ § ¤¥¥ ᨤ¥ì¥, ¤®áâ â®ç® è¨à®ª®¥, çâ®¡ë ¢¬¥áâ¨âì ¨
- ¥£®, ¨ ’®¬¬¨. ‡¤¥áì ¡ë«® ⥯«® - ¯® ஢®© ¤®à®£¥ Š¥© ¢¥« ¬ è¨ã, ¢ª«î稢
- «¨èì ¬®â®à § ¤¨å ª®«¥á. ’®¬¬¨ ¡ãàªã« çâ®-â® ¢® ᥠ¨ ¯à¨¦ «áï ª Š¥î.
- - Šáâ â¨, ⢮© ª®âà ªâ 㦥 ¢ë¯®«¥, - § ¬¥â¨« €àâãà. - Ÿ
- ƒà «¥... ¨ ¤ ¦¥ ¢ ¤¢®©®¬ íª§¥¬¯«ïà¥.
- - “¢¥à¥, çâ® ¬®¨ ãá«ã£¨ ¡®«ìè¥ ¥ ¯® ¤®¡ïâáï?
- - ‚¯®«¥.
- - Ÿ ¢á¥-â ª¨ ¯à¥¤¯®çâã ᮯ஢®¦¤ âì â¥¡ï ¤® ª®æ . �®¬¨èì è
- ¬ «¥ìª¨© 㣮¢®à?
- - �®¬î.
- €àâãà ¢¥« ¬ è¨ã ®ç¥ì ஢®, ¨ Š¥© ¢áª®à¥ ãáã«. Ž ¢á¥-â ª¨ ãáâ «,
- áâà è® ãáâ «. …£® ª«¨¥â áç¨â « ª®âà ªâ ¢ë¯®«¥ë¬, ® ¢ £à ¤ã „ ç ¥
- ¢¥à¨«. “ ¥£® ¡®«ìè¥ ¥ ¡ë«® ¨ ¤¥¥£, ¨ ª â¥à , ¨ ¡¥áᬥàâ¨ï.
- ‘⮨«® á®åà ¨âì å®âï ¡ë ᨫë.
- � ¯«®é ¤ª¥ ¯à®ª ⮣® ¯ãªâ , ¬ «¥ìª®© ¨ ¥®á¢¥é¥®©, Š «ì ¡ëáâà®
- ®¡®è« ¤¥áï⮪ ¬ è¨, ¤®¦¨¢ îé¨å ᢮© ¢¥ª ¢ ®¦¨¤ ¨¨ ¡®£ â¥ìª¨å
- ¡¥áᬥàâëå. �®â®¬ ¢®è« ¢ ¤®¬¨ª å®§ï¨ , ¯à®¢¥« â ¬ ¥áª®«ìª® ¬¨ãâ, ¨
- ¢¥àã« áì ᢥ¦¨© ¢®§¤ãå.
- ‡¤¥áì ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® «¥£ª® ¤ëè «®áì, ¨ ®ç ï ¯à®å« ¤ ¡ë« ¡®¤àï饩
- ª ª ªà¥¯ª¨© ª®ä¥. Š «ì ᨤ¥« ª ¯®â¥ ᯮà⨢®£® "’®à¥à®", ¨
- à §£«ï¤ë¢ « ¥¡® ¢ ¯®¨áª å ¡ëáâன ¨ ïમ© §¢¥§¤ë - íá¬¨æ ‹¥¬ ª .
- Œ«¥çë© �ãâì ¡à¨««¨ ⮢®© ªà®èª®© ᢥઠ« ¤ ƒà «¥¬.
- - ‚¥§ã稪, - ᪠§ « Š «ì ¥¡ã. - �®ç¥¬ã ® â ª®© 㤠竨¢ë©? €?
- �¥¡® ¥ ®â¢¥ç «®, ¨ «¨èì ¨áª®àª¨ ¬¥â¥®à®¢ ¢á¯ë娢 «¨ ¤ ¥¥ £®«®¢®©.
- - ˆ ¤ãà ª ¬, ¯®ç¥¬ã-â®, ¥ ¢¥§¥â «¨èì ¨§à¥¤ª , - ¯à®¤®«¦¨« Š «ì. -
- Š®£¤ ®¨ ã¦ë ã¬ë¬. �â ⮫áâ ï ᪮⨠¥ ®¯« ⨫ ᢮© ’ ... ªâ® ¡ë
- ¬®£ ¯®¤ã¬ âì.
- ˆ§¤ «¥ª , ®â £®à®¤ , §ë¢ ¢è¥£®áï ƒà «¥ á⮫¨æ¥©, ¢®§¨ª ஢ë©
- £ã«. ˆ§ ¡¥«« ¤®¦¤ « áì, ¯®ª ä« ¥à ¬¥¤¨æ¨áª®© á«ã¦¡ë ¯à¨§¥¬«¨«áï, ¯®á«¥
- 祣® á¯àë£ã« á ª ¯®â . ‚à ç ¢ëâ ᪨¢ « ¨§ ¬ è¨ë ᢮© 祬®¤ 稪 - â®â
- § 楯¨«áï § ᨤ¥ì¥.
- - —â® áâàïá«®áì? €? - ¬¥«ìª®¬ £«ï㢠¦¥é¨ã á¯à®á¨« ®. ‚ ¦¨¤ª®¬
- ᢥ⥠¨§ ª ¡¨ë ¥£® ¥¡à¨â®¥ «¨æ® ª § «®áì ¥é¥ ¡®«¥¥ á®ë¬, 祬 á ¬®¬
- ¤¥«¥.
- - ‘â à¨ç®ª 㬥à, - ᪠§ « Š «ì.
- - “¢¥à¥ë, çâ® áâà 客ª ... Š ª®£® ç¥àâ ? Ÿ ¢ ¬ çâ®, £à®¡®¢é¨ª? -
- ¢à ç ®¡¥àã«áï, ®áâ ¢¨¢ ¬¥¤¨æ¨áª¨© 祬®¤ 稪 ¢ ¯®ª®¥. †¥é¨ ¯®¤®è«
- ¤®áâ â®ç® ¡«¨§ª®, çâ®¡ë ® ¬®£ 㢨¤¥âì ¥¥ £« § .
- ’ ¬ ¡ë«¨ ⮫쪮 ¡¥§ã¬¨¥ ¨ ᬥàâì.
- - �¥â, âë ¥£® ª«¨¥â, - ᪠§ « Š «ì. ‘ª®à®áâ५ìë© « §¥à¨ª ¢ ¥¥
- àãª å ¯«¥áã« ®£¥¬. Š «ì ¯¥à¥¢¥« ¯à¨æ¥« ¯¨«®â , ¨ 㢨¤¥« , ª ª
- ¤à®£ã«® ¥£® «¨æ®.
- - Œ¨áá...
- - ‚ë«¥§ ©.
- - ‡ 祬?
- - �ëáâà®.
- �¨«®â ¥£ãé¨åáï ®£ å ¯®ª¨ã« ᢮¥ ªà¥á«®. Ž ¡ë« â ª ¯®á«ãè¥,
- çâ® ¤ ¦¥ ®â®è¥« ®â ä« ¥à , ¯®¢¨ãïáì ª¨¢ªã ¦¥é¨ë. ‚ á®â¥ ¬¥â஢ ®â ¨å
- á¨ï«¨ « ¬¯ë 㠢室 ¢ ¯®¤§¥¬ë© æ¥âà " ’ " - ¯à §¤¨çë© ¡«¥áª
- ¡¥áª®¥ç®© ¦¨§¨, § ¡ëâëå áâà 客, ®¢ëå ¤¥¦¤. �â® ¡ë«® ¯®á«¥¤¨¬, çâ®
- ® 㢨¤¥«.
- - ”« ¥à ®ç¥ì 㦥, - § ¡¨à ïáì ¢ ¥é¥ ⥯«®¥ ªà¥á«® ᪠§ « Š «ì. ’®
- «¨ ¥¡ã, â® «¨ 㡨âë¬ «î¤ï¬. Ž ¬®£« ¡ë ४¢¨§¨à®¢ âì «î¡ãî ¬ è¨ã
- ƒà «¥, ® ¥¥ ¦¥â® ®áâ «áï íᬨæ¥.
- 11
- „®à®£ ¥¤®«£® ¡ë« £àã⮢®© - ® à á⢮ਫ áì ¢ ª ¬¥¨áâëå 宫¬ å,
- £¤¥ ª®«¥á ¤¦¨¯ ¢ë¡¨¢ «¨ ä®â ë ¬¥«ª®© ¡¥«®© ¯ë«¨. €àâãà ¢¥« ¬ è¨ã ¤®
- à áᢥâ , ¯®â®¬, ®áâ ®¢¨¢è¨áì, à §¡ã¤¨« Š¥ï ¨ ’®¬¬¨. Ž¨ ¯®¥«¨ ª®¯ç¥®£®
- ¬ïá , § ¯ ﮣ® ¢ £àã¡ë¥ ¯« á⨪®¢ë¥ ¯ ª¥âë, ¯®â®¬ €àâãà ãáã«, Š¥© ᥫ
- § àã«ì. Ž ¯à®¥å « ¥é¥ ¤¥áï⮪ ª¨«®¬¥â஢, ¡®«â ï ® ¢á类© ¥à㤥 á
- ’®¬¬¨, ¨ á«ãè ï à ¤¨®. � ƒà «¥, ¯®å®¦¥, ¡ë«® «¨èì ¤¢ ª « -
- ¯« ¥â àë© ¨ ¨¬¯¥à᪨©. ‚ ¯®«¤¥ì âà á«ïæ¨ï ¬ã§ëª¨ ¯® ¯« ¥â ஬ã
- ¯à¥à¢ « áì, ¨ ®¨ ãá«ëè «¨ ¢ëáâ㯫¥¨¥ ˆ¬¯¥à â®à . ƒà¥© ᪠§ « «¨èì â®,
- çâ® Š¥© ¦¤ « ¯®á«¥¤¨¥ ¤¥áïâì ¤¥© - ç « áì ¢®© á „ à«®ª®¬. �®¢®¤®¬
- ¡ë« ¢§àë¢ ¢ ¨¬¯¥à᪮¬ ¯®á®«ìá⢥ � न¨, æ¥âà «ì®© ¯« ¥â¥
- „ à«®ªá¨ ᪮£® …¤¨¥¨ï, ® „ ç «¨èì ãᬥåã«áï, ¢á¯®¬¨ ï ‚ïç¥á« ¢ ¨§
- ᯥæ£à㯯ë "™¨â". Ž ¥ ¦¤ « ®â í⮩ ¢®©ë ®á®¡ëå ¯®âàïᥨ© -
- ¥¤¨áâ¢¥ë© á®î§¨ª ¤ à«®ªá¨ 楢 , ‘®î§ €«ª à¨c, ¨¬¥« ¤®áâ â®ç®
- ᮡá⢥ëå ¯à®¡«¥¬. ’னáâ¢¥ë© €«ìïá, ®á®¢ ë© ¨¬¯¥à᪮¬ ä«®â¥,
- ¤¥á âëå ®âàï¤ å ¡ã«à ⨠¨ ¬¥ª«®áª®© â¥å¨ª¥ ¡ë« ᥩç á ®¤®§ ç®
- ᨫ쥩訬 ¢ £ « ªâ¨ª¥. ‚®§¬®¦®, áâ ¢ì ˆ¬¯¥à â®à § ¤ çã ¯®«®£®
- ã¨ç⮦¥¨ï ¤à¥¢¥© à áë, ¢ ¨£àã ¢áâ㯨«¨ ¡ë ‘¨«¨ª®¨¤ë, § 襢¥«¨« áì ¡ë
- Š®ä¥¤¥à æ¨ï �ᨫ®, ¨ ¯« ¬ï ®¢®© ¢®©ë § å«¥áâã«® ¡ë ¬¨à. �® íâ®â
- à § ¢á¥ ®£à ¨ç¨âáï ã¨ç⮦¥¨¥¬ ¢à ¦¥áª®£® 䫮⠨ ®ªªã¯ 樥© ¤¥áïâª
- ¯« ¥â - Š¥© ¡ë« ¯®ç⨠㢥ॠ¢ í⮬.
- Š «ì, ªà㦨¢è ï ¢® ä« ¥à¥ ¢ á®â¥ ª¨«®¬¥â஢ ®â ¨å - ப § áâ ¢¨« ¥¥
- ¯à®¢¥à¨âì ¢ ç «¥ ¤àã£ãî ¤®à®£ã, ⮦¥ ãá«ëè « à¥çì ˆ¬¯¥à â®à . ‘ª®à¥¥
- ¢á¥£® ® ¯®ï« , çâ® íᬨ¥æ ‹¥¬ ª 㦥 ¤ ¢® ¨¤¥â ç¥à¥§ £¨¯¥à
- ᮥ¤¨¥¨¥ á í᪠¤à®©. �® ¯®àãç¨âìáï ¡ë«® âà㤮 - ᮧ ¨¥ Š «ì, ª®â®à®¬ã
- ¢á¥£¤ ¥ å¢ â «® ⢥मáâ¨, áâ६¨â¥«ì® ¯®£à㦠«®áì ¢ ᮡá⢥ë©,
- ¨áª ¦¥ë© ¬¨à. ‚ í⮬ ¬¨à¥ ¥ ¡ë«® ¡®«ìè¥ ¨ ˆ¬¯¥à â®à , ¨ ‹¥¬ ª , ¨
- ¯« ¥âë ˆæ¥¤¨®á, £¤¥ ¥¥ ¯®áâ 㦥 ®¡ê«¨ ¢ ª âë¬. ‘ãé¥á⢮¢ « «¨èì
- ƒà «ì - ¨§ã¬à㤮-§¥«¥ë© ¢ ¨§¨ å, ¡¥á¯«®¤®-ª ¬¥¨áâë© ¢ £®à å,
- áãé¥á⢮¢ «¨ ।ª¨¥ ¯®á¥«¥¨ï, £¤¥ ¬®¦® ¡ë«® à áá¯à 訢 âì ® áâ ஬ ¤¦¨¯¥
- á âà¥¬ï ¯ áá ¦¨à ¬¨, áãé¥á⢮¢ « Š¥© €«ìâ®á ¨ €àâãà, à §¤¢®¨¢è¨©áï
- ª ª¨¬-â® ç㤮¢¨éë¬ ®¡à §®¬.
- Œ è¨ á«ã¦¨« ¨¬ ¤® ¢¥ç¥à - ¯®ª 宫¬ë ¥ ᬥ¨«¨áì ¯«®áª®£®à쥬,
- ãáë¯ ë¬ ®£à®¬ë¬¨ ¢ «ã ¬¨. Š¥î ¥¢®«ì® ¯à¨è« ¬ëá«ì ® «¥¤¨ª¥ - ® ¢
- ª ¬ïå ¥ ¡ë«® ¨ á«¥¤ ®¡â®ç¥®áâ¨, ᯫ®èë¥ ®áâàë¥ ã£«ë ¨ à¢ ë¥ £à ¨.
- Ž § £«ã訫 ¬®â®àë, ¨ â¨è¨ ®¡¢®«®ª« ¤à¥¢¨© ¤¦¨¯ ¯®£à¥¡ «ì®© ¯¥«¥®©.
- - � ª à⥠íâ® ¬¥áâ® §¢ ® ‡«®© ‡¥¬«¥©, - ᪠§ « €àâãà. - € ¬¥áâë¥
- ¦¨â¥«¨ ¯à¥¤¯®ç¨â î⠥楧ã஥ á«®¢®.
- - �®ç¥¬ã? - ¯®«î¡®¯ëâá⢮¢ « Š¥©.
- - Žç¥ì ¬®£® ¥áç áâëå á«ãç ¥¢ á ⥬¨, ªâ® §¤¥áì ¡ë¢ ¥â. �®ç⨠áâ®
- ¯à®æ¥â®¢. Ž¡®áâ२ï åநç¥áª¨å ¡®«¥§¥©, ¥®áâ®à®¦®¥ ®¡à 饨¥ á
- ®à㦨¥¬, ¯ ¤¥¨ï ᮠ᪠«. …é¥ ¯ïâì-è¥áâì «¥â, ¨ ¬¥áâë¥ ¢« á⨠§ 﫨áì ¡ë
- í⨬ ¬¥á⮬ ¢á¥à쥧. Œë ¯®í⮬ã â ª ᯥ訫¨.
- - € ª ª ¡ë âë §¢ « ‡«ãî ‡¥¬«î?
- - �®à®£®¬. �¥ ¡®©áï, Š¥©, ã â¥¡ï ¥áâì ª«îç. „ ¦¥ ¤¢ . ’ë á ¬ íâ®
- § «, ¨ ç¥ ¥ ࢠ«áï ¡ë § ’®¬¬¨. - €àâãà ¢ë¡à «áï ¨§ ¬ è¨ë, ®â®è¥« §
- ¡«¨¦ ©è¨© ¢ «ã ¨ ªà¨ªã«: - �® ¯®áâ à ©áï ¡ëâì à冷¬ á ª¥¬-â® ¨§ á,
- å®à®è®?
- Ž¨ ®áâ ¢¨«¨ ¤¦¨¯, ¨ ¯®è«¨ î£ - ¯® ¡¥§¦¨§¥®© ¯ãáâë¥,
- ¯¥à¥¡¨à ïáì ç¥à¥§ ¬¥«ª¨¥ ¢ «ãë ¨ ®£¨¡ ï ¡®«ì訥. Š¥© à §¤¥«¨« £àã§
- ¯à®¤ãªâ®¢ âਠç áâ¨, ¨ ¬ «ìç¨èª¨ ¬®«ç à á¯¨å «¨ ¯ ª¥âë ¯® ª ଠ¬
- ªãà⮪. � à §£®¢®à ¥ å¢ â «® ¨ ᨫ, ¨ ¦¥« ¨ï, ¨ „ ç § ¬¥â¨«, çâ® áâ «
- ¯ãâ âì €àâãà ¨ ’®¬¬¨. ˆ¤¥â¨ç®áâì ¨å ⥫ ¨ ®¤¥¦¤ë ¯®¤ªà¥¯«ï« áì ¯ã£ î騬
- á室á⢮¬ ¯®¢¥¤¥¨ï. ’® «¨ ’®¬¬¨ ¥¯à®¨§¢®«ì® ¯®¤áâà ¨¢ «áï ¯®¤ €àâãà ,
- â® «¨, ª ª ¨ áâà ® íâ® ¡ë«®, ®¡®à®â.
- ‚¥ç¥à®¬ ’®¬¬¨, ᪠⨢è¨áì á è ⪮£® ¢ «ã , ®æ à ¯ « 饪ã. Š¥©
- ¯®çã¢á⢮¢ « ¯à¨ í⮬ áâà ®¥ ®¡«¥£ç¥¨¥. “¦¥ ⥬¥«®, ¨ ®¨ ®áâ ®¢¨«¨áì
- ®ç«¥£, à áá⥫¨¢ ª ¬ïå ᮤà ë¥ á ªà¥á¥« ¤¦¨¯ ç¥å«ë. �®«¨¬¥àë©
- "¡ àå â" ¯®ç⨠¥ ¯à®¯ã᪠« ⥯«®, ¨ Š¥© ¬£®¢¥® ãáã«.
- “â஬ ® ®¡ à㦨«, çâ® ¯®¤á®å訥 æ à ¯¨ë 饪¥ ãªà è îâ ®¡®¨å
- ¬ «ìç¨è¥ª.
- - Žâ®è¥« ®çìî ®â«¨âì, ¨ «¥â¥« ª ¬¥ì, - à §êïᨫ €àâãà.
- - Žç¥¢¨¤®, ¯¥à¥¤ §¥àª «®¬? - ⮫쪮 ¨ ᪠§ « Š¥©.
- Ž¨ ¯®¥«¨ ¨ ¯à®¤®«¦¨«¨ ¯ãâì. ‚¥« €àâãà - ¤®à®£ ¡ë« § ª®¬ ¥¬ã â ª,
- á«®¢® ® 襫 ¯® ¥© ¢ á®âë© à §. „¢ à § ¯à¨è«®áì ᢮à 稢 âì ¢ áâ®à®ë,
- çâ®¡ë ¯®«¨âì ä«ï£¨ ¢®¤®© ¨§ ¬ «¥ìª¨å 宫®¤ëå ª«î祩.
- Š¥© ¯®ç⨠¢á¥ ¢à¥¬ï ¬®«ç «. �¥à¢ë© à § § ¯®á«¥¤¨© ¬¥áïæ ®
- ¯®çã¢á⢮¢ « á¥¡ï ¡¥á¯®«¥§ë¬ - ®éã饨¥, ¯à¨¢ë箥 ¢ ª®æ¥ à ¡®âë, ®
- ¥®¦¨¤ ® á⠢襥 ¤® ¡®«¨ १ª¨¬.
- - „ ç, ⢮© ª®à ¡«ì ¨ ¢¯à ¢¤ã ¡ë« à §ã¬ë¬? - á¯à®á¨« ¥£® ’®¬¬¨
- ®¤®¬ ¨§ ª®à®âª¨å ¯à¨¢ «®¢.
- - Ÿ ¯à®£à ¬¬¨à®¢ « ¯á¥¢¤®á¢®¡®¤ã ¯®¢¥¤¥¨ï.
- - ˆ çâ® íâ® § ç¨â?
- - Ž áâ à «áï ¢ë£«ï¤¥âì «¨ç®áâìî. ‹î¡®© á¢ï饨ª ¨«¨ ¯à®£à ¬¬¨áâ
- ¤®ª ¦¥â ⥡¥, çâ® íâ® ¥ ¨¬¥¥â ¨ª ª®£® ®â®è¥¨ï ª à §ã¬ã. �à®áâ®
- ¥®â«¨ç¨¬ ï ¨¬¨â æ¨ï.
- - ˆ ª ª ï ⮣¤ à §¨æ ?
- - „ ¨ª ª®©...
- � ¬ «¥ìªãî ஢ãî ¯«®é ¤ªã ¬¥¦¤ã ᪠« ®¨ ¢ë諨 ª ¢¥ç¥àã, ª®£¤
- ç «® ⥬¥âì. €àâãà ®áâ ®¢¨«áï ¨ £«ïã« Š¥ï - á «¥£ª®© ¨à®¨¥©,
- ª®â®àãî â®â ¢¨¤¥« ¢ ¥£® ¢§£«ï¤¥ «¨èì ’¥àà¥.
- - ‘⮨⠧¤¥áì § ®ç¥¢ âì, „ ç?
- Š¥© ᬮâ५ ª ¬¨ ¯®¤ ®£ ¬¨. Ž¨ ¡ë«¨ çãâì ⥬¥¥, 祬 á«¥¤®¢ «®
- - ¨ ª § «¨áì ®¡ª â 묨 ¢®¤®© ¨«¨ ¢¥â஬... ¨«¨ ®£¥¬.
- - �¥ á⮨â, ï ¤ã¬ î. Ž¤¨®çë¥ ª®à¢¥âë ¨¬¥«¨ ®ç¥ì £àï§ë© ¤¢¨¦®ª.
- ‘¯®àî, çâ® ª ¬¥ì 䮨â.
- - �®ï«, - ª®áâ â¨à®¢ « €àâãà.
- - Š¥àâ¨á á ¤¨«áï §¤¥áì, - ¯à®¤®«¦ « Š¥©. - Ž ¢ë¡¨à « ¨¬¥® â ª¨¥,
- ¨ç¥©ë¥ ¯« ¥âë, £¤¥ ¥ ¡ë«® à¨áª ¯®à®âìáï ¢à £ . ‘ ª®¬¯ìîâ¥à ¬¨ ®
- ¢á¥£¤ ¡ë« "âë"... ¨ ¥£® ¡®à⮢®© ¦ãà « ¥ ¢ë§ë¢ « ¯à¥â¥§¨©. ‚®«ìë¥
- ®å®â¨ª¨ ¥ ¯à¨§ ¢ «¨ ¯à¨ª §®¢ ¨ ¥ ¯¥à¥¤ ª¥¬ ⮫ª®¬ ¥ ®âç¨âë¢ «¨áì -
- ®ç¥ì 㤮¡®.
- - �४à â¨.
- „ ç ¯à®¤®«¦ « à §£«ï¤ë¢ âì ®¯« ¢«¥ë¥ ª ¬¨.
- - �« §¬¥ ï â®à¯¥¤ - çâ®¡ë ¢á ¤¨âì ¥¥ ¢® ¢à ¦¥áª¨© âà ᯮàâ, ¤¢
- ¥©âਨª - ®â¡¨âìáï ®â ¨áâॡ¨â¥«¥©, âਠ£à ¬¬ ⨣¥«¨ï ¢ ¬ £¨â®©
- «®¢ã誥 - ¢ë¢ «¨âì çã¦ãî ¯« ¥âã. Žç¥ì 㤠çë¥ ª®à ¡«¨, ®¨ ®ª § «¨áì
- ¯®«¥§¥¥ «¨ª®à®¢. ’ëáïç¨ ª®à ¡«¥©, âëáïç¨ ¯¨«®â®¢ - á।¨ ¨å ¡ë«® ¥¬ «®
- âàãᮢ. �¥ ª®¬¯«¥ªáã©, €àâ¨.
- - —â® ® å®ç¥â ᪠§ âì? - ’®¬¬¨ ¢§ï« €àâãà § àãªã. Ž¨ áâ®ï«¨ ¯¥à¥¤
- Š¥¥¬, á«®¢® ®âà ¦¥¨ï ¢ ¥¢¨¤¨¬®¬ §¥àª «¥.
- - —â® ®â¥æ - âàãá.
- - €àâãà, Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á - ¥ ⢮© ®â¥æ. �â® âë á ¬, «¨èì ¯à®¦¨¢è¨©
- ¤àã£ãî ¦¨§ì. ’®£¤ ‚ Š¥àâ¨áã ¡ë«® «¨èì ¤¥¢ïâ ¤æ âì «¥â. “ ¥£® ¥ ¡ë«®
- ’ , ¤¥¥£ ¨ ¢« áâ¨. € ® ¥ å®â¥« 㬨à âì.
- €àâãà ªà¨¢® ã«ë¡ã«áï. �¥ ¯® ¤¥â᪨. ˆ ᪠§ «:
- - � ¢¥à®¥, âë å®ç¥èì. �®©¤¥¬â¥ ¤ «ìè¥, â ¬ à®é ã ४¨.
- �¥ª ¡ë« â¨å®©, ¥ ¯®å®¦¥© £®àãî, á § à®á訬¨ ª®«î稬
- ªãáâ ਪ®¬ ¡¥à¥£ ¬¨. Ž¡¥é ï à®é ®ª § « áì ¤¥áï⪮¬ ¤¥à¥¢ì¥¢ -
- ¯à¨§¥¬¨áâëå, ãáë¯ ëå á®ç묨 ®à ¦¥¢ë¬¨ áâàãçª ¬¨.
- - Žâà ¢ , - á®®¡é¨« €àâãà. - € ª®«î窨 ¬®¦® ¥áâì, ® ®¨ ¥¢ªãáë¥.
- ˆ§ ®¡«®¬ ëå áãå¨å ¢¥â®ª Š¥© à §¢¥« ª®áâ¥à. Ž¨ ¯®ã¦¨ «¨ ¬ïᮬ ¨
- ç¥àáâ¢ë¬¨ «¥¯¥èª ¬¨, ¯®áë¯ ë¬¨ £®à쪮¢ ⮩ ¯àï®áâìî. ’®¬¬¨ ¯®ç⨠áà §ã
- ãáã« - ¥ § ¤ ¢ ï ¢®¯à®á®¢, ¥ ¨â¥à¥áãïáì § ¢âà 訬 ¤¥¬ - ¨ „ ç
- ¬¨¬®«¥â® ¯®¤ã¬ «, çâ® ¬ «ì稪 ç « ᢮î ᮡá⢥ãî ¨£àã.
- - “ á ¡ë« ã£®¢®à, - ᪠§ « ® €àâãàã. Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© ᬮâ५
- ¥£® ᪢®§ì ¯« ¬ï ª®áâà .
- - ’ë ¨ ¢¯àï¬ì å®ç¥èì ¬¥ï 㡨âì?
- - …᫨ ¥ ¡ã¤¥â ¨®£® ¢ë室 . Ÿ å®çã ¯à ¢¤ë.
- - „® ãâà ¯®¤®¦¤¥èì?
- - € § 祬?
- - �®çìî ¤ ¦¥ ã á«®¢ ¤à㣮© 梥â.
- - Œ¥ìè¥ ¤® ¨¬¨ ¨£à âì.
- - � á᪠¦¨ ¬¥ ᪠§ªã, Š¥©. � ¯®á«¥¤®ª.
- „ ç ª¨ã« §¥¬«î ç¥å®«, «¥£ ⮪ãî ⪠ì. �¥¡® ƒà «ï ¯«ë«® ¤
- ¨¬ - 宫®¤ë© ᢥઠî騩 ¯®«®£. €àâãà ¯à¨áâந«áï à冷¬.
- - „ ¢ë¬-¤ ¢®, - ᪠§ « Š¥©, - ¬ «ì稪, ª®â®àë© ¡®ï«áï 㬥à¥âì,
- 襫 ¡®£ . �®£ ¡ë« ®ç¥ì áâ à, ¨ ¥¬ã ¡ë«® ®ç¥ì áªãç®. Š®£¤ -â® ®
- ᮧ¤ « ¬¨à, ¨ ¢ í⮬ ¬¨à¥ ¡®£ã ¥ áâ «® ¬¥áâ . Ž á¯à®á¨« ¬ «ì稪 , 祣®
- â®â å®ç¥â - ¨ ¬ «ì稪 ®â¢¥â¨«. Ž å®â¥« ¡ëâì 宧郞¬ ¦¨§¨ ¨ ᬥàâ¨.
- - Ÿ § î íâã ᪠§ªã, - ᪠§ « €àâãà. - ‚ ¥© ¥â ¨ç¥£® ¨â¥à¥á®£®.
- - ‘ ¬®¥ ᬥ讥, - ¯à®¤®«¦ « Š¥©, - çâ® ¬ «ì稪 ¥ ¢¥à¨« ¢ ¡®£ . Ž
- ¢¥à¨« ⮫쪮 ¢ ¬ è¨ë, ª®â®àë¥ ¡ë«¨ ¥¬ã ¯®á«ãèë. ˆ ¯®í⮬㠥£® ¡®£ ¡ë«
- ¬ 訮©, ¨ ¤ ¦¥ ¦¨§ì ¨ ᬥàâì, ®â¤ ë¥ ¥¬ã ¢® ¢« áâì, ®ª § «¨áì
- ¬ è¨ ¬¨.
- - € ¯®ç¥¬ã ¡®£ ᤥ« « íâ®â ¯®¤ ப?
- - �®â®¬ã çâ® ¡¥áª®¥ç ï ¢« áâì ¨ § ¨¥ ¥ ®áâ ¢«ïîâ ¬¥áâ ¦¥« ¨ï¬.
- ˆ ¦¥« ¨ï ¬ «ì稪 áâ «¨ ¦¥« ¨ï¬¨ ¡®£ . Ž ã襫 á ªà¥¬¥¢ë¬¨ áªà¨¦ «ï¬¨,
- ª®â®àëå ¡ë«¨ ç¥à⥦¨ ¦¨§¨ ¨ á奬ë ᬥàâ¨. Ž ¯®áâ ५, ¯à¥¦¤¥ 祬
- ¢®¯«®â¨« ¨å ¢ ¦¥«¥§®... ‘¯¨, €àâãà. Ÿ ¯®¤®¦¤ã ¤® ãâà .
- - ‘ 祣® ¢¤àã£?
- - ‘ ⮣®, çâ® ã í⮩ ®ç¨ ¥áâì ᢮© 梥â, ¨ ï å®çã ¥£® § ¯®¬¨âì.
- ‡ ¢âà ®¤¨ ¨§ á ã¬à¥â, ¢¥à®?
- - „ , - ᮣ« ᨫáï €àâãà.
- - Ž¡¨¤®. Ÿ ãᯥ« ª ⥡¥ ¯à¨¢ï§ âìáï.
- - ‚§ ¨¬®. ‹ãçè¥ ã室¨, Š¥©. ‚®§ì¬¨ ’®¬¬¨, ¨ ã室¨â¥.
- - Ÿ § â¥¡ï ¢ ®â¢¥â¥.
- 12
- Š «ì ¤ ¦¥ ¥ áâ « á ¤¨âìáï ¢®§«¥ ¡à®è¥®£® ¤¦¨¯ . ”« ¥à ®¯¨á «
- ªàã£, ¯®«¨¢ ï ¬ è¨ã ª®ãᮬ ¯à®¦¥ªâ®à®£® ᢥâ , ¯®â®¬ ¢§¬ë« ¢ ¥¡®.
- - Ÿ ¨¤ã, - á®®¡é¨« ˆ§ ¡¥«« . - �¥ã¦¥«¨ âë ¤ã¬ « ã©â¨, ?
- ‚ ª ¡¨¥ ä« ¥à ¥áâ¥à¯¨¬® ¢®ï«® á®àâ¨à®¬. “¦¥ áã⪨ Š «ì ¥
- ãâà㦤 « á¥¡ï ¯®á ¤ª®© ¤«ï á ¨â àëå 㦤, ¨ íâ® ª § «®áì ¥© ¢¯®«¥
- ¥áâ¥á⢥ë¬.
- - ’ë ¬¥ ᮢᥬ ¥ 㦥, - ¯à®¤®«¦ « Š «ì. - �«¥¢ âì ï å®â¥«
- ’ . ˆ â®, çâ® âë §¤¥áì ¨é¥èì. ’ ª, ‹¥¬ ª? ’ë ¦¥ ¯«¥¢ «, § ç¨â ¥
- á⮨⠮® ⮣®...
- ‹¥¬ ª, áãé¥áâ¢ãî騩 «¨èì ¤«ï ˆ§ ¡¥««ë Š «ì, ª¨¢ã« á® ¢â®à®£® ªà¥á« .
- Ž ᮢ ¡ë« áâ àë¬, ª ª¨¬ ¤®«¦¥ ¡ë« ¡ëâì, ¨¡® ’ ¥ 㦥 £¥à®ï¬
- ¤¥â᪨å ᮢ.
- - ˆ ª ª 㡨âì ¡¥áᬥà⮣®, ï ⮦¥ § î, - ¯à®¤®«¦ « Š «ì, 㦥 ¤«ï
- ‹ã¨á , ª ª-â® ¥ã«®¢¨¬® ᬥ¨¢è¥£® ¤¬¨à « . �®¬ ç¨ ¢¨®¢ â® ®¯ãá⨫
- £®«®¢ã. - „ãà ª ã¬à¥â á ¬, - ¯à®¤®«¦ « ˆ§ ¡¥«« , ¢£«ï¤ë¢ ïáì ¢ ¬ «¥ìª¨©
- íªà 稪 ®ç®£® ¢¨¤¥¨ï. - � ¤® «¨èì ®â®á¨âìáï ª ¥¬ã ª ª ª 㬮¬ã - ¨
- ® ã¬à¥â. € 㬮£® ¬®¦® á«®¬ âì. Ž á ¬ ¥ § å®ç¥â ¦¨âì. ˆ âë ¥
- § å®ç¥èì, ¬ «ì稪...
- Ž ¯®ª®á¨« áì ªà¥á«® - ® €àâãà â ¬ ¥ ¯®ï¢¨«áï. ™¥®ª ¦¤ « ¥¥
- £¤¥-â® ¢¨§ã, ᮠ᢮¨¬ ¤¢®©¨ª®¬ ¨®âªã¤ ¨ ¢¥àë¬ ¯á®¬-⥫®åà ¨â¥«¥¬.
- - Ÿ ᯥèã, - ¥¦® ᪠§ « Š «ì, ¡à®á ï ä« ¥à ª §¥¬«¥. - ‘¯¥èã...
- ’ ¥§à¨¬ ï ¨âì, ª®â®àãî á®âª « à ááë¯ î騩áï à §ã¬ ¦¥é¨ë,
- ᮥ¤¨¨« ¨å ¯®ç⨠⠪ ¦¥ ªà¥¯ª®, ª ª ¢«î¡«¥ëå. �¥ § ï ⮣®, Š «ì
- ®¡« ¤ « ª«î箬 - ¨ ¥¥ ä« ¥à ¥ ¯ ¤ « ¤ ‡«®© ‡¥¬«¥©, £¤¥ á«ãç ©ë¥
- ¥¯®« ¤ª¨ áâ ®¢¨«¨áì § ª®®¬¥à®áâìî.
- “¦¥ ¢ ஧®¢®¬ ᢥ⥠ãâà Š «ì 㢨¤¥« ¨äà ªà ᮬ íªà ¥ ¥ïમ¥
- ¯ïâ® - á«¥¤ ¤®£®à¥¢è¥£® ª®áâà . •¨å¨ªã« , ®¯à ¢«ïï ¢®«®áë, ¨
- ¯à¨§¥¬«¨« áì ¬¥âà å ¢ áâ , â ª, çâ®¡ë £ã« ¬®â®à®¢ ¥ ¯®âॢ®¦¨« ¤ ¦¥ á ¬ë©
- çã⪨© á®. ‚ë¡à « áì ¨§ ª ¡¨ë, ¢®«®ç § ६¥ì « §¥à¨ª, ¥ § ¬¥ç ï ¨
- ¡®«¨ ¢ ®á« ¡¥¢è¨å ®£ å, ¨ 宫®¤®£® ¢¥âà , § ¡¨à î饣®áï ¯®¤ «¥£ª®¥
- ¯« âì¥.
- � ¤ à¥çª®© ¯«ë«¨ ª«®çìï â㬠, ¢ ᢥ⫮-« §ã஬ ¥¡¥ ¥é¥ ᢥ⨫
- ª ª ï-â® ã¯àï¬ ï §¢¥§¤ . Š «ì ¯®¤®è« ª ¢®¤¥, á ¦ ¤®áâìî ¯¨« áì, ¯®
- ᮡ çì¨ ¢áâ ¢ ç¥â¢¥à¥ìª¨ ¨ å«¥¡ ï ¯àאַ ¨§ ४¨. �®¢¨ãïáì ¢¥§ ¯®¬ã
- ¯®àë¢ã, à §¤¥« áì ¨ ¢ë¬ë« áì ¤® ¯®ïá .
- …© ¢¥§ ¯® áâ «® «ãçè¥. Ž â®à®¯«¨¢® âïã« ¯« âì¥, ¯®¤®è« ª
- ä« ¥àã ¨ ¡à¥§£«¨¢® ¬®àé áì áï« á ®á¨«®ª, § ªà¥¯«¥ëå ¢ £à㧮¢®¬
- ®âᥪ¥, ⥯«ë© ¯«¥¤. ‚ 祬®¤ 稪¥ 㡨⮣® ¥© ¤®ªâ®à Š «ì ®âë᪠« ä« ª®
- ᮠᯨà⮬, ¨ ᤥ« « ¤¢ ¯®«ëå £«®âª . �®â®¬ ãᥫ áì ¡¥à¥£ã ¨ áâ «
- ¦¤ âì.
- €àâãà ¯à®áã«áï ¯¥à¢ë¬. ‚® ᥠ® ¯à¨¦ «áï ª Š¥î, ¨ â®â ®¡ï« ¥£®
- ®¤®© à㪮©. ’®¬¬¨, á ¥£® ¯®ç¥à¯ãâ묨 Š ¨«¨á¥ § ¨ï¬¨ ®â®è¥¨©
- ¢§à®á«ë©-ॡ¥®ª, ¥¬¥¤«¥® ¢ë᢮¡®¤¨«áï ¡ë. Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© § £®¤ë
- ᢮¥£® ¯ã⨠ã稫áï çã¢á⢮¢ âì à §¨æã çã¦¨å ¯à¨ª®á®¢¥¨©. Ž ¯®«¥¦ «
- ¬¨ãâã, £«ï¤ï ¢ «¨æ® Š¥ï, ¢ ª®â®à®¬ ᥩç á ¥ ¡ë«® ¨ç¥£®, ªà®¬¥ ¢ê¥¢è¥©áï
- ¢ ¯«®âì ãáâ «®áâ¨, ¯®â®¬ ®áâ®à®¦® áï« ¥£® àãªã. Š¥© ¯à®¤®«¦ « ᯠâì.
- €àâãà â¨å®ìª® ¯®¤ï«áï ¨ ¯®è¥« ª ४¥.
- Š «ì ᨤ¥« ¥¯®¤¢¨¦®, ª ª ¨§¢ 逸, ãªãâ ®¥ ª ª¨¬-â® èã⨪®¬ ¢
- ¯«¥¤. €àâãà ¯à®è¥« ¢ ¤¥áïâ¨ è £ å, ¥ § ¬¥â¨¢ ¥¥ á।¨ ¤¥à¥¢ì¥¢ ¢
- ®¡¬ 稢®¬ ãâ॥¬ ᢥâ¥. ˆ§ ¡¥«« ¡¥§§¢ãç® ¢áâ « ¨ ¯®è« § ¨¬,
- á®åà ïï âã ¦¥ ¤¨áâ æ¨î.
- ‡ ª ª®©-â® ¬¨£ ¥¥ ᮧ ¨¥ ¯à®ïᨫ®áì. Ž ¤®«£® ᬮâ५ , ª ª
- ¬ «ì稪 ã¬ë¢ ¥âáï, äëàª ï ®â 宫®¤®© ¢®¤ë ¨ ¯à¨ã¦¤¥®, á«®¢®
- ¯à¨â¢®àïáì ¯¥à¥¤ á ¬¨¬ ᮡ®©, ᬥïáì. ‚ ¥¥ £« § å ᥩç á ¦¨« â®áª -
- ¥¦ ï, ª ª ¬ â¥à¨áª ï «î¡®¢ì.
- Œ «ì稪 ¯®¢¥àã«áï ¨ 㢨¤¥« ¥¥.
- - ’ë ¤®áâ ¢¨« ¬¥ á⮫쪮 ¡¥¤, €àâãà, - ᪠§ « Š «ì.
- Ž ¥ ®â¢¥â¨«. Ž ¥ ¬®£ ᥩç á £®¢®à¨âì.
- - �®¨¬ î, ï ⥡ï ⮦¥ ¥ é ¤¨« , - ¯à®¤®«¦ « ¦¥é¨ . - �® íâ® ¡ë«
- ¨£à , ª®â®àãî ç « âë. � ¤® ¡ë«® ᤠâìáï à ìè¥ - âë ¢á¥ ¡®à®«áï,
- ¯®¡¥¦¤ «... —⮠⥯¥àì?
- - Ÿ ¯®¡¥¤¨«, - ᪠§ « ¬ «ì稪. - Ÿ áâ « ¢§à®á«ë¬.
- - „ ? ’ë § í⨬ ¨ 襫? Ž¡àï¤ ¨¨æ¨ 樨 Š¥àâ¨á®¢ - ¯®¡¥¤¨âì ‘ˆ� ¨
- ନî? ‹ ¤®, ¥¢ ¦®... ‚§à®á«ë¬ âë ¥é¥ ¥ áâ «.
- Ž ᤥ« « è £ ª €àâãàã - ¨ â®â ®âáâ㯨«, ¢®©¤ï ¯® 騪®«®âªã ¢
- «¥¤ïãî ¢®¤ã. Š «ì ¯à¨¯®¤ï« « §¥à¨ª. ‘®®¡é¨« :
- - Œ¥ ¥ ã¦ë ⢮¨ ᥪà¥âë. ‚« ¤¥© ¨¬¨ á ¬. ‡¤¥áì â ª¨¥ ¤®¡àë¥
- ¤¥¢ã誨 ¢ " ’ ¥", ®¨ ¯¥à¥¦¨¢ «¨, çâ® €«ìâ®á ¥ ¯à®¤«¨« ¡¥áᬥà⨥ ¨
- ᥡ¥, ¨ ¤¥â¨èª ¬... ’ë ¢á¥ à ¢® ¥ ã¬à¥èì, ¢¥à®? � ¯®çª ®¦¨¢¨â ⥡ï
- ’¥àà¥. †¨¢¨. �ãâ¥è¥áâ¢ã© ᮢ .
- - �¥ ¤®, - ᪠§ « €àâãà. - �®¦ «ã©áâ .
- - ‡ ç¨â, ï ¯à ¢ , - Š «ì ã«ë¡ã« áì, ç¨á⮩ ã«ë¡ª®©, 㬥à襩 ¢ ¥©
- ¬®£® ¤¥áï⨫¥â¨© § ¤. - ’¥¡ï ¬®¦® á«®¬ âì. ‹®¬ ©áï. ‚â®à®£® ⥡ï ï
- ⮦¥ ã¡ìî. € Š¥© ¯ãáâì ¦¨¢¥â. �â® ¡ã¤¥â ¨â¥à¥á®.
- Ž ª®áã« áì ªãઠ- ¨ ⮪¨© ¡¥«ë© «ãç 㤠ਫ €àâãà ¢ £àã¤ì.
- - �¥à¢ë©, - ᪠§ « Š «ì.
- €àâãà ¯à®¤®«¦ « áâ®ïâì. Žâ ¥£® ªãà⪨ 襫 ¯ à, á«®¢® ¥¥ ¯à®£« ¤¨«¨
- ãâ¬. Š «ì ¢®¢ì ¦ « á¯ãáª, ¨ «ãç 㤠ਫ ¬ «ì稪 ¢ «¨æ®.
- €àâãà áâ®ï«.
- - � ¤ ©, - ᪠§ « Š «ì. - � ¤ ©, âë 㡨â!
- �¥§ã¬¨¥ ¢®¢ì § ª¨¯ «® ¢ ¥© - ïà®áâë¬ ç¥àë¬ ¢®¤®¢®à®â®¬. Ž
- ¢ëáâ५¨« ¥é¥ à §.
- €àâãà § ᬥï«áï.
- - Ž¤¨ £®â®¢, - á®®¡é¨« Š «ì, ¢ë¯ãáª ï ¢ ¬ «ì稪 楫ãî ®ç¥à¥¤ì. -
- ‚â®à®©.
- �®â®¬ ¯®«®¦¨« « §¥à¨ª §¥¬«î ¨ § ¤ã¬ç¨¢® ¯®£«ï¤¥« à®éã.
- Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© ¯¥à¥áâ « ᬥïâìáï, ª®£¤ ® ¯à®è« ¬¨¬® ¥£®.
- Žáâ ®¢¨« áì ¬£®¢¥¨¥, ª®áã« áì ¯«¥ç, ¨ ¯®æ¥«®¢ « ¢ «®¡ - «¥£ª¨¬,
- ¯à®é «ìë¬ ¯®æ¥«ã¥¬.
- - ’ ª ¤®... ‘¯¨.
- ’¥ç¥¨¥ ¡ë«® â¨å¨¬. Š «ì ¯à®è« ¤¥áï⮪ ¬¥â஢, ¯à¥¦¤¥ 祬 ¥¥ ᡨ«® ¨
- ¯®¢®«®ª«® ¯® ª ¬ï¬. ‚믫ëâì ¥ á®áâ ¢«ï«® âà㤠, ® €àâãàã ¯®ª § «®áì,
- çâ® ˆ§ ¡¥«« ¤ ¦¥ ¥ ¯ëâ « áì ¡®à®âìáï á ¯®â®ª®¬. � ¬£®¢¥¨¥ ¬¥«ìªã«
- ¢§¤¥àãâ ï ¤ ¢®¤®© à㪠- ¨ ¢á¥.
- €àâãà ¤®«£® áâ®ï« ¢ ¢®¤¥. ’ ¨áæ¥«ï« «¨èì ⥫®, ¡®«ì®© à §ã¬
- ®áâ ¢ «áï ¯à®¡«¥¬®© ¢à 祩. …¬ã ¥ ¡ë«® ¦ «ª® Š «ì, à §ã¬¥¥âáï, ® ¨
- à ¤®á⨠® ¥ ¯®çã¢á⢮¢ «.
- �®â®¬ à㪠Š¥ï ª®áã« áì ¥£® « ¤®¨.
- - •®ç¥èì ¯à®áâëâì?
- - ‡¤¥áì ¡ë« Š «ì, - ᪠§ « €àâãà. - Ž á®è« á 㬠... ¨ ¯®ª®ç¨« á
- ᮡ®©.
- - ’¥¡¥ ¢¥§¥â, ª®à®«ì.
- €àâãà ¯®á¬®â५ ᢮¥£® ⥫®åà ¨â¥«ï.
- - �®©¤¥¬, „ ç. Ÿ ¢á¥ à á᪠¦ã. � ¤®, çâ®¡ë ¨ ’®¬¬¨ ãá«ëè «.
- 13
- Š¥àâ¨á-¬« ¤è¨© à §ã«áï ¨ § ªãâ « ¡®áë¥ ®£¨ ªãà⪮©. Šà®áᮢª¨ Š¥©
- ¯à¨áâந« áãè¨âìáï ã ¢®¢ì à §¢¥¤¥®£® ª®áâà .
- - Žâ¥æ 襫 íâã ¯« ¥âã ¯¥à¢ë¬, - á ª ª®©-â® áâà ®© £®à¤®áâìî
- ᪠§ « €àâãà. - Œ®¦¥èì áç¨â âì ¥£® âàãᮬ, ® § ®âªàë⨥ ª¨á«®à®¤®£®
- ¬¨à ª« áá "€" ¯à®é «¨ ¨ ¡®«ì訥 ¯à¥áâ㯫¥¨ï.
- - € ® á®®¡é¨« ª®®à¤¨ âë ª®«®¨ «ì®© á«ã¦¡¥?
- €àâãà ®¯ãá⨫ £« § .
- - �த®«¦ ©.
- - Ž ¯à®¢¥« ¢ ª®à ¡«¥ «¨èì ®¤ã ®çì. “â஬ ¥£®... á«®¢® çâ®-â®
- ¯®§¢ «®. Žâ¥æ ¤ ¦¥ ¥ ¢§ï« ®à㦨ï. �à®áâ® ¯à¨è¥« ª ४¥, ¢®â ª í⮬ã
- á ¬®¬ã ¬¥áâã...
- ...Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á, ¯à¨§¢ ë© ¢® 䫮⠯® ®¢®¬ã § ª®ã ˆ¬¯¥à¨¨,
- ®â¬¥¨¢è¥¬ã ¢á¥ ¯à¥¦¨¥ «ì£®âë, áâ®ï« ¡¥à¥£ã. Ž ¥ § «, çâ® ¯à¨¢¥«®
- ¥£® áî¤ . � ¤® ¡ë«® ã«¥â âì - ’¥àॠ¥£® ¦¤ « £à ¤ § ®âªàë⨥
- ¯à¨£®¤®£® ¤«ï § ᥫ¥¨ï ¬¨à . �¥ á⮨«® à¨áª®¢ âì, ¯àë£ ï ¯® ª ¬ï¬ ¢
- ¯®¨áª å ¬¥á⮣® §¢¥àìï.
- Ž ¯¥à¥è¥« ४㠢¡à®¤ ¨ ¯à ¢¨«áï ª ᪠«¥ - ¨ç¥¬ ¥ ®â«¨ç ¢è¥©áï ®â
- ¤à㣨å, ¡¥§¦¨§¥®¬ã £à ¨â®¬ã ®¡«®¬ªã. ‘¥©ç á Š¥àâ¨á ¥ ¨á¯ëâë¢ «
- áâà å , á⠢襣® á¯ã⨪®¬ ¥£® ¦¨§¨. Ž ¬®£ ¡ë ¯®à ¤®¢ âìáï í⮬ã - ¥á«¨
- ¡ë ¥é¥ ¨á¯ëâë¢ « í¬®æ¨¨.
- Š ª ¤¢ã®£¨© ¢â®¬ â Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á ¯®¤®è¥« ª ª ¬î. ˆ ¬¨à ¢®ªàã£
- ¨á祧, ¯à¥¢à ⨫áï ¢ á«¥¯ïéãî âì¬ã, ¡¥§ ¢à¥¬¥¨ ¨ ¯à®áâà á⢠. „ ¦¥ ⮣¤
- ® ¥ ¯®çã¢á⢮¢ « áâà å . Ž áâ « ç áâìî 祣®-â®, áâ®«ì ®£à®¬®£®, ¯¥à¥¤
- 祬 ¤¢ ª¨«®£à ¬¬ ¥©à®®¢ ¢ åà㯪®¬ ç¥à¥¯¥ § 稫¨ ¬¥ìè¥, 祬 ¯ë«ì
- ¢¥âàã. Ž ¡ë« ®âªàëâ á⥦ì - ¨ ¥ ¢ë§¢ « ¨ ®¤®¡à¥¨ï, ¨ ®á㦤¥¨ï,
- ¨ç¥£®. Ž ¡ë« ᫨誮¬ ¬ «.
- ˆ ¢ â® ¦¥ ¢à¥¬ï áâ « ¥¤¨áâ¢¥ë¬ á⨬㫮¬ ¤«ï ⮣®, çâ® ¥£®
- ®ªà㦠«®.
- � ¬£®¢¥¨¥ ® 㢨¤¥« ᥡï ç㦨¬ ¢§£«ï¤®¬, ¢§£«ï¤®¬, ª®â®àë© è¥«
- ®â®¢áî¤ã. —¥«®¢¥ç¥ª, ¤®áâ â®ç® ᨫìë©, çâ®¡ë ¯à¨¤ã¬ âì 楫¨, ¨
- ¤®áâ â®ç® á« ¡ë©, çâ®¡ë ¨å ¨¬¥âì.
- Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á ®éã⨫ ¢§£«ï¤ �®£ .
- € ¯®â®¬ ¬£« à áá¥ï« áì, ¨ ® 㢨¤¥« ¥£®.
- - Žâ¥æ ¥ § ¥â, - ᪠§ « €àâãà. - Œ®¦¥â ¡ëâì â ¬ ¯« ¥â , ¬®¦¥â
- ¡ëâì æ¥«ë© ¬¨à. Œ¨à �®£ ... ® ¥ ᬮ£ ¡ë ᮧ¤ âì ‚á¥«¥ãî, ¥ ¡ã¤ãç¨ ¥©
- à ¢¥.
- - †¥«¥§ ï ¯« ¥â á § ¢®¤ ¬¨ ¯® § ¦¨£ ¨î §¢¥§¤, - Š¥© ¯®á¬®â५
- ç¥à¥§ ४ã. ’ ¬ ¡ë«® ¬®£® ᪠« - ¨ á।¨ ¨å ¥«ì§ï ¡ë«® 㢨¤¥âì „¢¥àì.
- - �¥â, ª®¥ç®. Žâ¥æ §ë¢ « ¥£® ¬ 訮© «¨èì ¯®â®¬ã, çâ® ® ¡ë«
- ॠ«¥ 䨧¨ç¥áª¨. Ž ¥ ®¡êïᨫ - ® ï á ¬ 㢨¦ã.
- - Š¥àâ¨á ¥ ¬®£ 㢨¤¥âì ¤à㣮£® �®£ . …¬ã 㦠¡ë« ¯®ç¢ ¯®¤
- ®£ ¬¨, ¨ çâ®-â®, çâ® ¬®£«® £®¢®à¨âì, ¨ çâ®-â®, 㬥î饥 ᬮâà¥âì. Ž 襫
- ⮫쪮 ᢮¥£® �®£ .
- - „ . �ã ¨ çâ®, Š¥©? �ãáâì ® ¢¨¤¥« ⮫쪮 ç áâì, ¨ ⮫쪮 âã,
- ª®â®àãî ¬®£ 㢨¤¥âì - ¨ çâ® á ⮣®? —⮡ë 㢨¤¥âì ¢á¥, ¤® ¡ëâì à ¢ë¬.
- - ’ë ¯à ¢, - ᮣ« ᨫáï „ ç. �®á¬®â५ ’®¬¬¨, ᨤ¥¢è¥£® à冷¬. —â®
- 㢨¤¥« ¡ë íâ®â ¬ «ì稪 - á¨ï¨¥ ¢ ¡¥áä®à¬¥®¬ ®¡« ª¥, ª ª äà¥áª å ¢
- æ¥àª¢¨ …¤¨®© ‚®«¨, ¨«¨ 祫®¢¥ª , ¨á¯®«¥®£® ¥ç¥«®¢¥ç¥áª®© ᨫë?
- € ç⮠㢨¤¥« ¡ë ®?
- - Žâ¥æ £®¢®à¨â, çâ® ã ¥£® ¥â ¦¥« ¨©, - ¯à®¤®«¦ « €àâãà. - ’ãâ ⢮ï
- ᪠§ª ¯à ¢ . Ž ᮧ¤ « ¬¨à - ¨ ¡®«ìè¥ ¥ ¢«¨ï« ¥£®. ‚ í⮬ ¯à®áâ® ¥â
- á¬ëá« ¤«ï �®£ . ˆ ª®£¤ ®â¥æ ¯à®è¥« ¤¢¥àì, ® áâ « ⮩ ç áâìî ‚á¥«¥®©,
- ª®â®à ï 㬥¥â ¦¥« âì. �®£ ¯à¥¤«®¦¨« ¥¬ã ¬¨à.
- �ë«® ᫨誮¬ ¬®£® áªãª¨ ¢ ¥£® á«®¢ å, çâ®¡ë Š¥© ᮬ¥¢ «áï. €àâãà
- Š¥àâ¨á ¢ëà®á á í⨬ § ¨¥¬. …£® ®âæã - ¥¬ã á ¬®¬ã - �®£ ¯®¤ ਫ
- ‚ᥫ¥ãî.
- € ® ®âª § «áï ®â ¯®¤ ઠ?
- - Ÿ ¢á¥ ¦¥ ¥ ᪠¦ã, çâ® íâ®â ¬¨à - ¬¨à Š¥àâ¨á , - § ¬¥â¨« Š¥©.
- - �¥ íâ®â. �â®â ¬¨à ᮧ¤ ¨ ¥¨§¬¥¥. „ ¦¥ â®, çâ® ¥é¥ ¥
- á«ã稫®áì, §¤¥áì ¯à¥¤®¯à¥¤¥«¥®. �®£ ®âªàë« ¯ãâì - ®â¥æ §ë¢ ¥â ¥£®
- ‹¨¨¥© ƒà¥§. �â® ¯ãâì, ª®â®àë© ¬®¦® 㢨¤¥âì, ¨ ¯® ª®â®à®¬ã ¬®¦® ¯à®©â¨.
- ‚ ª®æ¥ ¯ã⨠®â¥æ ¯®«ã稫 ¡ë ®¢ë© ¬¨à, ®¢ãî ‚á¥«¥ãî - ᮧ¤ ãî ¤«ï
- ¥£®. ‚ᥫ¥ãî ¥£® ƒà¥§.
- - ˆ ® ®âª § «áï?
- - Ž ¯®¯à®á¨« ¢à¥¬ï, çâ®¡ë ¯®¤ã¬ âì. �¥áª®¥ç®¥ ¢à¥¬ï, ç⮡ë
- ®á®§ âì ᢮¨ £à¥§ë. ˆ ¯®«ã稫 ’ . ’¥¯¥àì ® à¥è¨« ¯®«ãç¨âì ¨ ‹¨¨î
- ƒà¥§.
- Š¥© § ᬥï«áï. Žâª¨ã«áï 宫®¤®¥ ª ¬¥®¥ «®¦¥, £«ï¤ï ¢
- á®â¢®à¥®¥ ª¥¬-â® ¥¡®. ‚ áâ ¬¥âà å ®â ¥£®, § á¢ï饮© ¤¢¥àìî, ¤à¥¬ «
- ä«¥£¬ ⨪-¡®£, ¤¥« î騩 ¯®¤ ન ¯¥à¢ë¬ ¯ «®¬¨ª ¬. � ¤ «¥ª®© ’¥àॠŠ¥àâ¨á
- ‚ Š¥àâ¨á ¦¤ « ç¥à⥦¨ ¬¥çâë.
- - �®£ ᪠§ «, çâ® ¥¬ã ¤® ¡ã¤¥â ¢¥àãâìáï, - á «¥£ª®© ®¡¨¤®©
- ¯à®¤®«¦¨« €àâãà. - Ž ᪠§ «, çâ® ®â¥æ ¤®«¦¥ ¡ã¤¥â ¯à¨©â¨ - áâ àè¥ ®
- áâ ¥â, ¨«¨ ¬®«®¦¥, ¥ ¢ ¦®. ˆ ® ¯à¨è¥«. Ÿ ¯à¨è¥« ª �®£ã.
- - ’ë ¡ã¤¥èì ¬¥çâ âì § Š¥àâ¨á ? - á¯à®á¨« Š¥©. …£® ®â¯ãá⨫®
- ¯à殮¨¥ - ¤à ¬ ®¡¥àã« áì ä àᮬ. „ ç ¢¯®«¥ ãáâà ¨¢ « �®£, ¥
- ª á î騩áï ¤¥« 祫®¢¥ç¥áª¨å. …£® ¥ ¢®«®¢ « â®â ¬¨à ¬¥çâë, ª®â®àë©
- ¯à¨¤ã¬ « ¤«ï á¥¡ï Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á.
- - Œ¥çâë ã ª ¦¤®£® ᢮¨. Žâ¥æ ¢ë¡¥à¥â á ¬... ï - á ¬, - €àâãà
- ¯®âïã«áï ª ®£î, ᨬ ï ªà®áᮢª¨ á ¢ª®«®ç¥ëå ¢ §¥¬«î ª®«ë誮¢. -
- �®¤ã¬ ©, çâ® å®ç¥èì âë.
- - ‚ ¯¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì ï ¥ å®â¥« ⥡ï 㡨¢ âì, - ᪠§ « Š¥©. - ˆ à ¤,
- çâ® í⮣® ¥ âॡã¥âáï.
- - Ÿ ⮦¥, ¯®â®¬ã çâ® âë ¥ ᬮ£ ¡ë ¬¥ï 㡨âì.
- €àâãà ®¯ãá⨫ àãªã ¢ ®£®ì. Œ¥¤«¥® § £à¥¡ ¯à¨£®àèî 㣫¥©. ’®¬¬¨
- ¢áªà¨ªã«.
- - �®¯à®¡ã©, ¯®«ãç¨âáï â® ¦¥ á ¬®¥, - ᪠§ « ¥¬ã €àâãà, ¢ë¨¬ ï àãªã
- ¨§ ®£ï. - �â® �®à®£, £¤¥ ¬®£ãâ áâ®ïâì «¨èì ¨§¡à ë¥. ‡¤¥áì ¬ë ¯®¤
- ®åà ®©. Žâ¥æ íâ® ¯à¥¤¯®« £ «, å®âì ¯®«®© 㢥८á⨠¨ ¥ ¡ë«®.
- “£®«ìï â«¥«¨ ã ¥£® « ¤®¨ - ¡ £à®¢®-ç¥à ï, á®ç é ïáï ᨧë¬
- ¤ë¬ª®¬ £®àª . Š¥© 㤠ਫ ¯® à㪥, áâàï娢 ï 㣫¨, ¨ ®â«¥â¥¢è¨¥ ¨áªàë
- ª®«ì㫨 ª®¦ã.
- ‹ ¤®ì €àâãà ®áâ « áì ç¨á⮩, ¥âà®ã⮩ ¦ ஬. Š®¦ ¤ ¦¥ ¥
- ¯®ªà ᥫ .
- - �¥ ¯¥à¥¦¨¢ ©, Š¥©. ‚ ¬¨à¥ ᢮¥© ¬¥çâë âë ¬®¦¥èì ¡ëâì â ª¨¬ ¦¥
- ¥ã梨¨¬ë¬. �â® ¡ã¤¥â ⢮© ¬¨à, ®â¢¥ç î騩 ⢮¨¬ ¦¥« ¨ï¬. •®ç¥èì - â ¬
- ᮦ£ãâ ª®à ¡«¨ ‘ ªàë ¯®¤å®¤¥ ª ˜¥¤ àã. •®ç¥èì - â ¬ ¢®®¡é¥ ¥ ®ª ¦¥âáï
- ç㦨å.
- - Œ¥ ¥ ¤ ஢ ‹¨¨ï ƒà¥§, - ᪠§ « Š¥©, ¥ ¢ë¯ã᪠ï à㪨
- ¬ «ì稪 . - Ÿ ¯à¨è¥« ᫨誮¬ ¯®§¤®.
- - �® ‹¨¨ï ®â¤ ¬.
- ’®«ìª® ⥯¥àì Š¥© ¯®ï«.
- - �â® ¡ã¤¥â ª ª á ’ ®¬?
- - „ . Œ¨àë ¯à¨« ¢ª¥. ‡ ¯« ⨠¨ ¨¤¨. � áâ®ï騩 ¬¨à, ¥ ¡à¥¤
- મ¬ , ¨ ¥ ¢¨àâã «ì ï ॠ«ì®áâì. Œ¨à, £¤¥ ¬®¦® áâ âì ˆ¬¯¥à â®à®¬
- ¨«¨ à ¡®¬, ¡¥áᬥàâë¬ ¨«¨ ¡ ¡®çª®©-®¤®¤¥¢ª®©. ’®, 祣® âë å®ç¥èì.
- �¨ª ª¨å £à ¨æ.
- - ’¥¯¥àì ï ¯®¨¬ î ‘¥¤¬¨ , - ᪠§ « Š¥©. - ’ ¡ë«
- í¢®«î樥©-¯«îá... «ãç訥 ®áâ ¢ «¨áì ¦¨âì. ‹¨¨ï ƒà¥§ - í¢®«îæ¨ï á â६ï
- ¬¨ãá ¬¨. ‚ ç «¥ 㩤ãâ á ¬ë¥ â « ⫨¢ë¥, ॠ«¨§®¢ ¢è¨¥ ᢮¨ ¬¥çâë. �®â®¬
- á« ¡ë¥ ¨ ¥â¥à¯¥«¨¢ë¥, ãá⠢訥 ¡®à®âìáï. ‚á¥, ªâ® å®âì 祣®-¨¡ã¤ì á⮨â
- ¨ ¬®¦¥â § ¯« â¨âì.
- - Žâ¥æ ¤ à¨â «î¤ï¬ ᢮¡®¤ã.
- - Ž ¯à®¤ ¥â 祫®¢¥ç¥áâ¢ã ¤¥£à ¤ æ¨î.
- „ ç ¯®¤ï« á §¥¬«¨ ª à ¡¨, ¥ ®âàë¢ ï ¢§£«ï¤ ®â €àâãà áï«
- ¯à¥¤®åà ¨â¥«ì.
- - �¥ ¤ã¬ î, çâ® ¯®«ãç¨âáï, - ᪠§ « ¬ «ì稪.
- - Ÿ ⮦¥. �® ¯®¯à®¡®¢ âì á⮨â.
- - ’ë ¥ ¯à ¢, Š¥©, - €àâãà ¥ ª § «áï ¨á¯ã£ ë¬. ‘¨« , § é¨â¨¢è ï
- ¥£® ®â « §¥à®£® «ãç , ¢àï¤ «¨ ᤥ« ¥â ¨áª«î票¥ ¤«ï ¯« §¬ë. - �®£®¢®à¨ á
- ®â殬, ® ¤®«£® ¤ í⨬ ¤ã¬ «.
- - ‘«¨èª®¬ £à®¬ª® ¯à¨¤¥âáï ªà¨ç âì.
- - �¥ ®¡ï§ ⥫ì®. �â® �®à®£, Š¥©. Žâáî¤ ¬®£® ¯ã⥩...
- „ ç ¥ § ¬¥â¨« ¯®ç⨠¨ç¥£® - ¨ ¤¢¨¦¥¨ï £ã¡, ¨ ¯à殮¨ï ¢§£«ï¤ .
- ’®«ìª® â¥ì ®âáâà ¥®á⨠«¨æ¥ ¬ «ì稪 .
- ˆ Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á, ®¤¥âë© ¢ áâண¨© ª®áâî¬, ®ª § «áï áâ®ï騬 à冷¬
- á ¨¬¨. Š¥© ¤ ¦¥ ¥ ᬮ£ 㤨¢¨âìáï. �¥ ¡ë«® ¢à¥¬¥¨.
- - � ¤ ¢ á ¢¨¤¥âì, ¡®áá, - ᪠§ « „ ç. - Œë £®¢®à¨¬ ® £à¥§ å. �¥
- ¤¥« ©â¥ १ª¨å ¤¢¨¦¥¨©, ¨ ¢á¥ ¡ã¤¥â å®à®è®.
- 14
- Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á ¦¤ « í⮣® ¬¨£ ç¥âëॠ£®¤ . ‘ á ¬®£® ¯¥à¢®£® à § ,
- ª®£¤ €àâãà, ¥é¥ ¯®- áâ®ï饬㠤¢¥ ¤æ ⨫¥â¨©, ã襫 ç¥à¥§ ’ ª ƒà «î.
- ’®£¤ ¥£® ¢¥« 祫®¢¥ª, ¯® ¢á¥¬ áâ âìï¬ ¯à¥¢®á室ï騩 Š¥ï €«ìâ®á .
- ƒ¥¥â¨ç¥áª¨ ¬®¤¨ä¨æ¨à®¢ ë© ã¡¨©æ , á¯®á®¡ë© ¯¥à¥¡®à®âì ¡ã«à ⨠¨
- ®¯¥à¥¤¨âì ¬¥ª«®æ ... Ž¨ ¯®£¨¡«¨ ¢ ª®á¬®¯®à⥠Šã«ìâå®á , áà §ã ¦¥ ¯®á«¥
- ⮣®, ª ª ªã¯¨«¨ ª®à ¡«ì. ’¥àà®à¨áâ¨ç¥áª¨© ªâ, á«ãç ©®© ¦¥à⢮© ª®â®à®£®
- áâ « €àâãà.
- �®â®¬ á«ãç ©®á⨠¯¥à¥à®á«¨ ¢ § ª®®¬¥à®áâì, ª ª ‡«®© ‡¥¬«¥, ªã¤
- ¥ ¬®£«¨ ¯®¯ áâì ¥¤®á⮩ë¥. �¥ ¡ã¤ì Š¥àâ¨á â ª 㢥à¥, çâ® �®£ ¥
- ¢¬¥è¨¢ ¥âáï ¢ 室 ᮡë⨩ ¢® ‚ᥫ¥®©, ® ¯à¨ï« ¡ë íâ® § § ª á¢ëè¥, ¨
- ®â¯à ¢¨«áï ¢ ¯ãâì á ¬. ‘ãé¥áâ¢ã© å®âì ª ª®©-â® è á, çâ® ¢ ®â¤¥«¥¨ïå
- " ’ " ¥â ¢à ¦¥áª¨å £¥â®¢, ® ¯«¥¢ « ¡ë ᮡáâ¢¥ë¥ ¯à ¢¨« , ¨
- ¯à¨ª § « ®¦¨¢¨âì €àâãà ƒà «¥.
- ‚ᥠíâ® áâ «® ¥¢®§¬®¦ë¬ ¯®á«¥ ¯¥à¢®© ¯®¯ë⪨ ¯®å¨â¨âì ¬ «ì稪 ,
- ¯®á«¥ ⮣®, ª ª ®¦¨¢è¥¥ ⥫® ®ª § «®áì «¨è¥ë¬ «¨ç®áâ¨. Šâ®-⮠㧠« ®
- ¯à®¨á室ï饬, ¨ ¥¤¨á⢥®© ¤¥¦¤®© Š¥àâ¨á ®áâ « áì á«ãç ©®áâì -
- ¥¢®§¬®¦® ¡ë«® ¯à¥¤ã£ ¤ âì, ª ª®© ¯« ¥â¥ ®¦¨¢¥â 祫®¢¥ª, ¯®£¨¡è¨©
- ’¥àà¥. ‚ᥠ¯ã⨠¥ ¯¥à¥ªàëâì... ¨ ® ¡¨à « ¢á¥ ®¢ëå ¨ ®¢ëå
- ¯à®¢®¤¨ª®¢. €«ìâ®á ¡ë« å®à®è, ® ¥ ¡®«¥¥. Š¥àâ¨á ¦¤ « ¯à®¢ « áà §ã,
- ¥¤¢ 㧠¢, çâ® ®¨ ®¦¨«¨ ˆæ¥¤¨®á¥. �® ¢à¥¬ï è«®, ᨣ «ë ¥©à®ëå
- á¥â¥© ¥ ¯à¥àë¢ «¨áì. �®â®¬ ¡ë« áâà ë© ¯®áâ㯮ª €«ìâ®á , ¢®§®¡®¢¨¢è¥£®
- ’ ¨ ®â®á« ¢è¥£® Š¥àâ¨áã ¯¨á쬮. �®â®¬ ¡ë«¨ â஥ §®¬¡¨.
- ˆ ƒà «ì.
- Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á áâ®ï« ¯« ¥â¥, ª®â®à®© ¥ ¡ë« ¡®«ìè¥ ¢¥ª . �¥
- ã á ¬®© „¢¥à¨, ® 㦥 �®à®£¥. ‚¯à®ç¥¬, ª „¢¥à¨ ¤® ¡ë«® ¥é¥ ¯®¤®©â¨.
- Š¥© €«ìâ®á, á ¬ë© ã¤ ç«¨¢ë© ¨§ ¥£® á«ã£, 楫¨«áï ¢ ᢮¥£® å®§ï¨ ¨§
- áâ ண® ¯« §¬¥®£® ª à ¡¨ . �冷¬ ᨤ¥«¨ ¤¢®¥ ¬ «ìç¨è¥ª, ¯®å®¦¨¥ ª ª
- ®â¯¥ç ⪨ á ®¤®£® ¥£ ⨢ . ‘ ®¤¨ ª®¢ë¬¨ æ à ¯¨ ¬¨ «¨æ¥, ®¤¥âë¥ ¢
- ¤¥è¥¢ë¥ âàﯪ¨... á«®¢® Š¥àâ¨á ¢¥àã«áï ¢ ᢮¥ ᮡá⢥®¥ ¤¥âá⢮. Ž¤¨
- ᬮâ५ ¥£® á¥à쥧® ¨ ᯮª®©®, ¤à㣮© ã«ë¡ «áï,  ®¦¨¤ ï ॠªæ¨¨.
- - �¥ ¤ãà¨â¥, Š¥©, - ᪠§ « Š¥àâ¨á.
- - ˆ ¥ ᮡ¨à îáì... - €«ìâ®á ®â¢¥« ª à ¡¨, ® «¨èì çãâì-çãâì.
- Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á ¯¥à¥¢¥« ¢§£«ï¤ ¬ «ì稪 á á¥àì¥§ë¬ «¨æ®¬ ¨
- ᪠§ «:
- - �ਢ¥â, áë. ‚¨¦ã, ã á ¥¯à¨ïâ®áâ¨.
- Žâ¢¥â¨« ¥¬ã ¤à㣮©:
- - �ਢ¥â, ®â¥æ. Œ¥ ¡ë«® ®ç¥ì ¨â¥à¥á®, 㧠¥èì âë ¬¥ï, ¨«¨ ¥â.
- Š¥àâ¨á ᥫ à冷¬ á €àâã஬. �®ª®á¨«áï Š¥ï - ⮣®, ª § «®áì, ¡®«ìè¥
- ¢á¥£® § ¨¬ «® â¥ç¥¨¥ ¢®¤ë ¢ ४¥.
- - ’ë ¨§¬¥¨«áï, - ¯à¨§ « Š¥àâ¨á ¨ ®¡®¤àïîé¥ ã«ë¡ã«áï ¢â®à®¬ã
- ¬ «ì稪ã: - € âë, ¢¥à®¥, á ‘¨£¬ë-’? €àâãà á® áâ¥à⮩ ¯ ¬ïâìî?
- - �à ¢®, - ᪠§ « Š¥©. - …£® §®¢ãâ ’®¬¬¨, ® í⮠⮦¥ ¢ è ª«®.
- - Œ®£® à á᪠§ «? - ¯®¨â¥à¥á®¢ «áï Š¥àâ¨á ã áë .
- - ‚á¥. ’ ª ¡ë«® ¤®.
- Š¥© „ ç ¦¤ « ®â¢¥â ’®¬¬¨. �® â®â ¬®«ç «. ‡ £®¢®à¨« Š¥àâ¨á:
- - —â® ¦, ¢ë ¯¥à¥¢ë¯®«¨«¨ § ¤ ¨¥. ˆ, ¢¥à®ïâ®, å®â¨â¥ ®¡£®¢®à¨âì
- ®¢ë¥ à á楪¨?
- - „ . Ÿ å®çã § âì ¤¢¥ ¢¥é¨.
- - ƒ®¢®à¨â¥.
- - —â® § �®à®£®¬?
- - �®£.
- - Œ è¨ , ᮧ¤ ¢è ï ¬¨à, ¥é¥ ¥ ï¥âáï �®£®¬.
- - Š¥©, ¢ë ᬮ£«¨ ¡ë ¯®ïâì ¬¥ï, «¨èì ¯®¡ë¢ ¢ § „¢¥àìî. �® ¯ãâì âã¤
- ®âªàëâ ⮫쪮 ¬¥, €àâãàã... ’®¬¬¨.
- - € ï ¢ ¬ 㦥? - ¢¯¥à¢ë¥ á ¯®ï¢«¥¨ï Š¥àâ¨á § £®¢®à¨« ’®¬¬¨.
- - Š®¥ç®, - Š¥àâ¨á á«®¢® ãâà ⨫ ¢á直© ¨â¥à¥á ª €«ìâ®áã. - ’¥¡ï
- ¢®«ã¥â ⢮ï áã¤ì¡ , ¬ «ì稪? �®¨¬ î. ‚¨¤¨¬®, Š¥© ¯à®¢¥« á ⮡®© àï¤
- ¡¥á¥¤ ® ¬®¥© 樨ç®áâ¨. ’ë ¬¥ 㦥. „ ¦¥ ¥á«¨ â¢®ï ®¢ ï «¨ç®áâì
- ¡á®«îâ® ®â«¨ç ®â ¯à¥¦¥©, íâ® ¥ ¬¥ï¥â áãâ¨. ’ë - ¬®ï ¯«®âì ¨ ªà®¢ì.
- ‚ ¡®«ì襩 á⥯¥¨, 祬 ¯à®áâ® áë. Œ¥ ã¦ë á®à ⨪¨.
- ’®¬¬¨ ª¨¢ã«, ¨ Š¥àâ¨á ¯®å«®¯ « ¥£® ¯® ¯«¥çã. ‘¯à®á¨«:
- - € çâ® ¥é¥, Š¥©?
- - �®ç¥¬ã ¢ë ¦¥« ¥â¥ 祫®¢¥ç¥áâ¢ã £¨¡¥«¨?
- Š¥àâ¨á å¬ãਫáï.
- - �¥ ᬮâà¨â¥ ¬¥ï â ª. ‘®âî «¥â § ¤, ª®£¤ ˆ¬¯¥à¨ï âà¥é « ¯®
- è¢ ¬, ¯®£à ¨çë¥ ¯« ¥âë £®à¥«¨ ¢ ®£¥, ¨áâॡ¨â¥«¨-ª ¬¨ª ¤§¥ á ¦ «¨
- ¯¨«®â ¬¨ ¤¥â¥©, ¢ë ®âª § «¨áì ®â á ¬®£® 饤ண® ¢ ¨áâ®à¨¨ ¯®¤ ઠ. ‚ë
- ®â¢¥à£«¨ ¬¨à - áâ®ï騩 ¬¨à, ¢®¯«®â¨¢è¨© ¢á¥ ¢ è¨ ¬¥çâë. Ÿ, ®ç¥¢¨¤®,
- ¯à®è¥« ¡ë ‹¨¨¥© ƒà¥§. € ¢ë ¢¥à㫨áì ¢ ନî, áªàë¢ ª®®à¤¨ âë ¯« ¥âë, ¨
- ¯à¥¢®§¬®£ ï áâà å ¯à®¤®«¦ «¨ ¡®¥¢ë¥ ¢ë«¥âë.
- - €«ìâ®á, ¢ë ¯à®â¨¢®à¥ç¨â¥ á ¬¨ ᥡ¥.
- - �¥ ¤ã¬ î, çâ® ¢ ¢ á £®¢®à¨« ¯ âਮ⨧¬. ‚ë ¢¥à㫨áì ¡ë § ‹¨¨¥©
- ƒà¥§ ¯®á«¥ § ª«îç¥¨ï €«ìïá . �® ¢¥¤ì ¤ ¦¥ ᥩç á ® 㦠¢ ¬ ¥ ¤«ï
- ᥡï - ¤«ï ¯à®¤ ¦¨.
- - Ÿ 㦥 ᮧ¤ « ¬¨à ᢮¥© ¬¥çâë, - á¥à쥧® ®â¢¥â¨« Š¥àâ¨á. - ‚®â ¨
- ¢áï à §£ ¤ª . Œ¥ ‹¨¨ï ¥ 㦠, ® ¥á«¨ ¥áâì ¢®§¬®¦®áâì § à ¡®â âì
- ¥©, ¨ ¯à¨¥á⨠áç áâì¥ ¬¨««¨® ¬...
- - �¥ ᬥè¨â¥ ¬¥ï, Š¥àâ¨á. —¥à¥§ ‹¨¨î ƒà¥§ ¨§ ‚ᥫ¥®© 㩤¥â 梥â
- 祫®¢¥ç¥á⢠. ‘¤®å¥â 㪠, ¨á祧¥â ¨áªãáá⢮, ¤ãà ª¨-¯®«ª®¢®¤æë ¡ã¤ãâ
- ª®¬ ¤®¢ âì ᮫¤ â ¬¨-¤¥¡¨« ¬¨. ‚®§¬®¦®, ç⮠⮣¤ 㩤¥â¥ ¨ ¢ë. �®á«¥
- í⮣®, ¢¥à®¥, à §¢ «ïâáï ãáâ ®¢ª¨ ’ ¨ ‹¨¨¨ ƒà¥§. ˆ è¨
- ¤àã§ìï-¡ã«à ⨠¢á¯®¬ïâ áâ àë¥ ¬¡¨æ¨¨, �ᨫ® ¯à¥ªà â¨â á ¬®¨§®«ïæ¨î,
- €«ª à¨áë ¡ã¤ãâ ¨â¥à¥á®¢ âìáï ¥ á®á¥¤¥© £ « ªâ¨ª®©, ®âïâ묨 ã ¨å
- ª®£¤ -â® ¯« ¥â ¬¨. ˆ¬¯¥à¨ï, ¢áï 祫®¢¥ç¥áª ï à á , ¯®£¨¡¥â. ‡ 祬?
- - ‚ë ¥ ¯®«ãç¨â¥ ®â¢¥â , €«ìâ®á, - ¡ëáâ஠᪠§ « Š¥àâ¨á. �®á¬®â५
- €àâãà , á«®¢® ®¦¨¤ ï ¯®¤¤¥à¦ª¨, ® â®â ª § «áï ᫨誮¬ à áâ¥àïë¬.
- - Ÿ ¤®«¦¥ ¯®¯ëâ âìáï... - ¯à®¨§¥á Š¥©, ¯®¤¨¬ ï ª à ¡¨. ‹¨æ®
- Š¥àâ¨á ¤à®£ã«®, ® ç « ¯à¨¢áâ ¢ âì, ¨ „ ç ¦ « á¯ãáª.
- �â® ¡ë« ®ç¥ì áâ à ï ¬®¤¥«ì, ¨ ¢ëå«®¯ ¯« §¬¥®£® § àï¤ ¯à®£à¥¬¥«
- ª ª ¢§àë¢. � £à㤨 Š¥àâ¨á à á梥« ®£¥ë© 梥⮪, ¨ ¥£® è¢ëàã«®
- ª ¬¨.
- �®«ìè¥ ¢á¥å ¡ë« ¯®à ¦¥ á ¬ „ ç. €àâãà «¨èì ¤¥àã« £®«®¢®©, £«ïã¢
- «¥¦ 饣® ®âæ , ¯®â®¬ á¯à®á¨«:
- - —â®, ⥯¥àì ï?
- - �à®áâ¨, - ᪠§ « Š¥©.
- - „ ¢ ©, ¤ ¢ ©, - ¯®¤¡®¤à¨« ¥£® ¬ «ì稪. - Œë ®¡£®¢ ਢ «¨ íâ®â
- á«ãç ©, ¨ âë ᢮¡®¤¥ ®â ®¡¥é ¨©.
- Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á § 襢¥«¨«áï, ¢áâ « ç¥â¢¥à¥ìª¨, ¯®â®¬ ¯®¤ï«áï
- ¢® ¢¥áì à®áâ. ‹¨æ® ¥£® ¡¥«ë¬ ª ª ¬¥«, £ «áâ㪠¨§¬ïâ.
- ˆ ¢á¥.
- - ’ë ¥ ¢ë¤¥à¦ « ¯ ã§ã, ¯ ¯ , - § ¬¥â¨« €àâãà. - Ÿ â ª ¨ ¥ ¯®ï«,
- ã¡ì¥â ¬¥ï Š¥©, ¨«¨ ¥â.
- „ ç ªªãà â® ¯®«®¦¨« ª à ¡¨ ã ®£ï ¨ ¢áâ «. Š¥àâ¨á 㦥 ¯à¨è¥« ¢
- ᥡï, ® £¥¢ ¥£® ¡ë« ¯à ¢«¥ ᪮॥ €àâãà , 祬 ¥á®áâ®ï¢è¥£®áï
- 㡨©æã:
- - ’ë... âë § «, çâ® ¬ë ¯®¤ § é¨â®©... ᮯ«ïª... íªá¯¥à¨¬¥â â®à...
- - � ¯, ¢ ¬¥ï áâ५﫨 á®â¨ à §. �â® ¨â¥à¥á®¥ ®éã饨¥, ï å®â¥« ¨¬
- ¯®¤¥«¨âìáï.
- ’®¬¬¨ ¯®âïã«áï, ¯®¤¨¬ ï ª à ¡¨.
- - „ ©! - १ª® ¯à®¨§¥á Š¥àâ¨á. Œ «ì稪 ¯®á«ãè® ¯à®âïã« ®à㦨¥, ¨
- Š¥© „ ç à¥è¨«, çâ® ® ¢ë¡à « ᢮î ஫ì. ‚¥à®ïâ®, â® ¦¥ á ¬®¥ ¯®¤ã¬ « ¨
- Š¥àâ¨á. Ž ¯®â९ « ’®¬¬¨ ¯® 饪¥. ˆ ¢¥« ®à㦨¥ Š¥ï.
- - �¥ ¤®, - €àâãà ¢áâ « ¬¥¦¤ã Š¥¥¬ ¨ á⢮«®¬ ª à ¡¨ .
- - €àâãà, ã ¬¥ï ⥯¥àì ¤¢ áë , - áãå® § ¬¥â¨« Š¥àâ¨á. - ˆ ï
- § ¬¥ç î, çâ® ®¤¨ ¨§ ¨å ªã¤ ¯®á«ã襥.
- - € ¤à㣮© ¡« £®¤ ॥. Š¥© ¤®â 騫 ¬¥ï áî¤ , ®â¥æ. �â® á ¬®¥
- £« ¢®¥, ¥ 室¨èì?
- Š¥àâ¨á ®¯ãá⨫ ª à ¡¨. ‘¬¥à¨« Š¥ï § ¤ã¬ç¨¢ë¬ ¢§£«ï¤®¬. ‡«®áâì ¥£®
- «¨æ¥ ç « à áᥨ¢ âìáï.
- - €«ìâ®á, ¢ë ᮣ« áë ¨ ¤ «ìè¥ à ¡®â âì ¬¥ï? Ÿ ã¬¥î ¯à®é âì.
- - …᫨ �®£ ¤¥« ¥â ¢ ¬ â ª¨¥ ¯®¤ ન, â® ï «ãçè¥ áâ ã ¯®ª«®ïâìáï
- ¤ì«ã.
- - ‚ è¥ ¯à ¢®, - Š¥àâ¨á ®â¢¥àã«áï, ãâà 稢 ï ª Š¥î ¢á直© ¨â¥à¥á. -
- �®©¤¥¬â¥, ¬ «ì稪¨, ¬ë ᫨誮¬ ¤®«£® ⮯祬áï.
- - Ÿ § î, ¯®ç¥¬ã ¢ë å®â¨â¥ ˆ¬¯¥à¨¨ ᬥàâ¨, - ᪠§ « Š¥©. - Ž
- ¢®¯«®â¨« ¥ ¢ èã ¬¥çâã, ¢¥à®?
- �¨ª ª®© ॠªæ¨¨, ¢¯à®ç¥¬ íâ® Š¥© ¨ ¥ à ááç¨âë¢ «. “ Š¥àâ¨á ‚
- Š¥àâ¨á ¡ë«¨ ªà¥¯ª¨¥ ¥à¢ë. Ž ¦¤ « å®âï ¡ë ®¤®£® ¢§£«ï¤ ®â €àâãà .
- �à®é ¨ï, ¦ «®á⨠¨«¨ ®¡®¤à¥¨ï. €àâãà ¥ ®¡®à 稢 «áï.
- Š¥© ¯®¦ « ¯«¥ç ¬¨ ¨ áâ « ᬮâà¥âì, ª ª ®¨ ã室ïâ. � ¡¥à¥£ã Š¥àâ¨á
- ®áâ ®¢¨«áï ¨ ªà¨ªã«:
- - “¤ 箩 ¯à®£ã«ª¨ ®¡à â®, €«ìâ®á!
- - �¥ § ¬®ç¨â¥ ®£¨, - ®â¢¥â¨« Š¥©.
- Š¥àâ¨á ¥ § ¬®ç¨« ®£. Ž ¯®è¥« ¯® ¢®¤¥. ‘«¥¤®¬, âண â¥«ì® ¢§ï¢è¨áì
- § à㪨, ¤¢¨ã«¨áì €àâãà ¨ ’®¬¬¨.
- Š¥© „ ç áâ®ï« ¯®á।¨ ‡«®© ‡¥¬«¨ ¨ ¦¤ «. …᫨ ¡ë ¥£® ’ ¡ë«
- ¯à®¤«¥, ® ¡ë § áâ५¨«áï. �® ⥯¥àì ® áâ « â ª¨¬ ¦¥ ¨é¨¬, ª ª ¨ ¢
- ç «¥ ᢮¥© ª àì¥àë.
- �¥¤ë¬ ’ ¥ ¯®«®¦¥. ’ ª ¦¥ ª ª ¡ã¤ãé ï ‹¨¨ï ƒà¥§.
- �®í⮬㠊¥© „ ç ¯à¥¤¯®ç¥« ¤¥ïâìáï.
- � á¥à¥¤¨¥ ४¨ ¢á¥ â஥ ®áâ ®¢¨«¨áì. Š¥© ¥ á«ëè « á«®¢, ® ¢¨¤¥«
- ¦¥á⨪ã«ïæ¨î ‚ Š¥àâ¨á . � §£®¢®à ¡ë« ¥¤®«£¨¬, ¯®â®¬ Š¥àâ¨á ¢§¬ åã«
- à㪮©.
- ‡¢ãª ¯®é¥ç¨ë ¤® Š¥ï ¤®«¥â¥«.
- �®ª ®¤¨ ¨§ ¬ «ìç¨è¥ª 襫 ®¡à â®, „ ç ᮡ¨à « 墮à®áâ. Ž
- à §¢®à®è¨« § âãå î騩 ª®áâ¥à, ª®«®« ®áâ ⪨ ¬ïá á®à¢ ë¥ ¢¥âª¨. ‚
- ª ç¥á⢮ ¬¥áâëå ª®á¥à¢®¢ ® ¥ ¢¥à¨«, ¬ïá® á«¥¤®¢ «® å®âï ¡ë ®¡¦ à¨âì.
- Œ «ì稪 ®áâ ®¢¨«áï ¢ ¥áª®«ìª¨å è £ å.
- - Ÿ § «, çâ® âë ¢¥à¥èìáï, - ᪠§ « Š¥©.
- - „ ?
- - �¥ ᮬ¥¢ «áï... ¯®çâ¨. —¥áâ® £®¢®àï, ï à ááç¨âë¢ «, çâ® ¨ ’®¬¬¨
- à §®ç àã¥â Š¥àâ¨á , ® ® ᫨誮¬ ¬¥ï ¥ ¢¨¤¨â. ‡ ¤¥«®, ¯à¨§ î. „ ¨
- ®¢ë© áâ âãá ®ç¥ì § ¬ 稢... �®§ ¢âà ª ¥¬ ¨ ã室¨¬. Š «ì ¥ ¬®£«
- ¤®£ âì á ¯¥èª®¬, ¥¯®¤ «¥ªã ¤®«¦ ¡ëâì ¥¥ ¬ è¨ .
- Œ «ì稪 ¬®«ç «.
- - Š¥àâ¨á â ª ¨ ¥ ¯®ï«, çâ® âë ¢ëà®á, - ¯à®¤®«¦¨« Š¥©. - „«ï ¥£®
- ¥â à §¨æë ¬¥¦¤ã ⮡®© ¨ ’®¬¬¨.
- - € ¥¥ ¨ ¥âã.
- Š¥© „ ç ®â¡à®á¨« ¨¬¯à®¢¨§¨à®¢ ë© è è«ëª. �®¤®è¥« ª ’®¬¬¨ ¨ ¢§ï« ¥£®
- § ¯«¥ç¨:
- - �®ç¥¬ã âë ¢¥àã«áï?
- - …᫨ ï ᪠¦ã, çâ® ¬¥ áâ «® â¥¡ï ¦ «ª®, âë ¯®¢¥à¨èì?
- - �¥â.
- - ˆ ¯à ¢¨«ì®. Ÿ ⮦¥ ¯®ï«, ¯®ç¥¬ã Š¥àâ¨á å®ç¥â ¯®¤áâ ¢¨âì ¢á¥
- 祫®¢¥ç¥á⢮. Œ¥ íâ® ¥ à ¢¨âáï.
- - € ª ª ¯®¤áâ ¢¨âì Š¥àâ¨á ¯®ï«?
- - �â® â¢®ï § ¡®â ¯à¨¤ã¬ âì.
- „ ç § å®å®â «. ‚¤ «¨ Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á ¨ €àâãà 諨 ª „¢¥à¨ - 㦥 ¯®
- §¥¬«¥, ¥ ¯® ¢®¤®© £« ¤¨. Š¥î ¤ ¦¥ ¯®ª § «®áì, çâ® ® ¤®£ ¤ë¢ ¥âáï, ã
- ª ª®© ᪠«ë § ª®ç¨âáï ¨å ¯ãâì.
- - ’®¬¬¨, âë ¢ë¡à « ¥ «ãç襣® ¯ ਪ . ˆ ᫨誮¬ âàã¤ãî 楫ì.
- �®ç¥¬ã?
- - …᫨ ¡ë ï ®áâ «áï, ¬ë á €àâã஬ áâ «¨ ¡ë ¢à £ ¬¨.
- - € â ª ¤àã§ìï?
- - ’¥¯¥àì - ¤ .
- �® ª ¬¥®¬ã ¯« â® ¯« ¥âë ƒà «ì, § â¥àﮩ ®ªà ¨¥ ˆ¬¯¥à¨¨
- ‹î¤¥©, 諨 ¤¢ 祫®¢¥ª . Š¥© „ ç, á㯥à á® ‚â®à®© ˜¥¤ à , ¨ ’®¬¬¨ Š¥àâ¨á,
- «¨è¥ë© ¯ ¬ï⨠ª«® ¢« á⥫¨ ¦¨§¨ ¨ ᬥàâ¨. Ž¨ ¥ ¢®á¯®«ì§®¢ «¨áì
- ä« ¥à®¬ Š «ì - â ¬ ᫨誮¬ á¨«ì® ¯ å«® ᬥàâìî ¨ ¤¥à쬮¬. ‚ ª®æ¥-ª®æ®¢
- íâ® ¡ë« ¥ á ¬ë© á«®¦ë© ¯ãâì - «¨èì ¥£® ç «®.
- ‡ á®â¨ ¯ àᥪ®¢ ®â ƒà «ï í᪠¤à ¤¬¨à « ‹¥¬ ª , ¢®è¥¤è ï ¢
- ¯à®áâà á⢮ „ à«®ª , ¯à¨ªàë¢ « ¤¥á âë¥ âà ᯮàâë ¡ã«à â¨. �â® ¡ë«
- å®à®è ï ¨ ç¥áâ ï à ¡®â . Œ ঠŒ®å ¬¬ ¤¨, ä®à¬ «ì® ç¨á«ïé ïáï ¢ ‘ˆ�,
- ®áâ « áì ¡®àâã ä« £¬ . Ž ®¡« ¤ « â¥à¯¥¨¥¬ ¯®ª®©®£® �®¬ ç¨, ¨
- ªã¤ ¡®«¥¥ ªà¥¯ª¨¬ à §ã¬®¬, 祬 Š «ì.
- ˆ§ ¡¥«« Š «ì, ®¤¥â ï ¢ á¥àãî, ¥ ¯® à §¬¥àã, ¯¨¦ ¬ã, ᨤ¥« ¢
- ¬ «¥ìª®© ¯ « ⥠¥¤¨á⢥®© ƒà «¥ ¯á¨å¡®«ì¨æë. ‚à ç¨ ¥é¥ ¥
- ãâà ⨫¨ ª ¥© ¨â¥à¥á , å®âï ¨ ãᯥ«¨ ¯®â¥àïâì ¢¥àã ¢ ãá¯¥å «¥ç¥¨ï. Š «ì
- ¯à®áâ® ¥ å®â¥« ¢®§¢à é âìáï ¢ ॠ«ìë© ¬¨à. …© ¡ë«® å®à®è® ¢ ¬¨à¥
- ᮡá⢥ëå £à¥§ - £¤¥ €àâãà Š¥àâ¨á ¨ ¥£® ¤¢®©¨ª «¥¦ «¨ ¡¥à¥£ã,
- ¬¥àâ¢ë¥, ¬¥àâ¢ë¥ ¢á¥£¤ .
- Š á/á/¨á ¨ ’/á , à §¤¥«¥ë¥ ¯à®§à 箩 ¯¥à¥£®à®¤ª®©, ᬮâ५¨ ¤àã£
- ¤à㣠. ‚®§¬®¦®, ®¨ ¡¥á¥¤®¢ «¨. �® ¥é¥ ¨ªâ® ¥ ãå¨âàï«áï ¯®¤á«ãè âì
- à §£®¢®à ¬¥ª«®æ¥¢, ¢¥¤ã騩áï ¯® ¯àאַ¬ã «ãçã. Ž¤®£® ¦¤ « ¬¥¦à á®¢ë© áã¤
- €«ìïá , ¤à㣮£® - ®âç¥â ¯¥à¥¤ “¯à ¢«¥¨¥¬ ‘ˆ�. �¥¯®å®¦¥ ¡ë«®, çâ® íâ® ¨å
- ¢®«ã¥â.
- ‹¨ª ‘¥©ª¥à áâ®ï« ¯¥à¥¤ §¥àª «®¬. €¤à¥©, à ¢®¤ãèë© ª ¥¥
- ª®á¬¥â¨ç¥áª¨¬ ãᨫ¨ï¬, à ¢® ª ª ¨ ª ®¡ ¦¥®¬ã ⥫ã, ¤¥à¦ « ⮪ãî
- ¯ ãâ¨ã 襫ª®¢®£® ¯« âìï. ‘¥£®¤ï ‘¥¬ìï ¢áâà¥ç « áì ᮠ᢮¥© Œ â¥àìî.
- Œ®£¨¬ ‘뮢ìï¬ å®â¥«®áì áâ âì á¨à®â ¬¨.
- „¦¨¯ ¤®¦¤ «áï ᢮¨å 宧異 - £à ¨æ¥ á® ‡«®© ‡¥¬«¥© ¨ª®£¤ ¥
- ¡ë«® ¨§¡ë⪠¯à §¤®è â îé¨åáï. Š¥© ¯®âà ⨫ ¯®«¤ï, ¯®ª ®¨ ¢ë¥å «¨
- ¤®à®£ã, ® ¤ «ìè¥ ¤¥«® ¯®è«® «¥£ç¥. Š ¢¥ç¥àã ®¨ ¤®¡à «¨áì ¤® ¬®â¥«ï.
- Š¥© § £«ã訫 ¤¢¨£ â¥«ì ¨ ®¨ á ’®¬¬¨ ¢ë¡à «¨áì ¨§ ¬ è¨ë. �ਠᢥâ¥
- ¤®£®à î饣® ¤ï ¬®â¥«ì ª § «áï ¤ ¦¥ ¯à¨¢«¥ª ⥫ìë¬ - áã¬à ª áªàë«
- ¥áâàã£ ë¥ ¤®áª¨ ¨ 饫ïáâë¥ ¤¢¥à¨, «®¦¨« ᨥ¢ã £àï§ë¥ á⥪« ¨
- £«ã¡®ª¨¥ ⥨ £àã¤ë ¬ãá®à . ˆ§ ®âªàë⮣® ®ª ¤®®á¨«áï å®à®è®
- ¯®áâ ¢«¥ë© £®«®á: ªâ®-â® á«ãè « ˆ¬¯¥à᪨© ª «.
- - ...à ᯠ¤ âà¨â ¨ã¬ ¡ë« ¯à¥¤®â¢à é¥, ¨ ç¨á«® ¦¥à⢠¤¨¢¥àᨨ ¥
- ¯à¥¢ëᨫ® ¯ï⨤¥áï⨠âëáïç. ƒã¬ ¨â à ï ¯®¬®éì „¥¬®ªà â¨ç¥áª®£® ‘®î§
- �ã«à ⨠¯à®¤®«¦ ¥â ¯®áâ㯠âì �¤®à¨î. ‚ ᢮¥¬ ¢ëáâ㯫¥¨¨ ˆ¬¯¥à â®à
- ƒà¥© ᪠§ «...
- - ‚ᥠíâ® ¡ë«® ç쥩-â® ¬¥ç⮩, - ᪠§ « Š¥©. - Œ¥ ®ç¥ì å®ç¥âáï
- § âì, ªâ® ¯à®è¥« ‹¨¨¥© ƒà¥§, ᮧ¤ ¢ ï è ¬¨à. Ÿ å®çã à á᪠§ âì ¥¬ã ¯à®
- ’à¥å ‘¥áâ¥à. �à® ˆæ¥¤¨®á ¨ âîàì¬ë „ à«®ª .
- - € ï å®çã â ५ªã á㯠¨ £®àã ¡ãâ¥à¡à®¤®¢.
- - �®è«¨, ®¡¦®à , - Š¥© ¯®«®¦¨« àãªã ¯«¥ç® ’®¬¬¨. - � 㦨 ï ¥é¥
- áªà¥¡ã...
- Ž ®¡¥àã«áï ã á ¬®© ¤¢¥à¨ - £«ïã« ®£®ìª¨ ¬ «¥ìª®£® £®à®¤ª ,
- ¡ë¢è¥£® á⮫¨æ¥© ƒà «ï. ‡¤¥áì ¡ë«® â¨å® ¨ ᯮª®©® - ª®à ¡«¨ ˆ¬¯¥à¨¨
- £¨¡«¨ ¤ «¥ª® ®â ¨ª®¬ã ¥ 㦮© ¯« ¥âë. ˆ £¤¥-⮠㦥 ¯ë« «¨ £®à®¤ ,
- èâãମ¢¨ª¨-¡ã«à â¨, ஦¤¥ë¥, ç⮡ë 㡨¢ âì, 諨 ¢ ¡®©.
- …᫨ Š¥àâ¨á ‚ Š¥àâ¨á ¤ áâ «î¤ï¬ ‹¨¨î ƒà¥§, ¢á¥ íâ® ¯®¢â®à¨âáï ¥é¥
- ¬¨««¨®ë à §. ‚¬¥áâ® ˜¥¤ à ᣮà¨â ’ ãà¨, ¢¬¥áâ® ‘ ªàë «î¤¨ ã¨ç⮦ â
- Œ¥ª«®. ‘ãâì ¥ ¨§¬¥¨âáï. �®£ ¤¥« « ᢮¨ ¯®¤ ન, ® «î¤¨ ¬¥çâ «¨ «¨èì ®¡
- ®¤®¬.
- ‘¨« ¨ ¢« áâì. †¨§ì ¨ ᬥàâì. ‹î¡®¢ì ¨ ¯®¤«®áâì.
- Šâ® ¡ë ¨ ¯à®è¥« ç¥à¥§ ‹¨¨î, ®¢ë© ¬¨à áâ ¥â áç á⫨¢ë¬ «¨èì ¤«ï
- ¥£® ®¤®£®. Š ª ¥ áâ « áç á⫨¢ë¬ íâ®â ¬¨à - ¢®¯«®â¨¢è¨© çì¨-â® £à¥§ë.
- - Ÿ ®âãçã ¢ á ¬¥çâ âì, - ᪠§ « Š¥© „ ç.
|
